第dì一yì百bǎi一yī十shí二èr卷juǎn列liè传zhuàn第dì四sì十shí二èr 逆nì臣chén上shàng 耶yé律lǜ辖xiá底dǐ 迭dié里lǐ特tè 耶yé律lǜ察chá割gē 耶yé律lǜ娄lóu国guó 耶yé律lǜ重zhòng元yuán 涅niè鲁lǔ古gǔ 耶yé律lǜ滑huá哥gē

易yì曰yuē：“天tiān尊zūn地dì卑bēi，乾qián坤kūn定dìng矣yǐ；卑bēi高gāo以yǐ陈chén，贵guì贱jiàn位wèi矣yǐ。”贵guì贱jiàn位wèi而ér後hòu君jūn臣chén之zhī分fēn定dìng，君jūn臣chén之zhī分fēn定dìng而ér後hòu天tiān地dì和hé，天tiān地dì和hé而ér後hòu万wàn化huà成chéng。五wǔ帝dì三sān王wáng之zhī治zhì，用yòng此cǐ道dào也yě。三sān代dài而ér降jiàng，臣chén弑shì其qí君jūn者zhě有yǒu之zhī，子zi弑shì其qí父fù者zhě有yǒu之zhī。孔kǒng子zi作zuò春chūn秋qiū以yǐ寓yù王wáng法fǎ，诛zhū死sǐ者zhě於yú前qián，惧jù生shēng者zhě於yú後hòu，其qí虑lǜ深shēn远yuǎn矣yǐ。欧ōu阳yáng修xiū作zuò唐táng书shū，创chuàng逆nì臣chén传chuán，盖gài亦yì春chūn秋qiū之zhī意yì也yě。

辽liáo叛pàn逆nì之zhī臣chén二èr十shí有yǒu二èr，迹jì其qí事shì则zé又yòu有yǒu甚shèn焉yān者zhě，然rán岂qǐ一yī朝zhāo一yī夕xī之zhī故gù哉zāi。列liè于yú传chuán，所suǒ以yǐ公gōng天tiān下xià之zhī贬biǎn，以yǐ示shì夫fū戒jiè云yún。

辖xiá底dǐ，字zì涅niè烈liè衮gǔn，肃sù祖zǔ孙sūn夷yí离lí剌lá之zhī子zi。幼yòu黠xiá而ér辩biàn，时shí险xiǎn佞nìng者zhě多duō附fù之zhī。

遥yáo辇niǎn痕hén德dé可kè汗hán时shí，异yì母mǔ兄xiōng罨yǎn古gǔ只zhǐ为wèi迭dié剌lá部bù夷yí离lí。故gù事shì，为wèi夷yí离lí者zhě，得dé行xíng再zài生shēng礼lǐ。罨yǎn古gǔ只zhǐ方fāng就jiù帐zhàng易yì服fú，辖xiá底dǐ遂suì取qǔ红hóng袍páo、貂diāo蝉chán冠guān，乘chéng白bái马mǎ而ér出chū。乃nǎi令lìng党dǎng人rén大dà呼hū曰yuē：“夷yí离lí出chū矣yǐ！”众zhòng皆jiē罗luó拜bài，因yīn行xíng柴chái册cè礼lǐ，自zì立lì为wèi夷yí离lí。与yǔ于yú越yuè耶yé律lǜ释shì鲁lǔ同tóng知zhī国guó政zhèng。及jí释shì鲁lǔ遇yù害hài，辖xiá底dǐ惧jù人rén图tú己jǐ，挈qiè其qí二èr子zi迭dié里lǐ特tè、朔shuò刮guā奔bēn渤bó海hǎi，伪wěi为wèi失shī明míng。後hòu因yīn球qiú马mǎ之zhī会huì，与yǔ二èr子zi夺duó良liáng马mǎ奔bēn归guī国guó。益yì为wèi奸jiān恶è，常cháng以yǐ巧qiǎo辞cí获huò免miǎn。

太tài祖zǔ将jiāng即jí位wèi，让ràng辖xiá底dǐ，辖xiá底dǐ曰yuē：“皇huáng帝dì圣shèng人rén，由yóu天tiān所suǒ命mìng，臣chén岂qǐ敢gǎn当dāng！”太tài祖zǔ命mìng为wèi于yú越yuè。及jí自zì将jiāng伐fá西xī南nán诸zhū部bù，辖xiá底dǐ诱yòu剌lá葛gé等děng乱luàn，不bù从cóng者zhě杀shā之zhī。车chē驾jià还hái至zhì赤chì水shuǐ城chéng，辖xiá底dǐ惧jù，与yǔ剌lá葛gé俱jù北běi走zǒu，至zhì榆yú河hé为wèi追zhuī兵bīng所suǒ获huò。太tài祖zǔ问wèn曰yuē：“朕zhèn初chū即jí位wèi，尝cháng以yǐ国guó让ràng，叔shū父fù辞cí之zhī；今jīn反fǎn欲yù立lì吾wú弟dì，何hé也yě？”辖xiá底dǐ对duì曰yuē：“始shǐ臣chén不bù知zhī天tiān子zi之zhī贵guì，及jí陛bì下xià即jí位wèi，卫wèi从cóng甚shèn严yán，与yǔ凡fán庶shù不bù同tóng。臣chén尝cháng奏zòu事shì心xīn动dòng，始shǐ有yǒu窥kuī觎yú之zhī意yì。度dù陛bì下xià英yīng武wǔ，必bì不bù可kě取qǔ；诸zhū弟dì懦nuò弱ruò，得dé则zé易yì图tú也yě。事shì若ruò成chéng，岂qǐ容róng诸zhū弟dì乎hū。”太tài祖zǔ谓wèi诸zhū弟dì曰yuē“汝rǔ辈bèi乃nǎi从cóng斯sī人rén之zhī言yán耶yé！”迭dié剌lá曰yuē：“谋móu大dà事shì者zhě，须xū用yòng如rú此cǐ人rén；事shì成chéng，亦yì必bì去qù之zhī。”辖xiá底dǐ不bù复fù对duì。囚qiú数shù月yuè，缢yì杀shā之zhī。

将jiāng刑xíng，太tài祖zǔ谓wèi曰yuē：“叔shū父fù罪zuì当dāng死sǐ，朕zhèn不bù敢gǎn赦shè。事shì有yǒu便biàn国guó者zhě，宜yí悉xī言yán之zhī。”辖xiá底dǐ曰yuē：“迭dié剌lá部bù人rén众zhòng势shì强qiáng，故gù多duō为wèi乱luàn，宜yí分fēn为wéi二èr，以yǐ弱ruò其qí势shì。”子zi迭dié里lǐ特tè。

迭dié里lǐ特tè，字zì海hǎi邻lín。有yǒu膂lǚ力lì，善shàn驰chí射shè，马mǎ踬zhì不bù仆pū。尤yóu神shén于yú医yī，视shì人rén疾jí，若ruò隔gé纱shā睹dǔ物wù，莫mò不bù悉xī见jiàn。

太tài祖zǔ在zài潜qián，已yǐ加jiā眷juàn遇yù，及jí即jí位wèi，拜bài迭dié剌lá部bù夷yí离lí。太tài祖zǔ尝cháng思sī鹿lù醢hǎi解jiě酲chéng，以yǐ山shān林lín所suǒ有yǒu，问wèn能néng取qǔ者zhě。迭dié里lǐ特tè曰yuē：“臣chén能néng得dé之zhī。”乘chéng内nèi厩jiù马mǎ逐zhú鹿lù，射shè其qí一yī。欲yù复fù射shè，马mǎ跌diē而ér毙bì。迭dié里lǐ特tè跃yuè而ér前qián，弓gōng犹yóu不bù弛chí，复fù获huò其qí一yī。帝dì欢huān甚shèn曰yuē：“吾wú弟dì万wàn人rén敌dí！”会huì帝dì患huàn心xīn痛tòng，召zhào迭dié里lǐ特tè视shì之zhī。迭dié里lǐ特tè曰yuē：“膏gāo肓huāng有yǒu瘀yū血xuè如rú弹dàn丸wán，然rán药yào不bù能néng及jí，必bì而ér後hòu愈yù。”帝dì从cóng之zhī。呕ǒu出chū瘀yū血xuè，痛tòng止zhǐ。

帝dì以yǐ其qí亲qīn，每měi加jiā赐cì赉lài；然rán知zhī其qí为wéi人rén，未wèi尝cháng任rèn以yǐ职zhí。後hòu从cóng剌lá葛gé乱luàn，与yǔ其qí父fù辖xiá底dǐ俱jù缢yì杀shā之zhī。

渺miǎo割gē，字zì欧ōu辛xīn， 【一yī】 明míng王wáng安ān端duān之zhī子zi。善shàn骑qí射shè。貌mào恭gōng而ér心xīn狡jiǎo，人rén以yǐ为wéi懦nuò。太tài祖zǔ曰yuē：“此cǐ凶xiōng顽wán，非fēi懦nuò也yě。”其qí父fù安ān端duān尝cháng使shǐ奏zòu事shì，太tài祖zǔ谓wèi近jìn侍shì曰yuē：“此cǐ子zi目mù若ruò风fēng驼tuó，面miàn有yǒu反fǎn相xiāng。朕zhèn若ruò独dú居jū，无wú令lìng入rù门mén。”

世shì宗zōng即jí位wèi于yú镇zhèn阳yáng，安ān端duān闻wén之zhī，欲yù持chí两liǎng端duān。察chá割gē曰yuē：“太tài弟dì忌jì刻kè，若ruò果guǒ立lì，岂qǐ容róng我wǒ辈bèi！永yǒng康kāng王wáng宽kuān厚hòu，且qiě与yǔ刘liú哥gē相xiāng善shàn，宜yí往wǎng与yǔ计jì。”安ān端duān即jí与yǔ刘liú哥gē谋móu归guī世shì宗zōng。及jí和hé议yì成chéng，以yǐ功gōng封fēng泰tài宁níng王wáng。

会huì安ān端duān为wèi西xī南nán面miàn大dà详xiáng稳wěn，察chá割gē佯yáng为wèi父fù恶è，阴yīn遣qiǎn人rén白bái於yú帝dì，即jí召zhào之zhī。既jì至zhì上shàng前qián，泣qì诉sù不bù胜shèng哀āi，帝dì悯mǐn之zhī，使shǐ领lǐng女nǚ石shí烈liè军jūn。 【二èr】 出chū入rù禁jìn中zhōng，数shù被bèi恩ēn遇yù。帝dì每měi出chū猎liè，察chá割gē托tuō手shǒu疾jí，不bù操cāo弓gōng矢shǐ，但dàn执zhí炼liàn锤chuí驰chí走zǒu。屡lǚ以yǐ家jiā之zhī细xì事shì闻wén於yú上shàng，上shàng以yǐ为wéi诚chéng。

渺miǎo割gē以yǐ诸zhū族zú属shǔ杂zá处chǔ，不bù克kè以yǐ逞chěng，渐jiàn徙xǐ庐lú帐zhàng迫pò於yú行xíng宫gōng。右yòu皮pí室shì详xiáng稳wěn耶yé律lǜ屋wū质zhì察chá其qí奸jiān邪xié，表biǎo列liè其qí状zhuàng。帝dì不bù信xìn，以yǐ表biǎo示shì察chá割gē。察chá割gē称chēng屋wū质zhì疾jí己jǐ，哽gěng咽yè流liú涕tì。帝dì曰yuē：“朕zhèn固gù知zhī无wú此cǐ，何hé至zhì泣qì耶yé！”察chá割gē时shí出chū怨yuàn言yán，屋wū质zhì曰yuē：“汝rǔ虽suī无wú是shì心xīn，因yīn我wǒ过guò疑yí汝rǔ，勿wù为wèi非fēi义yì可kě也yě。”他tā日rì屋wū质zhì又yòu请qǐng於yú帝dì，帝dì曰yuē：“察chá割gē舍shě父fù事shì我wǒ，可kě保bǎo无wú他tā。”屋wū质zhì曰yuē：“察chá割gē於yú父fù既jì不bù孝xiào，於yú君jūn安ān能néng忠zhōng！”帝dì不bù纳nà。

天tiān禄lù五wǔ年nián七qī月yuè，帝dì幸xìng太tài液yè谷gǔ，留liú饮yǐn三sān日rì，察chá割gē谋móu乱luàn不bù果guǒ。帝dì伐fá周zhōu，至zhì详xiáng古gǔ山shān，太tài后hòu与yǔ帝dì祭jì文wén献xiàn皇huáng帝dì于yú行xíng宫gōng，群qún臣chén皆jiē醉zuì。察chá割gē归guī见jiàn寿shòu安ān王wáng，邀yāo与yǔ语yǔ，王wáng弗fú从cóng。察chá割gē以yǐ谋móu告gào耶yé律lǜ盆pén都dōu，盆pén都dōu从cóng之zhī。是shì夕xī，同tóng率lǜ兵bīng入rù弑shì太tài后hòu及jí帝dì，因yīn僭jiàn位wèi号hào。百bǎi官guān不bù从cóng者zhě，执zhí其qí家jiā属shǔ。至zhì夜yè，阅yuè内nèi府fǔ物wù，见jiàn码mǎ瑙nǎo碗wǎn，曰yuē：“此cǐ希xī世shì宝bǎo，今jīn为wèi我wǒ有yǒu！”诧chà于yú其qí妻qī。妻qī曰yuē“寿shòu安ān王wáng、屋wū质zhì在zài，吾wú属shǔ无wú仱qián类lèi，此cǐ物wù何hé益yì！”察chá割gē曰yuē：“寿shòu安ān年nián幼yòu，屋wū质zhì不bù过guò引yǐn数shù奴nú，诘jí旦dàn来lái朝cháo，固gù不bù足zú忧yōu。”其qí党dǎng矧shěn斯sī报bào寿shòu安ān、屋wū质zhì以yǐ兵bīng围wéi于yú外wài，察chá割gē寻xún遣qiǎn人rén弑shì皇huáng后hòu於yú柩jiù前qián，仓cāng惶huáng出chū阵zhèn。寿shòu安ān遣qiǎn人rén谕yù曰yuē：“汝rǔ等děng既jì行xíng弑shì逆nì，复fù将jiāng若ruò何hé？”有yǒu夷yí离lí划huà者zhě委wěi兵bīng归guī寿shòu安ān王wáng，馀yú众zhòng望wàng之zhī，徐xú徐xú而ér往wǎng。察chá割gē知zhī其qí不bù济jì，乃nǎi系xì群qún官guān家jiā属shǔ，执zhí弓gōng矢shǐ胁xié曰yuē：“无wú过guò杀shā此cǐ曹cáo尔ěr！”叱chì令lìng速sù出chū。时shí林lín牙yá耶yé律lǜ敌dí猎liè亦yì在zài系xì中zhōng，进jìn曰yuē：“不bù有yǒu所suǒ废fèi，寿shòu安ān王wáng何hé以yǐ兴xīng。籍jí此cǐ为wèi辞cí，犹yóu可kě以yǐ免miǎn。”察chá割gē曰yuē：“诚chéng如rú公gōng言yán，谁shuí当dāng使shǐ者zhě？”敌dí猎liè请qǐng与yǔ罨yǎn撒sā葛gé同tóng往wǎng说shuō之zhī，察chá割gē从cóng其qí计jì。

寿shòu安ān王wáng复fù令lìng敌dí猎liè诱yòu察chá割gē，脔luán杀shā之zhī。诸zhū子zi皆jiē伏fú诛zhū。

娄lóu国guó，字zì勉miǎn辛xīn，文wén献xiàn皇huáng帝dì之zhī子zi。天tiān禄lù五wǔ年nián，遥yáo授shòu武wǔ定dìng军jūn节jié度dù使shǐ。及jí察chá割gē作zuò乱luàn，穆mù宗zōng与yǔ屋wū质zhì从cóng林lín牙yá敌dí猎liè计jì，诱yòu而ér出chū之zhī，娄lóu国guó手shǒu刃rèn察chá割gē。改gǎi南nán京jīng留liú守shǒu。

穆mù宗zōng沉chén湎miǎn，不bù恤xù政zhèng事shì，娄lóu国guó有yǒu觊jì觎yú之zhī心xīn，诱yòu敌dí猎liè及jí群qún不bù逞chěng谋móu逆nì。事shì觉jué，按àn问wèn不bù服fú。帝dì曰yuē：“朕zhèn为wèi寿shòu安ān王wáng时shí，卿qīng数shù以yǐ此cǐ事shì说shuō我wǒ，今jīn日rì岂qǐ有yǒu虚xū乎hū？”娄lóu国guó不bù能néng对duì。及jí馀yú党dǎng尽jǐn服fú，遂suì缢yì於yú可kè汗hán州zhōu西xī谷gǔ，诏zhào有yǒu司sī择zé绝jué後hòu之zhī地dì以yǐ葬zàng。

重zhòng元yuán，小xiǎo字zì孛bèi吉jí只zhǐ，圣shèng宗zōng次cì子zi。材cái勇yǒng绝jué人rén，眉méi目mù秀xiù朗lǎng，寡guǎ言yán笑xiào，人rén望wàng而ér畏wèi。

太tài平píng三sān年nián，封fēng秦qín国guó王wáng。圣shèng宗zōng崩bēng，钦qīn哀āi皇huáng后hòu称chēng制zhì，密mì谋móu立lì重zhòng元yuán。重zhòng元yuán以yǐ所suǒ谋móu白bái於yú上shàng，上shàng益yì重zhòng之zhī，封fēng为wèi皇huáng太tài弟dì。历lì北běi院yuàn枢shū密mì使shǐ、 【三sān】 南nán京jīng留liú守shǒu、知zhī元yuán帅shuài府fǔ事shì。重zhòng元yuán处chù戎róng职zhí，未wèi尝cháng离lí辇niǎn下xià。先xiān是shì契qì丹dān人rén犯fàn法fǎ，例lì须xū汉hàn人rén禁jìn勘kān，受shòu枉wǎng者zhě多duō。重zhòng元yuán奏zòu请qǐng五wǔ京jīng各gè置zhì契qì丹dān警jǐng巡xún使shǐ，诏zhào从cóng之zhī，赐cì以yǐ金jīn券quàn誓shì书shū。道dào宗zōng即jí位wèi，册cè为wèi皇huáng太tài叔shū，免miǎn拜bài不bù名míng，为wèi天tiān下xià兵bīng马mǎ大dà元yuán帅shuài，复fù赐cì金jīn券quàn、四sì顶dǐng帽mào、二èr色sè袍páo，尊zūn宠chǒng所suǒ未wèi有yǒu。

清qīng宁níng九jiǔ年nián，车chē驾jià猎liè滦luán水shuǐ，以yǐ其qí子zi涅niè鲁lǔ古gǔ素sù谋móu，与yǔ同tóng党dǎng陈chén国guó王wáng陈chén六liù、知zhī北běi院yuàn枢shū密mì事shì萧xiāo胡hú睹dǔ等děng凡fán四sì百bǎi馀yú人rén，诱yòu胁xié弩nǔ手shǒu军jūn阵zhèn于yú帷wéi宫gōng外wài。将jiāng战zhàn，其qí党dǎng多duō悔huǐ过guò效xiào顺shùn，各gè自zì奔bēn溃kuì。重zhòng元yuán既jì知zhī失shī计jì，北běi走zǒu大dà漠mò，叹tàn曰yuē“涅niè鲁lǔ古gǔ使shǐ我wǒ至zhì此cǐ！”遂suì自zì杀shā。

先xiān是shì重zhòng元yuán将jiāng举jǔ兵bīng，帐zhàng前qián雨yǔ赤chì如rú血xuè，识shí者zhě谓wèi败bài亡wáng之zhī兆zhào。子zi涅niè鲁lǔ古gǔ。

涅niè鲁lǔ古gǔ，小xiǎo字zì耶yé鲁lǔ绾wǎn。性xìng阴yīn狠hěn。兴xīng宗zōng一yī见jiàn，谓wèi曰yuē：“此cǐ子zi目mù有yǒu反fǎn相xiāng。”

重zhòng熙xī十shí一yī年nián，封fēng安ān定dìng郡jùn王wáng。十shí七qī年nián，进jìn王wáng楚chǔ，为wèi惕tì隐yǐn。清qīng宁níng三sān年nián，出chū为wèi武wǔ定dìng军jūn节jié度dù使shǐ。 【四sì】 七qī年nián，知zhī南nán院yuàn枢shū密mì使shǐ事shì，说shuō其qí父fù重zhòng元yuán诈zhà病bìng，俟qí车chē驾jià临lín问wèn，因yīn行xíng弑shì逆nì。

九jiǔ年nián秋qiū猎liè，帝dì用yòng耶yé律lǜ良liáng之zhī计jì，遣qiǎn人rén急jí召zhào涅niè鲁lǔ古gǔ。涅niè鲁lǔ古gǔ以yǐ事shì泄xiè，遽jù拥yōng兵bīng犯fàn行xíng宫gōng。南nán院yuàn枢shū密mì使shǐ许xǔ王wáng仁rén先xiān等děng率lǜ宿sù卫wèi士shì讨tǎo之zhī。涅niè鲁lǔ古gǔ跃yuè马mǎ突tū出chū，为wèi近jìn侍shì详xiáng稳wěn渤bó海hǎi阿ā、 【五wǔ】 护hù卫wèi苏sū射shè杀shā之zhī。

滑huá哥gē，字zì斯sī懒lǎn，隋suí国guó王wáng释shì鲁lǔ之zhī子zi。性xìng阴yīn险xiǎn。初chū其qí父fù妾qiè，惧jù事shì彰zhāng，与yǔ克kè萧xiāo台tái哂shěn等děng共gòng害hài其qí父fù，归guī咎jiù台tái哂shěn，滑huá哥gē获huò免miǎn。

太tài祖zǔ即jí位wèi，务wù广guǎng恩ēn施shī，虽suī知zhī滑huá哥gē凶xiōng逆nì，姑gū示shì含hán忍rěn，授shòu以yǐ惕tì隐yǐn。六liù年nián，滑huá哥gē预yù诸zhū弟dì之zhī乱luàn。事shì平píng，群qún臣chén议yì其qí罪zuì，皆jiē谓wèi滑huá哥gē不bù可kě释shì，於yú是shì与yǔ其qí子zi痕hén只zhǐ俱jù陵líng迟chí而ér死sǐ，敕chì军jūn士shì恣zì取qǔ其qí产chǎn。帝dì曰yuē：“滑huá哥gē不bù畏wèi上shàng天tiān，反fǎn君jūn弑shì父fù，其qí恶è不bù可kě言yán。诸zhū弟dì作zuò乱luàn，皆jiē此cǐ人rén教jiào之zhī也yě。” 校jiào勘kān记jì

一yī∶渺miǎo割gē字zì欧ōu辛xīn欧ōu辛xīn，地dì理lǐ志zhì二èr作zuò沤ōu里lǐ僧sēng王wáng。

二èr∶使shǐ领lǐng女nǚ石shí烈liè军jūn百bǎi官guān志zhì二èr有yǒu女nǚ古gǔ烈liè详xiáng稳wěn司sī，似shì源yuán于yú此cǐ。女nǚ石shí烈liè、女nǚ古gǔ烈liè，未wèi知zhī孰shú是shì。

三sān∶历lì北běi院yuàn枢shū密mì使shǐ按àn纪jì重zhòng熙xī七qī年nián十shí二èr月yuè作zuò“判pàn北běi南nán院yuàn枢shū密mì使shǐ事shì”，皇huáng子zi表biǎo作zuò“历lì南nán、北běi院yuàn枢shū密mì使shǐ”。

四sì∶清qīng宁níng三sān年nián出chū为wèi武wǔ定dìng军jūn节jié度dù使shǐ三sān，原yuán误wù“二èr”。按àn纪jì在zài清qīng宁níng三sān年nián二èr月yuè，据jù改gǎi。

五wǔ∶近jìn侍shì详xiáng稳wěn渤bó海hǎi阿ā叁sān卷juǎn二èr二èr校jiào勘kān记jì 【一yī】 。