第dì一yì百bǎi一yī十shí三sān卷juǎn列liè传zhuàn第dì四sì十shí三sān 逆nì臣chén中zhōng 萧xiāo翰hàn 耶yé律lǜ牒dié蜡là 耶yé律lǜ朗lǎng 耶yé律lǜ刘liú哥gē 盆pén都dōu 耶yé律lǜ海hǎi思sī 耶yé律lǜ敌dí猎liè 萧xiāo革gé

萧xiāo翰hàn，一yī名míng敌dí烈liè，字zì寒hán真zhēn，宰zǎi相xiàng敌dí鲁lǔ之zhī子zi。

天tiān赞zàn初chū，唐táng兵bīng围wéi镇zhèn州zhōu，节jié度dù使shǐ张zhāng文wén礼lǐ遣qiǎn使shǐ告gào急jí。翰hàn受shòu诏zhào与yǔ康kāng末mò怛dá往wǎng救jiù，克kè之zhī，杀shā其qí将jiāng李lǐ嗣sì昭zhāo，拨bō石shí城chéng。会huì同tóng初chū，领lǐng汉hàn军jūn侍shì卫wèi。八bā年nián，伐fá晋jìn，败bài晋jìn将jiāng杜dù重zhòng威wēi，追zhuī至zhì望wàng都dōu。翰hàn奏zòu曰yuē：“可kě令lìng军jūn下xià马mǎ而ér射shè。”帝dì从cóng其qí言yán，军jūn士shì步bù进jìn。敌dí人rén持chí短duǎn兵bīng猝cù至zhì，我wǒ军jūn失shī利lì。帝dì悔huǐ之zhī曰yuē：“此cǐ吾wú用yòng言yán之zhī过guò至zhì此cǐ！”及jí从cóng驾jià入rù汴biàn，为wèi宣xuān武wǔ军jūn节jié度dù使shǐ。

会huì帝dì崩bēng栾luán城chéng，世shì宗zōng即jí位wèi。翰hàn闻wén之zhī，委wěi事shì於yú李lǐ从cóng敏mǐn，径jìng趋qū行xíng在zài。是shì年nián秋qiū，世shì宗zōng与yǔ皇huáng太tài后hòu相xiāng拒jù於yú潢huáng河hé横héng渡dù，和hé议yì未wèi定dìng。太tài后hòu问wèn翰hàn曰yuē：“汝rǔ何hé怨yuàn而ér叛pàn？”对duì曰yuē：“臣chén母mǔ无wú罪zuì，太tài后hòu杀shā之zhī，以yǐ此cǐ不bù能néng无wú憾hàn。”初chū耶yé律lǜ屋wū质zhì以yǐ附fù太tài后hòu被bèi囚qiú，翰hàn闻wén而ér快kuài之zhī，即jí囚qiú所suǒ谓wèi曰yuē：“汝rǔ尝cháng言yán我wǒ辈bèi不bù及jí，今jīn在zài狴bì犴àn，何hé也yě？”对duì曰yuē：“第dì愿yuàn公gōng不bù至zhì如rú此cǐ！”翰hàn默mò然rán。

天tiān禄lù二èr年nián，尚shàng帝dì妹mèi阿ā不bù里lǐ。後hòu与yǔ天tiān德dé谋móu反fǎn，下xià狱yù。复fù结jié惕tì隐yǐn刘liú哥gē及jí其qí弟dì盆pén都dōu乱luàn，耶yé律lǜ石shí剌lá告gào屋wū质zhì，屋wū质zhì遽jù入rù奏zòu之zhī，翰hàn等děng不bù伏fú。帝dì不bù欲yù发fā其qí事shì，屋wū质zhì固gù诤zhèng以yǐ为wéi不bù可kě，乃nǎi诏zhào屋wū质zhì鞫jū按àn。翰hàn伏fú辜gū，帝dì竟jìng释shì之zhī。复fù与yǔ公gōng主zhǔ以yǐ书shū结jié明míng王wáng安ān端duān反fǎn，屋wū质zhì得dé其qí书shū以yǐ奏zòu，翰hàn伏fú诛zhū。

牒dié蜡là，字zì述shù兰lán，六liù院yuàn夷yí离lí蒲pú古gǔ只zhǐ之zhī後hòu。

天tiān显xiǎn中zhōng，为wèi中zhōng台tái省shěng右yòu相xiāng。会huì同tóng元yuán年nián，与yǔ赵zhào思sī温wēn持chí节jié册cè晋jìn帝dì。 【一yī】 及jí我wǒ师shī伐fá晋jìn，至zhì滹hū沱tuó河hé，降jiàng晋jìn将jiāng杜dù重zhòng威wēi，牒dié蜡là功gōng居jū多duō。大dà同tóng元yuán年nián，平píng相xiāng州zhōu之zhī叛pàn，斩zhǎn首shǒu数shù万wàn级jí。

世shì宗zōng即jí位wèi，遣qiǎn使shǐ驰chí报bào，仍réng命mìng牒dié蜡là执zhí偏piān将jiāng术shù者zhě以yǐ来lái。其qí使shǐ误wù入rù术shù者zhě营yíng，术shù者zhě得dé诏zhào，反fǎn诱yòu牒dié蜡là，执zhí送sòng太tài后hòu。牒dié蜡là亡wáng归guī世shì宗zōng。和hé约yuē既jì成chéng，封fēng燕yàn王wáng，为wèi南nán京jīng留liú守shǒu。

天tiān禄lù五wǔ年nián，察chá割gē弑shì逆nì，牒dié蜡là方fāng醉zuì，其qí妻qī扶fú入rù察chá割gē之zhī幕mù，因yīn从cóng之zhī。明míng旦dàn，寿shòu安ān王wáng讨tǎo乱luàn，凡fán胁xié从cóng者zhě皆jiē弃qì兵bīng降jiàng；牒dié蜡là不bù降jiàng，陵líng迟chí而ér死sǐ。妻qī子zǐ皆jiē诛zhū。

朗lǎng，字zì欧ōu新xīn，季jì父fù房fáng罨yǎn古gǔ只zhǐ之zhī孙sūn。性xìng轻qīng佻tiāo，多duō力lì，人rén呼hū为wèi“虎hǔ斯sī”。天tiān显xiǎn间jiān以yǐ材cái勇yǒng进jìn，每měi战zhàn辄zhé克kè，由yóu是shì得dé名míng。

会huì同tóng九jiǔ年nián，太tài宗zōng入rù汴biàn，命mìng知zhī澶chán渊yuān，控kòng扼è河hé渡dù。天tiān禄lù元yuán年nián，燕yàn、赵zhào已yǐ南nán皆jiē应yīng刘liú知zhī远yuǎn，朗lǎng与yǔ汴biàn守shǒu萧xiāo翰hàn弃qì城chéng归guī阙quē。先xiān是shì，朗lǎng祖zǔ罨yǎn古gǔ只zhǐ为wèi其qí弟dì辖xiá底dǐ诈zhà取qǔ夷yí离lí，自zì是shì族zú中zhōng无wú任rèn六liù院yuàn职zhí事shì者zhě；世shì宗zōng不bù悉xī其qí事shì，以yǐ朗lǎng为wèi六liù院yuàn大dà王wáng。

及jí察chá割gē作zuò乱luàn，遣qiǎn人rén报bào朗lǎng曰yuē：“事shì成chéng矣yǐ！”朗lǎng遣qiǎn详xiáng稳wěn萧xiāo胡hú里lǐ以yǐ所suǒ部bù军jūn往wǎng，命mìng曰yuē：“当dāng持chí两liǎng端duān，助zhù其qí胜shèng者zhě。”穆mù宗zōng即jí位wèi，伏fú诛zhū，籍jí其qí家jiā属shǔ。

刘liú哥gē，字zì明míng隐yǐn，太tài祖zǔ弟dì寅yín底dǐ石shí之zhī子zi。 【二èr】 幼yòu骄jiāo狠hěn，好hǎo陵líng侮wǔ人rén，长zhǎng益yì凶xiōng狡jiǎo。太tài宗zōng恶è之zhī，使shǐ守shǒu边biān徼jiǎo，累lèi迁qiān西xī南nán边biān大dà详xiáng稳wěn。

会huì同tóng十shí年nián，叔shū父fù安ān端duān从cóng帝dì伐fá晋jìn， 【三sān】 以yǐ病bìng先xiān归guī，与yǔ刘liú哥gē邻lín居jū。世shì宗zōng立lì於yú军jūn中zhōng，安ān端duān议yì所suǒ往wǎng，刘liú哥gē首shǒu建jiàn附fù世shì宗zōng之zhī策cè，以yǐ本běn部bù兵bīng助zhù之zhī。时shí太tài后hòu命mìng皇huáng太tài弟dì李lǐ胡hú率lǜ兵bīng而ér南nán，刘liú哥gē、安ān端duān遇yù於yú泰tài德dé泉quán。既jì接jiē战zhàn，安ān端duān坠zhuì马mǎ。王wáng子zǐ天tiān德dé驰chí至zhì，欲yù以yǐ枪qiāng刺cì之zhī。刘liú哥gē以yǐ身shēn卫wèi安ān端duān，射shè天tiān德dé，贯guàn甲jiǎ不bù及jí肤fū。安ān端duān得dé马mǎ复fù战zhàn，太tài弟dì兵bīng败bài。刘liú哥gē与yǔ安ān端duān朝cháo于yú行xíng在zài。及jí和hé议yì成chéng，太tài后hòu问wèn刘liú哥gē曰yuē：“汝rǔ何hé怨yuàn而ér叛pàn？”对duì曰yuē：“臣chén父fù无wú罪zuì，太tài后hòu杀shā之zhī，以yǐ此cǐ怨yuàn耳ěr。”事shì平píng，以yǐ功gōng为wèi惕tì隐yǐn。

天tiān禄lù中zhōng，与yǔ其qí弟dì盆pén都dōu、王wáng子zǐ天tiān德dé、侍shì卫wèi萧xiāo翰hàn谋móu反fǎn，耶yé律lǜ石shí剌lá发fā其qí事shì，刘liú哥gē以yǐ饰shì辞cí免miǎn。後hòu请qǐng帝dì博bó，欲yù因yīn进jìn酒jiǔ弑shì逆nì，帝dì觉jué之zhī，不bù果guǒ，被bèi囚qiú。一yī日rì，召zhào刘liú哥gē，锁suǒ项xiàng以yǐ博bó。帝dì问wèn：“汝rǔ实shí反fǎn耶yé？”刘liú哥gē誓shì曰yuē：“臣chén若ruò有yǒu反fǎn心xīn，必bì生shēng千qiān顶dǐng疽jū死sǐ！”遂suì贳shì之zhī。耶yé律lǜ屋wū质zhì固gù诤zhèng，以yǐ为wéi罪zuì在zài不bù赦shè。上shàng命mìng屋wū质zhì按àn之zhī，具jù服fú。诏zhào免miǎn死sǐ，流liú乌wū古gǔ部bù，果guǒ以yǐ千qiān顶dǐng疽jū死sǐ。弟dì盆pén都dōu。

盆pén都dōu，残cán忍rěn多duō力lì，肤fū若ruò蛇shé皮pí。天tiān禄lù初chū，以yǐ族zú属shǔ为wèi皮pí室shì详xiáng稳wěn。二èr年nián，与yǔ兄xiōng刘liú哥gē谋móu反fǎn，免miǎn死sǐ，使shǐ於yú辖xiá夓xià斯sī国guó。既jì还hái，复fù预yù察chá割gē之zhī乱luàn，陵líng迟chí而ér死sǐ。

异yì母mǔ弟dì二èr人rén：化huà葛gé里lǐ、奚xī蹇jiǎn。应yīng历lì初chū，无wú职zhí任rèn，以yǐ族zú子zi，甚shèn见jiàn优yōu礼lǐ。三sān年nián，或huò告gào化huà葛gé里lǐ、奚xī蹇jiǎn与yǔ卫wèi王wáng宛wǎn谋móu逆nì，下xià狱yù，饰shì辞cí获huò免miǎn。四sì年nián春chūn，复fù谋móu反fǎn，伏fú诛zhū。

海hǎi思sī，字zì铎duó衮gǔn，隋suí国guó王wáng释shì鲁lǔ之zhī庶shù子zi。机jī警jǐng口kǒu辩biàn。

会huì同tóng五wǔ年nián，诏zhào求qiú直zhí言yán。时shí海hǎi思sī年nián十shí八bā，衣yī羊yáng裘qiú，乘chéng牛niú诣yì阙quē。有yǒu司sī问wèn曰yuē：“汝rǔ何hé故gù来lái？”对duì曰yuē：“应yīng诏zhào言yán事shì。苟gǒu不bù以yǐ贫pín稚zhì见jiàn遗yí，亦yì可kě备bèi直zhí言yán之zhī选xuǎn。”有yǒu司sī以yǐ闻wén。会huì帝dì将jiāng出chū猎liè，使shǐ谓wèi曰yuē：“俟qí吾wú还hái则zé见jiàn之zhī。”海hǎi思sī曰yuē：“臣chén以yǐ陛bì下xià急jí於yú求qiú贤xián，是shì以yǐ来lái耳ěr；今jīn反fǎn缓huǎn於yú猎liè，请qǐng从cóng此cǐ归guī。”帝dì闻wén，即jí召zhào见jiàn赐cì坐zuò，问wèn以yǐ治zhì道dào。命mìng明míng王wáng安ān端duān与yǔ耶yé律lǜ颇pǒ德dé试shì之zhī，数shù日rì，安ān端duān等děng奏zòu曰yuē：“海hǎi思sī之zhī材cái，臣chén等děng所suǒ不bù及jí。”帝dì召zhào海hǎi思sī问wèn曰yuē：“与yǔ汝rǔ言yán者zhě何hé如rú人rén也yě？”对duì曰yuē：“安ān端duān言yán无wú收shōu检jiǎn，若ruò空kōng车chē走zǒu峻jùn坂bǎn；颇pǒ德dé如rú着zhe靴xuē行xíng旷kuàng野yě射shè鸨bǎo。”帝dì大dà笑xiào。擢zhuó宣xuān徽huī使shǐ，屡lǚ任rèn以yǐ事shì。帝dì知zhī其qí贫pín，以yǐ金jīn器qì赐cì之zhī，海hǎi思sī即jí散sàn于yú亲qīn友yǒu。後hòu从cóng帝dì伐fá晋jìn有yǒu功gōng。

世shì宗zōng即jí位wèi於yú军jūn中zhōng，皇huáng太tài后hòu以yǐ兵bīng逆nì於yú潢huáng河hé横héng渡dù。太tài后hòu遣qiǎn耶yé律lǜ屋wū质zhì责zé世shì宗zōng自zì立lì。屋wū质zhì至zhì帝dì前qián，谕yù旨zhǐ不bù屈qū；世shì宗zōng遣qiǎn海hǎi思sī对duì，亦yì不bù逊xùn，且qiě命mìng之zhī曰yuē：“汝rǔ见jiàn屋wū质zhì勿wù惧jù！”海hǎi思sī见jiàn太tài后hòu还hái，不bù称chēng旨zhǐ。既jì和hé，领lǐng太tài后hòu诸zhū局jú事shì。

穆mù宗zōng即jí位wèi，与yǔ冀jì王wáng敌dí烈liè谋móu反fǎn，死sǐ狱yù中zhōng。

敌dí猎liè，字zì乌wū辇niǎn，六liù院yuàn夷yí离lí术shù不bù鲁lǔ之zhī子zi。少shǎo多duō诈zhà。

世shì宗zōng即jí位wèi，为wèi群qún牧mù都dōu林lín牙yá。察chá割gē谋móu乱luàn，官guān僚liáo多duō被bèi囚qiú系xì。及jí寿shòu安ān王wáng与yǔ耶yé律lǜ屋wū质zhì率lǜ兵bīng来lái讨tǎo，诸zhū党dǎng以yǐ次cì引yǐn去qù。察chá割gē度dù事shì不bù成chéng，即jí诣yì囚qiú所suǒ，持chí弓gōng矢shǐ胁xié曰yuē：“悉xī杀shā此cǐ曹cáo！”敌dí猎liè进jìn曰yuē：“杀shā何hé益yì於yú事shì？窃qiè料liào屋wū质zhì将jiāng立lì寿shòu安ān王wáng，故gù为wèi此cǐ举jǔ，且qiě寿shòu安ān未wèi必bì知zhī。若ruò遣qiǎn人rén藉jí此cǐ为wèi辞cí，庶shù可kě免miǎn。”察chá割gē曰yuē：“如rú公gōng言yán。谁shuí可kě使shǐ者zhě？”敌dí猎liè曰yuē：“大dà王wáng若ruò不bù疑yí，敌dí猎liè请qǐng与yǔ罨yǎn撒sā葛gé同tóng往wǎng说shuō之zhī。”察chá割gē遣qiǎn之zhī。寿shòu安ān王wáng用yòng敌dí猎liè计jì，诱yòu杀shā察chá割gē，凡fán被bèi胁xié之zhī人rén无wú一yī被bèi害hài者zhě，皆jiē敌dí猎liè之zhī力lì。

乱luàn既jì平píng，帝dì嘉jiā赏shǎng，然rán未wèi显xiǎn用yòng。敌dí猎liè失shī望wàng，居jū常cháng怏yàng怏yàng，结jié群qún不bù逞chěng，阴yīn怀huái不bù轨guǐ。应yīng历lì二èr年nián，与yǔ其qí党dǎng谋móu立lì娄lóu国guó，事shì觉jué，陵líng迟chí死sǐ。

萧xiāo革gé，小xiǎo字zì滑huá哥gē，字zì胡hú突tū，国guó舅jiù房fáng林lín牙yá和hé尚shàng之zhī子zi。警jǐng悟wù多duō智zhì数shù。太tài平píng初chū，累lèi迁qiān官guān职zhí。游yóu近jìn习xí间jiān，以yǐ谀yú悦yuè相xiāng比bǐ昵nì，为wèi流liú辈bèi所suǒ称chēng，由yóu是shì名míng达dá於yú上shàng。

重zhòng熙xī初chū，拜bài北běi面miàn林lín牙yá。十shí二èr年nián，为wèi北běi院yuàn枢shū密mì副fù使shǐ。帝dì尝cháng与yǔ近jìn臣chén宴yàn，谓wèi革gé曰yuē：“朕zhèn知zhī卿qīng才cái，故gù自zì拨bō擢zhuó，卿qīng宜yí勉miǎn力lì！”革gé曰yuē：“臣chén不bù才cái，误wù蒙méng圣shèng知zhī，无wú以yǐ报bào万wàn一yī；惟wéi竭jié愚yú忠zhōng，安ān敢gǎn怠dài？”明míng年nián，拜bài北běi府fǔ宰zǎi相xiàng。十shí五wǔ年nián，改gǎi同tóng知zhī北běi院yuàn枢shū密mì事shì。革gé怙hù宠chǒng专zhuān权quán，同tóng僚liáo具jù位wèi而ér已yǐ。时shí夷yí离lí毕bì耶yé律lǜ义yì先xiān知zhī革gé奸jiān佞nìng，因yīn侍shì燕yàn，言yán革gé所suǒ短duǎn，用yòng之zhī将jiāng败bài事shì。帝dì不bù听tīng。一yī日rì，上shàng令lìng义yì先xiān对duì革gé巡xún掷zhì，义yì先xiān酒jiǔ酣hān曰yuē：“臣chén备bèi位wèi大dà臣chén，纵zòng不bù能néng进jìn忠zhōng去qù佞nìng，安ān能néng与yǔ贼zéi博bó乎hū！”革gé衔xián之zhī，佯yáng言yán曰yuē：“公gōng相xiāng谑xuè，不bù既jì甚shèn乎hū！”义yì先xiān诟gòu詈lì不bù已yǐ。帝dì怒nù，皇huáng后hòu解jiě之zhī曰yuē：“义yì先xiān酒jiǔ狂kuáng，醒xǐng可kě治zhì也yě。”翌yì日rì，上shàng诏zhào革gé谓wèi曰yuē：“义yì先xiān无wú礼lǐ，可kě痛tòng绳shéng之zhī。”革gé曰yuē：“义yì先xiān之zhī才cái，岂qǐ逃táo圣shèng鉴jiàn！然rán天tiān下xià皆jiē知zhī忠zhōng直zhí。今jīn以yǐ酒jiǔ过guò为wèi罪zuì，恐kǒng人rén望wàng。”帝dì以yǐ革gé犯fàn而ér不bù校jiào，眷juàn遇yù益yì厚hòu。其qí矫jiǎo情qíng媚mèi上shàng多duō此cǐ类lèi。拜bài南nán院yuàn枢shū密mì使shǐ，诏zhào班bān诸zhū王wáng上shàng，封fēng吴wú王wáng。改gǎi知zhī北běi院yuàn，进jìn王wáng郑zhèng，兼jiān中zhōng书shū令lìng。帝dì大dà渐jiàn，诏zhào革gé曰yuē：“大dà位wèi不bù可kě一yī日rì旷kuàng，朕zhèn若ruò弗fú寤wù，宜yí即jí令lìng燕yān赵zhào国guó王wáng嗣sì位wèi。”

清qīng宁níng元yuán年nián，复fù为wèi南nán院yuàn枢shū密mì使shǐ，更gèng王wáng楚chǔ。复fù徙xǐ北běi院yuàn，与yǔ国guó舅jiù萧xiāo阿ā剌lá同tóng掌zhǎng朝cháo政zhèng。革gé多duō私sī挠náo，阿ā剌lá每měi裁cái正zhèng之zhī，由yóu是shì有yǒu隙xì，出chū阿ā剌lá为wèi东dōng京jīng留liú守shǒu。会huì南nán郊jiāo，阿ā剌lá以yǐ例lì赴fù阙quē，帝dì访fǎng群qún臣chén以yǐ时shí务wù，阿ā剌lá陈chén利lì病bìng，言yán甚shèn激jī切qiè。革gé伺cì帝dì意yì不bú悦yuè，因yīn谮zèn曰yuē：“阿ā剌lá恃shì宠chǒng，有yǒu慢màn上shàng心xīn，非fēi臣chén子zi礼lǐ。”帝dì大dà怒nù，缢yì阿ā剌lá于yú殿diàn下xià。

後hòu上shàng知zhī革gé奸jiān计jì，宠chǒng遇yù渐jiàn衰shuāi。八bā年nián，致zhì仕shì，封fēng郑zhèng国guó王wáng。九jiǔ年nián秋qiū，革gé以yǐ其qí子zi为wèi重zhòng元yuán婿xù， 【四sì】 革gé预yù其qí谋móu，陵líng迟chí杀shā之zhī。 校jiào勘kān记jì

一yī∶会huì同tóng元yuán年nián与yǔ赵zhào思sī温wēn持chí节jié册cè晋jìn帝dì元yuán，原yuán误wù“二èr”。按àn纪jì此cǐ事shì在zài会huì同tóng元yuán年nián七qī月yuè，新xīn、旧jiù五wǔ代dài史shǐ、通tōng鉴jiàn并bìng同tóng，据jù改gǎi。

二èr∶刘liú哥gē太tài祖zǔ弟dì寅yín底dǐ石shí之zhī子zi刘liú哥gē，皇huáng子zi表biǎo、卷juǎn七qī二èr李lǐ胡hú传chuán作zuò留liú哥gē。弟dì，原yuán误wù“兄xiōng”。据jù皇huáng子zi表biǎo改gǎi。

三sān∶会huì同tóng十shí年nián叔shū父fù安ān端duān从cóng帝dì伐fá晋jìn按àn纪jì，太tài宗zōng侵qīn晋jìn始shǐ于yú会huì同tóng六liù年nián十shí二èr月yuè，至zhì九jiǔ年nián十shí二èr月yuè晋jìn帝dì出chū降jiàng，十shí年nián二èr月yuè已yǐ改gǎi元yuán大dà同tóng。

四sì∶革gé以yǐ其qí子zi为wèi重zhòng元yuán婿xù冯féng校xiào，“革gé”当dàng作zuò帝dì。