第dì十shí卷juǎn本běn纪jì第dì十shí 圣shèng宗zōng耶yé律lǜ隆lóng绪xù一yī

圣shèng宗zōng文wén武wǔ大dà孝xiào宣xuān皇huáng帝dì，讳huì隆lóng绪xù，小xiǎo字zì文wén殊shū奴nú。景jǐng宗zōng皇huáng帝dì长zhǎng子zǐ，母mǔ曰yuē睿ruì智zhì皇huáng后hòu萧xiāo氏shì。帝dì幼yòu喜xǐ书shū翰hàn，十shí岁suì能néng诗shī。既jì长zhǎng，精jīng射shè法fǎ，晓xiǎo音yīn律lǜ，好hǎo绘huì画huà。乾qián亨hēng二èr年nián，封fēng梁liáng王wáng。

四sì年nián秋qiū九jiǔ月yuè壬rén子zi，景jǐng宗zōng崩bēng。癸guǐ丑chǒu，即jí皇huáng帝dì位wèi於yú柩jiù前qián，时shí年nián十shí二èr。皇huáng后hòu奉fèng遗yí诏zhào摄shè政zhèng，诏zhào谕yù诸zhū道dào。

冬dōng十shí月yuè己jǐ未wèi朔shuò，帝dì始shǐ临lín朝cháo。辛xīn酉yǒu，群qún臣chén上shàng尊zūn号hào曰yuē昭zhāo圣shèng皇huáng帝dì，尊zūn皇huáng后hòu为wèi皇huáng太tài后hòu，大dà赦shè。以yǐ南nán院yuàn大dà王wáng勃bó古gǔ哲zhé总zǒng领lǐng山shān西xī诸zhū州zhōu事shì，北běi院yuàn大dà王wáng、于yú越yuè休xiū哥gē为wèi南nán面miàn行xíng军jūn都dū统tǒng，奚xī王wáng和hé朔shuò奴nú副fù之zhī，同tóng政zhèng事shì门mén下xià平píng章zhāng事shì萧xiāo道dào宁níng领lǐng本běn部bù军jūn驻zhù南nán京jīng。乙yǐ丑chǒu，如rú显xiǎn州zhōu。

十shí一yī月yuè甲jiǎ午wǔ，置zhì乾qián州zhōu。

十shí二èr月yuè戊wù午wǔ朔shuò，耶yé律lǜ速sù撒sā讨tǎo阻zǔ卜bo。辛xīn酉yǒu，南nán京jīng留liú守shǒu荆jīng王wáng道dào隐yǐn奏zòu宋sòng遣qiǎn使shǐ献xiàn犀xī带dài请qǐng和hé，诏zhào以yǐ无wú书shū却què之zhī。甲jiǎ子zi，挞tà剌lá干gàn乃nǎi万wàn十shí醉zuì言yán宫gōng掖yè事shì， 【一yī】 法fǎ当dāng死sǐ，杖zhàng而ér释shì之zhī。辛xīn未wèi，西xī南nán面miàn招zhāo讨tǎo使shǐ秦qín王wáng韩hán匡kuāng嗣sì薨hōng。 【二èr】 癸guǐ酉yǒu，奉fèng大dà行xíng皇huáng帝dì梓zǐ宫gōng于yú涂tú殿diàn。庚gēng辰chén，省shěng置zhì中zhōng台tái省shěng官guān。

统tǒng和hé元yuán年nián春chūn正zhēng月yuè戊wù午wǔ朔shuò，以yǐ大dà行xíng在zài殡bìn，不bù受shòu朝cháo。乙yǐ丑chǒu，奉fèng遗yí诏zhào，召zhào先xiān帝dì庶shù兄xiōng质zhì睦mù于yú涂tú殿diàn前qián，复fù封fēng宁níng王wáng。加jiā宰zǎi相xiàng室shì、宣xuān徽huī使shǐ普pǔ领lǐng等děng恩ēn。丙bǐng寅yín，荆jīng王wáng道dào隐yǐn有yǒu疾jí，诏zhào遣qiǎn使shǐ存cún问wèn。是shì日rì，皇huáng太tài后hòu幸xìng其qí邸dǐ视shì疾jí。戊wù辰chén，以yǐ乌wū隈wēi乌wū骨gǔ里lǐ部bù节jié度dù使shǐ耶yé律lǜ章zhāng瓦wǎ同tóng政zhèng事shì门mén下xià平píng章zhāng事shì。甲jiǎ戌xū，荆jīng王wáng道dào隐yǐn薨hōng，辍chuò朝cháo三sān日rì，追zhuī封fēng晋jìn王wáng，遣qiǎn使shǐ抚fǔ慰wèi其qí家jiā。丙bǐng子zi，以yǐ于yú越yuè休xiū哥gē为wèi南nán京jīng留liú守shǒu，仍réng赐cì南nán面miàn行xíng营yíng总zǒng管guǎn印yìn绶shòu，总zǒng边biān事shì。渤bó海hǎi挞tà马mǎ解jiě里lǐ以yǐ受shòu先xiān帝dì厚hòu恩ēn，乞qǐ殉xùn葬zàng，诏zhào不bù许xǔ，赐cì物wù以yǐ旌jīng之zhī。戊wù寅yín，遣qiǎn使shǐ赐cì于yú越yuè休xiū哥gē及jí奚xī王wáng筹chóu宁níng、统tǒng军jūn使shǐ颇pǒ德dé等děng汤tāng药yào。命mìng恳kěn笃dǔ持chí送sòng休xiū哥gē下xià车chē榜bǎng，以yǐ谕yù燕yàn民mín。辛xīn巳sì，速sù撒sā献xiàn阻zǔ卜bo俘fú。壬rén午wǔ，涿zhuō州zhōu刺cì史shǐ安ān吉jí奏zòu宋sòng筑zhù城chéng河hé北běi，诏zhào留liú守shǒu于yú越yuè休xiū哥gē挠náo之zhī，勿wù令lìng就jiù功gōng。赵zhào妃fēi及jí公gōng主zhǔ胡hú骨gǔ典diǎn、奚xī王wáng筹chóu宁níng、宰zǎi相xiàng安ān宁níng、北běi大dà王wáng普pǔ奴nú宁níng、惕tì隐yǐn屈qū烈liè、吴wú王wáng稍shāo、宁níng王wáng只zhǐ没méi与yǔ潢huáng帐zhàng、国guó舅jiù、契qì丹dān、汉hàn官guān等děng并bìng进jìn助zhù山shān陵líng费fèi。癸guǐ未wèi，齐qí国guó公gōng主zhǔ率lǜ内nèi外wài命mìng妇fù进jìn物wù如rú之zhī。甲jiǎ申shēn，西xī南nán面miàn招zhāo讨tǎo使shǐ韩hán德dé威wēi奏zòu项xiàng十shí五wǔ部bù侵qīn边biān，以yǐ兵bīng击jī破pò之zhī。乙yǐ酉yǒu，以yǐ速sù撒sā破pò阻zǔ卜bo，下xià诏zhào褒bāo美měi；仍réng谕yù与yǔ大dà汉hàn讨tǎo项xiàng诸zhū部bù。丁dīng亥hài，枢shū密mì使shǐ兼jiān政zhèng事shì令lìng室shì以yǐ年nián老lǎo请qǐng解jiě兼jiān职zhí，诏zhào不bù允yǔn。

二èr月yuè戊wù子zi朔shuò，禁jìn所suǒ在zài官guān吏lì军jūn民mín不bù得dé无wú故gù聚jù众zhòng私sī语yǔ及jí冒mào禁jìn夜yè行xíng，违wéi者zhě坐zuò之zhī。己jǐ丑chǒu，南nán京jīng奏zòu，闻wén宋sòng多duō聚jù粮liáng边biān境jìng及jí宋sòng主zhǔ将jiàng如rú台tái山shān， 【三sān】 诏zhào休xiū哥gē严yán为wèi之zhī备bèi。甲jiǎ午wǔ，葬zàng景jǐng宗zōng皇huáng帝dì於yú乾qián陵líng，以yǐ近jìn幸xìng朗lǎng、掌zhǎng饮yǐn伶líng人rén挞tà鲁lǔ为wèi殉xùn。上shàng与yǔ皇huáng太tài后hòu因yīn为wèi书shū附fù上shàng大dà行xíng。丙bǐng申shēn，皇huáng太tài后hòu诣yì陵líng置zhì奠diàn，命mìng绘huì近jìn臣chén於yú御yù容róng殿diàn，赐cì山shān陵líng工gōng人rén物wù有yǒu差chà。庚gēng子zi，以yǐ先xiān帝dì遗yí物wù赐cì皇huáng族zú及jí近jìn臣chén。辛xīn丑chǒu，南nán京jīng统tǒng军jūn使shǐ耶yé律lǜ善shàn补bǔ奏zòu宋sòng边biān七qī十shí馀yú村cūn来lái附fù，诏zhào抚fǔ存cún之zhī。乙yǐ巳sì，以yǐ御yù容róng殿diàn为wèi玉yù殿diàn，酒jiǔ谷gǔ为wèi圣shèng谷gǔ。速sù撒sā奏zòu讨tǎo项xiàng捷jié，遣qiǎn使shǐ慰wèi劳láo。戊wù申shēn，以yǐ惕tì隐yǐn化huà哥gē为wèi北běi院yuàn大dà王wáng，解jiě领lǐng为wèi南nán府fǔ宰zǎi相xiàng。辛xīn亥hài，幸xìng圣shèng山shān，遂suì谒yè三sān陵líng。甲jiǎ寅yín，以yǐ皇huáng女nǚ长cháng寿shòu公gōng主zhǔ下xià嫁jià国guó舅jiù宰zǎi相xiàng萧xiāo婆pó项xiàng之zhī子zi吴wú留liú。 【四sì】

三sān月yuè戊wù午wǔ天tiān德dé军jūn节jié度dù使shǐ颓tuí剌lá父fù子zǐ战zhàn殁mò，以yǐ其qí弟dì涅niè离lí袭xí爵jué。己jǐ未wèi，次cì独dú山shān。遣qiǎn使shǐ赏shǎng西xī南nán面miàn有yǒu功gōng将jiàng士shì。辛xīn酉yǒu，以yǐ大dà父fù帐zhàng太tài尉wèi耶yé律lǜ曷hé鲁lǔ宁níng为wèi惕tì隐yǐn。甲jiǎ子zi，驻zhù跸bì辽liáo河hé之zhī平píng淀diàn。辛xīn巳sì，以yǐ国guó舅jiù、同tóng平píng章zhāng事shì萧xiāo道dào宁níng为wèi辽liáo兴xīng军jūn节jié度dù使shǐ，仍réng赐cì号hào忠zhōng亮liàng佐zuǒ理lǐ功gōng臣chén。壬rén午wǔ，以yǐ青qīng牛niú白bái马mǎ祭jì天tiān地dì。

夏xià四sì月yuè丙bǐng戌xū朔shuò，幸xìng东dōng京jīng。以yǐ枢shū密mì副fù使shǐ耶yé律lǜ末mò只zhǐ兼jiān侍shì中zhōng，为wèi东dōng京jīng留liú守shǒu。庚gēng寅yín，谒yè太tài祖zǔ庙miào。癸guǐ巳sì，诏zhào赐cì物wù命mìng妇fù寡guǎ居jū者zhě。丙bǐng申shēn，南nán幸xìng。辛xīn丑chǒu，谒yè三sān陵líng，以yǐ东dōng京jīng所suǒ进jìn物wù分fēn赐cì陵líng寝qǐn官guān吏lì。复fù诏zhào赐cì西xī南nán路lù招zhāo讨tǎo使shǐ大dà汉hàn剑jiàn，不bù用yòng命mìng者zhě得dé专zhuān杀shā。壬rén寅yín，致zhì享xiǎng于yú凝níng神shén殿diàn。癸guǐ卯mǎo，谒yè乾qián陵líng。乙yǐ巳sì，遣qiǎn人rén以yǐ酒jiǔ脯pú祭jì平píng章zhāng耶yé律lǜ河hé阳yáng墓mù。庚gēng戌xū，幸xìng夫fū人rén乌wū骨gǔ里lǐ第dì，谒yè太tài祖zǔ御yù容róng，礼lǐ毕bì，幸xìng公gōng主zhǔ胡hú古gǔ典diǎn第dì饮yǐn，赐cì与yǔ甚shèn厚hòu。壬rén子zi，大dà臣chén以yǐ太tài后hòu预yù政zhèng，宜yí有yǒu尊zūn号hào，请qǐng下xià有yǒu司sī详xiáng定dìng册cè礼lǐ。诏zhào枢shū密mì院yuàn谕yù沿yán边biān节jié将jiāng，至zhì行xíng礼lǐ日rì，止zhǐ遣qiǎn子zǐ弟dì奉fèng表biǎo称chēng贺hè，恐kǒng失shī边biān备bèi。枢shū密mì请qǐng诏zhào北běi府fǔ司sī徒tú颇pǒ德dé译yì南nán京jīng所suǒ进jìn律lǜ文wén，从cóng之zhī。遂suì如rú徽huī州zhōu。以yǐ耶yé律lǜ庆qìng朗lǎng为wèi信xìn州zhōu节jié度dù使shǐ。

五wǔ月yuè丙bǐng辰chén朔shuò，国guó舅jiù、政zhèng事shì门mén下xià平píng章zhāng事shì萧xiāo道dào宁níng以yǐ皇huáng太tài后hòu庆qìng寿shòu，请qǐng归guī父fù母mǔ家jiā行xíng礼lǐ，而ér齐qí国guó公gōng主zhǔ及jí命mìng妇fù、群qún臣chén各gè进jìn物wù。设shè宴yàn，赐cì国guó舅jiù帐zhàng年nián物wù有yǒu差chà。壬rén戌xū，西xī南nán路lù招zhāo讨tǎo请qǐng益yì兵bīng讨tǎo西xī突tū厥jué诸zhū部bù，诏zhào北běi王wáng府fǔ耶yé律lǜ蒲pú奴nú宁níng以yǐ敌dí毕bì、迭dié烈liè二èr部bù兵bīng赴fù之zhī。癸guǐ亥hài，以yǐ于yú越yuè休xiū哥gē在zài南nán院yuàn过guò用yòng吏lì人rén，诏zhào南nán大dà王wáng毋wú相xiāng循xún袭xí。庚gēng午wǔ，耶yé律lǜ善shàn补bǔ招zhāo亡wáng入rù宋sòng者zhě，得dé千qiān馀yú户hù归guī国guó，诏zhào令lìng抚fǔ慰wèi。辛xīn未wèi，次cì永yǒng州zhōu，祭jì王wáng子zǐ药yào师shī奴nú墓mù。乙yǐ亥hài，诏zhào近jìn臣chén议yì皇huáng太tài后hòu上shàng尊zūn号hào册cè礼lǐ，枢shū密mì使shǐ韩hán德dé度dù以yǐ後hòu汉hàn太tài后hòu临lín朝cháo故gù事shì草cǎo定dìng上shàng之zhī。丙bǐng子zi，以yǐ青qīng牛niú白bái马mǎ祭jì天tiān地dì。戊wù寅yín，幸xìng木mù叶yè山shān。西xī南nán路lù招zhāo讨tǎo使shǐ大dà汉hàn奏zòu，近jìn遣qiǎn拽zhuāi剌lá跋bá剌lá哥gē谕yù项xiàng诸zhū部bù，来lái者zhě甚shèn众zhòng，下xià诏zhào褒bāo美měi。

六liù月yuè乙yǐ酉yǒu朔shuò，诏zhào有yǒu司sī，册cè皇huáng太tài后hòu日rì，给gěi三sān品pǐn以yǐ上shàng法fǎ服fú，三sān品pǐn以yǐ下xià用yòng大dà射shè柳liǔ之zhī服fú。西xī南nán路lù招zhāo讨tǎo使shǐ奏zòu项xiàng酋qiú长zhǎng执zhí夷yí离lí子zi隈wēi引yǐn等děng乞qǐ内nèi附fù，诏zhào抚fǔ纳nà之zhī，仍réng察chá其qí诚chéng伪wěi，谨jǐn边biān备bèi。丙bǐng戌xū，还hái上shàng京jīng。己jǐ丑chǒu，有yǒu司sī奏zòu，同tóng政zhèng事shì门mén下xià平píng章zhāng事shì、驸fù马mǎ都dū尉wèi卢lú俊jùn与yǔ公gōng主zhǔ不bù协xié，诏zhào离lí之zhī，遂suì出chū俊jùn为wèi兴xīng国guó军jūn节jié度dù使shǐ。辛xīn卯mǎo，有yǒu事shì于yú太tài庙miào。甲jiǎ午wǔ，上shàng率lǜ群qún臣chén上shàng皇huáng太tài后hòu尊zūn号hào曰yuē承chéng天tiān皇huáng太tài后hòu，群qún臣chén上shàng皇huáng帝dì尊zūn号hào曰yuē天tiān辅fǔ皇huáng帝dì，大dà赦shè，改gǎi元yuán统tǒng和hé。丁dīng未wèi，覃tán恩ēn中zhōng外wài，文wén武wǔ官guān各gè进jìn爵jué一yī级jí。以yǐ枢shū密mì副fù使shǐ耶yé律lǜ斜xié轸zhěn守shǒu司sī徒tú。

秋qiū七qī月yuè甲jiǎ寅yín朔shuò，皇huáng太tài后hòu听tīng政zhèng。乙yǐ卯mǎo，上shàng亲qīn录lù囚qiú。王wáng子zǐ司sī徒tú娄lóu国guó坐zuò称chēng疾jí不bù赴fù山shān陵líng，笞chī二èr十shí。辛xīn酉yǒu，行xíng再zài生shēng礼lǐ。癸guǐ酉yǒu，临lín潢huáng尹yǐn兖yǎn进jìn饮yǐn馔zhuàn。上shàng与yǔ诸zhū王wáng分fēn朋péng击jī鞠jū。丙bǐng子zi，韩hán德dé威wēi遣qiǎn详xiáng稳wěn辖xiá马mǎ上shàng破pò项xiàng俘fú获huò数shù，并bìng送sòng夷yí离lí之zhī子zi来lái献xiàn。辛xīn巳sì，赏shǎng西xī南nán面miàn有yǒu功gōng将jiàng士shì。

八bā月yuè戊wù子zi，上shàng西xī巡xún。己jǐ丑chǒu，谒yè祖zǔ陵líng。辛xīn卯mǎo，皇huáng太tài后hòu祭jì楚chǔ国guó王wáng萧xiāo思sī温wēn墓mù。癸guǐ巳sì，上shàng与yǔ皇huáng太tài后hòu谒yè怀huái陵líng，遂suì幸xìng怀huái州zhōu。甲jiǎ午wǔ，上shàng与yǔ斜xié轸zhěn於yú太tài后hòu前qián易yì弓gōng矢shǐ鞍ān马mǎ，约yuē以yǐ为wéi友yǒu。己jǐ亥hài，猎liè赤chì山shān，遣qiǎn使shǐ荐jiàn熊xióng肪fáng、鹿lù脯pú于yú乾qián陵líng之zhī凝níng神shén殿diàn。以yǐ政zhèng事shì令lìng孙sūn桢zhēn无wú子zi，诏zhào国guó舅jiù小xiǎo翁wēng帐zhàng郎láng君jūn桃táo隈wēi为wèi之zhī後hòu。乙yǐ巳sì，诏zhào于yú越yuè休xiū哥gē提tí点diǎn元yuán城chéng。壬rén子zi，韩hán德dé威wēi表biǎo请qǐng伐fá项xiàng之zhī复fù叛pàn者zhě，诏zhào许xǔ之zhī；仍réng发fā别bié部bù兵bīng数shù千qiān以yǐ助zhù之zhī。

九jiǔ月yuè癸guǐ丑chǒu朔shuò，以yǐ东dōng京jīng、平píng州zhōu旱hàn、蝗huáng，诏zhào振zhèn之zhī。乙yǐ卯mǎo，谒yè永yǒng兴xīng、长zhǎng宁níng、敦dūn睦mù三sān宫gōng。丙bǐng辰chén，南nán京jīng留liú守shǒu奏zòu，秋qiū霖lín害hài稼jià，请qǐng权quán停tíng关guān征zhēng，以yǐ通tōng山shān西xī易yì，从cóng之zhī。庚gēng申shēn，谒yè宣xuān简jiǎn皇huáng帝dì庙miào。辛xīn酉yǒu，幸xìng祖zǔ州zhōu，谒yè祖zǔ陵líng。壬rén戌xū，还hái上shàng京jīng。辛xīn未wèi，有yǒu司sī请qǐng以yǐ帝dì生shēng日rì为wèi千qiān龄líng节jié，从cóng之zhī。皇huáng太tài后hòu言yán故gù于yú越yuè屋wū只zhǐ有yǒu傅fù导dǎo功gōng，宜yí录lù其qí子zǐ孙sūn；遂suì命mìng其qí子zi泮pàn泱yāng为wèi林lín牙yá。丙bǐng子zi，如rú老lǎo翁wēng川chuān。

冬dōng十shí月yuè癸guǐ未wèi朔shuò，司sī天tiān奏zòu老lǎo人rén星xīng见jiàn。戊wù子zi，以yǐ公gōng主zhǔ淑shū哥gē下xià嫁jià国guó舅jiù详xiáng稳wěn照zhào姑gū。 【五wǔ】 癸guǐ巳sì，速sù撒sā奏zòu敌dí烈liè部bù及jí叛pàn蕃fān来lái降jiàng，悉xī复fù故gù地dì。乙yǐ未wèi，以yǐ燕yān京jīng留liú守shǒu于yú越yuè休xiū哥gē言yán，每měi岁suì诸zhū节jié度dù使shǐ贡gòng献xiàn，如rú契qì丹dān官guān例lì，止zhǐ进jìn鞍ān马mǎ，从cóng之zhī。丁dīng酉yǒu，以yǐ吴wú王wáng稍shāo为wéi上shàng京jīng留liú守shǒu，行xíng临lín潢huáng尹yǐn事shì。上shàng将jiàng征zhēng高gāo丽lí，亲qīn阅yuè东dōng京jīng留liú守shǒu耶yé律lǜ末mò只zhǐ所suǒ总zǒng兵bīng马mǎ。丙bǐng午wǔ，命mìng宣xuān徽huī使shǐ兼jiān侍shì中zhōng蒲pú领lǐng、林lín牙yá肯kěn德dé等děng将jiàng兵bīng东dōng讨tǎo，赐cì旗qí鼓gǔ及jí银yín符fú。

十shí一yī月yuè壬rén子zi朔shuò，观guān渔yú挞tà马mǎ泺luò。癸guǐ丑chǒu，应yīng州zhōu奏zòu，获huò宋sòng谍dié者zhě，言yán宋sòng除chú道dào五wǔ台tái山shān，将jiāng入rù灵líng丘qiū界jiè。诏zhào谍dié者zhě及jí居jū停tíng人rén并bìng磔zhé于yú市shì。庚gēng辰chén，上shàng与yǔ皇huáng太tài后hòu祭jì乾qián陵líng，下xià诏zhào谕yù三sān京jīng左zuǒ右yòu相xiāng、左zuǒ右yòu平píng章zhāng事shì、副fù留liú守shǒu判pàn官guān、诸zhū道dào节jié度dù使shǐ判pàn官guān、诸zhū军jūn事shì判pàn官guān、录lù事shì叁sān军jūn等děng，当dāng执zhí公gōng方fāng，毋wú得dé阿ā顺shùn。诸zhū县xiàn令lìng佐zuǒ如rú遇yù州zhōu官guān及jí朝cháo使shǐ非fēi理lǐ徵zhēng求qiú，毋wú或huò畏wèi徇xùn。恒héng加jiā采cǎi听tīng，以yǐ为wéi殿diàn最zuì。民mín间jiān有yǒu父fù母mǔ在zài，别bié籍jí异yì居jū者zhě，听tīng邻lín里lǐ觉jué察chá，坐zuò之zhī。有yǒu孝xiào于yú父fù母mǔ，三sān世shì同tóng居jū者zhě，旌jīng其qí门mén闾lǘ。

十shí二èr月yuè壬rén午wǔ朔shuò，谒yè凝níng神shén殿diàn，遣qiǎn使shǐ分fēn祭jì诸zhū陵líng，赐cì守shǒu殿diàn官guān属shǔ酒jiǔ。是shì日rì，幸xìng显xiǎn州zhōu。丁dīng亥hài，以yǐ显xiǎn州zhōu岁suì贡gòng绫líng锦jǐn分fēn赐cì左zuǒ右yòu。甲jiǎ午wǔ，东dōng幸xìng。己jǐ亥hài，皇huáng太tài后hòu观guān渔yú于yú玉yù盆pén湾wān。辛xīn丑chǒu，观guān渔yú于yú浚jùn渊yuān。甲jiǎ辰chén，敕chì诸zhū刑xíng辟pì已yǐ结jié正zhèng决jué遣qiǎn而ér有yǒu冤yuān者zhě，听tīng诣yì台tái诉sù。是shì夕xī，然rán万wàn鱼yú灯dēng于yú双shuāng溪xī。戊wù申shēn，千qiān龄líng节jié，祭jì日rì月yuè，礼lǐ毕bì，百bǎi僚liáo称chēng贺hè。

二èr年nián春chūn正zhēng月yuè甲jiǎ子zi，如rú长zhǎng泺luò。

二èr月yuè癸guǐ巳sì，国guó舅jiù帐zhàng彰zhāng德dé军jūn节jié度dù使shǐ萧xiāo闼tà览lǎn来lái朝cháo。甲jiǎ午wǔ，赐cì将jiāng军jūn耶yé律lǜ敌dí不bù春chūn衣yī、束shù带dài。丙bǐng申shēn，东dōng路lù行xíng军jūn、宣xuān徽huī使shǐ耶yé律lǜ蒲pú宁níng奏zòu讨tǎo女nǚ直zhí捷jié 【六liù】 ，遣qiǎn使shǐ执zhí手shǒu奖jiǎng谕yù。庚gēng子zi，朝cháo皇huáng太tài后hòu，太tài后hòu因yīn从cóng观guān猎liè于yú饶ráo乐lè川chuān。乙yǐ巳sì，五wǔ国guó乌wū隈wēi于yú厥jué节jié度dù使shǐ耶yé律lǜ隗kuí以yǐ所suǒ辖xiá诸zhū部bù难nán治zhì， 【七qī】 乞qǐ赐cì诏zhào给gěi剑jiàn，便biàn宜yí行xíng事shì，从cóng之zhī。丙bǐng午wǔ，上shàng与yǔ诸zhū王wáng大dà臣chén较jiào射shè。丁dīng未wèi，韩hán德dé威wēi以yǐ征zhēng项xiàng回huí，遂suì袭xí河hé东dōng，献xiàn所suǒ俘fú，赐cì诏zhào褒bāo美měi。

三sān月yuè乙yǐ卯mǎo，划huà离lí部bù请qǐng今jīn後hòu详xiáng稳wěn止zhǐ从cóng本běn部bù选xuǎn授shòu为wèi宜yí，上shàng曰yuē：“诸zhū部bù官guān惟wéi在zài得dé人rén，岂qǐ得dé定dìng以yǐ所suǒ部bù为wéi限xiàn。”不bù允yǔn。赠zèng故gù同tóng平píng章zhāng事shì赵zhào延yán煦xù兼jiān侍shì中zhōng。

夏xià四sì月yuè丁dīng亥hài，宣xuān徽huī使shǐ、同tóng平píng章zhāng事shì耶yé律lǜ普pǔ宁níng、都dōu监jiān萧xiāo勤qín德dé献xiàn征zhēng女nǚ直zhí捷jié，授shòu普pǔ宁níng兼jiān政zhèng事shì令lìng，勤qín德dé神shén武wǔ卫wèi大dà将jiāng军jūn，各gè赐cì金jīn器qì诸zhū物wù。庚gēng寅yín，皇huáng太tài后hòu临lín决jué滞zhì狱yù。辛xīn卯mǎo，祭jì风fēng伯bó。壬rén辰chén，以yǐ宣xuān徽huī南nán院yuàn使shǐ刘liú承chéng规guī为wèi承chéng德dé军jūn节jié度dù使shǐ，崇chóng德dé宫gōng都dōu部bù署shǔ、保bǎo义yì军jūn节jié度dù使shǐ张zhāng德dé筠yún为wèi宣xuān徽huī北běi院yuàn使shǐ。

五wǔ月yuè乙yǐ卯mǎo，祠cí木mù叶yè山shān。丁dīng丑chǒu，驻zhù跸bì沿yán柳liǔ湖hú。

六liù月yuè己jǐ卯mǎo朔shuò，皇huáng太tài后hòu决jué狱yù，至zhì月yuè终zhōng。

秋qiū七qī月yuè癸guǐ丑chǒu，皇huáng太tài后hòu行xíng再zài生shēng礼lǐ。

八bā月yuè辛xīn卯mǎo，东dōng京jīng留liú守shǒu兼jiān侍shì中zhōng耶yé律lǜ末mò只zhǐ奏zòu，女nǚ直zhí术shù不bù直zhí、赛sài里lǐ等děng八bā族zú乞qǐ举jǔ众zhòng内nèi附fù，诏zhào纳nà之zhī。

九jiǔ月yuè戊wù申shēn朔shuò，驻zhù跸bì土tǔ河hé。辛xīn未wèi，以yǐ景jǐng宗zōng忌jì日rì，诏zhào诸zhū道dào京jīng镇zhèn遣qiǎn官guān行xíng香xiāng饭fàn僧sēng。

冬dōng十shí月yuè丁dīng丑chǒu朔shuò，以yǐ归guī化huà州zhōu刺cì史shǐ耶yé律lǜ普pǔ宁níng为wèi彰zhāng德dé军jūn节jié度dù使shǐ，右yòu武wǔ卫wèi大dà将jiāng军jūn韩hán倬zhuō为wèi彰zhāng国guó军jūn节jié度dù使shǐ兼jiān侍shì卫wèi亲qīn军jūn兵bīng马mǎ都dōu指zhǐ挥huī使shǐ。

十shí一yī月yuè壬rén子zi， 【八bā】 以yǐ枢shū密mì直zhí学xué士shì、给gěi事shì中zhōng郑zhèng嘏gǔ为wèi儒rú州zhōu刺cì史shǐ。是shì月yuè，速sù撒sā等děng讨tǎo阻zǔ卜bo，杀shā其qí酋qiú长zhǎng挞tà剌lá干gàn。

十shí二èr月yuè辛xīn丑chǒu，以yǐ翰hàn林lín学xué士shì承chéng旨zhǐ马mǎ得dé臣chén为wèi宣xuān政zhèng殿diàn学xué士shì，耶yé律lǜ颇pǒ德dé南nán京jīng统tǒng军jūn使shǐ，耶yé律lǜ瑶yáo升shēng大dà内nèi惕tì隐yǐn，大dà仁rén靖jìng东dōng京jīng中zhōng台tái省shěng右yòu平píng章zhāng事shì。

三sān年nián春chūn正zhēng月yuè丙bǐng午wǔ朔shuò，如rú长zhǎng泺luò。丁dīng巳sì，以yǐ翰hàn林lín学xué士shì邢xíng抱bào朴pǔ为wèi尚shàng书shū、礼lǐ部bù侍shì郎láng、知zhī制zhì诰gào，左zuǒ拾shí遗yí知zhī制zhì诰gào刘liú景jǐng、吏lì部bù郎láng中zhōng知zhī制zhì诰gào牛niú藏cáng用yòng并bìng政zhèng事shì舍shě人rén。

二èr月yuè丙bǐng子zi朔shuò，以yǐ牛niú藏cáng用yòng知zhī枢shū密mì直zhí学xué士shì。

三sān月yuè乙yǐ巳sì朔shuò，枢shū密mì奏zòu契qì丹dān诸zhū役yì户hù多duō困kùn乏fá，请qǐng以yǐ富fù户hù代dài之zhī。上shàng因yīn阅yuè诸zhū部bù籍jí，涅niè剌lá、乌wū隈wēi二èr部bù户hù少shǎo而ér役yì重zhòng，并bìng量liàng免miǎn之zhī。

夏xià四sì月yuè乙yǐ亥hài朔shuò，祠cí木mù叶yè山shān。壬rén午wǔ，以yǐ凤fèng州zhōu刺cì史shǐ赵zhào匡kuāng符fú为wèi保bǎo静jìng军jūn节jié度dù使shǐ。癸guǐ未wèi，以yǐ左zuǒ监jiān门mén卫wèi大dà将jiāng军jūn王wáng庭tíng为wèi奉fèng先xiān军jūn节jié度dù使shǐ，彰zhāng武wǔ军jūn节jié度dù使shǐ韩hán德dé凝níng为wèi崇chóng义yì军jūn节jié度dù使shǐ。

五wǔ月yuè壬rén子zi，还hái上shàng京jīng。癸guǐ酉yǒu，以yǐ国guó舅jiù萧xiāo道dào宁níng同tóng平píng章zhāng事shì、知zhī渖shěn州zhōu军jūn州zhōu事shì。

六liù月yuè甲jiǎ戌xū朔shuò， 【九jiǔ】 如rú柏bǎi坡pō。皇huáng太tài后hòu亲qīn决jué滞zhì狱yù。乙yǐ亥hài，以yǐ归guī义yì军jūn节jié度dù使shǐ王wáng希xī严yán为wèi兴xīng国guó军jūn节jié度dù使shǐ。

秋qiū七qī月yuè甲jiǎ辰chén朔shuò，诏zhào诸zhū道dào缮shàn甲jiǎ兵bīng，以yǐ备bèi东dōng征zhēng高gāo丽lí。甲jiǎ寅yín，东dōng幸xìng。甲jiǎ子zi，遣qiǎn郎láng君jūn班bān赐cì秦qín王wáng韩hán匡kuāng嗣sì葬zàng物wù。丙bǐng寅yín，驻zhù跸bì土tǔ河hé。以yǐ暴bào涨zhǎng，命mìng造zào船chuán挢jiǎo，明míng日rì乘chéng步bù辇niǎn出chū听tīng政zhèng。老lǎo人rén星xīng见jiàn。丁dīng卯mǎo，遣qiǎn使shǐ阅yuè东dōng京jīng诸zhū军jūn兵bīng器qì及jí东dōng征zhēng道dào路lù。以yǐ平píng章zhāng事shì萧xiāo道dào宁níng为wèi昭zhāo德dé军jūn节jié度dù使shǐ，武wǔ定dìng军jūn节jié度dù使shǐ、守shǒu司sī空kōng兼jiān政zhèng事shì令lìng郭guō袭xí为wèi天tiān平píng军jūn节jié度dù使shǐ，大dà同tóng军jūn节jié度dù使shǐ、守shǒu太tài子zi太tài师shī兼jiān政zhèng事shì令lìng刘liú延yán构gòu为wèi义yì成chéng军jūn节jié度dù使shǐ，赠zèng尚shàng父fù秦qín王wáng韩hán匡kuāng嗣sì尚shàng书shū令lìng。

八bā月yuè癸guǐ酉yǒu朔shuò，以yǐ辽liáo泽zé沮jù洳rù，罢bà征zhēng高gāo丽lí。命mìng枢shū密mì使shǐ耶yé律lǜ斜xié轸zhěn为wèi都dū统tǒng，驸fù马mǎ都dū尉wèi萧xiāo恳kěn德dé为wèi监jiān军jūn，以yǐ兵bīng讨tǎo女nǚ直zhí。丁dīng丑chǒu，次cì稿gǎo城chéng。庚gēng辰chén，至zhì显xiǎn州zhōu，谒yè凝níng神shén殿diàn。辛xīn巳sì，幸xìng乾qián州zhōu，观guān新xīn宫gōng。癸guǐ未wèi，谒yè乾qián陵líng。甲jiǎ申shēn，命mìng南nán、北běi面miàn臣chén僚liáo分fēn巡xún山shān陵líng林lín木mù，及jí令lìng乾qián、显xiǎn二èr州zhōu上shàng所suǒ部bù里lǐ社shè之zhī数shù。丙bǐng戌xū，北běi皮pí室shì详xiáng稳wěn进jìn勇yǒng敢gǎn士shì七qī人rén。戊wù子zi，故gù南nán院yuàn大dà王wáng谐xié领lǐng已yǐ里lǐ婉wǎn妻qī萧xiāo氏shì奏zòu夫fū死sǐ不bù能néng葬zàng，诏zhào有yǒu司sī助zhù之zhī。庚gēng寅yín，东dōng征zhēng都dū统tǒng所suǒ奏zòu路lù尚shàng陷xiàn泞nìng，未wèi可kě进jìn讨tǎo，诏zhào俟qí泽zé涸hé深shēn入rù。癸guǐ巳sì，皇huáng太tài后hòu谒yè显xiǎn陵líng。庚gēng子zi，谒yè乾qián陵líng。辛xīn丑chǒu，西xī幸xìng。

闰rùn九jiǔ月yuè癸guǐ酉yǒu，”一yī○：命mìng邢xíng抱bào朴pǔ勾gōu检jiǎn显xiǎn陵líng。丙bǐng子zi，行xíng次cì海hǎi上shàng。庚gēng辰chén，重chóng九jiǔ，骆luò驼tuó山shān登dēng高gāo，赐cì群qún臣chén菊jú花huā酒jiǔ。辛xīn巳sì，诏zhào谕yù东dōng征zhēng将jiàng帅shuài，乘chéng水shuǐ涸hé进jìn讨tǎo。丙bǐng申shēn，女nǚ直zhí宰zǎi相xiàng术shù不bù里lǐ来lái贡gòng。戊wù戌xū，驻zhù跸bì东dōng古gǔ山shān。己jǐ亥hài，速sù撒sā奏zòu术shù不bù姑gū诸zhū部bù至zhì近jìn淀diàn，夷yí离lí易yì鲁lǔ姑gū请qǐng行xíng俘fú掠lüè，”一yī一yī：上shàng曰yuē“诸zhū部bù於yú国guó无wú恶è，何hé故gù俘fú掠lüè，徒tú生shēng事shì耳ěr。”不bù允yǔn。

冬dōng十shí一yī月yuè甲jiǎ戌xū，诏zhào吴wú王wáng稍shāo领lǐng秦qín王wáng韩hán匡kuāng嗣sì葬zàng祭jì事shì。丁dīng丑chǒu，诏zhào以yǐ东dōng北běi路lù兵bīng马mǎ监jiān军jūn妻qī婆pó底dǐ里lǐ存cún抚fǔ边biān民mín。戊wù寅yín，赐cì公gōng主zhǔ胡hú骨gǔ典diǎn葬zàng夫fū金jīn帛bó、工gōng匠jiàng。辛xīn卯mǎo，以yǐ韩hán德dé让ràng兼jiān政zhèng事shì令lìng。癸guǐ巳sì，禁jìn行xíng在zài市shì易yì布bù帛bó不bù中zhōng尺chǐ度dù者zhě。丙bǐng申shēn，东dōng征zhēng女nǚ直zhí，都dū统tǒng萧xiāo闼tà览lǎn、菩pú萨sà奴nú以yǐ行xíng军jūn所suǒ经jīng地dì里lǐ、物wù产chǎn来lái上shàng。 校jiào勘kān记jì

一yī：挞tà剌lá干gàn乃nǎi万wàn十shí乃nǎi万wàn十shí，刑xíng法fǎ志zhì作zuò乃nǎi方fāng十shí。

二èr：西xī南nán面miàn招zhāo讨tǎo使shǐ秦qín王wáng韩hán匡kuāng嗣sì西xī字zì原yuán脱tuō，据jù纪jì乾qián亨hēng三sān年nián三sān月yuè及jí卷juǎn七qī四sì本běn传chuán补bǔ。

三sān：宋sòng主zhǔ将jiàng如rú台tái山shān台tái山shān，按àn下xià文wén本běn年nián十shí一yī月yuè，应yīng作zuò五wǔ台tái山shān。

四sì：以yǐ皇huáng女nǚ长cháng寿shòu公gōng主zhǔ下xià嫁jià国guó舅jiù宰zǎi相xiàng萧xiāo婆pó项xiàng之zhī子zi吴wú留liú按àn萧xiāo婆pó项xiàng即jí萧xiāo干gàn，吴wú留liú即jí萧xiāo德dé。检jiǎn公gōng主zhǔ表biǎo，景jǐng宗zōng第dì二èr女nǚ长cháng寿shòu，封fēng卫wèi国guó公gōng主zhǔ，嫁jià萧xiāo排pái押yā；第dì三sān女nǚ延yán寿shòu，封fēng越yuè国guó公gōng主zhǔ，嫁jià萧xiāo德dé。又yòu卷juǎn八bā八bā萧xiāo排pái押yā传chuán及jí萧xiāo德dé传chuán，排pái押yā“尚shàng卫wèi国guó公gōng主zhǔ”，德dé“统tǒng和hé元yuán年nián尚shàng越yuè国guó公gōng主zhǔ”。则zé此cǐ长cháng寿shòu应yīng作zuò延yán寿shòu。

五wǔ：以yǐ公gōng主zhǔ淑shū哥gē下xià嫁jià国guó舅jiù详xiáng稳wěn照zhào姑gū照zhào姑gū，公gōng主zhǔ表biǎo作zuò萧xiāo神shén奴nú。

六liù：东dōng路lù行xíng军jūn宣xuān徽huī使shǐ耶yé律lǜ蒲pú宁níng奏zòu讨tǎo女nǚ直zhí捷jié耶yé律lǜ蒲pú宁níng原yuán误wù“萧xiāo蒲pú宁níng”。下xià文wén又yòu作zuò耶yé律lǜ普pǔ宁níng。卷juǎn七qī九jiǔ耶yé律lǜ阿ā没méi里lǐ传chuán：“阿ā没méi里lǐ，字zì蒲pú邻lín。”蒲pú宁níng、普pǔ宁níng均jūn蒲pú邻lín异yì译yì，即jí耶yé律lǜ阿ā没méi里lǐ一yī人rén。又yòu据jù本běn传chuán，“行xíng军jūn”下xià应yīng有yǒu“都dū统tǒng”二èr字zì。

七qī：五wǔ国guó乌wū隈wēi于yú厥jué节jié度dù使shǐ耶yé律lǜ隗kuí按àn部bù族zú表biǎo作zuò“五wǔ国guó隈wēi乌wū古gǔ部bù节jié度dù使shǐ耶yé律lǜ隈wēi”。

八bā：十shí一yī月yuè壬rén子zi十shí一yī月yuè上shàng原yuán有yǒu“冬dōng”字zì，衍yǎn文wén从cóng删shān。

九jiǔ：六liù月yuè甲jiǎ戌xū朔shuò朔shuò字zì，据jù朔shuò考kǎo补bǔ。

一yī○：闰rùn九jiǔ月yuè癸guǐ酉yǒu按àn是shì年nián辽liáo闰rùn八bā月yuè，闰rùn字zì下xià当dāng有yǒu脱tuō文wén。闰rùn八bā月yuè壬rén寅yín朔shuò，九jiǔ月yuè壬rén申shēn朔shuò，癸guǐ酉yǒu为wèi九jiǔ月yuè初chū二èr，丙bǐng子zi初chū五wǔ，庚gēng辰chén为wèi重chóng九jiǔ，正zhèng合hé。大dà典diǎn一yī二èr○四sì三sān引yǐn亦yì作zuò“九jiǔ月yuè丙bǐng子zi，行xíng次cì海hǎi上shàng。庚gēng辰chén重chóng九jiǔ，次cì骆luò驼tuó山shān登dēng高gāo，赐cì群qún臣chén菊jú花huā酒jiǔ”。

一yī一yī：夷yí离lí易yì鲁lǔ姑gū请qǐng行xíng俘fú掠lüè易yì，疑yí是shì曷hé字zì之zhī误wù。