第dì八bā十shí三sān卷juǎn列liè传zhuàn第dì十shí三sān 耶yé律lǜ休xiū哥gē 马mǎ哥gē 耶yé律lǜ斜xié轸zhěn 耶yé律lǜ奚xī低dī 耶yé律lǜ学xué古gǔ 乌wū不bù吕lǚ

耶yé律lǜ休xiū哥gē，字zì逊xùn宁níng。祖zǔ释shì鲁lǔ，隋suí国guó王wáng。父fù绾wǎn思sī，南nán院yuàn夷yí离lí。休xiū哥gē少shǎo有yǒu公gōng辅fǔ器qì。初chū乌wū古gǔ、室shì韦wéi二èr部bù叛pàn，休xiū哥gē从cóng北běi府fǔ宰zǎi相xiàng萧xiāo干gàn讨tǎo之zhī。应yīng历lì末mò，为wèi惕tì隐yǐn。

乾qián亨hēng元yuán年nián，宋sòng侵qīn燕yàn，北běi院yuàn大dà王wáng奚xī底dǐ、统tǒng军jūn使shǐ萧xiāo讨tǎo古gǔ等děng败bài绩jì，南nán京jīng被bèi围wéi。帝dì命mìng休xiū哥gē代dài奚xī底dǐ，将jiāng五wǔ院yuàn军jūn往wǎng救jiù。遇yù大dà敌dí于yú高gāo梁liáng河hé，与yǔ耶yé律lǜ斜xié轸zhěn分fēn左zuǒ右yòu翼yì，击jī败bài之zhī。追zhuī杀shā三sān十shí馀yú里lǐ，斩zhǎn首shǒu万wàn馀yú级jí，休xiū哥gē被bèi三sān创chuàng。明míng旦dàn，宋sòng主zhǔ遁dùn去qù，休xiū哥gē以yǐ创chuàng不bù能néng骑qí，轻qīng车chē追zhuī至zhì涿zhuō州zhōu，不bù及jí而ér还hái。

是shì年nián冬dōng，上shàng命mìng韩hán匡kuāng嗣sì、耶yé律lǜ沙shā伐fá宋sòng，以yǐ报bào围wéi城chéng之zhī役yì。休xiū哥gē率lǜ本běn部bù兵bīng从cóng匡kuāng嗣sì等děng战zhàn于yú满mǎn城chéng。翌yì日rì将jiāng复fù战zhàn，宋sòng人rén请qǐng降xiáng，匡kuāng嗣sì信xìn之zhī。休xiū哥gē曰yuē：“彼bǐ众zhòng整zhěng而ér锐ruì，必bì不bù肯kěn屈qū，乃nǎi诱yòu我wǒ耳ěr。宜yí严yán兵bīng以yǐ待dài。”匡kuāng嗣sì不bù听tīng。休xiū哥gē引yǐn兵bīng凭píng高gāo而ér视shì，须xū臾yú南nán兵bīng大dà至zhì，鼓gǔ噪zào疾jí驰chí。匡kuāng嗣sì仓cāng卒cù不bù知zhī所suǒ为wèi，士shì卒zú弃qì旗qí鼓gǔ而ér走zǒu，遂suì败bài绩jì。休xiū哥gē整zhěng兵bīng进jìn击jī，敌dí乃nǎi却què。诏zhào总zǒng南nán面miàn戍shù兵bīng，为wèi北běi院yuàn大dà王wáng。

明míng年nián，车chē驾jià亲qīn征zhēng， 【一yī】 围wéi瓦wǎ挢jiǎo关guān。宋sòng兵bīng来lái救jiù，守shǒu将jiàng张zhāng师shī突tū围wéi出chū。帝dì亲qīn督dū战zhàn，休xiū哥gē斩zhǎn师shī，馀yú众zhòng退tuì走zǒu入rù城chéng。宋sòng阵zhèn于yú水shuǐ南nán。将jiāng战zhàn，帝dì以yǐ休xiū哥gē马mǎ介jiè独dú黄huáng，虑lǜ为wèi敌dí所suǒ识shí，乃nǎi赐cì玄xuán甲jiǎ、白bái马mǎ易yì之zhī。休xiū哥gē率lǜ精jīng骑qí渡dù水shuǐ，击jī败bài之zhī，追zhuī至zhì莫mò州zhōu。横héng尸shī满mǎn道dào，懥zhì矢shǐ俱jù罄qìng，生shēng获huò数shù将jiāng以yǐ献xiàn。帝dì悦yuè，赐cì御yù马mǎ、金jīn盂yú，劳láo之zhī曰yuē：“尔ěr勇yǒng过guò于yú名míng，若ruò人rén人rén如rú卿qīng，何hé忧yōu不bù克kè？”师shī还hái，拜bài于yú越yuè。

圣shèng宗zōng即jí位wèi，太tài后hòu称chēng制zhì，令lìng休xiū哥gē总zǒng南nán面miàn军jūn务wù，以yǐ便biàn宜yí从cóng事shì。休xiū哥gē均jūn戍shù兵bīng，立lì更gèng休xiū法fǎ，劝quàn农nóng桑sāng，修xiū武wǔ备bèi，边biān境jìng大dà治zhì。统tǒng和hé四sì年nián，宋sòng复fù来lái侵qīn，其qí将jiāng范fàn密mì、杨yáng继jì业yè出chū云yún州zhōu； 【二èr】 曹cáo彬bīn、米mǐ信xìn出chū雄xióng、易yì，取qǔ歧qí沟gōu、涿zhuō州zhōu，陷xiàn固gù安ān，置zhì屯tún。时shí北běi南nán院yuàn、奚xī部bù兵bīng未wèi至zhì，休xiū哥gē力lì寡guǎ，不bù敢gǎn出chū战zhàn。夜yè以yǐ轻qīng骑qí出chū两liǎng军jūn间jiān，杀shā其qí单dān弱ruò以yǐ胁xié馀yú众zhòng；昼zhòu则zé以yǐ精jīng锐ruì张zhāng其qí势shì，使shǐ彼bǐ劳láo於yú防fáng御yù，以yǐ疲pí其qí力lì。又yòu设shè伏fú林lín莽mǎng，绝jué其qí粮liáng道dào。曹cáo彬bīn等děng以yǐ粮liáng运yùn不bù继jì，退tuì保bǎo白bái沟gōu。月yuè馀yú，复fù至zhì。休xiū哥gē以yǐ轻qīng兵bīng薄báo之zhī，伺cì彼bǐ蓐rù食shí，击jī其qí离lí伍wǔ单dān出chū者zhě，且qiě战zhàn且qiě却què。由yóu是shì南nán军jūn自zì救jiù不bù暇xiá，结jié方fāng阵zhèn，堑qiàn地dì两liǎng边biān而ér行xíng。军jūn渴kě乏fá井jǐng，漉lù淖nào而ér饮yǐn，凡fán四sì日rì始shǐ达dá于yú涿zhuō。闻wén太tài后hòu军jūn至zhì，彬bīn等děng冒mào雨yǔ而ér遁dùn。太tài后hòu益yì以yǐ锐ruì卒zú，追zhuī及jí之zhī。彼bǐ力lì穷qióng，环huán粮liáng车chē自zì卫wèi，休xiū哥gē围wéi之zhī。至zhì夜yè，彬bīn、信xìn以yǐ数shù骑qí亡wáng去qù，馀yú众zhòng悉xī溃kuì。追zhuī至zhì易yì州zhōu东dōng，闻wén宋sòng师shī尚shàng有yǒu数shù万wàn，濒bīn沙shā河hé而ér爨cuàn，促cù兵bīng往wǎng击jī之zhī。宋sòng师shī望wàng尘chén奔bēn窜cuàn，堕duò岸àn相xiāng蹂róu死sǐ者zhě过guò半bàn，沙shā河hé为wèi之zhī不bù流liú。太tài后hòu旋xuán壐xǐ，休xiū哥gē收shōu宋sòng尸shī为wèi京jīng观guān。封fēng宋sòng国guó王wáng。

又yòu上shàng言yán，可kě乘chéng宋sòng弱ruò，略lüè地dì至zhì河hé为wèi界jiè。书shū奏zòu，不bù纳nà。及jí太tài后hòu南nán征zhēng，休xiū哥gē为wèi先xiān锋fēng，败bài宋sòng兵bīng於yú望wàng都dōu。时shí宋sòng将jiāng刘liú廷tíng让ràng以yǐ数shù万wàn骑qí并bìng海hǎi而ér出chū，约yuē与yǔ李lǐ敬jìng源yuán合hé兵bīng，声shēng言yán取qǔ燕yàn。休xiū哥gē闻wén之zhī，先xiān以yǐ兵bīng扼è其qí要yào地dì。会huì太tài后hòu军jūn至zhì，接jiē战zhàn，杀shā敬jìng源yuán，廷tíng让ràng走zǒu瀛yíng州zhōu。七qī年nián，宋sòng遣qiǎn刘liú廷tíng让ràng等děng乘chéng暑shǔ潦lǎo来lái攻gōng易yì州zhōu，诸zhū将jiāng惮dàn之zhī；独dú休xiū哥gē率lǜ锐ruì卒zú逆nì击jī于yú沙shā河hé之zhī北běi，杀shā伤shāng数shù万wàn，获huò辎zī重zhòng不bù可kě计jì，献xiàn于yú朝cháo。太tài后hòu嘉jiā其qí功gōng，诏zhào免miǎn拜bài、不bù名míng。自zì是shì宋sòng不bù敢gǎn北běi向xiàng。时shí宋sòng人rén欲yù止zhǐ儿ér啼tí，乃nǎi曰yuē：“于yú越yuè至zhì矣yǐ！”

休xiū哥gē以yǐ燕yàn民mín疲pí弊bì，省shěng赋fù役yì，恤xù孤gū寡guǎ，戒jiè戍shù兵bīng无wú犯fàn宋sòng境jìng，虽suī马mǎ牛niú逸yì于yú北běi者zhě悉xī还hái之zhī。远yuǎn近jìn向xiàng化huà，边biān鄙bǐ以yǐ安ān。十shí六liù年nián，薨hōng。是shì夕xī，雨yǔ木mù冰bīng。圣shèng宗zōng诏zhào立lì祠cí南nán京jīng。

休xiū哥gē智zhì略lüè宏hóng远yuǎn，料liào敌dí如rú神shén。每měi战zhàn胜shèng，让ràng功gōng诸zhū将jiāng，故gù士shì卒zú乐lè为wèi之zhī用yòng。身shēn更gèng百bǎi战zhàn，未wèi尝cháng杀shā一yī无wú辜gū。二èr子zi：高gāo八bā，官guān至zhì节jié度dù使shǐ；高gāo十shí，终zhōng于yú越yuè。孙sūn马mǎ哥gē。

马mǎ哥gē，字zì讹é特tè懒lǎn。兴xīng宗zōng时shí，以yǐ散sàn职zhí入rù见jiàn，上shàng问wèn：“卿qīng奉fèng佛fú乎hū？”对duì曰yuē：“臣chén每měi旦dàn诵sòng太tài祖zǔ、太tài宗zōng及jí先xiān臣chén遗yí训xùn，未wèi暇xiá奉fèng佛fú。”帝dì悦yuè。

清qīng宁níng中zhōng，迁qiān唐táng古gǔ部bù节jié度dù使shǐ。咸xián雍yōng中zhōng，累lèi迁qiān匡kuāng义yì军jūn节jié度dù使shǐ。大dà康kāng初chū，致zhì仕shì，卒zú。

耶yé律lǜ斜xié轸zhěn，字zì韩hán隐yǐn，于yú越yuè曷hé鲁lǔ之zhī孙sūn。性xìng明míng敏mǐn，不bù事shì生shēng产chǎn。

保bǎo宁níng元yuán年nián，枢shū密mì使shǐ萧xiāo思sī温wēn荐jiàn斜xié轸zhěn有yǒu经jīng国guó才cái，上shàng曰yuē：“朕zhèn知zhī之zhī，第dì佚yì荡dàng，岂qǐ可kě羁jī屈qū？”对duì曰yuē：“外wài虽suī佚yì荡dàng，中zhōng未wèi可kě量liàng。”乃nǎi召zhào问wèn以yǐ时shí政zhèng，占zhàn对duì剀kǎi切qiè，帝dì器qì重zhòng之zhī。妻qī以yǐ皇huáng后hòu之zhī，命mìng节jié制zhì西xī南nán面miàn诸zhū军jūn，仍réng援yuán河hé东dōng。改gǎi南nán院yuàn大dà王wáng。

乾qián亨hēng初chū，宋sòng再zài攻gōng河hé东dōng，从cóng耶yé律lǜ沙shā至zhì白bái马mǎ岭lǐng遇yù敌dí，沙shā等děng战zhàn不bù利lì；斜xié轸zhěn赴fù之zhī，令lìng麾huī下xià万wàn矢shǐ齐qí发fā，敌dí气qì褫chǐ而ér退tuì。是shì年nián秋qiū，宋sòng下xià河hé东dōng，乘chéng胜shèng袭xí燕yàn，北běi院yuàn大dà王wáng耶yé律lǜ奚xī底dǐ与yǔ萧xiāo讨tǎo古gǔ逆nì战zhàn，败bài绩jì，退tuì屯tún清qīng河hé北běi。斜xié轸zhěn取qǔ奚xī底dǐ等děng青qīng帜zhì军jūn于yú得dé胜shèng口kǒu以yǐ诱yòu敌dí，敌dí果guǒ争zhēng赴fù。斜xié轸zhěn出chū其qí後hòu，奋fèn击jī败bài之zhī。及jí高gāo梁liáng之zhī战zhàn，与yǔ耶yé律lǜ休xiū哥gē分fēn左zuǒ右yòu翼yì夹jiā击jī，大dà败bài宋sòng军jūn。

统tǒng和hé初chū，皇huáng太tài后hòu称chēng制zhì，益yì见jiàn委wěi任rèn，为wèi北běi院yuàn枢shū密mì使shǐ。会huì宋sòng将jiāng曹cáo彬bīn、米mǐ信xìn出chū雄xióng、易yì，杨yáng继jì业yè出chū代dài州zhōu。太tài后hòu亲qīn帅shuài师shī救jiù燕yàn，以yǐ斜xié轸zhěn为wèi山shān西xī路lù兵bīng马mǎ都dū统tǒng。继jì业yè陷xiàn山shān西xī诸zhū郡jùn，各gè以yǐ兵bīng守shǒu，自zì屯tún代dài州zhōu。斜xié轸zhěn至zhì定dìng安ān，遇yù贺hè令lìng图tú军jūn，击jī破pò之zhī，追zhuī至zhì五wǔ台tái，斩zhǎn首shǒu数shù万wàn级jí。明míng日rì，至zhì蔚wèi州zhōu，敌dí不bù敢gǎn出chū，斜xié轸zhěn书shū帛bó射shè城chéng上shàng，谕yù以yǐ招zhāo慰wèi意yì。阴yīn闻wén宋sòng军jūn来lái救jiù，令lìng都dōu监jiān耶yé律lǜ题tí子zi夜yè伏fú兵bīng险xiǎn厄è，俟qí敌dí至zhì而ér发fā。城chéng守shǒu者zhě见jiàn救jiù至zhì，突tū出chū。斜xié轸zhěn击jī其qí背bèi，二èr军jūn俱jù溃kuì，追zhuī至zhì飞fēi狐hú，斩zhǎn首shǒu二èr万wàn馀yú级jí，遂suì取qǔ蔚wèi州zhōu。贺hè令lìng图tú、潘pān美měi复fù以yǐ兵bīng来lái，斜xié轸zhěn逆nì于yú飞fēi狐hú，击jī败bài之zhī。宋sòng军jūn在zài浑hún源yuán、应yīng州zhōu者zhě，皆jiē弃qì城chéng走zǒu。斜xié轸zhěn闻wén继jì业yè出chū兵bīng，令lìng萧xiāo挞tà凛lǐn伏fú兵bīng于yú路lù。明míng旦dàn，继jì业yè兵bīng至zhì，斜xié轸zhěn拥yōng众zhòng为wèi战zhàn势shì。继jì业yè麾huī帜zhì而ér前qián，斜xié轸zhěn佯yáng退tuì。伏fú兵bīng发fā，斜xié轸zhěn进jìn攻gōng，继jì业yè败bài走zǒu，至zhì狼láng牙yá村cūn，众zhòng军jūn皆jiē溃kuì。继jì业yè为wèi流liú矢shǐ所suǒ中zhōng，被bèi擒qín。斜xié轸zhěn责zé曰yuē：“汝rǔ与yǔ我wǒ国guó角jiǎo胜shèng三sān十shí馀yú年nián，今jīn日rì何hé面miàn目mù相xiāng见jiàn！”继jì业yè但dàn称chēng死sǐ罪zuì而ér已yǐ。初chū，继jì业yè在zài宋sòng以yǐ骁xiāo勇yǒng闻wén，人rén号hào杨yáng无wú敌dí，首shǒu建jiàn梗gěng边biān之zhī策cè。至zhì狼láng牙yá村cūn，心xīn恶è之zhī，欲yù避bì不bù可kě得dé。既jì擒qín，三sān日rì死sǐ。

斜xié轸zhěn归guī阙quē，以yǐ功gōng加jiā守shǒu太tài保bǎo。从cóng太tài后hòu南nán伐fá，卒zú于yú军jūn。 【三sān】 太tài后hòu亲qīn为wéi哀āi临lín，仍réng给gěi葬zàng具jù。庶shù子zi狗gǒu儿ér，官guān至zhì小xiǎo将jiàng军jūn。

耶yé律lǜ奚xī低dī，孟mèng父fù楚chǔ国guó王wáng之zhī後hòu。便biàn弓gōng马mǎ，勇yǒng於yú攻gōng战zhàn。景jǐng宗zōng时shí，多duō任rèn以yǐ军jūn事shì。

统tǒng和hé四sì年nián，为wèi右yòu皮pí室shì详xiáng稳wěn。时shí宋sòng将jiāng杨yáng继jì业yè陷xiàn山shān西xī郡jùn县xiàn，奚xī低dī从cóng枢shū密mì使shǐ斜xié轸zhěn讨tǎo之zhī。凡fán战zhàn必bì以yǐ身shēn先xiān，矢shǐ无wú虚xū发fā。继jì业yè败bài于yú朔shuò州zhōu之zhī南nán，匿nì深shēn林lín中zhōng。奚xī低dī望wàng袍páo影yǐng而ér射shè，继jì业yè堕duò马mǎ。先xiān是shì，军jūn令lìng须xū生shēng擒qín继jì业yè，奚xī低dī以yǐ故gù不bù能néng为wèi功gōng。

後hòu太tài后hòu南nán伐fá，屡lǚ有yǒu战zhàn绩jì。以yǐ病bìng卒zú。

耶yé律lǜ学xué古gǔ，字zì乙yǐ辛xīn隐yǐn，于yú越yuè之zhī庶shù孙sūn。颖yǐng悟wù好hào学xué，工gōng译yì及jí诗shī。保bǎo宁níng中zhōng，补bǔ御yù盏zhǎn郎láng君jūn。

乾qián亨hēng元yuán年nián，宋sòng既jì下xià河hé东dōng，乘chéng胜shèng侵qīn燕yàn，学xué古gǔ受shòu诏zhào往wǎng援yuán。始shǐ至zhì京jīng，宋sòng败bài耶yé律lǜ奚xī底dǐ、萧xiāo讨tǎo古gǔ等děng，势shì益yì张zhāng，围wéi城chéng三sān周zhōu，穴xué地dì而ér进jìn，城chéng中zhōng民mín怀huái二èr心xīn。学xué古gǔ以yǐ计jì安ān反fǎn侧cè，随suí宜yí备bèi御yù，昼zhòu夜yè不bù少shǎo懈xiè。适shì有yǒu敌dí三sān百bǎi馀yú人rén夜yè登dēng城chéng，学xué古gǔ战zhàn却què之zhī。会huì援yuán军jūn至zhì，围wéi遂suì解jiě。学xué古gǔ开kāi门mén列liè阵zhèn，四sì面miàn鸣míng鼓gǔ，居jū民mín大dà呼hū，声shēng震zhèn天tiān地dì。旋xuán有yǒu高gāo梁liáng之zhī捷jié。以yǐ功gōng遥yáo授shòu保bǎo静jìng军jūn节jié度dù使shǐ，为wèi南nán京jīng马mǎ步bù军jūn都dōu指zhǐ挥huī使shǐ。

二èr年nián，伐fá宋sòng，乞qǐ将jiāng汉hàn军jūn，从cóng之zhī，改gǎi彰zhāng国guó军jūn节jié度dù使shǐ。时shí南nán境jìng未wèi静jìng，民mín思sī休xiū息xī，学xué古gǔ禁jìn寇kòu掠lüè以yǐ安ān之zhī。会huì宋sòng将jiāng潘pān美měi率lǜ兵bīng分fēn道dào来lái侵qīn，学xué古gǔ以yǐ军jūn少shǎo，虚xū张zhāng旗qí帜zhì，杂zá丁dīng黄huáng为wèi疑yí兵bīng。是shì夜yè，适shì独dú虎hǔ峪yù举jǔ烽fēng火huǒ，遣qiǎn人rén侦zhēn视shì，见jiàn敌dí俘fú掠lüè村cūn野yě，击jī之zhī，悉xī获huò所suǒ掠lüè物wù，擒qín其qí将jiàng领lǐng。自zì是shì学xué古gǔ与yǔ潘pān美měi各gè守shǒu边biān约yuē，无wú相xiāng侵qīn轶yì，民mín获huò安ān业yè。以yǐ功gōng为wèi惕tì隐yǐn，卒zú。弟dì乌wū不bù吕lǚ。

乌wū不bù吕lǚ，字zì留liú隐yǐn。严yán重zhòng，有yǒu膂lǚ力lì，善shàn属zhǔ文wén。统tǒng和hé中zhōng伐fá宋sòng，屡lǚ任rèn以yǐ军jūn事shì。

尝cháng与yǔ爻yáo直zhí不bù相xiāng能néng，因yīn曰yuē：“尔ěr奴nú才cái，何hé所suǒ知zhī？”爻yáo直zhí讼sòng于yú北běi院yuàn枢shū密mì使shǐ韩hán德dé让ràng。德dé让ràng怒nù，问wèn曰yuē：“尔ěr安ān得dé此cǐ奴nú耶yé？”乌wū不bù吕lǚ对duì曰yuē：“三sān父fù异yì籍jí时shí亦yì易yì得dé。”德dé让ràng笑xiào而ér释shì之zhī。

後hòu从cóng萧xiāo德dé伐fá蒲pú卢lú毛máo朵duǒ部bù，以yǐ功gōng为wèi东dōng路lù统tǒng军jūn都dōu监jiān。及jí德dé让ràng为wèi大dà丞chéng相xiàng，荐jiàn其qí材cái可kě任rèn统tǒng军jūn使shǐ，太tài后hòu曰yuē：“乌wū不bù吕lǚ尝cháng不bù逊xùn于yú卿qīng，何hé善shàn而ér荐jiàn？”德dé让ràng奏zòu曰yuē：“臣chén忝tiǎn相xiàng位wèi，於yú臣chén犹yóu不bù屈qū，况kuàng於yú其qí馀yú。以yǐ此cǐ知zhī可kě用yòng。若ruò任rèn使shǐ之zhī，必bì能néng镇zhèn抚fǔ诸zhū蕃fān。”太tài后hòu从cóng之zhī，加jiā金jīn紫zǐ崇chóng禄lù大dà夫fū、检jiǎn校xiào太tài尉wèi。

而ér弟dì国guó留liú以yǐ罪zuì亡wáng，乌wū不bù吕lǚ及jí其qí母mǔ俱jù下xià吏lì。恐kǒng祸huò及jí母mǔ，阴yīn使shǐ人rén召zhào国guó留liú，绐dài曰yuē：“太tài后hòu知zhī事shì之zhī诬wū，汝rǔ第dì来lái勿wù畏wèi。”国guó留liú至zhì，送sòng有yǒu司sī，坐zuò诛zhū。其qí後hòu，退tuì归guī田tián里lǐ，以yǐ疾jí卒zú。

论lùn曰yuē：宋sòng乘chéng下xià太tài原yuán之zhī锐ruì，以yǐ师shī围wéi燕yàn，继jì遣qiǎn曹cáo彬bīn、杨yáng继jì业yè等děng分fēn道dào来lái伐fá。是shì两liǎng役yì也yě，辽liáo亦yì岌jí岌jí乎hū殆dài哉zāi！休xiū哥gē奋fèn击jī于yú高gāo梁liáng，敌dí兵bīng奔bēn溃kuì；斜xié轸zhěn擒qín继jì业yè于yú朔shuò州zhōu，旋xuán复fù故gù地dì。宋sòng自zì是shì不bù复fù深shēn入rù，社shè稷jì固gù而ér边biān境jìng宁níng，虽suī配pèi古gǔ名míng将jiàng，无wú愧kuì矣yǐ。然rán非fēi学xué古gǔ之zhī在zài南nán京jīng安ān其qí反fǎn侧cè，则zé二èr将jiāng之zhī功gōng，盖gài亦yì难nán致zhì。故gù曰yuē，国guó以yǐ人rén重zhòng，信xìn哉zāi。 校jiào勘kān记jì

一yī∶明míng年nián车chē驾jià亲qīn征zhēng“明míng年nián”二èr字zì原yuán脱tuō。续xù通tōng志zhì四sì一yī九jiǔ本běn传chuán增zēng此cǐ二èr字zì，与yǔ纪jì乾qián亨hēng二èr年nián十shí月yuè合hé，据jù补bǔ。

二èr∶其qí将jiāng范fàn密mì杨yáng继jì业yè出chū云yún州zhōu罗luó校xiào，考kǎo宋sòng史shǐ、长cháng编biān诸zhū书shū，当dāng时shí宋sòng将jiāng无wú“范fàn密mì”，疑yí是shì潘pān美měi之zhī误wù。索suǒ隐yǐn，范fàn密mì为wèi潘pān美měi译yì音yīn。

三sān∶以yǐ功gōng加jiā守shǒu太tài保bǎo从cóng太tài后hòu南nán伐fá卒zú于yú军jūn按àn纪jì，加jiā守shǒu太tài保bǎo在zài统tǒng和hé四sì年nián六liù月yuè。从cóng太tài后hòu用yòng兵bīng卒zú于yú军jūn，在zài十shí七qī年nián九jiǔ月yuè。