卷juǎn八bā 帝dì纪jì第dì八bā 后hòu主zhǔ 幼yòu主zhǔ

后hòu主zhǔ讳huì纬wěi，字zì仁rén纲gāng，武wǔ成chéng皇huáng帝dì之zhī长zhǎng子zǐ也yě。母mǔ曰yuē胡hú皇huáng后hòu，梦mèng于yú海hǎi上shàng坐zuò玉yù盆pén，日rì入rù裙qún下xià，遂suì有yǒu娠shēn。天tiān保bǎo七qī年nián五wǔ月yuè五wǔ日rì，生shēng帝dì于yú并bīng州zhōu邸dǐ。帝dì少shǎo美měi容róng仪yí，武wǔ成chéng特tè所suǒ爱ài宠chǒng，拜bài王wáng世shì子zi。及jí武wǔ成chéng入rù纂zuǎn大dà业yè，大dà宁níng二èr年nián正zhēng月yuè丙bǐng戌xū，立lì为wèi皇huáng太tài子zi。河hé清qīng四sì年nián，武wǔ成chéng禅chán位wèi于yú帝dì。 天tiān统tǒng元yuán年nián夏xià四sì月yuè丙bǐng子zi，皇huáng帝dì即jí位wèi于yú晋jìn阳yáng宫gōng，大dà赦shè，改gǎi河hé清qīng四sì年nián为wèi天tiān统tǒng。丁dīng丑chǒu，以yǐ太tài保bǎo贺hè拔bá仁rén为wèi太tài师shī，太tài尉wèi侯hóu莫mò陈chén相xiāng为wèi太tài保bǎo，司sī空kōng、冯féng翊yì王wáng润rùn为wèi司sī徒tú，录lù尚shàng书shū事shì、赵zhào郡jùn王wáng睿ruì为wèi司sī空kōng，尚shàng书shū左zuǒ仆pū射shè、河hé间jiān王wáng孝xiào琬wǎn为wèi尚shàng书shū令lìng。戊wù寅yín，以yǐ瀛yíng州zhōu刺cì史shǐ尉wèi粲càn为wèi太tài尉wèi，斛hú律lǜ光guāng为wèi大dà将jiāng军jūn，东dōng安ān王wáng娄lóu睿ruì为wèi太tài尉wèi，尚shàng书shū右yòu仆pū射shè赵zhào彦yàn深shēn为wéi左zuǒ仆pū射shè。六liù月yuè壬rén戌xū，彗huì星xīng出chū文wén昌chāng东dōng北běi，其qí大dà如rú手shǒu，后hòu稍shāo长zhǎng，乃nǎi至zhì丈zhàng余yú，百bǎi日rì乃nǎi灭miè。己jǐ巳sì，太tài上shàng皇huáng帝dì诏zhào兼jiān散sàn骑qí常cháng侍shì王wáng季jì高gāo使shǐ于yú陈chén。秋qiū七qī月yuè乙yǐ未wèi，太tài上shàng皇huáng帝dì诏zhào增zēng置zhì都dōu水shuǐ使shǐ者zhě一yī人rén。冬dōng十shí一yī月yuè癸guǐ未wèi，太tài上shàng皇huáng帝dì至zhì自zì晋jìn阳yáng。己jǐ丑chǒu，太tài上shàng皇huáng帝dì诏zhào改gǎi“太tài祖zǔ献xiàn武wǔ皇huáng帝dì”为wèi“神shén武wǔ皇huáng帝dì”，庙miào号hào“高gāo祖zǔ”，“献xiàn明míng皇huáng后hòu”为wèi“武wǔ明míng皇huáng后hòu”；其qí“文wén宣xuān”谥shì号hào委wěi有yǒu司sī议yì定dìng。十shí二èr月yuè庚gēng戌xū，太tài上shàng皇huáng帝dì狩shòu于yú北běi郊jiāo。壬rén子zi，狩shòu于yú南nán郊jiāo。乙yǐ卯mǎo，狩shòu于yú西xī郊jiāo。壬rén戌xū，太tài上shàng皇huáng帝dì幸xìng晋jìn阳yáng。丁dīng卯mǎo，帝dì至zhì自zì晋jìn阳yáng。庚gēng午wǔ，有yǒu司sī奏zòu改gǎi“高gāo祖zǔ文wén宣xuān皇huáng帝dì”为wèi“威wēi宗zōng景jǐng烈liè皇huáng帝dì。”是shì岁suì，高gāo丽lí、契qì丹dān、靺mò鞨hé并bìng遣qiǎn使shǐ朝cháo贡gòng。河hé南nán大dà疫yì。 二èr年nián丙bǐng戌xū春chūn正zhēng月yuè辛xīn卯mǎo，祀sì圆yuán丘qiū。癸guǐ巳sì，袷jiá祭jì于yú太tài庙miào，诏zhào降jiàng罪zuì人rén各gè有yǒu差chà。丙bǐng申shēn，以yǐ吏lì部bù尚shàng书shū尉wèi瑾jǐn为wèi尚shàng书shū右yòu仆pū射shè。庚gēng子zi，行xíng幸xìng晋jìn阳yáng。二èr月yuè庚gēng戌xū，太tài上shàng皇huáng帝dì至zhì自zì晋jìn阳yáng。壬rén子zi，陈chén人rén来lái聘pìn。三sān月yuè乙yǐ巳sì，太tài上shàng皇huáng帝dì诏zhào以yǐ三sān台tái施shī兴xīng圣shèng寺sì。以yǐ旱hàn故gù，降jiàng禁jìn囚qiú。夏xià四sì月yuè，陈chén文wén帝dì殂cú。五wǔ月yuè乙yǐ酉yǒu，以yǐ兼jiān尚shàng书shū左zuǒ仆pū射shè、武wǔ兴xīng王wáng普pǔ为wèi尚shàng书shū令lìng。己jǐ亥hài，封fēng太tài上shàng皇huáng帝dì子zi俨yǎn为wèi东dōng平píng王wáng，仁rén弘hóng为wèi齐qí安ān王wáng，仁rén坚jiān为wèi北běi平píng王wáng，仁rén英yīng为wèi高gāo平píng王wáng，仁rén光guāng为wèi淮huái南nán王wáng。六liù月yuè，太tài上shàng皇huáng帝dì诏zhào兼jiān散sàn骑qí常cháng侍shì韦wéi道dào儒rú聘pìn于yú陈chén。秋qiū八bā月yuè，太tài上shàng皇huáng帝dì幸xìng晋jìn阳yáng。冬dōng十shí月yuè乙yǐ卯mǎo，以yǐ太tài保bǎo侯hóu莫mò陈chén相xiāng为wèi太tài傅fù，大dà司sī马mǎ、任rèn城chéng王wáng湝jiē为wèi太tài保bǎo，太tài尉wèi娄lóu睿ruì为wèi大dà司sī马mǎ，徙xǐ冯féng翊yì王wáng润rùn为wèi太tài尉wèi，开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī韩hán祖zǔ念niàn为wèi司sī徒tú。十shí一yī月yuè，大dà雨yǔ雪xuě，盗dào窃qiè太tài庙miào御yù服fú。十shí二èr月yuè乙yǐ丑chǒu，陈chén人rén来lái聘pìn。是shì岁suì，杀shā河hé间jiān王wáng孝xiào琬wǎn。突tū厥jué、靺mò鞨hé国guó并bìng遣qiǎn使shǐ朝cháo贡gòng。于yú周zhōu为wèi天tiān和hé元yuán年nián。 三sān年nián春chūn正zhēng月yuè壬rén辰chén，太tài上shàng皇huáng帝dì至zhì自zì晋jìn阳yáng。乙yǐ未wèi，大dà雪xuě，平píng地dì二èr尺chǐ。戊wù戌xū，太tài上shàng皇huáng帝dì诏zhào京jīng官guān执zhí事shì散sàn官guān三sān品pǐn已yǐ上shàng各gè举jǔ三sān人rén，五wǔ品pǐn已yǐ上shàng各gè举jǔ二èr人rén；称chēng事shì七qī品pǐn已yǐ上shàng及jí殿diàn中zhōng侍shì御yù史shǐ、尚shàng书shū都dōu检jiǎn校xiào御yù史shǐ、主zhǔ书shū及jí门mén下xià录lù事shì各gè举jǔ一yī人rén。邺yè宫gōng九jiǔ龙lóng殿diàn灾zāi，延yán烧shāo西xī廊láng。二èr月yuè壬rén寅yín朔shuò，帝dì加jiā元yuán服fú，大dà赦shè，九jiǔ州zhōu职zhí人rén各gè进jìn四sì级jí，内nèi外wài百bǎi官guān普pǔ进jìn二èr级jí。夏xià四sì月yuè癸guǐ丑chǒu，太tài上shàng皇huáng帝dì诏zhào兼jiān散sàn骑qí常cháng侍shì司sī马mǎ幼yòu之zhī使shǐ于yú陈chén。五wǔ月yuè甲jiǎ午wǔ，太tài上shàng皇huáng帝dì诏zhào以yǐ领lǐng军jūn大dà将jiāng军jūn、东dōng平píng王wáng俨yǎn为wèi尚shàng书shū令lìng。乙yǐ未wèi，大dà风fēng昼zhòu晦huì，发fà屋wū拔bá树shù。六liù月yuè己jǐ未wèi，太tài上shàng皇huáng帝dì诏zhào封fēng皇huáng子zi仁rén几jǐ为wèi西xī河hé王wáng，仁rén约yuē为wèi乐lè浪làng王wáng，仁rén俭jiǎn为wèi颍yǐng川chuān王wáng，仁rén雅yǎ为wèi安ān乐lè王wáng，仁rén统tǒng为wèi丹dān阳yáng王wáng，仁rén谦qiān为wèi东dōng海hǎi王wáng。闰rùn六liù月yuè辛xīn巳sì，左zuǒ丞chéng相xiàng斛hú律lǜ金jīn薨hōng。壬rén午wǔ，太tài上shàng皇huáng帝dì诏zhào尚shàng书shū令lìng、东dōng平píng王wáng俨yǎn录lù尚shàng书shū事shì，以yǐ尚shàng书shū左zuǒ仆pū射shè赵zhào彦yàn深shēn为wéi尚shàng书shū令lìng，并bìng省shěng尚shàng书shū左zuǒ仆pū射shè娄lóu定dìng远yuǎn为wèi尚shàng书shū左zuǒ仆pū射shè，中zhōng书shū监jiān徐xú之zhī才cái为wèi右yòu仆pū射shè。秋qiū八bā月yuè辛xīn未wèi，太tài上shàng皇huáng帝dì诏zhào以yǐ太tài保bǎo、任rèn城chéng王wáng湝jiē为wèi太tài师shī，太tài尉wèi、冯féng翊yì王wáng润rùn为wèi大dà司sī马mǎ，太tài宰zǎi段duàn韶sháo为wèi左zuǒ丞chéng相xiàng，太tài师shī贺hè拔bá仁rén为wèi右yòu丞chéng相xiàng，太tài傅fù侯hóu莫mò陈chén相xiāng为wèi太tài宰zǎi，大dà司sī马mǎ娄lóu睿ruì为wèi太tài傅fù，大dà将jiāng军jūn斛hú律lǜ光guāng为wèi太tài保bǎo，司sī徒tú韩hán祖zǔ念niàn为wèi大dà将jiāng军jūn，司sī空kōng、赵zhào郡jùn王wáng睿ruì为wèi太tài尉wèi，尚shàng书shū令lìng、东dōng平píng王wáng俨yǎn为wèi司sī徒tú。九jiǔ月yuè己jǐ酉yǒu，太tài上shàng皇huáng帝dì诏zhào：“诸zhū寺sì署shǔ所suǒ绾wǎn杂zá保bǎo户hù姓xìng高gāo者zhě，天tiān保bǎo之zhī初chū虽suī有yǒu优yōu敕chì，权quán假jiǎ力lì用yòng未wèi免miǎn者zhě，今jīn可kě悉xī蠲juān杂zá户hù，任rèn属shǔ郡jùn县xiàn，一yī准zhǔn平píng人rén。”丁dīng巳sì，太tài上shàng皇huáng帝dì幸xìng晋jìn阳yáng。是shì秋qiū，山shān东dōng大dà水shuǐ，人rén饥jī，僵jiāng尸shī满mǎn道dào。冬dōng十shí月yuè，突tū厥jué、大dà莫mò娄lóu、室shì韦wéi、百bǎi济jì、靺mò鞨hé等děng国guó各gè遣qiǎn使shǐ朝cháo贡gòng。十shí一yī月yuè丙bǐng午wǔ，以yǐ晋jìn阳yáng大dà明míng殿diàn成chéng故gù，大dà赦shè，文wén武wǔ百bǎi官guān进jìn二èr级jí，免miǎn并bīng州zhōu居jū城chéng、太tài原yuán一yī郡jùn来lái年nián租zū赋fù。癸guǐ未wèi，太tài上shàng皇huáng帝dì至zhì自zì晋jìn阳yáng。十shí二èr月yuè己jǐ巳sì，太tài上shàng皇huáng帝dì诏zhào以yǐ故gù左zuǒ丞chéng相xiàng、赵zhào郡jùn王wáng琛chēn配pèi飨xiǎng神shén武wǔ庙miào庭tíng。 四sì年nián正zhēng月yuè，诏zhào以yǐ故gù清qīng河hé王wáng岳yuè、河hé东dōng王wáng潘pān相xiāng乐lè十shí人rén并bìng配pèi飨xiǎng神shén武wǔ庙miào庭tíng。癸guǐ亥hài，太tài上shàng皇huáng帝dì诏zhào兼jiān散sàn骑qí常cháng侍shì郑zhèng大dà护hù使shǐ于yú陈chén。三sān月yuè乙yǐ巳sì，太tài上shàng皇huáng帝dì诏zhào以yǐ司sī徒tú、东dōng平píng王wáng俨yǎn为wèi大dà将jiāng军jūn，南nán阳yáng王wáng绰chuò为wèi司sī徒tú，开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī徐xú显xiǎn秀xiù为wèi司sī空kōng，开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī、广guǎng宁níng王wáng孝xiào珩háng为wèi尚shàng书shū令lìng。夏xià四sì月yuè辛xīn未wèi，邺yè宫gōng昭zhāo阳yáng殿diàn灾zāi，及jí宣xuān光guāng、瑶yáo华huá等děng殿diàn。辛xīn巳sì，太tài上shàng皇huáng帝dì幸xìng晋jìn阳yáng。五wǔ月yuè癸guǐ卯mǎo，以yǐ尚shàng书shū右yòu仆pū射shè胡hú长zhǎng仁rén为wèi左zuǒ仆pū射shè，中zhōng书shū监jiān和hé士shì开kāi为wèi右yòu仆pū射shè。壬rén戌xū，太tài上shàng皇huáng帝dì至zhì自zì晋jìn阳yáng。自zì正zhēng月yuè不bù雨yǔ至zhì于yú是shì月yuè。六liù月yuè甲jiǎ子zi朔shuò，大dà雨yǔ。甲jiǎ申shēn，大dà风fēng，拔bá木mù折zhé树shù。是shì月yuè，彗huì星xīng见jiàn于yú东dōng井jǐng。秋qiū九jiǔ月yuè丙bǐng申shēn，周zhōu人rén来lái通tōng和hé，太tài上shàng皇huáng帝dì诏zhào侍shì中zhōng斛hú斯sī文wén略lüè报bào聘pìn于yú周zhōu。冬dōng十shí月yuè辛xīn巳sì，以yǐ尚shàng书shū令lìng、广guǎng宁níng王wáng孝xiào珩háng为wèi录lù尚shàng书shū，左zuǒ仆pū射shè胡hú长zhǎng仁rén为wèi尚shàng书shū令lìng，右yòu仆pū射shè和hé士shì开kāi为wèi左zuǒ仆pū射shè，中zhōng书shū监jiān唐táng邕yōng为wèi右yòu仆pū射shè。十shí一yī月yuè壬rén辰chén，太tài上shàng皇huáng帝dì诏zhào兼jiān散sàn骑qí常cháng侍shì李lǐ翥zhù使shǐ于yú陈chén。是shì月yuè，陈chén安ān成chéng王wáng顼xū废fèi其qí主zhǔ伯bó宗zōng而ér自zì立lì。十shí二èr月yuè辛xīn未wèi，太tài上shàng皇huáng帝dì崩bēng。丙bǐng子zi，大dà赦shè，九jiǔ州zhōu职zhí人rén普pǔ加jiā四sì级jí，内nèi外wài百bǎi官guān并bìng加jiā两liǎng级jí。戊wù寅yín，上shàng太tài上shàng皇huáng后hòu尊zūn号hào为wèi皇huáng太tài后hòu。甲jiǎ申shēn，诏zhào细xì作zuò之zhī务wù及jí所suǒ在zài百bǎi工gōng悉xī罢bà之zhī。又yòu诏zhào掖yē庭tíng、晋jìn阳yáng、中zhōng山shān官guān人rén等děng及jí邺yè下xià、并bīng州zhōu太tài官guān官guān口kǒu二èr处chù，其qí年nián六liù十shí已yǐ上shàng及jí有yǒu癃lóng患huàn者zhě，仰yǎng所suǒ司sī简jiǎn放fàng。庚gēng寅yín，诏zhào天tiān保bǎo七qī年nián已yǐ来lái诸zhū家jiā缘yuán坐zuò配pèi流liú者zhě，所suǒ在zài令lìng还hái。是shì岁suì，契qì丹dān、靺mò鞨hé国guó并bìng遣qiǎn使shǐ朝cháo贡gòng。 五wǔ年nián春chūn正zhēng月yuè辛xīn亥hài，诏zhào以yǐ金jīn凤fèng等děng三sān台tái未wèi入rù寺sì者zhě施shī大dà兴xīng圣shèng寺sì。是shì月yuè，杀shā定dìng州zhōu刺cì史shǐ、博bó陵líng王wáng济jì。二èr月yuè乙yǐ丑chǒu，诏zhào应yīng宫gōng刑xíng者zhě普pǔ免miǎn刑xíng为wèi官guān口kǒu。又yòu诏zhào禁jìn网wǎng捕bǔ鹰yīng鹞yào及jí畜xù养yǎng笼lóng放fàng之zhī物wù。癸guǐ酉yǒu，大dà莫mò娄lóu国guó遣qiǎn使shǐ朝cháo贡gòng。己jǐ丑chǒu，改gǎi东dōng平píng

王wáng俨yǎn为wèi琅láng邪xié王wáng。诏zhào侍shì中zhōng叱chì列liè长zhǎng叉chā使shǐ于yú周zhōu。是shì月yuè，杀shā太tài尉wèi、赵zhào郡jùn王wáng睿ruì。三sān月yuè丁dīng酉yǒu，以yǐ司sī空kōng徐xú显xiǎn秀xiù为wèi太tài尉wèi，并bìng省shěng尚shàng书shū令lìng娄lóu定dìng远yuǎn为wèi司sī空kōng。是shì月yuè，行xíng幸xìng晋jìn阳yáng。夏xià四sì月yuè甲jiǎ子zi，诏zhào以yǐ并bīng州zhōu尚shàng书shū省shěng为wèi大dà基jī圣shèng寺sì，晋jìn祠cí为wèi大dà崇chóng皇huáng寺sì。乙yǐ丑chǒu，车chē驾jià至zhì自zì晋jìn阳yáng。秋qiū七qī月yuè己jǐ丑chǒu，诏zhào降jiàng罪zuì人rén各gè有yǒu差chà。戊wù申shēn，诏zhào使shǐ巡xún省shěng河hé北běi诸zhū州zhōu无wú雨yǔ处chù，境jìng内nèi偏piān旱hàn者zhě优yōu免miǎn租zū调diào。冬dōng十shí月yuè壬rén戌xū，诏zhào禁jìn造zào酒jiǔ。十shí一yī月yuè辛xīn丑chǒu，诏zhào以yǐ太tài保bǎo斛hú律lǜ光guāng为wèi太tài傅fù，大dà司sī马mǎ、冯féng翊yì王wáng润rùn为wèi太tài保bǎo，大dà将jiāng军jūn、琅láng邪xié王wáng俨yǎn为wèi大dà司sī马mǎ。十shí二èr月yuè庚gēng午wǔ，以yǐ开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī、兰lán陵líng王wáng长zhǎng恭gōng为wèi尚shàng书shū令lìng。庚gēng辰chén，以yǐ中zhōng书shū监jiān魏wèi收shōu为wèi尚shàng书shū右yòu仆pū射shè。 武wǔ平píng元yuán年nián春chūn正zhēng月yuè乙yǐ酉yǒu朔shuò，改gǎi元yuán。太tài师shī、并bīng州zhōu刺cì史shǐ、东dōng安ān王wáng娄lóu睿ruì薨hōng。戊wù申shēn，诏zhào兼jiān散sàn骑qí常cháng侍shì裴péi献xiàn之zhī聘pìn于yú陈chén。二èr月yuè癸guǐ亥hài，以yǐ百bǎi济jì王wáng余yú昌chāng为wèi使shǐ持chí节jié、侍shì中zhōng、骠piào骑qí大dà将jiāng军jūn、带dài方fāng郡jùn公gōng，王wáng如rú故gù。己jǐ巳sì，以yǐ太tài傅fù、咸xián阳yáng王wáng斛hú律lǜ光guāng为wèi右yòu丞chéng相xiàng，并bīng州zhōu刺cì史shǐ、右yòu丞chéng相xiàng、安ān定dìng王wáng贺hè拔bá仁rén为wèi录lù尚shàng书shū事shì，冀jì州zhōu刺cì史shǐ、任rèn城chéng王wáng湝jiē为wèi太tài师shī。丙bǐng子zi，降jiàng死sǐ罪zuì已yǐ下xià囚qiú。闰rùn月yuè戊wù戌xū，隶lì尚shàng书shū事shì、安ān定dìng王wáng贺hè拔bá仁rén薨hōng。三sān月yuè辛xīn酉yǒu，以yǐ开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī徐xú之zhī才cái为wèi尚shàng书shū左zuǒ仆pū射shè。夏xià六liù月yuè乙yǐ酉yǒu，以yǐ广guǎng宁níng王wáng孝xiào珩háng为wèi司sī空kōng。甲jiǎ辰chén，以yǐ皇huáng子zi恒héng生shēng故gù，大dà赦shè，内nèi外wài百bǎi官guān普pǔ进jìn二èr级jí，九jiǔ州zhōu职zhí人rén普pǔ进jìn四sì级jí。己jǐ酉yǒu，诏zhào以yǐ开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī唐táng邕yōng为wèi尚shàng书shū右yòu仆pū射shè。秋qiū七qī月yuè癸guǐ丑chǒu，封fēng孝xiào昭zhāo皇huáng帝dì子zi彦yàn基jī为wèi城chéng阳yáng王wáng，彦yàn康kāng为wèi定dìng陵líng王wáng，彦yàn忠zhōng为wèi梁liáng郡jùn王wáng。甲jiǎ寅yín，以yǐ尚shàng书shū令lìng、兰lán陵líng王wáng长zhǎng恭gōng为wèi录lù尚shàng书shū事shì，中zhōng领lǐng军jūn和hé士shì开kāi为wèi尚shàng书shū令lìng。癸guǐ亥hài，靺mò鞨hé国guó遣qiǎn使shǐ朝cháo贡gòng。癸guǐ酉yǒu，以yǐ华huà山shān王wáng凝níng为wèi太tài傅fù。八bā月yuè辛xīn卯mǎo，行xíng幸xìng晋jìn阳yáng。九jiǔ月yuè乙yǐ巳sì，立lì皇huáng子zi恒héng为wèi皇huáng太tài子zi。冬dōng十shí月yuè辛xīn巳sì，以yǐ司sī空kōng、广guǎng宁níng王wáng孝xiào珩háng为wèi司sī徒tú，以yǐ上shàng洛luò王wáng思sī宗zōng为wèi司sī空kōng，封fēng萧xiāo庄zhuāng为wèi梁liáng王wáng。戊wù子zi，曲qū降jiàng并bīng州zhōu死sǐ罪zuì已yǐ下xià囚qiú。己jǐ丑chǒu，复fù改gǎi威wēi宗zōng景jǐng烈liè皇huáng帝dì谥shì号hào为wèi“显xiǎn祖zǔ文wén宣xuān皇huáng帝dì。”十shí二èr月yuè丁dīng亥hài，车chē驾jià至zhì自zì晋jìn阳yáng。诏zhào右yòu丞chéng相xiàng斛hú律lǜ光guāng出chū晋jìn州zhōu道dào，修xiū城chéng戍shù。 二èr年nián春chūn正zhēng月yuè丁dīng巳sì，诏zhào兼jiān散sàn骑qí常cháng侍shì刘liú环huán俊jùn使shǐ于yú陈chén。戊wù寅yín，以yǐ百bǎi济jì王wáng余yú昌chāng为wèi使shǐ持chí节jié、都dū督dū、东dōng青qīng州zhōu刺cì史shǐ。二èr月yuè壬rén寅yín，以yǐ录lù尚shàng书shū事shì、兰lán陵líng王wáng长zhǎng恭gōng为wèi太tài尉wèi，并bìng省shěng录lù尚shàng书shū事shì赵zhào彦yàn深shēn为wéi司sī空kōng，尚shàng书shū令lìng和hé士shì开kāi录lù尚shàng书shū事shì，左zuǒ仆pū射shè徐xú之zhī才cái为wèi尚shàng书shū令lìng，右yòu仆pū射shè唐táng邕yōng为wèi左zuǒ仆pū射shè，吏lì部bù尚shàng书shū冯féng子zi琮cóng为wèi右yòu仆pū射shè。夏xià四sì月yuè壬rén午wǔ，以yǐ大dà司sī马mǎ、琅láng邪xié王wáng俨yǎn为wèi太tài保bǎo。甲jiǎ午wǔ，陈chén遣qiǎn使shǐ连lián和hé，谋móu伐fá周zhōu，朝cháo议yì弗fú许xǔ。六liù月yuè，段duàn韶sháo攻gōng周zhōu汾fén州zhōu，克kè之zhī，获huò刺cì史shǐ杨yáng敷fū。秋qiū七qī月yuè庚gēng午wǔ，太tài保bǎo、琅láng邪xié王wáng俨yǎn矫jiǎo诏zhào杀shā录lù尚shàng书shū事shì和hé土tǔ开kāi于yú南nán台tái。即jí日rì诛zhū领lǐng军jūn大dà将jiāng军jūn厍shè狄dí伏fú连lián、书shū侍shì御yù史shǐ王wáng子zǐ宣xuān等děng，尚shàng书shū右yòu仆pū射shè冯féng子zi琮cóng赐cì死sǐ殿diàn中zhōng。八bā月yuè己jǐ亥hài，行xíng幸xìng晋jìn阳yáng。九jiǔ月yuè辛xīn亥hài，以yǐ太tài师shī、任rèn城chéng王wáng湝jiē为wèi太tài宰zǎi，冯féng翊yì王wáng润rùn为wèi太tài师shī。己jǐ未wèi，左zuǒ丞chéng相xiàng、平píng原yuán王wáng段duàn韶sháo薨hōng。戊wù午wǔ，曲qū降jiàng并bīng州zhōu界jiè内nèi死sǐ罪zuì已yǐ下xià各gè有yǒu差chà。庚gēng午wǔ，杀shā太tài保bǎo、琅láng邪xié王wáng俨yǎn。壬rén申shēn，陈chén人rén来lái聘pìn。冬dōng十shí月yuè，罢bà京jīng畿jī府fǔ入rù领lǐng军jūn府fǔ。己jǐ亥hài，车chē驾jià至zhì自zì晋jìn阳yáng。十shí一yī月yuè庚gēng戌xū，诏zhào侍shì中zhōng赫hè连lián子zi悦yuè使shǐ于yú周zhōu。丙bǐng寅yín，以yǐ徐xú州zhōu行xíng台tái、广guǎng宁níng王wáng孝xiào珩háng录lù尚shàng书shū事shì。庚gēng午wǔ，以yǐ录lù尚shàng书shū事shì、广guǎng宁níng王wáng孝xiào珩háng为wèi司sī徒tú。癸guǐ酉yǒu，以yǐ右yòu丞chéng相xiàng斛hú律lǜ光guāng为wèi左zuǒ丞chéng相xiàng。 三sān年nián春chūn正zhēng月yuè己jǐ巳sì，祀sì南nán郊jiāo。辛xīn亥hài，追zhuī赠zèng故gù琅láng邪xié王wáng俨yǎn为wèi楚chǔ王wáng。二èr月yuè己jǐ卯mǎo，以yǐ卫wèi菩pú萨sà为wèi太tài尉wèi。辛xīn巳sì，以yǐ并bìng省shěng吏lì部bù尚shàng书shū元yuán海hǎi为wèi尚shàng书shū右yòu仆pū射shè。庚gēng寅yín，以yǐ左zuǒ仆pū射shè唐táng邕yōng为wèi尚shàng书shū令lìng，侍shì中zhōng祖zǔ珽tǐng为wèi左zuǒ仆pū射shè。是shì月yuè，敕chì撰zhuàn《玄xuán洲zhōu苑yuàn御yù览lǎn》，后hòu改gǎi名míng《圣shèng寿shòu堂táng御yù览lǎn》。三sān月yuè辛xīn酉yǒu，诏zhào文wén武wǔ官guān五wǔ品pǐn已yǐ上shàng各gè举jǔ一yī人rén。是shì月yuè，周zhōu诛zhū冢zhǒng宰zǎi宇yǔ文wén护hù。夏xià四sì月yuè，周zhōu人rén来lái聘pìn。秋qiū七qī月yuè戊wù辰chén，诛zhū左zuǒ丞chéng相xiàng、咸xián阳yáng王wáng斛hú律lǜ光guāng及jí其qí弟dì幽yōu州zhōu行xíng台tái、荆jīng山shān公gōng丰fēng乐lè。八bā月yuè庚gēng寅yín，废fèi皇huáng后hòu斛hú律lǜ氏shì为wèi庶shù人rén。以yǐ太tài宰zǎi、任rèn城chéng王wáng湝jiē为wèi右yòu丞chéng相xiàng，太tài师shī、冯féng翊yì王wáng润rùn为wèi太tài尉wèi，兰lán陵líng王wáng长zhǎng恭gōng为wèi大dà司sī马mǎ，广guǎng宁níng王wáng孝xiào珩háng为wèi大dà将jiāng军jūn，安ān德dé王wáng延yán宗zōng为wèi司sī徒tú。使shǐ领lǐng军jūn封fēng辅fǔ相xiàng聘pìn于yú周zhōu。戊wù子zi，拜bài右yòu昭zhāo仪yí胡hú氏shì为wèi皇huáng后hòu。己jǐ丑chǒu，以yǐ司sī州zhōu牧mù、北běi平píng王wáng仁rén坚jiān为wèi尚shàng书shū令lìng，特tè进jìn许xǔ季jì良liáng为wèi左zuǒ仆pū射shè，彭péng城chéng王wáng宝bǎo德dé为wèi右yòu仆pū射shè。癸guǐ巳sì，行xíng幸xìng晋jìn阳yáng。是shì月yuè，《圣shèng寿shòu堂táng御yù览lǎn》成chéng，敕chì付fù史shǐ阁gé。后hòu改gǎi为wéi《修xiū文wén殿diàn御yù览lǎn》。九jiǔ月yuè，陈chén人rén来lái聘pìn。冬dōng十shí月yuè，降jiàng死sǐ罪zuì已yǐ下xià囚qiú。甲jiǎ午wǔ，拜bài弘hóng德dé夫fū人rén穆mù氏shì为wèi左zuǒ皇huáng后hòu，大dà赦shè。十shí二èr月yuè辛xīn丑chǒu，废fèi皇huáng后hòu胡hú氏shì为wèi庶shù人rén。是shì岁suì，新xīn罗luó、百bǎi济jì、勿wù吉jí、突tū厥jué并bìng遣qiǎn使shǐ朝cháo贡gòng。于yú周zhōu为wèi建jiàn德dé元yuán年nián。 四sì年nián春chūn正zhēng月yuè戊wù寅yín，以yǐ并bìng省shěng尚shàng书shū令lìng高gāo阿ā那nà肱gōng为wèi录lù尚shàng书shū事shì。庚gēng辰chén，诏zhào兼jiān散sàn骑qí常cháng侍shì崔cuī象xiàng使shǐ于yú陈chén。是shì月yuè，邺yè都dōu、并bīng州zhōu并bìng有yǒu狐hú媚mèi，多duō截jié人rén发fā。二èr月yuè乙yǐ巳sì，拜bài左zuǒ皇huáng后hòu穆mù氏shì为wèi皇huáng后hòu。丙bǐng午wǔ，置zhì文wén林lín馆guǎn。乙yǐ卯mǎo，以yǐ尚shàng书shū令lìng、北běi平píng王wáng仁rén坚jiān为wèi录lù尚shàng书shū事shì。丁dīng巳sì，行xíng幸xìng晋jìn阳yáng。是shì月yuè，周zhōu人rén来lái聘pìn。三sān月yuè辛xīn未wèi，盗dào入rù信xìn州zhōu，杀shā刺cì史shǐ和hé士shì休xiū，南nán兖yǎn州zhōu刺cì史shǐ鲜xiān于yú世shì荣róng讨tǎo平píng之zhī。庚gēng辰chén，车chē驾jià至zhì晋jìn阳yáng。夏xià四sì月yuè戊wù午wǔ，以yǐ大dà司sī马mǎ、兰lán陵líng王wáng长zhǎng恭gōng为wèi太tài保bǎo，大dà将jiāng军jūn、定dìng州zhōu刺cì史shǐ、南nán阳yáng王wáng绰chuò为wèi大dà司sī马mǎ，太tài尉wèi卫wèi菩pú萨sà为wèi大dà将jiāng军jūn，司sī徒tú、安ān德dé王wáng延yán宗zōng为wèi太tài尉wèi，司sī空kōng、武wǔ兴xīng王wáng普pǔ为wèi司sī徒tú，开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī、宜yí阳yáng王wáng赵zhào彦yàn深shēn为wéi司sī空kōng。癸guǐ丑chǒu，祈qí皇huáng祠cí坛tán壝wěi蕝jué之zhī内nèi忽hū有yǒu车chē轨guǐ之zhī辙zhé，按àn验yàn傍bàng无wú人rén迹jì，不bù知zhī车chē所suǒ从cóng来lái。乙yǐ卯mǎo，诏zhào以yǐ为wéi大dà庆qìng，班bān告gào天tiān下xià。己jǐ未wèi，周zhōu人rén来lái聘pìn。五wǔ月yuè丙bǐng子zi，诏zhào史shǐ官guān更gèng撰zhuàn《魏wèi书shū》。癸guǐ巳sì，以yǐ领lǐng军jūn穆mù提tí婆pó为wèi尚shàng书shū左zuǒ仆pū射shè，以yǐ侍shì中zhōng、中zhōng书shū监jiān段duàn孝xiào言yán为wèi右yòu仆pū射shè。是shì月yuè，开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī尉wèi破pò胡hú、长zhǎng孙sūn洪hóng略lüè等děng与yǔ陈chén将jiāng吴wú明míng彻chè战zhàn于yú吕lǚ梁liáng南nán，大dà败bài，破pò胡hú走zǒu以yǐ免miǎn，洪hóng略lüè战zhàn没méi，遂suì陷xiàn秦qín、泾jīng二èr州zhōu。明míng彻chè进jìn陷xiàn和hé、合hé二èr州zhōu。是shì月yuè，杀shā太tài保bǎo、兰lán陵líng王wáng长zhǎng恭gōng。六liù月yuè，明míng彻chè进jìn军jūn围wéi寿shòu阳yáng。壬rén子zi，幸xìng南nán苑yuàn，从cóng官guān暍yē死sǐ者zhě六liù十shí人rén。以yǐ录lù尚shàng书shū事shì高gāo阿ā那nà肱gōng为wèi司sī徒tú。丙bǐng辰chén，诏zhào开kāi府fǔ王wáng师shī罗luó使shǐ于yú周zhōu。九jiǔ月yuè，校xiào猎liè于yú邺yè东dōng。冬dōng十shí月yuè，陈chén将jiāng吴wú明míng彻chè陷xiàn寿shòu阳yáng。辛xīn丑chǒu，杀shā侍shì中zhōng崔cuī季jì舒shū、张zhāng雕diāo虎hǔ，散sàn骑qí常cháng侍shì刘liú逖tì、封fēng孝xiào

琰yǎn，黄huáng门mén侍shì郎láng裴péi泽zé、郭guō遵zūn。癸guǐ卯mǎo，行xíng幸xìng晋jìn阳yáng。十shí二èr月yuè戊wù寅yín，以yǐ司sī徒tú高gāo阿ā那nà肱gōng为wèi右yòu丞chéng相xiàng。是shì岁suì，高gāo丽lí、靺mò鞨hé并bìng遣qiǎn使shǐ朝cháo贡gòng，突tū厥jué使shǐ来lái求qiú婚hūn。 五wǔ年nián春chūn正zhēng月yuè乙yǐ丑chǒu，置zhì左zuǒ右yòu娥é英yīng各gè一yī人rén。二èr月yuè乙yǐ未wèi，车chē驾jià至zhì自zì晋jìn阳yáng。朔shuò州zhōu行xíng台tái、南nán安ān王wáng思sī好hǎo反fǎn。辛xīn丑chǒu，行xíng幸xìng晋jìn阳yáng。尚shàng书shū令lìng唐táng邕yōng等děng大dà破pò思sī好hǎo，思sī好hǎo投tóu水shuǐ死sǐ，焚fén其qí尸shī，并bìng其qí妻qī李lǐ氏shì。丁dīng未wèi，车chē驾jià至zhì自zì晋jìn阳yáng。甲jiǎ寅yín，以yǐ尚shàng书shū令lìng唐táng邕yōng为wèi录lù尚shàng书shū事shì。夏xià五wǔ月yuè，大dà旱hàn，晋jìn阳yáng得dé死sǐ魃bá，长zhǎng二èr尺chǐ，面miàn顶dǐng各gè二èr目mù。帝dì闻wén之zhī，便biàn刻kè木mù为wèi其qí形xíng以yǐ献xiàn。庚gēng午wǔ，大dà赦shè。丁dīng亥hài，陈chén人rén寇kòu淮huái北běi。秋qiū八bā月yuè癸guǐ卯mǎo，行xíng幸xìng晋jìn阳yáng。甲jiǎ辰chén，以yǐ高gāo劢mài为wèi尚shàng书shū右yòu仆pū射shè。是shì岁suì，杀shā南nán阳yáng王wáng绰chuò。 六liù年nián春chūn三sān月yuè乙yǐ亥hài，车chē驾jià至zhì自zì晋jìn阳yáng。丁dīng丑chǒu，烹pēng妖yāo贼zéi郑zhèng子zi饶ráo于yú都dū市shì。是shì月yuè，周zhōu人rén来lái聘pìn。夏xià四sì月yuè庚gēng子zi，以yǐ中zhōng书shū监jiān阳yáng休xiū之zhī为wèi尚shàng书shū右yòu仆pū射shè。癸guǐ卯mǎo，靺mò鞨hé遣qiǎn使shǐ朝cháo贡gòng。秋qiū七qī月yuè甲jiǎ戌xū，行xíng幸xìng晋jìn阳yáng。八bā月yuè丁dīng酉yǒu，冀jì、定dìng、赵zhào、幽yōu、沧cāng、瀛yíng六liù州zhōu大dà水shuǐ。是shì月yuè，周zhōu师shī入rù洛luò川chuān，屯tún芒máng山shān，攻gōng逼bī洛luò城chéng，纵zòng火huǒ船chuán焚fén浮fú桥qiáo，河hé桥qiáo绝jué。闰rùn月yuè己jǐ丑chǒu，遣qiǎn右yòu丞chéng相xiàng高gāo阿ā那nà肱gōng自zì晋jìn阳yáng御yù之zhī，师shī次cì河hé阳yáng，周zhōu师shī夜yè遁dùn。庚gēng辰chén，以yǐ司sī空kōng赵zhào彦yàn深shēn为wéi司sī徒tú，斛hú律lǜ阿ā列liè罗luó为wèi司sī空kōng。辛xīn巳sì，以yǐ军jūn国guó资zī用yòng不bù足zú，税shuì关guān市shì、舟zhōu车chē、山shān泽zé、盐yán铁tiě、店diàn肆sì，轻qīng重zhòng各gè有yǒu差chà，开kāi酒jiǔ禁jìn。 七qī年nián春chūn正zhēng月yuè壬rén辰chén，诏zhào去qù秋qiū已yǐ来lái，水shuǐ潦lǎo人rén饥jī不bù自zì立lì者zhě，所suǒ在zài付fù大dà寺sì及jí诸zhū富fù户hù济jì其qí性xìng命mìng。甲jiǎ寅yín，大dà赦shè。乙yǐ卯mǎo，车chē驾jià至zhì自zì晋jìn阳yáng。二èr月yuè辛xīn酉yǒu，括kuò杂zá户hù女nǚ年nián二èr十shí已yǐ下xià十shí四sì已yǐ上shàng未wèi嫁jià悉xī集jí省shěng，隐yǐn匿nì者zhě家jiā长zhǎng处chǔ死sǐ刑xíng。二èr月yuè丙bǐng寅yín，风fēng从cóng西xī北běi起qǐ，发fà屋wū拔bá树shù，五wǔ日rì乃nǎi止zhǐ。夏xià六liù月yuè戊wù申shēn朔shuò，日rì有yǒu食shí之zhī。庚gēng申shēn，司sī徒tú赵zhào彦yàn深shēn薨hōng。秋qiū七qī月yuè丁dīng丑chǒu，大dà雨yǔ霖lín。是shì月yuè，以yǐ水shuǐ涝lào遣qiǎn使shǐ巡xún抚fǔ流liú亡wáng人rén户hù。八bā月yuè丁dīng卯mǎo，行xíng幸xìng晋jìn阳yáng。雉zhì集jí于yú御yù坐zuò，获huò之zhī，有yǒu司sī不bù敢gǎn以yǐ闻wén。诏zhào营yíng邯hán郸dān宫gōng。冬dōng十shí月yuè丙bǐng辰chén，帝dì大dà狩shòu于yú祁qí连lián池chí。周zhōu师shī攻gōng晋jìn州zhōu。癸guǐ亥hài，帝dì还hái晋jìn阳yáng。甲jiǎ子zi，出chū兵bīng，大dà集jí晋jìn祠cí。庚gēng午wǔ，帝dì发fā晋jìn阳yáng。癸guǐ酉yǒu，帝dì列liè阵zhèn而ér行xíng，上shàng鸡jī栖qī原yuán，与yǔ周zhōu齐qí王wáng宪xiàn相xiāng对duì，至zhì夜yè不bù战zhàn，周zhōu师shī敛liǎn阵zhèn而ér退tuì。十shí一yī月yuè，周zhōu武wǔ帝dì退tuì还huán长cháng安ān，留liú偏piān师shī守shǒu晋jìn州zhōu。高gāo阿ā那nà肱gōng等děng围wéi晋jìn州zhōu城chéng。戊wù寅yín，帝dì至zhì围wéi所suǒ。十shí二èr月yuè戊wù申shēn，周zhōu武wǔ帝dì来lái救jiù晋jìn州zhōu，庚gēng戌xū，战zhàn于yú城chéng南nán，我wǒ军jūn大dà败bài。帝dì弃qì军jūn先xiān还hái。癸guǐ丑chǒu，入rù晋jìn阳yáng，忧yōu惧jù不bù知zhī所suǒ之zhī。甲jiǎ寅yín，大dà赦shè。帝dì谓wèi朝cháo臣chén曰yuē：“周zhōu师shī甚shèn盛shèng，若ruò何hé？”群qún臣chén咸xián曰yuē：“天tiān命mìng未wèi改gǎi，一yī得de一yī失shī，自zì古gǔ皆jiē然rán。宜yí停tíng百bǎi赋fù，安ān慰wèi朝cháo野yě，收shōu拾shí遗yí兵bīng，背bèi城chéng死sǐ战zhàn，以yǐ存cún社shè稷jì。”帝dì意yì犹yóu豫yù，欲yù向xiàng北běi朔shuò州zhōu。乃nǎi留liú安ān德dé王wáng延yán宗zōng、广guǎng宁níng王wáng孝xiào珩háng等děng守shǒu晋jìn阳yáng。若ruò晋jìn阳yáng不bù守shǒu，即jí欲yù奔bēn突tū厥jué。群qún臣chén皆jiē曰yuē不bù可kě，帝dì不bù从cóng其qí言yán。开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī贺hè拔bá伏fú恩ēn、封fēng辅fǔ相xiàng、慕mù容róng钟zhōng葵kuí等děng宿sù卫wèi近jìn臣chén三sān十shí余yú人rén西xī奔bēn周zhōu师shī。乙yǐ卯mǎo，诏zhào募mù兵bīng，遣qiǎn安ān德dé王wáng廷tíng宗zōng为wèi左zuǒ，广guǎng宁níng王wáng孝xiào珩háng为wèi右yòu。延yán宗zōng入rù见jiàn，帝dì告gào欲yù向xiàng北běi朔shuò州zhōu。延yán宗zōng泣qì谏jiàn，不bù从cóng。帝dì密mì遣qiǎn王wáng康kāng德dé与yǔ中zhōng人rén齐qí绍shào等děng送sòng皇huáng太tài后hòu、皇huáng太tài子zi于yú北běi朔shuò州zhōu。丙bǐng辰chén，帝dì幸xìng城chéng南nán军jūn，劳láo将jiàng士shì，其qí夜yè欲yù遁dùn，诸zhū将jiāng不bù从cóng。丁dīng巳sì，大dà赦shè，改gǎi武wǔ平píng七qī年nián为wèi隆lóng化huà元yuán年nián。其qí日rì，穆mù提tí婆pó降jiàng周zhōu。诏zhào除chú安ān德dé王wáng延yán宗zōng为wèi相xiàng国guó，委wěi以yǐ备bèi御yù，延yán宗zōng流liú涕tì受shòu命mìng。帝dì乃nǎi夜yè斩zhǎn五wǔ龙lóng门mén而ér出chū，欲yù走zǒu突tū厥jué，从cóng官guān多duō散sàn。领lǐng军jūn梅méi胜shèng郎láng叩kòu马mǎ谏jiàn，乃nǎi回huí之zhī邺yè。时shí唯wéi高gāo阿ā那nà肱gōng等děng十shí余yú骑qí，广guǎng宁níng王wáng孝xiào珩háng、襄xiāng城chéng王wáng彦yàn道dào续xù至zhì，得dé数shù十shí人rén同tóng行háng。戊wù午wǔ，延yán宗zōng从cóng众zhòng议yì即jí皇huáng帝dì位wèi于yú晋jìn阳yáng，改gǎi隆lóng化huà为wèi德dé昌chāng元yuán年nián。 庚gēng申shēn，帝dì入rù邺yè。幸xìng酉yǒu，延yán宗zōng与yǔ周zhōu师shī战zhàn于yú晋jìn阳yáng，大dà败bài，为wèi周zhōu师shī所suǒ虏lǔ。帝dì遣qiǎn募mù人rén，重zhòng加jiā官guān赏shǎng，虽suī有yǒu此cǐ言yán，而ér竟jìng不bù出chū物wù。广guǎng宁níng王wáng孝xiào珩háng奏zòu请qǐng出chū宫gōng人rén及jí珍zhēn宝bǎo班bān赐cì将jiàng士shì，帝dì不bú悦yuè。斛hú律lǜ孝xiào卿qīng居jū中zhōng受shòu委wěi，带dài甲jiǎ以yǐ处chǔ分fèn，请qǐng帝dì亲qīn劳láo，为wèi帝dì撰zhuàn辞cí，且qiě曰yuē宜yí慷kāng慨kǎi流liú涕tì，感gǎn激jī人rén心xīn。帝dì既jì出chū临lín众zhòng，将jiàng令lìng之zhī，不bù复fù记jì所suǒ受shòu言yán，遂suì大dà笑xiào，左zuǒ右yòu亦yì群qún咍hāi，将jiàng士shì莫mò不bù解jiě体tǐ。于yú是shì自zì大dà丞chéng相xiàng已yǐ下xià太tài宰zǎi、三sān师shī、大dà司sī马mǎ、大dà将jiāng军jūn、三sān公gōng等děng官guān并bìng增zēng员yuán而ér授shòu，或huò三sān或huò四sì，不bù可kě胜shèng数shǔ。甲jiǎ子zi，皇huáng太tài后hòu从cóng北běi道dào至zhì。引yǐn文wén武wǔ一yī品pǐn已yǐ上shàng入rù朱zhū华huá门mén，赐cì酒jiǔ食shí，给gěi纸zhǐ笔bǐ，问wèn以yǐ御yù周zhōu之zhī方fāng。群qún臣chén各gè异yì议yì，帝dì莫mò知zhī所suǒ从cóng。又yòu引yǐn高gāo元yuán海hǎi、宋sòng士shì素sù、卢lú思sī道dào、李lǐ德dé林lín等děng，欲yù议yì禅chán位wèi皇huáng太tài子zi。先xiān是shì望wàng气qì者zhě言yán，当dāng有yǒu革gé易yì，终zhōng是shì依yī天tiān统tǒng故gù事shì，授shòu位wèi幼yòu主zhǔ。 幼yòu主zhǔ名míng恒héng，帝dì之zhī长zhǎng子zǐ也yě。母mǔ曰yuē穆mù皇huáng后hòu，武wǔ平píng元yuán年nián六liù月yuè生shēng于yú邺yè。其qí年nián十shí月yuè，立lì为wèi皇huáng太tài子zi。隆lóng化huà二èr年nián春chūn正zhēng月yuè乙yǐ亥hài，即jí皇huáng帝dì位wèi，时shí八bā岁suì，改gǎi元yuán为wèi承chéng光guāng元yuán年nián，大dà赦shè，尊zūn皇huáng太tài后hòu为wèi太tài皇huáng太tài后hòu，帝dì为wèi太tài上shàng皇huáng帝dì，后hòu为wèi太tài上shàng皇huáng后hòu。于yú是shì黄huáng门mén侍shì郎láng颜yán之zhī推tuī、中zhōng书shū侍shì郎láng薛xuē道dào衡héng、侍shì中zhōng陈chén德dé信xìn等děng劝quàn太tài上shàng皇huáng帝dì往wǎng河hé外wài募mù兵bīng，更gèng为wéi经jīng略lüè，若ruò不bù济jì，南nán投tóu陈chén国guó，从cóng之zhī。丁dīng丑chǒu，太tài皇huáng太tài后hòu、太tài上shàng皇huáng后hòu自zì邺yè先xiān趣qù济jì州zhōu。周zhōu师shī渐jiàn逼bī，癸guǐ未wèi，幼yòu主zhǔ又yòu自zì邺yè东dōng走zǒu。己jǐ丑chǒu，周zhōu师shī至zhì紫zǐ陌mò桥qiáo。癸guǐ巳sì，烧shāo城chéng西xī门mén。太tài上shàng皇huáng将jiāng百bǎi余yú骑qí东dōng走zǒu。乙yǐ亥hài，渡dù河hé入rù济jì州zhōu。其qí日rì，幼yòu主zhǔ禅chán位wèi于yú大dà丞chéng相xiàng、任rèn城chéng王wáng湝jiē，令lìng侍shì中zhōng斛hú律lǜ孝xiào卿qīng送sòng禅chán文wén及jí玺xǐ绂fú于yú瀛yíng州zhōu，孝xiào卿qīng乃nǎi以yǐ之zhī归guī周zhōu。又yòu为wèi任rèn城chéng王wáng诏zhào，尊zūn太tài上shàng皇huáng为wèi无wú上shàng皇huáng，幼yòu主zhǔ为wèi守shǒu国guó天tiān王wáng。留liú太tài皇huáng太tài后hòu济jì州zhōu，遣qiǎn高gāo阿ā那nà肱gōng留liú守shǒu。太tài上shàng皇huáng并bìng皇huáng后hòu携xié幼yòu主zhǔ走zǒu青qīng州zhōu，韩hán长zhǎng鸾luán、邓dèng颙yóng等děng数shù十shí人rén从cóng。太tài上shàng皇huáng既jì至zhì青qīng州zhōu，即jí为wèi入rù陈chén之zhī计jì。而ér高gāo阿ā那nà肱gōng召zhào周zhōu军jūn，约yuē生shēng致zhì齐qí主zhǔ，而ér屡lǚ使shǐ人rén告gào言yán，贼zéi军jūn在zài远yuǎn，已yǐ令lìng人rén烧shāo断duàn桥qiáo路lù。太tài上shàng所suǒ以yǐ停tíng缓huǎn。周zhōu军jūn奄yǎn至zhì青qīng州zhōu，太tài上shàng窘jiǒng急jí，将jiāng逊xùn于yú陈chén，置zhì金jīn囊náng于yú鞍ān后hòu，与yǔ长zhǎng鸾luán、淑shū妃fēi等děng十shí数shù骑qí至zhì青qīng州zhōu南nán邓dèng村cūn，为wèi周zhōu将jiàng尉wèi迟chí纲gāng所suǒ获huò。送sòng邺yè，周zhōu武wǔ帝dì与yǔ抗kàng宾bīn主zhǔ礼lǐ，并bìng太tài后hòu、幼yòu主zhǔ、诸zhū王wáng俱jù送sòng长cháng安ān，封fēng帝dì温wēn国guó公gōng。至zhì建jiàn德dé七qī年nián，诬wū与yǔ宜yí州zhōu刺cì史shǐ穆mù提tí婆pó谋móu反fǎn，及jí延yán宗zōng等děng数shù十shí人rén无wú少shǎo长zhǎng咸xián赐cì死sǐ，神shén武wǔ子zǐ孙sūn所suǒ存cún者zhě一yī二èr而ér已yǐ。至zhì大dà象xiàng末mò，阳yáng休xiū之zhī、陈chén德dé信xìn等děng启qǐ大dà丞chéng相xiàng隋suí公gōng，请qǐng收shōu葬zàng，听tīng之zhī，葬zàng长cháng安ān北běi原yuán洪hóng渎dú川chuān。 帝dì幼yòu而ér令lìng善shàn，及jí长zhǎng，颇pǒ学xué缀zhuì文wén，置zhì