第dì七qī十shí四sì卷juǎn列liè传zhuàn第dì四sì 耶yé律lǜ敌dí剌lá 萧xiāo痕hén笃dǔ 康kāng默mò记jì 孙sūn延yán寿shòu 韩hán延yán徽huī 子zi德dé枢shū 萧xiāo翰hàn 耶yé律lǜ牒dié蜡là 耶yé律lǜ朗lǎng 耶yé律lǜ刘liú哥gē 弟dì盆pén都dōu 耶yé律lǜ海hǎi思sī 耶yé律lǜ敌dí猎liè 萧xiāo革gé

耶yé律lǜ敌dí剌lá，字zì合hé鲁lǔ隐yǐn，遥yáo辇niǎn鲜xiān质zhì可kè汗hán之zhī子zi。太tài祖zǔ践jiàn阼zuò，与yǔ敞chǎng稳wěn海hǎi里lǐ同tóng心xīn辅fǔ政zhèng。太tài祖zǔ知zhī其qí忠zhōng实shí，命mìng掌zhǎng礼lǐ仪yí，且qiě诿wěi以yǐ军jūn事shì。後hòu以yǐ平píng内nèi乱luàn功gōng，代dài辖xiá里lǐ为wèi奚xī六liù部bù吐tǔ里lǐ，卒zú。

敌dí剌lá善shàn骑qí射shè，颇pǒ好hǎo礼lǐ文wén。

萧xiāo痕hén笃dǔ，字zì兀wù里lǐ轸zhěn，迭dié剌lá部bù人rén。其qí先xiān相xiāng遥yáo辇niǎn氏shì。

痕hén笃dǔ少shǎo慷kāng慨kǎi，以yǐ才cái能néng自zì任rèn。早zǎo隶lì太tài祖zǔ帐zhàng下xià，数shù从cóng征zhēng讨tǎo。既jì践jiàn阼zuò，除chú北běi府fǔ宰zǎi相xiàng。痕hén笃dǔ事shì亲qīn孝xiào，为wéi政zhèng尚shàng宽kuān简jiǎn。

康kāng默mò记jì，本běn名míng照zhào。少shǎo为wèi蓟jì州zhōu衙yá校xiào，太tài祖zǔ侵qīn蓟jì州zhōu得dé之zhī，爱ài其qí材cái，隶lì麾huī下xià。一yī切qiè蕃fān、汉hàn相xiāng涉shè事shì，属shǔ默mò记jì折zhé衷zhōng之zhī，悉xī合hé上shàng意yì。

时shí诸zhū部bù新xīn附fù，文wén法fǎ未wèi备bèi，默mò记jì推tuī析xī律lǜ意yì，论lùn决jué重zhòng轻qīng，不bù差chā毫háo厘lí。罹lí禁jìn网wǎng者zhě，人rén人rén自zì以yǐ为wéi不bù冤yuān。顷qǐng之zhī，拜bài左zuǒ尚shàng书shū。神shén册cè三sān年nián，始shǐ建jiàn都dū，默mò记jì董dǒng役yì，人rén咸xián劝quàn趋qū，百bǎi日rì而ér讫qì事shì。五wǔ年nián，为wèi皇huáng都dōu夷yí离lí毕bì。会huì太tài祖zǔ出chū师shī居jū庸yōng关guān，命mìng默mò记jì将jiāng汉hàn军jūn进jìn逼bī长zhǎng芦lú水shuǐ寨zhài，俘fú馘guó甚shèn众zhòng。

天tiān赞zàn四sì年nián，亲qīn征zhēng渤bó海hǎi，默mò记jì与yǔ韩hán知zhī古gǔ从cóng。後hòu大dà叛pàn，命mìng诸zhū将jiāng攻gōng之zhī。默mò记jì分fēn薄báo东dōng门mén，率lǜ骁xiāo勇yǒng先xiān登dēng。既jì拨bō，与yǔ韩hán延yán徽huī下xià长zhǎng岭lǐng府fǔ。军jūn还hái，已yǐ下xià城chéng邑yì多duō叛pàn，默mò记jì与yǔ阿ā古gǔ只zhǐ平píng之zhī。

既jì破pò回huí跋bá城chéng，归guī营yíng太tài祖zǔ山shān陵líng毕bì，卒zú。佐zuǒ命mìng功gōng臣chén其qí一yī也yě。

孙sūn延yán寿shòu，字zì胤yìn昌chāng，少shǎo倜tì傥tǎng，谓wèi其qí所suǒ亲qīn：“大dà丈zhàng夫fū为wèi将jiāng，当dāng效xiào节jié边biān垂chuí，马mǎ革gé裹guǒ尸shī。”景jǐng宗zōng特tè授shòu千qiān牛niú卫wèi大dà将jiāng军jūn。宋sòng人rén攻gōng南nán京jīng，诸zhū将jiāng既jì成chéng列liè，延yán寿shòu独dú奋fèn击jī阵zhèn前qián，敌dí遂suì大dà溃kuì。以yǐ功gōng遥yáo授shòu保bǎo大dà军jūn节jié度dù使shǐ。乾qián亨hēng三sān年nián卒zú。

韩hán延yán徽huī，字zì藏cáng明míng，幽yōu州zhōu安ān次cì人rén。父fù梦mèng殷yīn，累lèi官guān蓟jì、儒rú、顺shùn三sān州zhōu刺cì史shǐ。延yán徽huī少shǎo英yīng，燕yàn帅shuài刘liú仁rén恭gōng奇qí之zhī，召zhào为wèi幽yōu都dōu府fǔ文wén学xué、平píng州zhōu录lù事shì叁sān军jūn，同tóng冯féng道dào祗zhī候hòu院yuàn，授shòu幽yōu州zhōu观guān察chá度dù支zhī使shǐ。

後hòu守shǒu光guāng为wèi帅shuài，延yán徽huī来lái聘pìn，太tài祖zǔ怒nù其qí不bù屈qū，留liú之zhī。述shù律lǜ后hòu谏jiàn曰yuē“彼bǐ秉bǐng节jié弗fú挠náo，贤xián者zhě也yě，奈nài何hé困kùn辱rǔ之zhī？”太tài祖zǔ召zhào与yǔ语yǔ，合hé上shàng意yì，立lì命mìng叁sān军jūn事shì。攻gōng项xiàng、室shì韦wéi，服fú诸zhū部bù落luò，延yán徽huī之zhī筹chóu居jū多duō。乃nǎi请qǐng树shù城chéng郭guō，分fēn市shì里lǐ，以yǐ居jū汉hàn人rén之zhī降jiàng者zhě。又yòu为wèi定dìng配pèi偶ǒu，教jiào垦kěn艺yì，以yǐ生shēng养yǎng之zhī。以yǐ故gù逃táo亡wáng者zhě少shǎo。

居jū久jiǔ之zhī，慨kǎi然rán怀huái其qí乡xiāng里lǐ，赋fù诗shī见jiàn意yì，遂suì亡wáng归guī唐táng。已yǐ而ér与yǔ他tā将jiāng王wáng缄jiān有yǒu隙xì，惧jù及jí难nán，乃nǎi省xǐng亲qīn幽yōu州zhōu，匿nì故gù人rén王wáng德dé明míng舍shě。德dé明míng问wèn所suǒ适shì，延yán徽huī曰yuē：“吾wú将jiāng复fù走zǒu契qì丹dān。”德dé明míng不bù以yǐ为wéi然rán。延yán徽huī笑xiào曰yuē：“彼bǐ失shī我wǒ，如rú失shī左zuǒ右yòu手shǒu，其qí见jiàn我wǒ必bì喜xǐ。”既jì至zhì，太tài祖zǔ问wèn故gù。延yán徽huī曰yuē：“忘wàng亲qīn非fēi孝xiào，弃qì君jūn非fēi忠zhōng。臣chén虽suī挺tǐng身shēn逃táo，臣chén心xīn在zài陛bì下xià。臣chén是shì以yǐ复fù来lái。”上shàng大dà悦yuè，赐cì名míng曰yuē匣xiá列liè。“匣xiá列liè”，辽liáo言yán复fù来lái也yě。即jí命mìng为wèi守shǒu政zhèng事shì令lìng、崇chóng文wén馆guǎn大dà学xué士shì，中zhōng外wài事shì悉xī令lìng叁sān决jué。

天tiān赞zàn四sì年nián，从cóng征zhēng渤bó海hǎi，大dà乞qǐ降xiáng。既jì而ér复fù叛pàn，与yǔ诸zhū将jiāng破pò其qí城chéng，以yǐ功gōng拜bài左zuǒ仆pū射shè。又yòu与yǔ康kāng默mò记jì攻gōng长zhǎng岭lǐng府fǔ，拨bō之zhī。师shī还hái，太tài祖zǔ崩bēng，哀āi动dòng左zuǒ右yòu。

太tài宗zōng朝cháo，封fēng鲁lǔ国guó公gōng，仍réng为wéi政zhèng事shì令lìng。使shǐ晋jìn还hái，改gǎi南nán京jīng三sān司sī使shǐ。

世shì宗zōng朝cháo，迁qiān南nán府fǔ宰zǎi相xiàng，建jiàn政zhèng事shì省shěng，设shè张zhāng理lǐ具jù，称chēng尽jìn力lì吏lì。天tiān禄lù五wǔ年nián六liù月yuè，河hé东dōng使shǐ请qǐng行xíng册cè礼lǐ， 【一yī】 帝dì诏zhào延yán徽huī定dìng其qí制zhì，延yán徽huī奏zòu一yī遵zūn太tài宗zōng册cè晋jìn帝dì礼lǐ，从cóng之zhī。

应yīng历lì中zhōng，致zhì仕shì。子zi德dé枢shū镇zhèn东dōng平píng，诏zhào许xǔ每měi岁suì东dōng归guī省xǐng。九jiǔ年nián卒zú，年nián七qī十shí八bā。上shàng闻wén震zhèn悼dào，赠zèng尚shàng书shū令lìng，葬zàng幽yōu州zhōu之zhī鲁lǔ郭guō，世shì为wèi崇chóng文wén令lìng公gōng。

初chū，延yán徽huī南nán奔bēn，太tài祖zǔ梦mèng白bái鹤hè自zì帐zhàng中zhōng出chū；比bǐ还hái，复fù入rù帐zhàng中zhōng。诘jí旦dàn，谓wèi侍shì臣chén曰yuē：“延yán徽huī至zhì矣yǐ。”已yǐ而ér果guǒ然rán。太tài祖zǔ初chū元yuán，庶shù事shì草cǎo创chuàng，凡fán营yíng都dōu邑yì，建jiàn宫gōng殿diàn，正zhèng君jūn臣chén，定dìng名míng分fèn，法fǎ度dù井jǐng井jǐng，延yán徽huī力lì也yě。为wèi佐zuǒ命mìng功gōng臣chén之zhī一yī。子zi德dé枢shū。

德dé枢shū年nián甫fǔ十shí五wǔ，太tài宗zōng见jiàn之zhī，谓wèi延yán徽huī曰yuē：“是shì儿ér卿qīng家jiā之zhī福fú，朕zhèn国guó之zhī宝bǎo，真zhēn英yīng物wù也yě！”未wèi冠guān，守shǒu左zuǒ羽yǔ林lín大dà将jiāng军jūn，迁qiān特tè进jìn太tài尉wèi。

时shí汉hàn人rén降jiàng与yǔ转zhuǎn徙xǐ者zhě，多duō寓yù东dōng平píng。丁dīng岁suì灾zāi，饥jī馑jǐn疾jí厉lì。德dé枢shū请qǐng往wǎng抚fǔ字zì之zhī，授shòu辽liáo兴xīng军jūn节jié度dù使shǐ。下xià车chē整zhěng纷fēn剔tī蠹dù，恩ēn煦xù信xìn孚fú，劝quàn农nóng桑sāng，兴xīng教jiào化huà，期qī月yuè民mín获huò苏sū息xī。

入rù为wèi南nán院yuàn宣xuān徽huī使shǐ，遥yáo授shòu天tiān平píng军jūn节jié度dù使shǐ，平píng、滦luán、营yíng三sān州zhōu管guǎn内nèi观guān察chá处chǔ置zhì等děng使shǐ，门mén下xià平píng章zhāng事shì。已yǐ而ér加jiā开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī、行xíng侍shì中zhōng，封fēng赵zhào国guó公gōng。保bǎo宁níng元yuán年nián卒zú。孙sūn绍shào勋xūn、绍shào芳fāng。

绍shào勋xūn，仕shì至zhì东dōng京jīng户hù部bù使shǐ。会huì大dà延yán琳lín叛pàn，被bèi执zhí，辞cí不bù屈qū，贼zéi以yǐ锯jù解jiě之zhī，愤fèn骂mà至zhì死sǐ。

绍shào芳fāng，重zhòng熙xī间jiān叁sān知zhī政zhèng事shì，加jiā兼jiān侍shì中zhōng。时shí廷tíng议yì征zhēng李lǐ元yuán昊hào，力lì谏jiàn不bù听tīng，出chū为wèi广guǎng德dé军jūn节jié度dù使shǐ。闻wén败bài，呕ǒu血xuè卒zú。

孙sūn资zī让ràng，寿shòu隆lóng初chū拜bài中zhōng书shū侍shì郎láng、平píng章zhāng事shì。会huì宋sòng徽huī宗zōng嗣sì位wèi，遣qiǎn使shǐ来lái报bào，有yǒu司sī按àn籍jí，有yǒu“登dēng宝bǎo位wèi”文wén，坐zuò是shì出chū为wèi崇chóng义yì军jūn节jié度dù使shǐ。改gǎi镇zhèn辽liáo兴xīng，卒zú。

韩hán知zhī古gǔ，蓟jì州zhōu玉yù田tián人rén，善shàn谋móu有yǒu识shí量liàng。太tài祖zǔ平píng蓟jì时shí，知zhī古gǔ六liù岁suì 【二èr】 ，为wèi淳chún钦qīn皇huáng后hòu兄xiōng欲yù稳wěn所suǒ得de。后hòu来lái嫔pín，知zhī古gǔ从cóng焉yān，未wèi得dé省shěng见jiàn。久jiǔ之zhī，负fù其qí有yǒu， 【三sān】 怏yàng怏yàng不bù得dé志zhì，挺tǐng身shēn逃táo庸yōng保bǎo，以yǐ供gōng资zī用yòng。

其qí子zi匡kuāng嗣sì得dé亲qīn近jìn太tài祖zǔ，因yīn间jiān言yán。太tài祖zǔ召zhào见jiàn与yǔ语yǔ，贤xián之zhī，命mìng叁sān谋móu议yì。神shén册cè初chū，遥yáo授shòu彰zhāng武wǔ军jūn节jié度dù使shǐ。久jiǔ之zhī，信xìn任rèn益yì笃dǔ，总zǒng知zhī汉hàn儿ér司sī事shì，兼jiān主zhǔ诸zhū国guó礼lǐ仪yí。时shí仪yí法fǎ疏shū阔kuò，知zhī古gǔ援yuán据jù故gù典diǎn，叁sān酌zhuó国guó俗sú，与yǔ汉hàn仪yí杂zá就jiù之zhī，使shǐ国guó人rén易yì知zhī而ér行xíng。

顷qǐng之zhī，拜bài左zuǒ仆pū射shè，与yǔ康kāng默mò记jì将jiāng汉hàn军jūn征zhēng渤bó海hǎi有yǒu功gōng，迁qiān中zhōng书shū令lìng。天tiān显xiǎn中zhōng卒zú，为wèi佐zuǒ命mìng功gōng臣chén之zhī一yī。子zi匡kuāng嗣sì。

匡kuāng嗣sì以yǐ善shàn医yī，直zhí长cháng乐lè宫gōng，皇huáng后hòu视shì之zhī犹yóu子zi。应yīng历lì十shí年nián，为wèi太tài祖zǔ庙miào详xiáng稳wěn。後hòu宋sòng王wáng喜xǐ隐yǐn谋móu叛pàn，辞cí引yǐn匡kuāng嗣sì，上shàng置zhì不bù问wèn。

初chū，景jǐng宗zōng在zài藩fān邸dǐ，善shàn匡kuāng嗣sì。即jí位wèi，拜bài上shàng京jīng留liú守shǒu。顷qǐng之zhī，王wáng燕yàn，改gǎi南nán京jīng留liú守shǒu。保bǎo宁níng末mò，以yǐ留liú守shǒu摄shè枢shū密mì使shǐ。

时shí耶yé律lǜ虎hǔ古gǔ使shǐ宋sòng还hái，言yán宋sòng人rén必bì取qǔ河hé东dōng，合hé先xiān事shì以yǐ为wéi备bèi。匡kuāng嗣sì诋dǐ之zhī曰yuē：“宁níng有yǒu是shì！”已yǐ而ér宋sòng人rén果guǒ取qǔ太tài原yuán，乘chéng胜shèng逼bī燕yàn。匡kuāng嗣sì与yǔ南nán府fǔ宰zǎi相xiàng沙shā、惕tì隐yǐn休xiū哥gē侵qīn宋sòng，军jūn于yú满mǎn城chéng，方fāng阵zhèn，宋sòng人rén请qǐng降xiáng。匡kuāng嗣sì欲yù纳nà之zhī，休xiū哥gē曰yuē：“彼bǐ军jūn气qì甚shèn锐ruì，疑yí诱yòu我wǒ也yě。可kě整zhěng顿dùn士shì卒zú以yǐ御yù。”匡kuāng嗣sì不bù听tīng。俄é而ér宋sòng军jūn鼓gǔ噪zào薄báo我wǒ，众zhòng蹙cù践jiàn，尘chén起qǐ涨zhǎng天tiān。匡kuāng嗣sì仓cāng卒cù谕yù诸zhū将jiāng，无wú当dāng其qí锋fēng。众zhòng既jì奔bēn，遇yù伏fú兵bīng扼è要yào路lù，匡kuāng嗣sì弃qì旗qí鼓gǔ遁dùn，其qí众zhòng走zǒu易yì州zhōu山shān，独dú休xiū哥gē收shōu所suǒ弃qì兵bīng械xiè，全quán军jūn还hái。

帝dì怒nù匡kuāng嗣sì，数shù之zhī曰yuē：“尔ěr违wéi众zhòng谋móu，深shēn入rù敌dí境jìng，尔ěr罪zuì一yī也yě；号hào令lìng不bù肃sù，行háng伍wǔ不bù整zhěng，尔ěr罪zuì二èr也yě；弃qì我wǒ师shī旅lǚ，挺tǐng身shēn鼠shǔ窜cuàn，尔ěr罪zuì三sān也yě；侦zhēn候hòu失shī机jī，守shǒu御yù弗fú备bèi，尔ěr罪zuì四sì也yě；捐juān弃qì旗qí鼓gǔ，损sǔn威wēi辱rǔ国guó，尔ěr罪zuì五wǔ也yě。”促cù令lìng诛zhū之zhī。皇huáng后hòu引yǐn诸zhū内nèi戚qī徐xú为wèi开kāi解jiě，上shàng重zhòng违wéi其qí请qǐng。良liáng久jiǔ，威wēi稍shāo霁jì，乃nǎi杖zhàng而ér免miǎn之zhī。

既jì而ér遥yáo授shòu晋jìn昌chāng军jūn节jié度dù使shǐ。乾qián亨hēng三sān年nián，改gǎi西xī南nán面miàn招zhāo讨tǎo使shǐ， 【四sì】 卒zú。睿ruì智zhì皇huáng后hòu闻wén之zhī，遣qiǎn使shǐ临lín吊diào，赙fù赠zèng甚shèn厚hòu，後hòu追zhuī赠zèng尚shàng书shū令lìng。五wǔ子zi：德dé源yuán，德dé让ràng後hòu赐cì名míng隆lóng运yùn，德dé威wēi，德dé崇chóng，德dé凝níng。 【五wǔ】 德dé源yuán、德dé凝níng附fù传chuán，馀yú各gè有yǒu传chuán。

德dé源yuán，性xìng愚yú而ér贪tān，早zǎo侍shì景jǐng宗zōng邸dǐ。及jí即jí位wèi，列liè近jìn侍shì。保bǎo宁níng间jiān， 【六liù】 官guān崇chóng义yì、兴xīng国guó二èr军jūn节jié度dù使shǐ，加jiā检jiǎn校xiào太tài师shī。以yǐ贿huì名míng，德dé让ràng贻yí书shū谏jiàn之zhī，终zhōng不bù悛quān。以yǐ故gù论lùn者zhě少shǎo之zhī。後hòu加jiā同tóng政zhèng事shì门mén下xià平píng章zhāng事shì，遥yáo摄shè保bǎo宁níng军jūn节jié度dù使shǐ。乾qián亨hēng初chū卒zú。

德dé凝níng，谦qiān逊xùn廉lián谨jǐn。保bǎo宁níng中zhōng，迁qiān护hù军jūn司sī徒tú。开kāi泰tài中zhōng，累lèi迁qiān护hù卫wèi太tài保bǎo、都dōu宫gōng使shǐ、崇chóng义yì军jūn节jié度dù使shǐ。 【七qī】 移yí镇zhèn广guǎng德dé，秩zhì满mǎn，部bù民mín请qǐng留liú，从cóng之zhī。改gǎi西xī南nán面miàn招zhāo讨tǎo使shǐ，项xiàng隆lóng益yì答dá叛pàn，平píng之zhī。迁qiān大dà同tóng军jūn节jié度dù使shǐ，卒zú于yú官guān。

子zi郭guō三sān，终zhōng天tiān德dé军jūn节jié度dù使shǐ。孙sūn高gāo家jiā奴nú，终zhōng南nán院yuàn宣xuān徽huī使shǐ；高gāo十shí，终zhōng辽liáo兴xīng军jūn节jié度dù使shǐ。 校jiào勘kān记jì

一yī∶天tiān禄lù五wǔ年nián六liù月yuè河hé东dōng使shǐ请qǐng行xíng册cè礼lǐ五wǔ，原yuán误wù“三sān”。按àn纪jì天tiān禄lù五wǔ年nián正zhēng月yuè，刘liú崇chóng自zì立lì于yú太tài原yuán；六liù月yuè，求qiú封fēng册cè。据jù改gǎi。

二èr∶太tài祖zǔ平píng蓟jì时shí知zhī古gǔ六liù岁suì按àn下xià文wén其qí子zi匡kuāng嗣sì已yǐ得dé“亲qīn近jìn太tài祖zǔ，因yīn间jiān言yán”，则zé六liù岁suì被bèi掠lüè不bù合hé，疑yí有yǒu漏lòu字zì。

三sān∶负fù其qí有yǒu疑yí应yīng作zuò“负fù其qí才cái”或huò“负fù其qí有yǒu才cái”。

四sì∶乾qián亨hēng三sān年nián改gǎi西xī南nán面miàn招zhāo讨tǎo使shǐ三sān，原yuán作zuò“二èr”。按àn纪jì改gǎi西xī南nán面miàn招zhāo讨tǎo使shǐ在zài乾qián亨hēng三sān年nián三sān月yuè，据jù改gǎi。

五wǔ∶五wǔ子zi德dé源yuán德dé让ràng德dé威wēi德dé崇chóng德dé凝níng德dé崇chóng，纪jì统tǒng和hé十shí二èr年nián五wǔ月yuè作zuò德dé冲chōng。又yòu下xià文wén称chēng“德dé威wēi、德dé凝níng附fù传chuán，馀yú各gè有yǒu传chuán”，今jīn按àn德dé让ràng、德dé威wēi传chuán见jiàn卷juǎn八bā二èr，德dé崇chóng仅jǐn於yú其qí子zi韩hán制zhì心xīn传chuán中zhōng追zhuī叙xù，无wú专zhuān传chuán。此cǐ处chù当dāng是shì沿yán袭xí耶yé律lǜ俨yǎn或huò陈chén大dà任rèn旧jiù史shǐ之zhī文wén，而ér德dé崇chóng传chuán实shí已yǐ删shān去qù。

六liù∶保bǎo宁níng间jiān保bǎo宁níng，原yuán误wù“统tǒng和hé”。据jù上shàng、下xià文wén改gǎi。

七qī∶开kāi泰tài中zhōng累lèi迁qiān护hù卫wèi太tài保bǎo都dōu宫gōng使shǐ崇chóng义yì军jūn节jié度dù使shǐ按àn纪jì统tǒng和hé三sān年nián四sì月yuè，德dé凝níng以yǐ彰zhāng武wǔ军jūn节jié度dù使shǐ为wèi崇chóng义yì军jūn节jié度dù使shǐ。开kāi泰tài应yīng作zuò统tǒng和hé。