第dì八bā十shí一yī卷juàn列liè传zhuàn第dì十shí一yī 耶yé律lǜ室shì鲁lǔ 欧ōu里lǐ斯sī 王wáng继jì忠zhōng 萧xiāo孝xiào忠zhōng 陈chén昭zhāo衮gǔn 萧xiāo合hé卓zhuó

耶yé律lǜ室shì鲁lǔ，字zì乙yǐ辛xīn隐yǐn，六liù院yuàn部bù人rén。魁kuí岸àn，美měi容róng仪yí。圣shèng宗zōng同tóng年nián生shēng，帝dì爱ài之zhī。甫fǔ冠guān，补bǔ祗zhī候hòu郎láng君jūn。未wèi几jǐ，为wèi宿sù直zhí官guān。

及jí出chū师shī伐fá宋sòng，为wèi队duì帅shuài，从cóng南nán府fǔ宰zǎi相xiàng耶yé律lǜ奴nú瓜guā、统tǒng军jūn使shǐ萧xiāo挞tà览lǎn略lüè地dì赵zhào、魏wèi，有yǒu功gōng，加jiā检jiǎn校xiào太tài师shī，为wèi北běi院yuàn大dà王wáng。攻gōng拨bō通tōng利lì军jūn。宋sòng和hé议yì成chéng，特tè进jìn门mén下xià平píng章zhāng事shì，赐cì推tuī诚chéng竭jié节jié保bǎo义yì功gōng臣chén。

以yǐ本běn部bù俸fèng羊yáng多duō阙quē，部bù人rén空kōng乏fá，请qǐng以yǐ羸léi老lǎo之zhī羊yáng及jí皮pí毛máo，岁suì易yì南nán中zhōng绢juàn，彼bǐ此cǐ利lì之zhī。拜bài北běi院yuàn枢shū密mì使shǐ，封fēng韩hán王wáng。自zì韩hán德dé让ràng知zhī北běi院yuàn，职zhí多duō废fèi旷kuàng，室shì鲁lǔ拜bài命mìng之zhī日rì，朝cháo野yě相xiāng庆qìng。

从cóng上shàng猎liè松sōng林lín，至zhì沙shā岭lǐng卒zú，年nián四sì十shí四sì，赠zèng守shǒu司sī徒tú、政zhèng事shì令lìng。二èr子zi：十shí神shén奴nú、欧ōu里lǐ斯sī。十shí神shén奴nú，南nán院yuàn大dà王wáng。

欧ōu里lǐ思sī，字zì留liú隐yǐn，少shǎo有yǒu大dà志zhì。未wèi冠guān，补bǔ祗zhī候hòu郎láng君jūn。

开kāi泰tài初chū，为wèi本běn部bù司sī徒tú。秩zhì满mǎn闲xián居jū，徵zhēng为wèi郎láng君jūn班bān详xiáng稳wěn。迁qiān右yòu皮pí室shì详xiáng稳wěn，将jiāng本běn部bù兵bīng，从cóng东dōng平píng王wáng萧xiāo排pái押yā伐fá高gāo丽lí，至zhì茶chá、陀tuó二èr河hé，战zhàn不bù利lì。欧ōu里lǐ斯sī独dú全quán军jūn还hái，帝dì嘉jiā赏shǎng。终zhōng西xī南nán面miàn招zhāo讨tǎo使shǐ。

王wáng继jì忠zhōng，不bù知zhī何hé郡jùn人rén。仕shì宋sòng为wèi郓yùn州zhōu刺cì史shǐ、殿diàn前qián都dōu虞yú候hòu。

统tǒng和hé二èr十shí一yī年nián，宋sòng遣qiǎn继jì忠zhōng屯tún定dìng之zhī望wàng都dōu，以yǐ轻qīng骑qí觇chān我wǒ军jūn，遇yù南nán府fǔ宰zǎi相xiàng耶yé律lǜ奴nú瓜guā等děng，获huò之zhī。太tài后hòu知zhī其qí贤xián，授shòu户hù部bù使shǐ，以yǐ康kāng默mò记jì族zú女nǚ女nǚ之zhī。继jì忠zhōng亦yì自zì激jī昂áng，事shì必bì尽jìn力lì。宋sòng以yǐ继jì忠zhōng先xiān朝cháo旧jiù臣chén，每měi遣qiǎn使shǐ，必bì有yǒu附fù赐cì，圣shèng宗zōng许xǔ受shòu之zhī。

二èr十shí二èr年nián，宋sòng使shǐ来lái聘pìn，遗yí继jì忠zhōng孤gū矢shǐ、鞭biān策cè及jí求qiú和hé札zhá子zi，有yǒu曰yuē“自zì临lín大dà位wèi，爱ài养yǎng黎lí元yuán。岂qǐ欲yù穷qióng兵bīng，惟wéi思sī息xī战zhàn。每měi敕chì边biān事shì，严yán谕yù守shǒu臣chén。至zhì于yú北běi界jiè人rén民mín，不bù令lìng小xiǎo有yǒu侵qīn扰rǎo，众zhòng所suǒ具jù悉xī，尔ěr亦yì备bèi知zhī。向xiàng以yǐ知zhī雄xióng州zhōu何hé承chéng榘jǔ已yǐ布bù此cǐ恳kěn，自zì後hòu杳yǎo无wú所suǒ闻wén。汝rǔ可kě密mì言yán，如rú许xǔ通tōng和hé，即jí当dāng别bié使shǐ往wǎng请qǐng。”诏zhào继jì忠zhōng与yǔ宋sòng使shǐ相xiāng见jiàn，仍réng许xǔ讲jiǎng和hé。以yǐ继jì忠zhōng家jiā无wú奴nú隶lì，赐cì宫gōng户hù三sān十shí，加jiā左zuǒ武wǔ卫wèi上shàng将jiàng军jūn，摄shè中zhōng京jīng留liú守shǒu。

开kāi泰tài五wǔ年nián， 【一yī】 为wèi汉hàn人rén行xíng宫gōng都dōu部bù署shǔ，封fēng琅láng邪xié郡jùn王wáng。六liù年nián，进jìn楚chǔ王wáng，赐cì国guó姓xìng。上shàng尝cháng燕yàn饮yǐn，议yì以yǐ萧xiāo合hé卓zhuó为wèi北běi院yuàn枢shū密mì使shǐ，继jì忠zhōng曰yuē：“合hé卓zhuó虽suī有yǒu刀dāo笔bǐ才cái，暗àn於yú大dà体tǐ。萧xiāo敌dí烈liè才cái行xíng兼jiān备bèi，可kě任rèn。”上shàng不bù纳nà，竟jìng用yòng合hé卓zhuó。及jí遣qiǎn合hé卓zhuó伐fá高gāo丽lí，继jì忠zhōng为wèi行xíng军jūn副fù部bù署shǔ，攻gōng兴xīng化huà镇zhèn，月yuè馀yú不bù下xià。师shī还hái，上shàng谓wèi明míng於yú知zhī人rén，拜bài枢shū密mì使shǐ。

太tài平píng三sān年nián致zhì仕shì，卒zú。子zi怀huái玉yù，仕shì至zhì防fáng御yù使shǐ。

萧xiāo孝xiào忠zhōng，字zì撒sā板bǎn，小xiǎo字zì图tú古gǔ斯sī，志zhì慷kāng慨kǎi。开kāi泰tài中zhōng，补bǔ祗zhī候hòu郎láng君jūn，尚shàng越yuè国guó公gōng主zhǔ，拜bài驸fù马mǎ都dū尉wèi，累lèi迁qiān殿diàn前qián都dōu点diǎn检jiǎn。太tài平píng中zhōng，擢zhuó北běi府fǔ宰zǎi相xiàng。

重zhòng熙xī七qī年nián，为wèi东dōng京jīng留liú守shǒu。时shí禁jìn渤bó海hǎi人rén击jī球qiú，孝xiào忠zhōng言yán：“东dōng京jīng最zuì为wèi重zhòng镇zhèn，无wú从cóng禽qín之zhī地dì，若ruò非fēi球qiú马mǎ，何hé以yǐ习xí武wǔ？且qiě天tiān子zi以yǐ四sì海hǎi为wéi家jiā，何hé分fēn彼bǐ此cǐ？宜yí弛chí其qí禁jìn。”从cóng之zhī。

十shí二èr年nián，入rù朝cháo，封fēng楚chǔ王wáng，拜bài北běi院yuàn枢shū密mì使shǐ。国guó制zhì，以yǐ契qì丹dān、汉hàn人rén分fēn北běi、南nán院yuàn枢shū密mì治zhì之zhī，孝xiào忠zhōng奏zòu曰yuē：“一yī国guó二èr枢shū密mì，风fēng俗sú所suǒ以yǐ不bù同tóng。若ruò并bìng为wèi一yī，天tiān下xià幸xìng甚shèn。”事shì未wèi及jí行xíng，薨hōng。追zhuī封fēng楚chǔ国guó王wáng。帝dì素sù服fú哭kū临lín，赦shè死sǐ囚qiú数shù人rén，为wèi孝xiào忠zhōng荐jiàn福fú。葬zàng日rì，亲qīn临lín，赐cì宫gōng户hù守shǒu冢zhǒng。子zi阿ā速sù，终zhōng南nán院yuàn枢shū密mì使shǐ。

陈chén昭zhāo衮gǔn，小xiǎo字zì王wáng九jiǔ，云yún州zhōu人rén。工gōng译yì，勇yǒng而ér善shàn射shè。统tǒng和hé中zhōng，补bǔ祗zhī候hòu郎láng君jūn，为wèi奚xī拽zhuāi剌lá详xiáng稳wěn，累lèi迁qiān敦dūn睦mù宫gōng太tài保bǎo，兼jiān掌zhǎng围wéi场chǎng事shì。

开kāi泰tài五wǔ年nián秋qiū，大dà猎liè，帝dì射shè虎hǔ，以yǐ马mǎ驰chí太tài速sù，矢shǐ不bù及jí发fā。虎hǔ怒nù，奋fèn势shì将jiāng犯fàn跸bì。左zuǒ右yòu辟pì易yì，昭zhāo衮gǔn舍shě马mǎ，捉zhuō虎hǔ两liǎng耳ěr骑qí之zhī。虎hǔ骇hài，且qiě逸yì。上shàng命mìng卫wèi士shì追zhuī射shè，昭zhāo衮gǔn大dà呼hū止zhǐ之zhī。虎hǔ虽suī轶yì山shān，昭zhāo衮gǔn终zhōng不bù堕duò地dì。伺cì便biàn，拨bō佩pèi刀dāo杀shā之zhī。辇niǎn至zhì上shàng前qián，慰wèi劳láo良liáng久jiǔ。即jí日rì设shè燕yàn，悉xī以yǐ席xí上shàng金jīn银yín器qì赐cì之zhī，特tè加jiā节jié钺yuè，迁qiān围wéi场chǎng都dōu太tài师shī，赐cì国guó姓xìng，命mìng张zhāng俭jiǎn、吕lǚ德dé懋mào赋fù以yǐ美měi之zhī。

迁qiān归guī义yì军jūn节jié度dù使shǐ，同tóng知zhī上shàng京jīng留liú守shǒu，历lì西xī南nán面miàn招zhāo讨tǎo都dōu监jiān，卒zú。

萧xiāo合hé卓zhuó，字zì合hé鲁lǔ隐yǐn，突tū吕lǚ不bù部bù人rén。始shǐ为wèi本běn部bù吏lì。统tǒng和hé初chū，以yǐ谨jǐn恪kè，补bǔ南nán院yuàn侍shì郎láng。十shí八bā年nián，北běi院yuàn枢shū密mì使shǐ韩hán德dé让ràng举jǔ合hé卓zhuó为wèi中zhōng丞chéng，以yǐ太tài后hòu遗yí物wù使shǐ宋sòng。还hái，迁qiān北běi院yuàn枢shū密mì副fù使shǐ。开kāi泰tài三sān年nián，为wèi左zuǒ夷yí离lí毕bì。

合hé卓zhuó久jiǔ居jū近jìn职zhí，明míng习xí典diǎn故gù，善shàn占zhàn对duì。以yǐ是shì尤yóu被bèi宠chǒng渥wò，升shēng北běi院yuàn枢shū密mì使shǐ。时shí议yì以yǐ为wéi无wú完wán行xíng，不bù可kě大dà用yòng；南nán院yuàn枢shū密mì使shǐ王wáng继jì忠zhōng侍shì宴yàn，又yòu讥jī其qí短duǎn。帝dì颇pǒ不bú悦yuè。六liù年nián，遣qiǎn合hé卓zhuó伐fá高gāo丽lí，还hái，时shí求qiú进jìn者zhě多duō附fù之zhī；然rán其qí服fú食shí、仆pū马mǎ不bù加jiā于yú旧jiù。帝dì知zhī其qí廉lián，以yǐ族zú属shǔ女nǚ妻qī其qí子zi，诏zhào许xǔ亲qīn友yǒu馈kuì献xiàn，豪háo贵guì奔bēn趋qū于yú门mén。

太tài平píng五wǔ年nián，有yǒu疾jí，帝dì欲yù临lín视shì，合hé卓zhuó辞cí曰yuē：“臣chén无wú状zhuàng，猥wěi蒙méng重zhòng任rèn。今jīn形xíng容róng毁huǐ瘁cuì，恐kǒng陛bì下xià见jiàn而ér动dòng心xīn。”帝dì从cóng之zhī。会huì北běi府fǔ宰zǎi相xiàng萧xiāo朴pǔ问wèn疾jí，合hé卓zhuó执zhí其qí手shǒu曰yuē：“吾wú死sǐ，君jūn必bì为wèi枢shū密mì使shǐ，慎shèn勿wù举jǔ胜shèng己jǐ者zhě。”朴pǔ出chū而ér鄙bǐ之zhī。是shì日rì卒zú。子zi乌wū古gǔ，终zhōng本běn部bù节jié度dù使shǐ。

论lùn曰yuē：统tǒng和hé诸zhū臣chén，名míng昭zhāo王wáng室shì者zhě多duō矣yǐ。室shì鲁lǔ拜bài枢shū密mì使shǐ，朝cháo野yě相xiāng庆qìng，必bì有yǒu得dé民mín心xīn者zhě。继jì忠zhōng既jì不bù能néng死sǐ国guó，虽suī通tōng南nán北běi之zhī和hé，有yǒu知zhī人rén之zhī鉴jiàn，奚xī足zú尚shàng哉zāi！孝xiào忠zhōng、昭zhāo衮gǔn，皆jiē有yǒu可kě称chēng者zhě。合hé卓zhuó临lín终zhōng，教jiào萧xiāo朴pǔ毋wú举jǔ胜shèng己jǐ者zhě任rèn枢shū密mì，其qí误wù国guó之zhī罪zuì大dà矣yǐ！ 校jiào勘kān记jì

一yī∶开kāi泰tài五wǔ年nián开kāi泰tài二èr字zì原yuán脱tuō，据jù上shàng下xià文wén补bǔ。