第dì七qī十shí三sān卷juǎn列liè传zhuàn第dì三sān 耶yé律lǜ曷hé鲁lǔ 萧xiāo敌dí鲁lǔ 弟dì阿ā古gǔ只zhǐ 耶yé律lǜ斜xié涅niè赤chì 姪zhí老lǎo古gǔ 颇pǒ德dé 耶yé律lǜ欲yù稳wěn 耶yé律lǜ海hǎi里lǐ

耶yé律lǜ曷hé鲁lǔ，字zì控kòng温wēn，一yī字zì洪hóng隐yǐn，迭dié剌lá部bù人rén。祖zǔ匣xiá马mǎ葛gé，简jiǎn宪xiàn皇huáng帝dì兄xiōng。父fù偶ǒu思sī，遥yáo辇niǎn时shí为wèi本běn部bù夷yí离lí，曷hé鲁lǔ其qí长zhǎng子zǐ也yě。

性xìng质zhì厚hòu。在zài髫tiáo，与yǔ太tài祖zǔ游yóu，从cóng父fù释shì鲁lǔ奇qí之zhī曰yuē：“兴xīng我wǒ家jiā者zhě，必bì二èr儿ér也yě。”太tài祖zǔ既jì长zhǎng，相xiāng与yǔ易yì裘qiú马mǎ为wèi好hǎo，然rán曷hé鲁lǔ事shì太tài祖zǔ弭mǐ谨jǐn。会huì滑huá哥gē弑shì其qí父fù释shì鲁lǔ，太tài祖zǔ顾gù曷hé鲁lǔ曰yuē：“滑huá哥gē弑shì父fù，料liào我wǒ必bì不bù能néng容róng，将jiāng反fǎn噬shì我wǒ。今jīn彼bǐ归guī罪zuì台tái哂shěn为wèi解jiě，我wǒ姑gū与yǔ之zhī。是shì贼zéi吾wú不bù忘wàng也yě！”自zì是shì，曷hé鲁lǔ常cháng佩pèi刀dāo从cóng太tài祖zǔ，以yǐ备bèi不bù虞yú。

居jū久jiǔ之zhī，曷hé鲁lǔ父fù偶ǒu思sī病bìng，召zhào曷hé鲁lǔ曰yuē：“阿ā保bǎo机jī神shén略lüè天tiān授shòu，汝rǔ率lǜ诸zhū弟dì赤chì心xīn事shì之zhī。”已yǐ而ér太tài祖zǔ来lái问wèn疾jí，偶ǒu思sī执zhí其qí手shǒu曰yuē：“尔ěr命mìng世shì奇qí才cái。吾wú儿ér曷hé鲁lǔ者zhě，他tā日rì可kě委wěi以yǐ事shì，吾wú已yǐ谕yù之zhī矣yǐ。”既jì而ér以yǐ诸zhū子zi属shǔ之zhī。

太tài祖zǔ为wèi挞tà马mǎ沙shā里lǐ，叁sān预yù部bù族zú事shì，曷hé鲁lǔ领lǐng数shù骑qí召zhào小xiǎo黄huáng室shì韦wéi来lái附fù。太tài祖zǔ素sù有yǒu大dà志zhì，而ér知zhī曷hé鲁lǔ贤xián，军jūn国guó事shì非fēi曷hé鲁lǔ议yì不bù行xíng。会huì讨tǎo越yuè兀wù与yǔ乌wū古gǔ部bù，曷hé鲁lǔ为wèi前qián锋fēng，战zhàn有yǒu功gōng。

及jí太tài祖zǔ为wèi迭dié剌lá部bù夷yí离lí，讨tǎo奚xī部bù，其qí长zhǎng术shù里lǐ险xiǎn而ér垒lěi，攻gōng莫mò能néng下xià，命mìng曷hé鲁lǔ持chí一yī往wǎng谕yù之zhī。既jì入rù，为wèi所suǒ执zhí。乃nǎi说shuō奚xī曰yuē：“契qì丹dān与yǔ奚xī言yán语yǔ相xiāng通tōng，实shí一yī国guó也yě。我wǒ夷yí离lí於yú奚xī岂qǐ有yǒu轹lì之zhī心xīn哉zāi？汉hàn人rén杀shā我wǒ祖zǔ奚xī首shǒu，夷yí离lí怨yuàn次cì骨gǔ，日rì夜yè思sī报bào汉hàn人rén。顾gù力lì单dān弱ruò，使shǐ我wǒ求qiú援yuán於yú奚xī，传chuán矢shǐ以yǐ示shì信xìn耳ěr。夷yí离lí受shòu命mìng於yú天tiān，抚fǔ下xià以yǐ德dé，故gù能néng有yǒu此cǐ众zhòng也yě。今jīn奚xī杀shā我wǒ，违wéi天tiān背bèi德dé，不bù祥xiáng莫mò大dà焉yān。且qiě兵bīng连lián祸huò结jié，当dāng自zì此cǐ始shǐ，岂qǐ尔ěr国guó之zhī利lì乎hū！”术shù里lǐ感gǎn其qí言yán，乃nǎi降jiàng。

太tài祖zǔ为wèi于yú越yuè，秉bǐng国guó政zhèng，欲yù命mìng曷hé鲁lǔ为wèi迭dié刺cì部bù夷yí离lí。辞cí曰yuē：“贼zéi在zài君jūn侧cè，未wèi敢gǎn远yuǎn去qù。”太tài祖zǔ讨tǎo黑hēi车chē子zi室shì韦wéi，幽yōu州zhōu刘liú仁rén恭gōng遣qiǎn养yǎng子zi赵zhào霸bà率lǜ众zhòng来lái救jiù。曷hé鲁lǔ伏fú兵bīng桃táo山shān，俟qí霸bà众zhòng过guò半bàn而ér要yào之zhī；与yǔ太tài祖zǔ合hé击jī，斩zhǎn获huò甚shèn众zhòng，遂suì降jiàng室shì韦wéi。太tài祖zǔ会huì李lǐ克kè用yòng于yú云yún州zhōu，时shí曷hé鲁lǔ侍shì，克kè用yòng顾gù而ér壮zhuàng之zhī曰yuē：“伟wěi男nán子zi为wèi谁shuí？”太tài祖zǔ曰yuē：“吾wú族zú曷hé鲁lǔ也yě。”

会huì遥yáo辇niǎn痕hén德dé可kè汗hán殁mò，群qún臣chén奉fèng遗yí命mìng请qǐng立lì太tài祖zǔ。太tài祖zǔ辞cí曰yuē：“昔xī吾wú祖zǔ夷yí离lí雅yǎ里lǐ尝cháng以yǐ不bù当dàng立lì而ér辞cí，今jīn若ruò等děng复fù为wèi是shì言yán，何hé欤yú？”曷hé鲁lǔ进jìn曰yuē：“曩nǎng吾wú祖zǔ之zhī辞cí，遗yí命mìng弗fú及jí，符fú瑞ruì未wèi见jiàn，第dì为wèi国guó人rén所suǒ推tuī戴dài耳ěr。今jīn先xiān君jūn言yán犹yóu在zài耳ěr，天tiān人rén所suǒ与yǔ，若ruò合hé符fú契qì。天tiān不bù可kě逆nì，人rén不bù可kě拂fú，而ér君jūn命mìng不bù可kě违wéi也yě。”太tài祖zǔ曰yuē：“遗yí命mìng固gù然rán，汝rǔ焉yān知zhī天tiān道dào？”曷hé鲁lǔ曰yuē：“闻wén于yú越yuè之zhī生shēng也yě，神shén光guāng属shǔ天tiān，异yì香xiāng盈yíng幄wò，梦mèng受shòu神shén诲huì，龙lóng锡xī金jīn佩pèi。天tiān道dào无wú私sī，必bì应yīng有yǒu德dé。我wǒ国guó削xuē弱ruò，於yú邻lín部bù日rì久jiǔ，以yǐ故gù生shēng圣shèng人rén以yǐ兴xīng起qǐ之zhī。可kè汗hán知zhī天tiān意yì，故gù有yǒu是shì命mìng。且qiě遥yáo辇niǎn九jiǔ营yíng棋qí布bù，非fēi无wú可kě立lì者zhě；小xiǎo大dà臣chén民mín属shǔ心xīn于yú越yuè，天tiān也yě。昔xī者zhě于yú越yuè伯bó父fù释shì鲁lǔ尝cháng曰yuē：『吾wú犹yóu蛇shé，儿ér犹yóu龙lóng也yě。』天tiān时shí人rén事shì，几jǐ不bù可kě失shī。”太tài祖zǔ犹yóu未wèi许xǔ。是shì夜yè，独dú召zhào曷hé鲁lǔ责zé曰yuē：“众zhòng以yǐ遗yí命mìng迫pò我wǒ。汝rǔ不bù明míng吾wú心xīn，而ér亦yì随suí耶yé？”曷hé鲁lǔ曰yuē：“在zài昔xī夷yí离lí雅yǎ里lǐ虽suī推tuī戴dài者zhě众zhòng，辞cí之zhī，而ér立lì阻zǔ午wǔ为wèi可kè汗hán。相xiāng传chuán十shí馀yú世shì，君jūn臣chén之zhī分fēn乱luàn，纪jì纲gāng之zhī统tǒng隳huī。委wěi质zhì他tā国guó，若ruò缀zhuì然rán。羽yǔ檄xí蜂fēng午wǔ，民mín疲pí奔bèn命mìng。兴xīng王wáng之zhī运yùn，实shí在zài今jīn日rì。应yìng天tiān顺shùn人rén，以yǐ答dá顾gù命mìng，不bù可kě失shī也yě。”太tài祖zǔ乃nǎi许xǔ。明míng日rì，即jí皇huáng帝dì位wèi，命mìng曷hé鲁lǔ总zǒng军jūn国guó事shì。

时shí制zhì度dù未wèi讲jiǎng，国guó用yòng未wèi充chōng，扈hù从cóng未wèi备bèi；而ér诸zhū弟dì剌lá葛gé等děng往wǎng往wǎng觊jì非fēi望wàng。太tài祖zǔ宫gōng行xíng营yíng始shǐ置zhì腹fù心xīn部bù，选xuǎn诸zhū部bù豪háo健jiàn二èr千qiān馀yú充chōng之zhī，以yǐ曷hé鲁lǔ及jí萧xiāo敌dí鲁lǔ总zǒng焉yān。已yǐ而ér诸zhū弟dì之zhī乱luàn作zuò，太tài祖zǔ命mìng曷hé鲁lǔ总zǒng领lǐng军jūn事shì，讨tǎo平píng之zhī，以yǐ功gōng为wèi迭dié剌lá部bù夷yí离lí。时shí民mín更gèng兵bīng焚fén剽piāo，日rì以yǐ敝bì，曷hé鲁lǔ抚fǔ辑jí有yǒu方fāng，畜xù牧mù益yì滋zī，民mín用yòng富fù庶shù。乃nǎi讨tǎo乌wū古gǔ部bù，破pò之zhī。自zì是shì震zhèn慑shè，不bù敢gǎn复fù叛pàn。乃nǎi请qǐng制zhì朝cháo仪yí、建jiàn元yuán，率lǜ百bǎi官guān上shàng尊zūn号hào。太tài祖zǔ既jì备bèi礼lǐ受shòu册cè，拜bài曷hé鲁lǔ为wèi阿ā鲁lǔ敦dūn于yú越yuè。 【一yī】 “阿ā鲁lǔ敦dūn”者zhě，辽liáo言yán盛shèng名míng也yě。

後hòu太tài祖zǔ伐fá西xī南nán诸zhū夷yí，数shù为wèi前qián锋fēng。神shén册cè二èr年nián，从cóng逼bī幽yōu州zhōu，与yǔ唐táng节jié度dù使shǐ周zhōu德dé威wēi拒jù战zhàn可kè汗hán州zhōu西xī，败bài其qí军jūn，遂suì围wéi幽yōu州zhōu，未wèi下xià。太tài祖zǔ以yǐ时shí暑shǔ班bān师shī，留liú曷hé鲁lǔ与yǔ卢lú国guó用yòng守shǒu之zhī。俄é而ér救jiù兵bīng继jì至zhì，曷hé鲁lǔ等děng以yǐ军jūn少shǎo无wú援yuán，退tuì。

三sān年nián七qī月yuè，皇huáng都dōu既jì成chéng，燕yàn群qún臣chén以yǐ落luò之zhī。曷hé鲁lǔ是shì日rì得dé疾jí薨hōng，年nián四sì十shí七qī。既jì葬zàng，赐cì名míng其qí阡qiān宴yàn答dá，山shān曰yuē于yú越yuè峪yù，诏zhào立lì石shí纪jì功gōng。清qīng宁níng间jiān，命mìng立lì祠cí上shàng京jīng。

初chū，曷hé鲁lǔ病bìng革jí，太tài祖zǔ临lín视shì，问wèn所suǒ欲yù言yán。曷hé鲁lǔ曰yuē：“陛bì下xià圣shèng德dé宽kuān仁rén，群qún生shēng咸xián遂suì，帝dì业yè隆lóng兴xīng。臣chén既jì蒙méng宠chǒng遇yù，虽suī瞑míng目mù无wú憾hàn。惟wéi析xī迭dié剌lá部bù议yì未wèi决jué，愿yuàn亟jí行xíng之zhī。”及jí薨hōng，太tài祖zǔ流liú涕tì曰yuē：“斯sī人rén若ruò登dēng三sān五wǔ载zài，吾wú谋móu蔑miè不bù济jì矣yǐ！”

後hòu太tài祖zǔ二èr十shí一yī功gōng臣chén，各gè有yǒu所suǒ拟nǐ，以yǐ曷hé鲁lǔ为wèi心xīn云yún。子zi惕tì剌lá、撒sā剌lá，俱jù不bù仕shì。

论lùn曰yuē：曷hé鲁lǔ以yǐ肺fèi腑fǔ之zhī亲qīn，任rèn帷wéi幄wò之zhī寄jì，言yán如rú蓍shī龟guī，谋móu成chéng战zhàn胜shèng，可kě谓wèi算suàn无wú遗yí策cè矣yǐ。其qí君jūn臣chén相xiāng得de之zhī诚chéng，庶shù吴wú汉hàn之zhī於yú光guāng武wǔ欤yú？夫fū信xìn其qí所suǒ可kě信xìn，智zhì也yě，太tài祖zǔ有yǒu焉yān。故gù曰yuē，惟wéi圣shèng知zhī圣shèng，惟wéi贤xián知zhī贤xián，斯sī近jìn之zhī矣yǐ。

萧xiāo敌dí鲁lǔ，字zì敌dí辇niǎn，其qí母mǔ为wèi德dé祖zǔ女nǚ弟dì，而ér淳chún钦qīn皇huáng后hòu又yòu其qí女nǚ兄xiōng也yě。五wǔ世shì祖zǔ曰yuē胡hú母mǔ里lǐ，遥yáo辇niǎn氏shì时shí尝cháng使shǐ唐táng，唐táng留liú之zhī幽yōu州zhōu。一yī夕xī，折zhé关guān遁dùn归guī国guó，由yóu是shì世shì为wèi决jué狱yù官guān。

敌dí鲁lǔ性xìng宽kuān厚hòu，膂lǚ力lì绝jué人rén，习xí军jūn旅lǚ事shì。太tài祖zǔ潜qián藩fān，日rì侍shì左zuǒ右yòu，凡fán征zhēng讨tǎo必bì与yǔ行xíng阵zhèn。既jì即jí位wèi，敌dí鲁lǔ与yǔ弟dì阿ā古gǔ只zhǐ、耶yé律lǜ释shì鲁lǔ、耶yé律lǜ曷hé鲁lǔ偕xié总zǒng宿sù卫wèi。拜bài敌dí鲁lǔ北běi府fǔ宰zǎi相xiàng，世shì其qí官guān。

太tài祖zǔ征zhēng奚xī及jí讨tǎo刘liú守shǒu光guāng，敌dí鲁lǔ略lüè地dì海hǎi滨bīn，杀shā获huò甚shèn众zhòng。顷qǐng之zhī，剌lá葛gé等děng作zuò乱luàn，溃kuì而ér北běi走zǒu。敌dí鲁lǔ率lǜ轻qīng骑qí追zhuī之zhī， 【二èr】 兼jiān昼zhòu夜yè行xíng。至zhì榆yú河hé，败bài其qí党dǎng，获huò剌lá葛gé以yǐ献xiàn。太tài祖zǔ嘉jiā之zhī，锡xī赉lài甚shèn渥wò。後hòu讨tǎo西xī南nán夷yí，功gōng居jū诸zhū将jiāng先xiān。神shén册cè三sān年nián十shí二èr月yuè卒zú。

敌dí鲁lǔ有yǒu胆dǎn略lüè，闻wén敌dí所suǒ在zài即jí驰chí赴fù，亲qīn冒mào矢shǐ石shí，前qián後hòu战zhàn未wèi尝cháng少shǎo衄nǜ，必bì胜shèng乃nǎi止zhǐ。以yǐ故gù在zài太tài祖zǔ功gōng臣chén列liè，喻yù以yǐ手shǒu云yún。弟dì阿ā古gǔ只zhǐ。

阿ā古gǔ只zhǐ， 【三sān】 字zì撒sā本běn。少shǎo卓zhuó越yuè，自zì放fàng不bù羁jī。长zhǎng骁xiāo勇yǒng善shàn射shè，临lín敌dí敢gǎn前qián。每měi射shè甲jiǎ辄zhé洞dòng贯guàn。太tài祖zǔ为wèi于yú越yuè时shí，以yǐ材cái勇yǒng充chōng任rèn使shǐ。既jì即jí位wèi，与yǔ敌dí鲁lǔ总zǒng腹fù心xīn部bù。剌lá葛gé之zhī乱luàn也yě，淳chún钦qīn皇huáng后hòu军jūn黑hēi山shān，阻zǔ险xiǎn自zì固gù。太tài祖zǔ方fāng经jīng略lüè奚xī地dì，命mìng阿ā古gǔ只zhǐ统tǒng百bǎi骑qí往wǎng卫wèi之zhī。逆nì党dǎng迭dié里lǐ特tè、耶yé律lǜ滑huá哥gē素sù惮dàn其qí勇yǒng略lüè，相xiāng戒jiè曰yuē：“是shì不bù可kě犯fàn也yě！”剌lá葛gé既jì北běi走zǒu，与yǔ敌dí鲁lǔ追zhuī擒qín于yú榆yú河hé。

神shén册cè初chū元yuán，讨tǎo西xī南nán夷yí有yǒu功gōng；徇xùn山shān西xī诸zhū郡jùn县xiàn，又yòu下xià之zhī，败bài周zhōu德dé威wēi军jūn。三sān年nián，以yǐ功gōng拜bài北běi府fǔ宰zǎi相xiàng，世shì其qí职zhí。天tiān赞zàn初chū，与yǔ王wáng郁yù略lüè地dì燕yàn、赵zhào，破pò磁cí窑yáo镇zhèn。太tài祖zǔ西xī征zhēng，悉xī诿wěi以yǐ南nán面miàn边biān事shì。

攻gōng渤bó海hǎi，破pò扶fú馀yú城chéng，独dú将jiāng骑qí兵bīng五wǔ百bǎi，败bài老lǎo相xiāng军jūn三sān万wàn。渤bó海hǎi既jì平píng，改gǎi东dōng丹dān国guó。顷qǐng之zhī，已yǐ降jiàng郡jùn县xiàn复fù叛pàn，盗dào贼zéi蜂fēng起qǐ。阿ā古gǔ只zhǐ与yǔ康kāng默mò记jì讨tǎo之zhī，所suǒ向xiàng披pī靡mǐ。会huì贼zéi游yóu骑qí七qī千qiān自zì鸭yā渌lù府fǔ来lái援yuán，势shì张zhāng甚shèn。阿ā古gǔ只zhǐ帅shuài麾huī下xià精jīng锐ruì，直zhí犯fàn其qí锋fēng，一yī战zhàn克kè之zhī，斩zhǎn馘guó三sān千qiān馀yú，遂suì进jìn军jūn破pò回huí跋bá城chéng。以yǐ病bìng卒zú。

功gōng臣chén中zhōng喻yù阿ā古gǔ只zhǐ为wèi耳ěr云yún。子zi安ān团tuán，官guān至zhì右yòu皮pí室shì详xiáng稳wěn。

耶yé律lǜ斜xié涅niè赤chì，字zì撒sā剌lá，六liù院yuàn部bù舍shě利lì古gǔ直zhí之zhī族zú。始shǐ字zì铎duó碗wǎn，早zǎo隶lì太tài祖zǔ幕mù下xià，尝cháng有yǒu疾jí，赐cì樽zūn酒jiǔ饮yǐn而ér愈yù，辽liáo言yán酒jiǔ樽zūn曰yuē“撒sā剌lá”，故gù诏zhào易yì字zì焉yān。

太tài祖zǔ即jí位wèi，掌zhǎng腹fù心xīn部bù。天tiān赞zàn初chū，分fēn迭dié剌lá部bù为wèi北běi、南nán院yuàn，斜xié涅niè赤chì为wèi北běi院yuàn夷yí离lí。帝dì西xī征zhēng至zhì流liú沙shā，威wēi声shēng大dà振zhèn，诸zhū夷yí溃kuì散sàn，乃nǎi命mìng斜xié涅niè赤chì抚fǔ集jí之zhī。

及jí讨tǎo渤bó海hǎi，破pò扶fú馀yú城chéng，斜xié涅niè赤chì从cóng太tài子zi大dà元yuán帅shuài率lǜ众zhòng夜yè围wéi忽hū汗hàn城chéng，大dà降jiàng。已yǐ而ér复fù叛pàn，命mìng诸zhū将jiāng分fēn地dì攻gōng之zhī。诘jí旦dàn，斜xié涅niè赤chì感gǎn励lì士shì伍wǔ，鼓gǔ噪zào登dēng陴pí，敌dí震zhèn慑shè，莫mò敢gǎn御yù，遂suì破pò之zhī。

天tiān显xiǎn中zhōng卒zú，年nián七qī十shí，居jū佐zuǒ命mìng功gōng臣chén之zhī一yī。老lǎo古gǔ、颇pǒ德dé。

老lǎo古gǔ，字zì撒sā懒lǎn，其qí母mǔ淳chún钦qīn皇huáng后hòu姊zǐ也yě。老lǎo古gǔ幼yòu养yǎng宫gōng掖yè，既jì长zhǎng，沉chén毅yì有yǒu勇yǒng略lüè，隶lì太tài祖zǔ帐zhàng下xià。

既jì即jí位wèi，屡lǚ有yǒu战zhàn功gōng。剌lá葛gé之zhī乱luàn也yě，欲yù乘chéng我wǒ不bù备bèi为wèi掩yǎn袭xí计jì，绐dài降jiàng。太tài祖zǔ将jiāng纳nà之zhī，命mìng老lǎo古gǔ、耶yé律lǜ欲yù稳wěn严yán号hào令lìng，勒lēi士shì卒zú，控kòng辔pèi以yǐ防fáng其qí变biàn。逆nì党dǎng知zhī有yǒu备bèi，惧jù而ér遁dùn。以yǐ功gōng授shòu右yòu皮pí室shì详xiáng稳wěn，典diǎn宿sù卫wèi。

太tài祖zǔ侵qīn燕yàn、赵zhào，遇yù唐táng兵bīng云yún碧bì店diàn，老lǎo古gǔ恃shì勇yǒng轻qīng敌dí，直zhí犯fàn其qí锋fēng。战zhàn久jiǔ之zhī，被bèi数shù创chuàng，归guī营yíng而ér卒zú。太tài祖zǔ深shēn悼dào惜xī之zhī，佐zuǒ命mìng功gōng臣chén其qí一yī也yě。

颇pǒ德dé，字zì兀wù古gǔ邻lín。弱ruò冠guàn事shì太tài祖zǔ。天tiān显xiǎn初chū，为wèi左zuǒ皮pí室shì详xiáng稳wěn，典diǎn宿sù卫wèi，迁qiān南nán院yuàn夷yí离lí，治zhì有yǒu声shēng。

石shí敬jìng瑭táng破pò张zhāng敬jìng达dá军jūn於yú太tài原yuán北běi，时shí颇pǒ德dé勒lēi兵bīng为wèi援yuán，敬jìng达dá遁dùn。敬jìng瑭táng追zhuī至zhì晋jìn安ān寨zhài围wéi之zhī，颇pǒ德dé领lǐng轻qīng骑qí袭xí潞lù州zhōu，塞sāi其qí饷xiǎng道dào。唐táng诸zhū将jiāng惧jù，杀shā敬jìng达dá以yǐ降jiàng。会huì同tóng初chū，改gǎi迭dié剌lá部bù夷yí离lí为wèi大dà王wáng，即jí拜bài颇pǒ德dé，既jì而ér加jiā采cǎi访fǎng使shǐ。

旧jiù制zhì，肃sù祖zǔ以yǐ下xià宗zōng室shì称chēng院yuàn，德dé祖zǔ宗zōng室shì号hào三sān父fù房fáng，称chēng横héng帐zhàng，百bǎi官guān子zǐ弟dì及jí籍jí没mò人rén称chēng着zhe帐zhàng。耶yé律lǜ斜xié的de言yán，横héng帐zhàng班bān列liè，不bù可kě与yǔ北běi、南nán院yuàn并bìng。太tài宗zōng诏zhào在zài廷tíng议yì，皆jiē曰yuē然rán，乃nǎi诏zhào横héng帐zhàng班bān列liè居jū上shàng。颇pǒ德dé奏zòu曰yuē：“臣chén伏fú见jiàn官guān制zhì，北běi、南nán院yuàn大dà王wáng品pǐn在zài惕tì隐yǐn上shàng。今jīn横héng帐zhàng始shǐ图tú爵jué位wèi之zhī高gāo，愿yuàn与yǔ北běi、南nán院yuàn叁sān任rèn；兹zī又yòu耻chǐ与yǔ同tóng列liè。夫fū横héng帐zhàng与yǔ诸zhū族zú皆jiē臣chén也yě，班bān列liè奚xī以yǐ异yì？”帝dì乃nǎi谕yù百bǎi官guān曰yuē：“朕zhèn所suǒ不bù知zhī，卿qīng等děng不bù宜yí面miàn从cóng。”诏zhào仍réng旧jiù制zhì。其qí强qiáng直zhí不bù挠náo如rú此cǐ。

颇pǒ德dé状zhuàng貌mào秀xiù伟wěi，初chū太tài祖zǔ见jiàn之zhī曰yuē：“是shì子zi风fēng骨gǔ异yì常cháng儿ér，必bì为wèi国guó器qì。”後hòu果guǒ然rán。卒zú年nián四sì十shí九jiǔ。

耶yé律lǜ欲yù稳wěn，字zì辖xiá剌lá干gàn，突tū吕lǚ不bù部bù人rén。

祖zǔ台tái押yā，遥yáo辇niǎn时shí为wèi北běi边biān拽zhuāi剌lá。简jiǎn献xiàn皇huáng后hòu与yǔ诸zhū子zi之zhī罹lí难nàn也yě，尝cháng倚yǐ之zhī以yǐ免miǎn。太tài祖zǔ思sī其qí功gōng不bù忘wàng，又yòu多duō欲yù稳wěn严yán重zhòng，有yǒu济jì世shì志zhì，乃nǎi命mìng典diǎn司sī近jìn部bù，以yǐ遏è诸zhū族zú窥kuī觊jì之zhī想xiǎng。

欲yù稳wěn既jì见jiàn器qì重zhòng，益yì感gǎn奋fèn思sī报bào。太tài祖zǔ始shǐ置zhì宫gōng分fēn以yǐ自zì卫wèi，欲yù稳wěn率lǜ门mén客kè首shǒu附fù宫gōng籍jí。帝dì益yì嘉jiā其qí忠zhōng，诏zhào以yǐ台tái押yā配pèi享xiǎng庙miào廷tíng。及jí平píng剌lá葛gé等děng乱luàn，以yǐ功gōng迁qiān奚xī迭dié剌lá部bù夷yí离lí。 【四sì】 从cóng征zhēng渤bó海hǎi有yǒu功gōng。天tiān显xiǎn初chū卒zú。

後hòu诸zhū帝dì以yǐ太tài祖zǔ之zhī与yǔ欲yù稳wěn也yě为wèi故gù，往wǎng往wǎng取qǔ其qí子zǐ孙sūn为wèi友yǒu。宫gōng分fēn中zhōng称chēng“八bā房fáng”，皆jiē其qí後hòu也yě。弟dì霞xiá里lǐ，终zhōng奚xī六liù部bù秃tū里lǐ。

耶yé律lǜ海hǎi里lǐ，字zì涅niè剌lá昆kūn，遥yáo辇niǎn昭zhāo古gǔ可kè汗hán之zhī裔yì。

太tài祖zǔ传chuán位wèi，海hǎi里lǐ与yǔ有yǒu力lì焉yān。初chū受shòu命mìng，属shǔ籍jí比bǐ局jú萌méng觊jì觎yú，而ér遥yáo辇niǎn故gù族zú尤yóu觖jué望wàng。海hǎi里lǐ多duō先xiān帝dì知zhī人rén之zhī明míng，而ér素sù服fú太tài祖zǔ威wēi德dé，独dú归guī心xīn焉yān。以yǐ故gù太tài祖zǔ托tuō为wèi耳ěr目mù，数shù从cóng征zhēng讨tǎo。既jì清qīng内nèi乱luàn，始shǐ置zhì遥yáo辇niǎn敞chǎng稳wěn，命mìng海hǎi里lǐ领lǐng之zhī。

天tiān显xiǎn初chū，征zhēng渤bó海hǎi，海hǎi里lǐ将jiāng遥yáo辇niǎn纠jiū，破pò忽hū汗hàn城chéng。师shī般bān，卒zú。 校jiào勘kān记jì

一yī∶拜bài曷hé鲁lǔ为wèi阿ā鲁lǔ敦dūn于yú越yuè阿ā鲁lǔ敦dūn，纪jì神shén册cè元yuán年nián三sān月yuè作zuò“阿ā庐lú朵duǒ里lǐ”，为wèi契qì丹dān语yǔ译yì音yīn，汉hàn语yǔ“贵guì显xiǎn”、“盛shèng名míng”之zhī意yì。

二èr∶敌dí鲁lǔ率lǜ轻qīng骑qí追zhuī之zhī敌dí鲁lǔ，纪jì太tài祖zǔ七qī年nián四sì月yuè作zuò迪dí里lǐ古gǔ，五wǔ月yuè作zuò迪dí辇niǎn。

三sān∶阿ā古gǔ只zhǐ按àn纪jì太tài祖zǔ七qī年nián四sì月yuè作zuò遏è古gǔ只zhǐ，神shén册cè二èr年nián三sān月yuè作zuò阿ā骨gǔ只zhǐ。

四sì∶奚xī迭dié剌lá夷yí离lí部bù卷juǎn九jiǔ八bā耶yé律lǜ胡hú吕lǚ传chuán作zuò迭dié剌lá部bù夷yí离lí。