第dì五wǔ部bù分fèn 三sān国guó志zhì卷juǎn四sì十shí七qī 吴wú书shū二èr（5）

嘉jiā禾hé三sān年nián（公gōng元yuán234年nián）春chūn天tiān正zhèng月yuè，孙sūn权quán下xià诏zhào：“由yóu于yú连lián年nián动dòng兵bīng，人rén民mín长cháng期qī困kùn于yú赋fù役yì，加jiā上shàng有yǒu时shí歉qiàn收shōu。现xiàn宽kuān容róng各gè项xiàng租zū赋fù，不bù再zài限xiàn期qī催cuī缴jiǎo。”夏xià天tiān五wǔ月yuè，孙sūn权quán派pài遣qiǎn陆lù逊xùn、诸zhū葛gě瑾jǐn屯tún驻zhù江jiāng夏xià、沔miǎn口kǒu（今jīn汉hàn口kǒu、江jiāng夏xià郡jùn北běi出chū之zhī要yào地dì），孙sūn韶sháo、张zhāng承chéng率lǜ兵bīng向xiàng广guǎng陵líng、淮huái阳yáng，孙sūn权quán则zé亲qīn率lǜ大dà军jūn围wéi攻gōng合hé肥féi新xīn城chéng。这zhè时shí，蜀shǔ的de丞chéng相xiàng诸zhū葛gě亮liàng从cóng武wǔ功gōng（今jīn陕shǎn西xī省shěng武wǔ功gōng县xiàn南nán）出chū兵bīng，孙sūn权quán以yǐ为wéi魏wèi明míng帝dì不bù能néng远yuǎn出chū，没méi想xiǎng到dào明míng帝dì派pài兵bīng帮bāng助zhù司sī马mǎ懿yì抵dǐ拒jù诸zhū葛gě亮liàng。却què亲qīn率lǜ水shuǐ军jūn东dōng征zhēng，大dà军jūn还hái没méi开kāi到dào寿shòu春chūn（今jīn安ān徽huī寿shòu县xiàn），孙sūn权quán就jiù退tuì回huí来lái，孙sūn韶sháo也yě罢bà兵bīng，还hái守shǒu原yuán来lái的de防fáng地dì。秋qiū天tiān八bā月yuè，用yòng诸zhū葛gě恪kè为wèi丹dān阳yáng太tài守shǒu，就jiù近jìn征zhēng讨tǎo山shān越yuè。九jiǔ月yuè初chū一yī这zhè天tiān，大dà霜shuāng纷fēn降jiàng，损sǔn伤shāng不bù少shǎo稻dào谷gǔ。冬dōng天tiān十shí一yī月yuè，太tài常cháng潘pān濬jùn平píng定dìng了le武wǔ陵líng地dì方fāng的de蛮mán夷yí，回huí到dào武wǔ昌chāng。孙sūn权quán下xià诏zhào改gǎi曲qū阿ā为wèi云yún阳yáng，丹dān徒tú（今jīn江jiāng苏sū省shěng镇zhèn江jiāng县xiàn）为wèi武wǔ进jìn。庐lú陵líng盗dào贼zéi李lǐ桓huán、罗luó厉lì相xiāng继jì为wèi乱luàn。

嘉jiā禾hé四sì年nián（公gōng元yuán235年nián）夏xià天tiān，派pài吕lǚ岱dài出chū兵bīng征zhēng讨tǎo李lǐ桓huán等děng人rén。秋qiū天tiān七qī月yuè，降jiàng冰bīng雹báo。魏wèi派pài使shǐ者zhě前qián来lái，请qǐng求qiú用yòng马mǎ交jiāo换huàn南nán方fāng的de特tè产chǎn——真zhēn珠zhū、翡fěi翠cuì鸟niǎo、玳dài瑁mào。孙sūn权quán说shuō：“这zhè些xiē东dōng西xī虽suī是shì珍zhēn宝bǎo，却què不bú是shì我wǒ必bì要yào的de，现xiàn在zài可kě以yǐ用yòng来lái换huàn得dé马mǎ匹pǐ，何hé乐lè而ér不bù为wéi呢ne？”

赤chì乌wū元yuán年nián（公gōng元yuán238）春chūn天tiān，铸zhù造zào一yī种zhǒng相xiāng当dāng于yú一yī千qiān钱qián的de大dà钱qián。夏xià天tiān，吕lǚ岱dài征zhēng讨tǎo庐lú陵líng叛pàn贼zéi完wán毕bì，还hái军jūn陆lù口kǒu。秋qiū天tiān八bā月yuè，武wǔ昌chāng传chuán言yán出chū现xiàn麒qí麟lín。有yǒu关guān部bù门mén上shàng奏zòu说shuō：“麒qí麟lín是shì太tài平píng盛shèng世shì的de瑞ruì兆zhào，应yīng该gāi更gēng改gǎi年nián号hào。”孙sūn权quán下xià诏zhào：“前qián些xiē时shí候hòu有yǒu许xǔ多duō赤chì乌wū翔xiáng集jí在zài殿diàn前qián，是shì朕zhèn亲qīn眼yǎn所suǒ见jiàn，若ruò真zhēn的de是shì神shén灵líng显xiǎn示shì的de吉jí祥xiáng，改gǎi年nián号hào就jiù可kě以yǐ用yòng‘赤chì乌wū’。”百bǎi官guān群qún臣chén也yě奏zòu言yán：“从cóng前qián武wǔ王wáng兴xīng兵bīng伐fá纣zhòu，就jiù曾céng有yǒu过guò赤chì乌wū的de祥xiáng瑞ruì，君jūn臣chén们men都dōu看kàn到dào，终zhōng于yú领lǐng有yǒu天tiān下xià，这zhè在zài圣shèng人rén流liú传chuán下xià来lái的de典diǎn籍jí里lǐ面miàn，记jì载zǎi得dé很hěn详xiáng尽jìn。现xiàn在zài主zhǔ上shàng亲qīn见jiàn吉jí兆zhào，更gèng可kě证zhèng明míng事shì态tài愈yù佳jiā了le。”于yú是shì改gǎi年nián号hào。步bù夫fū人rén去qù世shì，追zhuī赠zèng为wèi皇huáng后hòu。起qǐ初chū，孙sūn权quán很hěn信xìn任rèn校xiào事shì吕lǚ壹yī，吕lǚ壹yī的de个gè性xìng苛kē刻kè惨cǎn酷kù，执zhí法fǎ极jí严yán厉lì。太tài子zǐ孙sūn登dēng好hǎo几jǐ次cì劝quàn谏jiàn，孙sūn权quán都dōu不bù接jiē纳nà，其qí他tā的de大dà臣chén们men也yě就jiù没méi有yǒu人rén敢gǎn再zài说shuō话huà了le。后hòu来lái，吕lǚ壹yī奸jiān罪zuì泄xiè露lòu被bèi处chǔ死sǐ，孙sūn权quán深shēn深shēn引yǐn咎jiù自zì责zé，派pài中zhōng书shū郎láng袁yuán礼lǐ告gào谢xiè各gè位wèi大dà将jiàng，并bìng请qǐng教jiào时shí事shì所suǒ当dāng损sǔn益yì之zhī处chù。袁yuán礼lǐ回huí来lái后hòu，孙sūn权quán又yòu下xià诏zhào书shū，责zé备bèi诸zhū葛gě瑾jǐn、步bù骘zhì、朱zhū然rán、吕lǚ岱dài等děng人rén说shuō：“袁yuán礼lǐ回huí来lái报bào告gào说shuō曾céng和hé子zi瑜yú（按àn：诸zhū葛gě瑾jǐn的de字zì）、子zi山shān（按àn：步bù骘zhì的de字zì）、义yì封fēng（按àn：朱zhū然rán的de字zì）、定dìng公gōng（按àn：吕lǚ岱dài的de字zì）见jiàn过guò面miàn，大dà家jiā都dōu拿ná自zì己jǐ不bù掌zhǎng理lǐ民mín事shì以yǐ及jí时shí事shì应yīng有yǒu先xiān后hòu次cì序xù为wèi借jiè口kǒu，不bù肯kěn陈chén述shù意yì见jiàn，把bǎ责zé任rèn全quán推tuī到dào伯bó言yán（按àn：陆lù逊xùn的de字zì）和hé承chéng明míng（按àn：潘pān濬jùn的de字zì）的de身shēn上shàng去qù。等děng到dào伯bó言yán、承chéng明míng见jiàn了le袁yuán礼lǐ，虽suī然rán流liú泪lèi恳kěn诉sù，辞cí意yì辛xīn苦kǔ，却què免miǎn不bù了liǎo心xīn怀huái畏wèi惧jù，有yǒu不bù能néng自zì安ān之zhī情qíng。我wǒ听tīng到dào这zhè些xiē，内nèi心xīn怅chàng惘wǎng已yǐ极jí，深shēn自zì苛kē责zé。为wèi什shén么me呢ne？只zhǐ有yǒu圣shèng人rén能néng够gòu不bù犯fàn过guò失shī，绝jué顶dǐng聪cōng明míng的de人rén才cái能néng看kàn清qīng自zì己jǐ。常cháng人rén的de举jǔ止zhǐ怎zěn能néng尽jǐn合hé情qíng理lǐ？一yí定dìng是shì我wǒ固gù执zhí己jǐ见jiàn，自zì以yǐ为wéi是shì，伤shāng害hài拒jù绝jué了le众zhòng人rén的de美měi意yì仍réng不bù自zì觉jué，才cái使shǐ各gè位wèi难nán以yǐ启qǐ口kǒu；要yào不bù然rán，又yòu有yǒu什shén么me缘yuán故gù会huì这zhè样yàng呢ne？自zì从cóng我wǒ用yòng兵bīng以yǐ来lái，已yǐ经jīng五wǔ十shí寒hán暑shǔ，所suǒ需xū要yào的de田tián赋fù兵bīng役yì全quán部bù取qǔ之zhī于yú民mín。如rú今jīn天tiān下xià未wèi定dìng，敌dí人rén尚shàng在zài，士shì民mín的de劳láo苦kǔ，是shì大dà家jiā所suǒ熟shú知zhī的de。我wǒ和hé各gè位wèi共gòng同tóng努nǔ力lì国guó事shì，从cóng少shǎo至zhì长zhǎng，发fā已yǐ半bàn白bái，总zǒng以yǐ为wéi表biǎo里lǐ一yí致zhì，足zú以yǐ坦tǎn诚chéng相xiāng待dài，公gōng私sī分fēn明míng，就jiù能néng够gòu保bǎo全quán。诚chéng心xīn盼pàn望wàng各gè位wèi尽jǐn言yán直zhí谏jiàn，使shǐ我wǒ能néng够gòu补bǔ救jiù缺quē误wù。从cóng前qián卫wèi武wǔ公gōng年nián过guò三sān十shí，还hái勤qín求qiú补bǔ助zhù的de人rén才cái，常cháng常cháng叹tàn责zé自zì己jǐ、鼓gǔ励lì自zì己jǐ。一yì般bān没méi有yǒu爵jué位wèi的de志zhì士shì相xiāng交jiāo往wǎng，合hé则zé来lái不bù合hé则zé去qù，尚shàng且qiě不bù因yīn某mǒu人rén有yǒu了le污wū垢gòu就jiù改gǎi变biàn平píng日rì的de态tài度dù。今jīn天tiān各gè位wèi和hé我wǒ共gòng事shì，虽suī然rán有yǒu君jūn臣chén之zhī义yì存cún乎hū其qí间jiān，就jiù拿ná骨gǔ肉ròu情qíng分fēn来lái比bǐ喻yù也yě不bù为wèi过guò。应yīng该gāi荣róng福fú喜xǐ戚qī完wán全quán相xiāng共gòng才cái是shì啊a！真zhēn正zhèng的de忠zhōng心xīn不bú会huì隐yǐn匿nì私sī情qíng，真zhēn正zhèng的de睿ruì智zhì也yě不bú会huì遗yí漏lòu计jì谋móu，凡fán事shì都dōu有yǒu它tā的de是shì非fēi对duì错cuò，各gè位wèi怎zěn可kě从cóng容róng旁páng观guān？我wǒ又yòu怎zěn能néng和hé别bié的de人rén去qù同tóng舟zhōu共gòng济jì呢ne？齐qí桓huán公gōng称chēng霸bà诸zhū侯hóu，有yǒu了le善shàn行xíng，管guǎn仲zhòng一yí定dìng赞zàn叹tàn勉miǎn励lì他tā；有yǒu了le过guò错cuò，管guǎn仲zhòng绝jué不bù放fàng过guò规guī谏jiàn的de机jī会huì，劝quàn了le不bù听tīng，他tā会huì一yì直zhí劝quàn个gè不bù停tíng。现xiàn在zài，我wǒ自zì问wèn没méi有yǒu桓huán公gōng的de德dé业yè，各gè位wèi仍réng旧jiù心xīn存cún芥jiè蒂dì，不bù肯kěn出chū口kǒu谏jiàn诤zhèng。就jiù拿ná这zhè点diǎn来lái说shuō，恐kǒng怕pà我wǒ并bìng不bù比bǐ齐qí桓huán公gōng差chāi，不bù晓xiǎo得de各gè位wèi自zì比bǐ管guǎn仲zhòng又yòu怎zěn样yàng呢ne？好hǎo久jiǔ没méi有yǒu见jiàn到dào各gè位wèi，说shuō了le半bàn天tiān时shí事shì，各gè位wèi不bù妨fáng一yī笑xiào。还hái是shì老lǎo话huà一yī句jù，共gòng定dìng大dà业yè，整zhěng顿dùn天tiān下xià，除chú了le靠kào各gè位wèi鼎dǐng力lì相xiāng助zhù外wài，还hái能néng靠kào谁shuí？各gè等děng事shì务wù都dōu有yǒu损sǔn益yì的de可kě能néng，我wǒ很hěn愿yuàn意yì听tīng听tīng不bù同tóng的de意yì见jiàn，好hǎo补bǔ正zhèng我wǒ能néng力lì所suǒ不bù及jí的de地dì方fāng。”