周zhōu臣chén传chuán第dì十shí九jiǔ

○王wáng朴pǔ

王wáng朴pǔ，字zì文wén伯bó，东dōng平píng人rén也yě。少shǎo举jǔ进jìn士shì，为wèi校xiào书shū郎láng，依yī汉hàn枢shū密mì使shǐ杨yáng邠bīn。邠bīn与yǔ王wáng章zhāng、史shǐ弘hóng肇zhào等děng有yǒu隙xì，朴pǔ见jiàn汉hàn兴xīng日rì浅qiǎn，隐yǐn帝dì年nián少shào孱chán弱ruò，任rèn用yòng小xiǎo人rén，而ér邠bīn为wèi大dà臣chén，与yǔ将jiàng相xiàng交jiāo恶wù，知zhī其qí必bì乱luàn，乃nǎi去qù邠bīn东dōng归guī。后hòu李lǐ业yè等děng教jiào隐yǐn帝dì诛zhū权quán臣chén，邠bīn与yǔ章zhāng、弘hóng肇zhào皆jiē见jiàn杀shā，三sān家jiā之zhī客kè多duō及jí，而ér朴pǔ以yǐ故gù独dú免miǎn。

周zhōu世shì宗zōng镇zhèn澶chán州zhōu，朴pǔ为wèi节jié度dù掌zhǎng书shū记jì。世shì宗zōng为wèi开kāi封fēng尹yǐn，拜bài朴pǔ右yòu拾shí遗yí，为wèi推tuī官guān。世shì宗zōng即jí位wèi，迁qiān比bǐ部bù郎láng中zhōng，献xiàn《平píng边biān策cè》，曰yuē：

唐táng失shī道dào而ér失shī吴wú、蜀shǔ，晋jìn失shī道dào而ér失shī幽yōu、并bìng。观guān所suǒ以yǐ失shī之zhī之zhī由yóu，知zhī所suǒ以yǐ平píng之zhī之zhī术shù。当dāng失shī之zhī时shí，君jūn暗àn政zhèng乱luàn，兵bīng骄jiāo民mín困kùn，近jìn者zhě奸jiān于yú内nèi，远yuǎn者zhě叛pàn于yú外wài，小xiǎo不bù制zhì而ér至zhì于yú僭jiàn，大dà不bù制zhì而ér至zhì于yú滥làn，天tiān下xià离lí心xīn，人rén不bù用yòng命mìng，吴wú、蜀shǔ乘chéng其qí乱luàn而ér窃qiè其qí号hào，幽yōu、并bìng乘chéng其qí间jiān而ér据jù其qí地dì。平píng之zhī之zhī术shù，在zài乎hū反fǎn唐táng、晋jìn之zhī失shī而ér已yǐ。必bì先xiān进jìn贤xián退tuì不bù肖xiào，以yǐ清qīng其qí时shí；用yòng能néng去qù不bù能néng，以yǐ审shěn其qí材cái；恩ēn信xìn号hào令lìng，以yǐ结jié其qí心xīn；赏shǎng功gōng罚fá罪zuì，以yǐ尽jǐn其qí力lì；恭gōng俭jiǎn节jié用yòng，以yǐ丰fēng其qí财cái；徭yáo役yì以yǐ时shí，以yǐ阜fù其qí民mín。俟qí其qí仓cāng廪lǐn实shí、器qì用yòng备bèi、人rén可kě用yòng而ér举jǔ之zhī。彼bǐ方fāng之zhī民mín，知zhī我wǒ政zhèng化huà大dà行xíng，上shàng下xià同tóng心xīn，力lì强qiáng财cái足zú，人rén安ān将jiāng和hé，有yǒu必bì取qǔ之zhī势shì，则zé知zhī彼bǐ情qíng状zhuàng者zhě愿yuàn为wèi之zhī间jiàn谍dié，知zhī彼bǐ山shān川chuān者zhě愿yuàn为wèi之zhī先xiān导dǎo。彼bǐ民mín与yǔ此cǐ民mín之zhī心xīn同tóng，是shì与yǔ天tiān意yì同tóng；与yǔ天tiān意yì同tóng，则zé无wú不bù成chéng之zhī功gōng。

攻gōng取qǔ之zhī道dào，从cóng易yì者zhě始shǐ。当dāng今jīn惟wéi吴wú易yì图tú，东dōng至zhì海hǎi，南nán至zhì江jiāng，可kě挠náo之zhī地dì二èr千qiān里lǐ。从cóng少shǎo备bèi处chù先xiān挠náo之zhī，备bèi东dōng则zé挠náo西xī，备bèi西xī则zé挠náo东dōng，彼bǐ必bì奔bēn走zǒu以yǐ救jiù其qí弊bì，奔bēn走zǒu之zhī间jiān，可kě以yǐ知zhī彼bǐ之zhī虚xū实shí、众zhòng之zhī强qiáng弱ruò，攻gōng虚xū击jī弱ruò，则zé所suǒ向xiàng无wú前qián矣yǐ。勿wù大dà举jǔ，但dàn以yǐ轻qīng兵bīng挠náo之zhī。彼bǐ人rén怯qiè弱ruò，知zhī我wǒ师shī入rù其qí地dì，必bì大dà发fā以yǐ来lái应yīng，数shù大dà发fā则zé民mín困kùn而ér国guó竭jié，一yī不bù大dà发fā则zé我wǒ获huò其qí利lì。彼bǐ竭jié我wǒ利lì，则zé江jiāng北běi诸zhū州zhōu乃nǎi国guó家jiā之zhī所suǒ有yǒu也yě。既jì得dé江jiāng北běi，则zé用yòng彼bǐ之zhī民mín，扬yáng我wǒ之zhī兵bīng，江jiāng之zhī南nán亦yì不bù难nán而ér平píng之zhī也yě。如rú此cǐ，则zé用yòng力lì少shǎo而ér收shōu功gōng多duō。得dé吴wú，则zé桂guì、广guǎng皆jiē为wèi内nèi臣chén，岷mín、蜀shǔ可kě飞fēi书shū而ér召zhào之zhī。如rú不bù至zhì，则zé四sì面miàn并bìng进jìn，席xí卷juǎn而ér蜀shǔ平píng矣yǐ。吴wú、蜀shǔ平píng，幽yōu可kě望wàng风fēng而ér至zhì。唯wéi并bìng必bì死sǐ之zhī寇kòu，不bù可kě以yǐ恩ēn信xìn诱yòu，必bì须xū以yǐ强qiáng兵bīng攻gōng，力lì已yǐ竭jié，气qì已yǐ丧sàng，不bù足zú以yǐ为wéi边biān患huàn，可kě为wèi后hòu图tú。方fāng今jīn兵bīng力lì精jīng练liàn，器qì用yòng具jù备bèi，群qún下xià知zhī法fǎ，诸zhū将jiāng用yòng命mìng，一yī稔rěn之zhī后hòu，可kě以yǐ平píng边biān。

臣chén书shū生shēng也yě，不bù足zú以yǐ讲jiǎng大dà事shì，至zhì于yú不bù达dá大dà体tǐ，不bù合hé机jī变biàn，惟wéi陛bì下xià宽kuān之zhī。

迁qiān左zuǒ谏jiàn议yì大dà夫fū，知zhī开kāi封fēng府fǔ事shì。岁suì中zhōng，迁qiān左zuǒ散sàn骑qí常cháng侍shì，充chōng端duān明míng殿diàn学xué士shì。是shì时shí，世shì宗zōng新xīn即jí位wèi，锐ruì意yì征zhēng伐fá，已yǐ挠náo群qún议yì，亲qīn败bài刘liú旻mín于yú高gāo平píng，归guī而ér益yì治zhì兵bīng，慨kǎi然rán有yǒu平píng一yī天tiān下xià之zhī志zhì。数shù顾gù大dà臣chén问wèn治zhì道dào，选xuǎn文wén学xué之zhī士shì徐xú台tái符fú等děng二èr十shí人rén，使shǐ作zuò《为wèi君jūn难nán为wéi臣chén不bù易yì论lùn》及jí《平píng边biān策cè》，朴pǔ在zài选xuǎn中zhōng。而ér当dāng时shí文wén士shì皆jiē不bù欲yù上shàng急jí于yú用yòng武wǔ，以yǐ谓wèi平píng定dìng僭jiàn乱luàn，在zài修xiū文wén德dé以yǐ为wéi先xiān。惟wéi翰hàn林lín学xué士shì陶táo谷gǔ窦dòu仪yí、御yù史shǐ中zhōng丞chéng杨yáng昭zhāo俭jiǎn与yǔ朴pǔ皆jiē言yán用yòng兵bīng之zhī策cè，朴pǔ谓wèi江jiāng淮huái为wèi可kě先xiān取qǔ。世shì宗zōng雅yǎ已yǐ知zhī朴pǔ，及jí见jiàn其qí议yì论lùn伟wěi然rán，益yì以yǐ为wéi奇qí，引yǐn与yǔ计jì议yì天tiān下xià事shì，无wú不bù合hé，遂suì决jué意yì用yòng之zhī。显xiǎn德dé三sān年nián，征zhēng淮huái，以yǐ仆pū为wèi东dōng京jīng副fù留liú守shǒu。还hái，拜bài户hù部bù侍shì郎láng、枢shū密mì副fù使shǐ，迁qiān枢shū密mì使shǐ。四sì年nián，再zài征zhēng淮huái，以yǐ朴pǔ留liú守shǒu京jīng师shī。

世shì宗zōng之zhī时shí，外wài事shì征zhēng伐fá，而ér内nèi修xiū法fǎ度dù。朴pǔ为wéi人rén明míng敏mǐn多duō材cái智zhì，非fēi独dú当dāng世shì之zhī务wù，至zhì于yú阴yīn阳yáng律lǜ历lì之zhī法fǎ，莫mò不bù通tōng焉yān。显xiǎn德dé二èr年nián，诏zhào朴pǔ校xiào定dìng大dà历lì，乃nǎi削xuē去qù近jìn世shì符fú天tiān流liú俗sú不bù经jīng之zhī学xué，设shè通tōng、经jīng、统tǒng三sān法fǎ，以yǐ岁suì轨guǐ离lí交jiāo朔shuò望wàng周zhōu变biàn率lǜ策cè之zhī数shù，步bù日rì月yuè五wǔ星xīng，为wèi《钦qīn天tiān历lì》。六liù年nián，又yòu诏zhào朴pǔ考kǎo正zhèng雅yǎ乐yuè，朴pǔ以yǐ谓wèi十shí二èr律lǜ管guǎn互hù吹chuī，难nán得dé其qí真zhēn，乃nǎi依yī京jīng房fáng为wèi律lǜ准zhǔn，以yǐ九jiǔ尺chǐ之zhī弦xián十shí三sān，依yī管guǎn长cháng短duǎn寸cùn分fēn设shè柱zhù，用yòng七qī声shēng为wèi均jūn，乐lè成chéng而ér和hé。

朴pǔ性xìng刚gāng果guǒ，又yòu见jiàn信xìn于yú世shì宗zōng，凡fán其qí所suǒ为wèi，当dāng时shí无wú敢gǎn难nán者zhě，然rán人rén亦yì莫mò能néng加jiā也yě。世shì宗zōng征zhēng淮huái，朴pǔ留liú京jīng师shī，广guǎng新xīn城chéng，通tōng道dào路lù，庄zhuāng伟wěi宏hóng阔kuò，今jīn京jīng师shī之zhī制zhì，多duō其qí所suǒ规guī为wèi。其qí所suǒ作zuò乐lè，至zhì今jīn用yòng之zhī不bù可kě变biàn。其qí陈chén用yòng兵bīng之zhī略lüè，非fēi特tè一yī时shí之zhī策cè。至zhì言yán诸zhū国guó兴xīng灭miè次cì第dì云yún：“淮huái南nán可kě最zuì先xiān取qǔ，并bìng必bì死sǐ之zhī寇kòu，最zuì后hòu亡wáng。”其qí后hòu宋sòng兴xīng，平píng定dìng四sì方fāng，惟wéi并bìng独dú后hòu服fú，皆jiē如rú朴pǔ言yán。

六liù年nián春chūn，世shì宗zōng遣qiǎn朴pǔ行xíng视shì汴biàn口kǒu，作zuò斗dǒu门mén，还hái，过guò故gù相xiāng李lǐ穀gǔ第dì，疾jí作zuò，仆pū于yú坐zuò上shàng，舁yú归guī而ér卒zú，年nián五wǔ十shí四sì。世shì宗zōng临lín其qí丧sàng，以yǐ玉yù钺yuè叩kòu地dì，大dà恸tòng者zhě数shù四sì。赠zèng侍shì中zhōng。

○郑zhèng仁rén诲huì

郑zhèng仁rén诲huì，字zì日rì新xīn，太tài原yuán晋jìn阳yáng人rén也yě。初chū，事shì唐táng将jiāng陈chén绍shào光guāng。绍shào光guāng为wéi人rén骁xiāo勇yǒng而ér好hǎo使shǐ酒jiǔ，尝cháng因yīn醉zuì怒nù仁rén诲huì，拔bá剑jiàn欲yù杀shā之zhī，左zuǒ右yòu皆jiē奔bēn走zǒu，仁rén诲huì植zhí立lì不bù动dòng，无wú惧jù色sè，绍shào光guāng掷zhì剑jiàn于yú地dì，抚fǔ仁rén诲huì曰yuē：“汝rǔ有yǒu器qì量liàng，必bì富fù贵guì，非fēi吾wú所suǒ及jí也yě。”仁rén诲huì后hòu弃qì绍shào光guāng去qù，还huán乡xiāng里lǐ，事shì母mǔ以yǐ孝xiào闻wén。汉hàn高gāo祖zǔ为wèi河hé东dōng节jié度dù使shǐ，周zhōu太tài祖zǔ居jū帐zhàng下xià，时shí时shí往wǎng过guò仁rén诲huì，与yǔ语yǔ甚shèn欢huān。每měi事shì有yǒu疑yí，即jí从cóng仁rén诲huì质zhì问wèn，仁rén诲huì所suǒ对duì不bù阿ā，周zhōu太tài祖zǔ益yì奇qí之zhī。汉hàn兴xīng，周zhōu太tài祖zǔ为wèi枢shū密mì使shǐ，乃nǎi召zhào仁rén诲huì用yòng之zhī，累lèi官guān至zhì内nèi客kè省shěng使shǐ。太tài祖zǔ破pò李lǐ守shǒu贞zhēn于yú河hé中zhōng，军jūn中zhōng机jī画huà，仁rén诲huì多duō所suǒ参cān决jué。太tài祖zǔ入rù立lì，以yǐ仁rén诲huì为wèi大dà内nèi都dōu点diǎn检jiǎn、恩ēn州zhōu团tuán练liàn使shǐ、枢shū密mì副fù使shǐ，累lèi迁qiān宣xuān徽huī北běi院yuàn使shǐ，出chū为wèi镇zhèn宁níng军jūn节jié度dù使shǐ。显xiǎn德dé元yuán年nián，拜bài枢shū密mì使shǐ。世shì宗zōng攻gōng河hé东dōng，仁rén诲huì留liú守shǒu东dōng都dōu。明míng年nián冬dōng，以yǐ疾jí卒zú。世shì宗zōng将jiāng临lín其qí丧sàng，有yǒu司sī言yán岁suì不bù利lì临lín丧sàng，世shì宗zōng不bù听tīng，乃nǎi先xiān以yǐ桃táo荝cè而ér临lín之zhī。

仁rén诲huì自zì其qí微wēi时shí，常cháng为wèi太tài祖zǔ谋móu画huà，及jí居jū大dà位wèi，未wèi尝cháng有yǒu所suǒ闻wén，而ér太tài祖zǔ、世shì宗zōng皆jiē亲qīn重zhòng之zhī，然rán亦yì能néng谦qiān谨jǐn好hǎo礼lǐ，不bù自zì矜jīn伐fá，为wèi士shì大dà夫fū所suǒ称chēng。赠zèng中zhōng书shū令lìng，追zhuī封fēng韩hán国guó公gōng，谥shì曰yuē忠zhōng正zhèng。

○扈hù载zài

扈hù载zài，字zì仲zhòng熙xī，北běi燕yàn人rén也yě。少shǎo好hào学xué，善shàn属zhǔ文wén。广guǎng顺shùn初chū，举jǔ进jìn士shì高gāo第dì，拜bài校xiào书shū郎láng，直zhí史shǐ馆guǎn。再zài迁qiān监jiān察chá御yù史shǐ。其qí为wèi文wén章zhāng，以yǐ辞cí多duō自zì喜xǐ。常cháng次cì历lì代dài有yǒu国guó废fèi兴xīng治zhì乱luàn之zhī迹jì为wèi《运yùn源yuán赋fù》，甚shèn详xiáng。又yòu因yīn游yóu相xiàng国guó寺sì，见jiàn庭tíng竹zhú可kě爱ài，作zuò《碧bì鲜xiān赋fù》，题tí其qí壁bì，世shì宗zōng闻wén之zhī，遣qiǎn小xiǎo黄huáng门mén就jiù壁bì录lù之zhī，览lǎn而ér称chēng善shàn，因yīn拜bài水shuǐ部bù员yuán外wài郎láng、知zhī制zhì诰gào。迁qiān翰hàn林lín学xué士shì，赐cì绯fēi，而ér载zài已yǐ病bìng，不bù能néng朝cháo谢xiè。居jū百bǎi余yú日rì，乃nǎi力lì疾jí入rù直zhí学xué士shì院yuàn。世shì宗zōng怜lián之zhī，赐cì告gào还hái第dì，遣qiǎn太tài医yī视shì疾jí。

初chū，载zài以yǐ文wén知zhī名míng一yī时shí，枢shū密mì使shǐ王wáng朴pǔ尤yóu重zhòng其qí才cái，荐jiàn于yú宰zǎi相xiàng李lǐ穀gǔ，久jiǔ而ér不bù用yòng，朴pǔ以yǐ问wèn穀gǔ曰yuē：“扈hù载zài不bù为wèi舍shě人rén，何hé也yě？”穀gǔ曰yuē：“非fēi不bù知zhī其qí才cái，然rán载zài命mìng薄bó，恐kǒng不bù能néng胜shèng。”朴pǔ曰yuē：“公gōng为wèi宰zǎi相xiàng，以yǐ进jìn贤xián退tuì不bù肖xiào为wèi职zhí，何hé言yán命mìng邪xié？”已yǐ而ér召zhào拜bài知zhī制zhì诰gào。及jí为wèi学xué士shì，居jū岁suì中zhōng病bìng卒zú，年nián三sān十shí六liù。议yì者zhě以yǐ穀gǔ能néng知zhī人rén而ér朴pǔ能néng荐jiàn士shì。

是shì时shí，天tiān子zi英yīng武wǔ，乐lè延yán天tiān下xià奇qí才cái，而ér尤yóu礼lǐ文wén士shì，载zài与yǔ张zhāng昭zhāo、窦dòu俨yǎn、陶táo穀gǔ、徐xú台tái符fú等děng俱jù被bèi进jìn用yòng。穀gǔ居jū数shù人rén中zhōng，文wén辞cí最zuì劣liè，尤yóu无wú行xíng。昭zhāo、俨yǎn数shù与yǔ论lùn议yì，其qí文wén粲càn然rán，而ér穀gǔ徒tú能néng先xiān意yì所suǒ在zài，以yǐ进jìn谀yú取qǔ合hé人rén主zhǔ，事shì无wú大dà小xiǎo，必bì称chēng美měi颂sòng赞zàn，至zhì于yú广guǎng京jīng城chéng，为wèi木mù偶ǒu耕gēng人rén、紫zǐ芝zhī白bái兔tù之zhī类lèi，皆jiē为wèi颂sòng以yǐ献xiàn，其qí辞cí大dà抵dǐ类lèi俳pái优yōu。而ér载zài以yǐ不bù幸xìng早zǎo卒zú，论lùn议yì虽suī不bù及jí昭zhāo、俨yǎn，而ér不bù为wèi穀gǔ之zhī谀yú也yě。

呜wū呼hū！作zuò器qì者zhě，无wú良liáng材cái而ér有yǒu良liáng匠jiàng；治zhì国guó者zhě，无wú能néng臣chén而ér有yǒu能néng君jūn。盖gài材cái待dài匠jiàng而ér成chéng，臣chén待dài君jūn而ér用yòng。故gù曰yuē，治zhì国guó譬pì之zhī于yú奕yì，知zhī其qí用yòng而ér置zhì得dé其qí处chù者zhě胜shèng，不bù知zhī其qí用yòng而ér置zhì非fēi其qí处chù者zhě败bài。败bài者zhě临lín棋qí注zhù目mù，终zhōng日rì而ér劳láo心xīn，使shǐ善shàn奕yì者zhě视shì焉yān，为wèi之zhī易yì置zhì其qí处chù则zé胜shèng矣yǐ。胜shèng者zhě所suǒ用yòng，败bài者zhě之zhī棋qí也yě；兴xīng国guó所suǒ用yòng，亡wáng国guó之zhī臣chén也yě。王wáng朴pǔ之zhī材cái，诚chéng可kě谓wèi能néng矣yǐ。不bù遇yù世shì宗zōng，何hé所suǒ施shī哉zāi？世shì宗zōng之zhī时shí，外wài事shì征zhēng伐fá，攻gōng取qǔ战zhàn胜shèng；内nèi修xiū制zhì度dù，议yì刑xíng法fǎ，定dìng律lǜ历lì，讲jiǎng求qiú礼lǐ乐yuè之zhī遗yí文wén，所suǒ用yòng者zhě五wǔ代dài之zhī士shì也yě，岂qǐ皆jiē愚yú怯qiè于yú晋jìn、汉hàn，而ér材cái智zhì于yú周zhōu哉zāi？惟wéi知zhī所suǒ用yòng尔ěr。夫fū乱luàn国guó之zhī君jūn，常cháng置zhì愚yú不bù肖xiào于yú上shàng，而ér强qiáng其qí不bù能néng，以yǐ暴bào其qí短duǎn恶è，置zhì贤xián智zhì于yú下xià，而ér泯mǐn没mò其qí材cái能néng，使shǐ君jūn子zǐ、小xiǎo人rén皆jiē失shī其qí所suǒ，而ér身shēn蹈dǎo危wēi亡wáng。治zhì国guó之zhī君jūn，能néng置zhì贤xián智zhì于yú近jìn，而ér置zhì愚yú不bù肖xiào于yú远yuǎn，使shǐ君jūn子zǐ、小xiǎo人rén各gè适shì其qí分fēn，而ér身shēn享xiǎng安ān荣róng。治zhì乱luàn相xiāng去qù虽suī远yuǎn甚shèn，而ér其qí所suǒ以yǐ致zhì之zhī者zhě不bù多duō也yě，反fǎn其qí所suǒ置zhì而ér已yǐ。呜wū呼hū，自zì古gǔ治zhì君jūn少shǎo而ér乱luàn君jūn多duō，况kuàng于yú五wǔ代dài，士shì之zhī遇yù不bù遇yù者zhě，可kě胜shèng叹tàn哉zāi！