列liè传zhuàn第dì三sān十shí三sān

○耶yé律lǜ楚chǔ材cái子zi铸zhù附fù

耶yé律lǜ楚chǔ材cái，字zì晋jìn卿qīng，辽liáo东dōng丹dān王wáng突tū欲yù八bā世shì孙sūn。父fù履lǚ，以yǐ学xué行xíng事shì金jīn世shì宗zōng，特tè见jiàn亲qīn任rèn，终zhōng尚shàng书shū右yòu丞chéng。楚chǔ材cái生shēng三sān岁suì而ér孤gū，母mǔ杨yáng氏shì教jiào之zhī学xué。及jí长zhǎng，博bó极jí群qún书shū，旁páng通tōng天tiān文wén、地dì理lǐ、律lǜ历lì、术shù数shù及jí释shì老lǎo、医yī卜bo之zhī说shuō，下xià笔bǐ为wèi文wén，若ruò宿sù构gòu者zhě。金jīn制zhì，宰zǎi相xiàng子zi例lì试shì补bǔ省shěng掾yuàn。楚chǔ材cái欲yù试shì进jìn士shì科kē，章zhāng宗zōng诏zhào如rú旧jiù制zhì。问wèn以yǐ疑yí狱yù数shù事shì，时shí同tóng试shì者zhě十shí七qī人rén，楚chǔ材cái所suǒ对duì独dú优yōu，遂suì辟pì为wèi掾yuàn。后hòu仕shì为wèi开kāi州zhōu同tóng知zhī。贞zhēn祐yòu二èr年nián，宣xuān宗zōng迁qiān汴biàn，完wán颜yán福fú兴xīng行xíng尚shàng书shū事shì，留liú守shǒu燕yàn，辟pì为wèi左zuǒ右yòu司sī员yuán外wài郎láng。太tài祖zǔ定dìng燕yàn，闻wén其qí名míng，召zhào见jiàn之zhī。楚chǔ材cái身shēn长cháng八bā尺chǐ，美měi髯rán宏hóng声shēng。帝dì伟wěi之zhī，曰yuē：“辽liáo、金jīn世shì仇chóu，朕zhèn为wèi汝rǔ雪xuě之zhī。”对duì曰yuē：“臣chén父fù祖zǔ尝cháng委wěi质zhì事shì之zhī，既jì为wèi之zhī臣chén，敢gǎn仇chóu君jūn耶yé?钡bèi壑hè仄zè溲sōu裕yùχ笥sì遥yáo旌jīng舫fǎng脑nǎo晃huǎng嵬wéi既jì龊chuò侠xiá锒láng幻huàn嵬wéi既jì龊chuò侠xiá铮zhēng枪qiāng锍liǔ兹zī艘sōu病bìng?

己jǐ卯mǎo夏xià六liù月yuè，帝dì西xī讨tǎo回huí回huí国guó。祃mà旗qí之zhī日rì，雨yǔ雪xuě三sān尺chǐ，帝dì疑yí之zhī，楚chǔ材cái曰yuē：“玄xuán冥míng之zhī气qì，见jiàn于yú盛shèng夏xià，克kè敌dí之zhī征zhēng也yě。”庚gēng辰chén冬dōng，大dà雷léi，复fù问wèn之zhī，对duì曰yuē：“回huí回huí国guó主zhǔ当dāng死sǐ于yú野yě。”后hòu皆jiē验yàn。夏xià人rén常cháng八bā斤jīn，以yǐ善shàn造zào弓gōng见jiàn知zhī于yú帝dì，因yīn每měi自zì矜jīn曰yuē：“国guó家jiā方fāng用yòng武wǔ，耶yé律lǜ儒rú者zhě何hé用yòng。”楚chǔ材cái曰yuē：“治zhì弓gōng尚shàng须xū用yòng弓gōng匠jiàng，为wèi天tiān下xià者zhě岂qǐ可kě不bù用yòng治zhì天tiān下xià匠jiàng耶yé？”帝dì闻wén之zhī甚shèn喜xǐ，日rì见jiàn亲qīn用yòng。西xī域yù历lì人rén奏zòu五wǔ月yuè望wàng夜yè月yuè当dāng蚀shí，楚chǔ材cái曰yuē：“否fǒu。”卒zú不bù蚀shí。明míng年nián十shí月yuè，楚chǔ材cái言yán月yuè当dāng蚀shí，西xī域yù人rén曰yuē不bù蚀shí，至zhì期qī果guǒ蚀shí八bā分fēn。壬rén午wǔ八bā月yuè，长zhǎng星xīng见jiàn西xī方fāng，楚chǔ材cái曰yuē：“女nǚ直zhí将jiāng易yì主zhǔ矣yǐ。”明míng年nián，金jīn宣xuān宗zōng果guǒ死sǐ。帝dì每měi征zhēng讨tǎo，必bì命mìng楚chǔ材cái卜bo，帝dì亦yì自zì灼zhuó羊yáng胛jiǎ，以yǐ相xiāng符fú应yīng。指zhǐ楚chǔ材cái谓wèi太tài宗zōng曰yuē：“此cǐ人rén天tiān赐cì我wǒ家jiā。尔ěr后hòu军jūn国guó庶shù政zhèng，当dāng悉xī委wěi之zhī。”甲jiǎ申shēn，帝dì至zhì东dōng印yìn度dù，驻zhù铁tiě门mén关guān，有yǒu一yī角jiǎo兽shòu，形xíng如rú鹿lù而ér马mǎ尾yǐ，其qí色sè绿lǜ，作zuò人rén言yán，谓wèi侍shì卫wèi者zhě曰yuē：“汝rǔ主zhǔ宜yí早zǎo还hái。”帝dì以yǐ问wèn楚chǔ材cái，对duì曰yuē：“此cǐ瑞ruì兽shòu也yě，其qí名míng角jué端duān，能néng言yán四sì方fāng语yǔ，好hǎo生shēng恶è杀shā，此cǐ天tiān降jiàng符fú以yǐ告gào陛bì下xià。陛bì下xià天tiān之zhī元yuán子zi，天tiān下xià之zhī人rén，皆jiē陛bì下xià之zhī子zi，愿yuàn承chéng天tiān心xīn，以yǐ全quán民mín命mìng。”帝dì即jí日rì班bān师shī。

丙bǐng戌xū冬dōng，从cóng下xià灵líng武wǔ，诸zhū将jiāng争zhēng取qǔ子zǐ女nǚ金jīn帛bó，楚chǔ材cái独dú收shōu遗yí书shū及jí大dà黄huáng药yào材cái。既jì而ér士shì卒zú病bìng疫yì，得dé大dà黄huáng辄zhé愈yù。帝dì自zì经jīng营yíng西xī土tǔ，未wèi暇xiá定dìng制zhì，州zhōu郡jùn长zhǎng吏lì，生shēng杀shā任rèn情qíng，至zhì孥nú人rén妻qī女nǚ，取qǔ货huò财cái，兼jiān土tǔ田tián。燕yàn蓟jì留liú后hòu长zhǎng官guān石shí抹mǒ咸xián得dé卜bo尤yóu贪tān暴bào，杀shā人rén盈yíng市shì。楚chǔ材cái闻wén之zhī泣qì下xià，即jí入rù奏zòu，请qǐng禁jìn州zhōu郡jùn，非fēi奉fèng玺xǐ书shū，不bù得dé擅shàn征zhēng发fā，囚qiú当dāng大dà辟pì者zhě必bì待dài报bào，违wéi者zhě罪zuì死sǐ，于yú是shì贪tān暴bào之zhī风fēng稍shāo戢jí。燕yàn多duō剧jù贼zéi，未wèi夕xī，辄zhé曳yè牛niú车chē指zhǐ富fù家jiā，取qǔ其qí财cái物wù，不bù与yǔ则zé杀shā之zhī。时shí睿ruì宗zōng以yǐ皇huáng子zi监jiān国guó，事shì闻wén，遣qiǎn中zhōng使shǐ偕xié楚chǔ材cái往wǎng穷qióng治zhì之zhī。楚chǔ材cái询xún察chá得dé其qí姓xìng名míng，皆jiē留liú后hòu亲qīn属shǔ及jí势shì家jiā子zi，尽jǐn捕bǔ下xià狱yù。其qí家jiā赂lù中zhōng使shǐ，将jiāng缓huǎn之zhī，楚chǔ材cái示shì以yǐ祸huò福fú，中zhōng使shǐ惧jù，从cóng其qí言yán，狱yù具jù，戮lù十shí六liù人rén于yú市shì，燕yàn民mín始shǐ安ān。

己jǐ丑chǒu秋qiū，太tài宗zōng将jiāng即jí位wèi，宗zōng亲qīn咸xián会huì，议yì犹yóu未wèi决jué。时shí睿ruì宗zōng为wèi太tài宗zōng亲qīn弟dì，故gù楚chǔ材cái言yán于yú睿ruì宗zōng曰yuē：“此cǐ宗zōng社shè大dà计jì，宜yí早zǎo定dìng。”睿ruì宗zōng曰yuē：“事shì犹yóu未wèi集jí，别bié择zé日rì可kě乎hū？”楚chǔ材cái曰yuē：“过guò是shì无wú吉jí日rì矣yǐ。”遂suì定dìng策cè，立lì仪yí制zhì，乃nǎi告gào亲qīn王wáng察chá合hé台tái曰yuē：“王wáng虽suī兄xiōng，位wèi则zé臣chén也yě，礼lǐ当dāng拜bài。王wáng拜bài，则zé莫mò敢gǎn不bù拜bài。”王wáng深shēn然rán之zhī。及jí即jí位wèi，王wáng率lǜ皇huáng族zú及jí臣chén僚liáo拜bài帐zhàng下xià。既jì退tuì，王wáng抚fǔ楚chǔ材cái曰yuē：“真zhēn社shè稷jì臣chén也yě。”国guó朝cháo尊zūn属shǔ有yǒu拜bài礼lǐ自zì此cǐ始shǐ。时shí朝cháo集jí后hòu期qī应yīng死sǐ者zhě众zhòng，楚chǔ材cái奏zòu曰yuē：“陛bì下xià新xīn即jí位wèi，宜yí宥yòu之zhī。”太tài宗zōng从cóng之zhī。

中zhōng原yuán甫fǔ定dìng，民mín多duō误wù触chù禁jìn网wǎng，而ér国guó法fǎ无wú赦shè令lìng。楚chǔ材cái议yì请qǐng肆sì宥yòu，众zhòng以yǐ为wéi迂yū，楚chǔ材cái独dú从cóng容róng为wèi帝dì言yán。诏zhào自zì庚gēng寅yín正zhēng月yuè朔shuò日rì前qián事shì勿wù治zhì。且qiě条tiáo便pián宜yi一yī十shí八bā事shì颁bān天tiān下xià，其qí略lüè言yán：“郡jùn宜yí置zhì长zhǎng吏lì牧mù民mín，设shè万wàn户hù总zǒng军jūn，使shǐ势shì均jūn力lì敌dí，以yǐ遏è骄jiāo横hèng。中zhōng原yuán之zhī地dì，财cái用yòng所suǒ出chū，宜yí存cún恤xù其qí民mín，州zhōu县xiàn非fēi奉fèng上shàng命mìng，敢gǎn擅shàn行xíng科kē差chà者zhě罪zuì之zhī。贸mào易yì借jiè贷dài官guān物wù者zhě罪zuì之zhī。蒙méng古gǔ、回huí鹘gǔ、河hé西xī诸zhū人rén，种zhòng地dì不bù纳nà税shuì者zhě死sǐ。监jiān主zhǔ自zì盗dào官guān物wù者zhě死sǐ。应yīng犯fàn死sǐ罪zuì者zhě，具jù由yóu申shēn奏zòu待dài报bào，然rán后hòu行xíng刑xíng。贡gòng献xiàn礼lǐ物wù，为wéi害hài非fēi轻qīng，深shēn宜yí禁jìn断duàn。”帝dì悉xī从cóng之zhī，唯wéi贡gòng献xiàn一yī事shì不bù允yǔn，曰yuē：“彼bǐ自zì愿yuàn馈kuì献xiàn者zhě，宜yí听tīng之zhī。”楚chǔ材cái曰yuē：“蠹dù害hài之zhī端duān，必bì由yóu于yú此cǐ。”帝dì曰yuē：“凡fán卿qīng所suǒ奏zòu，无wú不bù从cóng者zhě，卿qīng不bù能néng从cóng朕zhèn一yī事shì耶yé？”

太tài祖zǔ之zhī世shì，岁suì有yǒu事shì西xī域yù，未wèi暇xiá经jīng理lǐ中zhōng原yuán，官guān吏lì多duō聚jù敛liǎn自zì私sī，赀zī至zhì巨jù万wàn，而ér官guān无wú储chǔ彳chì侍shì。近jìn臣chén别bié迭dié等děng言yán：“汉hàn人rén无wú补bǔ于yú国guó，可kě悉xī空kōng其qí人rén以yǐ为wéi牧mù地dì。”楚chǔ材cái曰yuē：“陛bì下xià将jiāng南nán伐fá，军jūn需xū宜yí有yǒu所suǒ资zī，诚chéng均jūn定dìng中zhōng原yuán地dì税shuì、商shāng税shuì、盐yán、酒jiǔ、铁tiě冶yě、山shān泽zé之zhī利lì，岁suì可kě得dé银yín五wǔ十shí万wàn两liǎng、帛bó八bā万wàn匹pǐ、粟sù四sì十shí余yú万wàn石shí，足zú以yǐ供gōng给jǐ，何hé谓wèi无wú补bǔ哉zāi？”帝dì曰yuē：“卿qīng试shì为wèi朕zhèn行xíng之zhī。”乃nǎi奏zòu立lì燕yān京jīng等děng十shí路lù征zhēng收shōu课kè税shuì使shǐ，凡fán长zhǎng贰èr悉xī用yòng士shì人rén，如rú陈chén时shí可kě、赵zhào昉fǎng等děng，皆jiē宽kuān厚hòu长zhǎng者zhě，极jí天tiān下xià之zhī选xuǎn，参cān佐zuǒ皆jiē用yòng省shěng部bù旧jiù人rén。辛xīn卯mǎo秋qiū，帝dì至zhì云yún中zhōng，十shí路lù咸xián进jìn廪lǐn籍jí及jí金jīn帛bó陈chén于yú廷tíng中zhōng，帝dì笑xiào谓wèi楚chǔ材cái曰yuē：“汝rǔ不bù去qù朕zhèn左zuǒ右yòu，而ér能néng使shǐ国guó用yòng充chōng足zú，南nán国guó之zhī臣chén，复fù有yǒu如rú卿qīng者zhě乎hū？”对duì曰yuē：“在zài彼bǐ者zhě皆jiē贤xián于yú臣chén，臣chén不bù才cái，故gù留liú燕yàn，为wèi陛bì下xià用yòng。”帝dì嘉jiā其qí谦qiān，赐cì之zhī酒jiǔ。即jí日rì拜bài中zhōng书shū令lìng，事shì无wú巨jù细xì，皆jiē先xiān白bái之zhī。

楚chǔ材cái奏zòu：“凡fán州zhōu郡jùn宜yí令lìng长zhǎng吏lì专zhuān理lǐ民mín事shì，万wàn户hù总zǒng军jūn政zhèng，凡fán所suǒ掌zhǎng课kè税shuì，权quán贵guì不bù得dé侵qīn之zhī。”又yòu举jǔ镇zhèn海hǎi、粘zhān合hé，均jūn与yǔ之zhī同tóng事shì，权quán贵guì不bù能néng平píng。咸xián得dé卜bo以yǐ旧jiù怨yuàn，尤yóu疾jí之zhī，谮zèn于yú宗zōng王wáng曰yuē：“耶yé律lǜ中zhōng书shū令lìng率lǜ用yòng亲qīn旧jiù，必bì有yǒu二èr心xīn，宜yí奏zòu杀shā之zhī。”宗zōng王wáng遣qiǎn使shǐ以yǐ闻wén，帝dì察chá其qí诬wū，责zé使shǐ者zhě，罢bà遣qiǎn之zhī。属shǔ有yǒu讼sòng咸xián得dé卜bo不bù法fǎ者zhě，帝dì命mìng楚chǔ材cái鞫jū之zhī，奏zòu曰yuē：“此cǐ人rén倨jù傲ào，故gù易yì招zhāo谤bàng。今jīn将jiāng有yǒu事shì南nán方fāng，他tā日rì治zhì之zhī未wèi晚wǎn也yě。”帝dì私sī谓wèi侍shì臣chén曰yuē：“楚chǔ材cái不bù较jiào私sī仇chóu，真zhēn宽kuān厚hòu长zhǎng者zhě，汝rǔ曹cáo当dāng效xiào之zhī。”中zhōng贵guì可kě思sī不bù花huā奏zòu采cǎi金jīn银yín役yì夫fū及jí种zhòng田tián西xī域yù与yǔ栽zāi蒲pú萄táo户hù，帝dì令lìng于yú西xī京jīng宣xuān德dé徙xǐ万wàn余yú户hù充chōng之zhī。楚chǔ材cái曰yuē：“先xiān帝dì遗yí诏zhào，山shān后hòu民mín质zhì朴piáo，无wú异yì国guó人rén，缓huǎn急jí可kě用yòng，不bù宜yí轻qīng动dòng。今jīn将jiāng征zhēng河hé南nán，请qǐng无wú残cán民mín以yǐ给gěi此cǐ役yì。”帝dì可kě其qí奏zòu。

壬rén辰chén春chūn，帝dì南nán征zhēng，将jiāng涉shè河hé，诏zhào逃táo难nàn之zhī民mín，来lái降jiàng者zhě免miǎn死sǐ。或huò曰yuē：“此cǐ辈bèi急jí则zé降jiàng，缓huǎn则zé走zǒu，徒tú以yǐ资zī敌dí，不bù可kě宥yòu。”楚chǔ材cái请qǐng制zhì旗qí数shù百bǎi，以yǐ给gěi降jiàng民mín，使shǐ归guī田tián里lǐ，全quán活huó甚shèn众zhòng。旧jiù制zhì，凡fán攻gōng城chéng邑yì，敌dí以yǐ矢shǐ石shí相xiāng加jiā者zhě，即jí为wèi拒jù命mìng，既jì克kè，必bì杀shā之zhī。汴biàn梁liáng将jiāng下xià，大dà将jiàng速sù不bù台tái遣qiǎn使shǐ来lái言yán：“金jīn人rén抗kàng拒jù持chí久jiǔ，师shī多duō死sǐ伤shāng，城chéng下xià之zhī日rì，宜yí屠tú之zhī。”楚chǔ材cái驰chí入rù奏zòu曰yuē：“将jiàng士shì暴bào露lù数shù十shí年nián，所suǒ欲yù者zhě土tǔ地dì人rén民mín耳ěr。得dé地dì无wú民mín，将jiāng焉yān用yòng之zhī?钡bèi塾shú淘táoノ淳chún觯zhì脑nǎo唬hǔ骸hái捌bā媲pì芍sháoぃ癫diān刂dāo遥yáo暂zàn陀tuó诖guà耍shuǎ艟chōng∩敝bì匏páo瘛chì！钡bèi廴yǐn恢huī镏liú雇gù暄xuān帐zhàng希xī嘟dū晕yūn鹞yào省shěngＪ北běi鼙pí鱼yú暾tūn叩kòu冒mào偎wēi氖nǎi咄duō蛉líng恕shù３挠náo智zhì肭nà踩cǎi巳sì氤yīn牵qiān罂yīng鬃zōng雍yōng螅xī梦mèng迨dài淮huái镌juān耄mào嘞lei庋guǐ苁cōngス兑duì粤yuè置zhì淼miǎo亍chùＣ仗zhàng＠窭jù稚zhì罢bà倜tì辶chuò黑hēi臁lián⑼跬kuǐ蚯qiū臁lián⒄灾zāi龋qǔ怪guài笔bǐ途tú啪pā捕bǔＳ致zhì蚀shí蟪huì甲jiǎ铀yóu铮zhēng淳chún庖páo澹dàn轮lúnト酥sū馈kuìＶ帽mào嘈cáo匏páo谘zī嗑kē⒕谄chǎn窖jiào簦dēng墒shāng俏qiào闹nào涡wō搜sōu伞sǎn?

时shí河hé南nán初chū破pò，俘fú获huò甚shèn众zhòng，军jūn还hái，逃táo者zhě十shí七qī八bā。有yǒu旨zhǐ：居jū停tíng逃táo民mín及jí资zī给gěi者zhě，灭miè其qí家jiā，乡xiāng社shè亦yì连lián坐zuò。由yóu是shì逃táo者zhě莫mò敢gǎn舍shě，多duō殍piǎo死sǐ道dào路lù。楚chǔ材cái从cóng容róng进jìn曰yuē：“河hé南nán既jì平píng，民mín皆jiē陛bì下xià赤chì子zi，走zǒu复fù何hé之zhī！奈nài何hé因yīn一yī俘fú囚qiú，连lián死sǐ数shù十shí百bǎi人rén乎hū？”帝dì悟wù，命mìng除chú其qí禁jìn。金jīn之zhī亡wáng也yě，唯wéi秦qín、巩gǒng二èr十shí余yú州zhōu久jiǔ未wèi下xià，楚chǔ材cái奏zòu曰yuē：“往wǎng年nián吾wú民mín逃táo罪zuì，或huò萃cuì于yú此cǐ，故gù以yǐ死sǐ拒jù战zhàn，若ruò许xǔ以yǐ不bù杀shā，将jiāng不bù攻gōng自zì下xià矣yǐ。”诏zhào下xià，诸zhū城chéng皆jiē降jiàng。甲jiǎ午wǔ，议yì籍jí中zhōng原yuán民mín，大dà臣chén忽hū都dōu虎hǔ等děng议yì，以yǐ丁dīng为wèi户hù。楚chǔ材cái曰yuē：“不bù可kě。丁dīng逃táo，则zé赋fù无wú所suǒ出chū，当dāng以yǐ户hù定dìng之zhī。”争zhēng之zhī再zài三sān，卒zú以yǐ户hù定dìng。时shí将jiàng相xiàng大dà臣chén有yǒu所suǒ驱qū获huò，往wǎng往wǎng寄jì留liú诸zhū郡jùn，楚chǔ材cái因yīn括kuò户hù口kǒu，并bìng令lìng为wèi民mín，匿nì占zhàn者zhě死sǐ。乙yǐ未wèi，朝cháo议yì将jiāng四sì征zhēng不bù廷tíng，若ruò遣qiǎn回huí回huí人rén征zhēng江jiāng南nán，汉hàn人rén征zhēng西xī域yù，深shēn得dé制zhì御yù之zhī术shù，楚chǔ材cái曰yuē：“不bù可kě。中zhōng原yuán、西xī域yù，相xiāng去qù辽liáo远yuǎn，未wèi至zhì敌dí境jìng，人rén马mǎ疲pí乏fá，兼jiān水shuǐ土tǔ异yì宜yí，疾jí疫yì将jiāng生shēng，宜yí各gè从cóng其qí便biàn。”从cóng之zhī。

丙bǐng申shēn春chūn，诸zhū王wáng大dà集jí，帝dì亲qīn执zhí觞shāng赐cì楚chǔ材cái曰yuē：“朕zhèn之zhī所suǒ以yǐ推tuī诚chéng任rèn卿qīng者zhě，先xiān帝dì之zhī命mìng也yě。非fēi卿qīng，则zé中zhōng原yuán无wú今jīn日rì。朕zhèn所suǒ以yǐ得dé安ān枕zhěn者zhě，卿qīng之zhī力lì也yě。”西xī域yù诸zhū国guó及jí宋sòng、高gāo丽lí使shǐ者zhě来lái朝cháo，语yǔ多duō不bù实shí，帝dì指zhǐ楚chǔ材cái示shì之zhī曰yuē：“汝rǔ国guó有yǒu如rú此cǐ人rén乎hū？”皆jiē谢xiè曰yuē：“无wú有yǒu。殆dài神shén人rén也yě。”帝dì曰yuē：“汝rǔ等děng唯wéi此cǐ言yán不bù妄wàng，朕zhèn亦yì度dù必bì无wú此cǐ人rén。”有yǒu于yú元yuán者zhě，奏zòu行xíng交jiāo钞chāo，楚chǔ材cái曰yuē：“金jīn章zhāng宗zōng时shí初chū行xíng交jiāo钞chāo，与yǔ钱qián通tōng行xíng，有yǒu司sī以yǐ出chū钞chāo为wèi利lì，收shōu钞chāo为wèi讳huì，谓wèi之zhī老lǎo钞chāo，至zhì以yǐ万wàn贯guàn唯wéi易yì一yī饼bǐng。民mín力lì困kùn竭jié，国guó用yòng匮kuì乏fá，当dāng为wèi鉴jiàn戒jiè。今jīn印yìn造zào交jiāo钞chāo，宜yí不bù过guò万wàn锭dìng。”从cóng之zhī。

秋qiū七qī月yuè，忽hū都dōu虎hǔ以yǐ民mín籍jí至zhì，帝dì议yì裂liè州zhōu县xiàn赐cì亲qīn王wáng功gōng臣chén。楚chǔ材cái曰yuē：“裂liè土tǔ分fēn民mín，易yì生shēng嫌xián隙xì，不bù如rú多duō以yǐ金jīn帛bó与yǔ之zhī。”帝dì曰yuē：“已yǐ许xǔ奈nài何hé？”楚chǔ材cái曰yuē：“若ruò朝cháo廷tíng置zhì吏lì，收shōu其qí贡gòng赋fù，岁suì终zhōng颁bān之zhī，使shǐ毋wú擅shàn科kē征zhēng，可kě也yě。”帝dì然rán其qí计jì，遂suì定dìng天tiān下xià赋fù税shuì，每měi二èr户hù出chū丝sī一yī斤jīn，以yǐ给gěi国guó用yòng；五wǔ户hù出chū丝sī一yī斤jīn，以yǐ给gěi诸zhū王wáng功gōng臣chén汤tāng沐mù之zhī资zī。地dì税shuì，中zhōng田tián每měi亩mǔ二èr升shēng又yòu半bàn，上shàng田tián三sān升shēng，下xià田tián二èr升shēng，水shuǐ田tián每měi亩mǔ五wǔ升shēng；商shāng税shuì，三sān十shí分fēn而ér一yī；盐yán价jià，银yín一yī两liǎng四sì十shí斤jīn。既jì定dìng常cháng赋fù，朝cháo议yì以yǐ为wéi太tài轻qīng，楚chǔ材cái曰yuē：“作zuò法fǎ于yú凉liáng，其qí弊bì犹yóu贪tān，后hòu将jiāng有yǒu以yǐ利lì进jìn者zhě，则zé今jīn已yǐ重zhòng矣yǐ。”时shí工gōng匠jiàng制zhì造zào，糜mí费fèi官guān物wù，十shí私sī八bā九jiǔ，楚chǔ材cái请qǐng皆jiē考kǎo核hé之zhī，以yǐ为wéi定dìng制zhì。时shí侍shì臣chén脱tuō欢huān奏zòu简jiǎn天tiān下xià室shì女nǚ，诏zhào下xià，楚chǔ材cái尼ní之zhī不bù行xíng，帝dì怒nù。楚chǔ材cái进jìn曰yuē：“向xiàng择zé美měi女nǚ二èr十shí有yǒu八bā人rén，足zú备bèi使shǐ令lìng。今jīn复fù选xuǎn拔bá，臣chén恐kǒng扰rǎo民mín，欲yù覆fù奏zòu耳ěr。”帝dì良liáng久jiǔ曰yuē：“可kě罢bà之zhī。”又yòu欲yù收shōu民mín牝pìn马mǎ，楚chǔ材cái曰yuē：“田tián蚕cán之zhī地dì，非fēi马mǎ所suǒ产chǎn，今jīn若ruò行xíng之zhī，后hòu必bì为wéi人rén害hài。”又yòu从cóng之zhī。丁dīng酉yǒu，楚chǔ材cái奏zòu曰yuē：“制zhì器qì者zhě必bì用yòng良liáng工gōng，守shǒu成chéng者zhě必bì用yòng儒rú臣chén。儒rú臣chén之zhī事shì业yè，非fēi积jī数shù十shí年nián，殆dài未wèi易yì成chéng也yě。”帝dì曰yuē：“果guǒ尔ěr，可kě官guān其qí人rén。”楚chǔ材cái曰yuē：“请qǐng校xiào试shì之zhī。”乃nǎi命mìng宣xuān德dé州zhōu宣xuān课kè使shǐ刘liú中zhōng随suí郡jùn考kǎo试shì，以yǐ经jīng义yì、词cí赋fù、论lùn分fēn为wéi三sān科kē，儒rú人rén被bèi俘fú为wèi奴nú者zhě，亦yì令lìng就jiù试shì，其qí主zhǔ匿nì弗fú遣qiǎn者zhě死sǐ。得dé士shì凡fán四sì千qiān三sān十shí人rén，免miǎn为wèi奴nú者zhě四sì之zhī一yī。先xiān是shì，州zhōu郡jùn长zhǎng吏lì，多duō借jiè贾gǔ人rén银yín以yǐ偿cháng官guān，息xī累lèi数shù倍bèi，曰yuē羊yáng羔gāo兒ér利lì，至zhì奴nú其qí妻qī子zǐ犹yóu不bù足zú偿cháng。楚chǔ材cái奏zòu令lìng本běn利lì相xiāng侔móu而ér止zhǐ，永yǒng为wèi定dìng制zhì，民mín间jiān所suǒ负fù者zhě，官guān为wèi代dài价jià之zhī。至zhì一yī衡héng量liáng，给gěi符fú印yìn，立lì钞chāo法fǎ，定dìng均jūn输shū，布bù递dì传chuán，明míng驿yì券quàn，庶shù政zhèng略lüè备bèi，民mín稍shāo苏sū息xī焉yān。

有yǒu二èr道dào士shì争zhēng长zhǎng，互hù立lì党dǎng与yǔ，其qí一yī诬wū其qí仇chóu之zhī党dǎng二èr人rén为wéi逃táo军jūn，结jié中zhōng贵guì及jí通tōng事shì杨yáng惟wéi忠zhōng，执zhí而ér虐nüè杀shā之zhī。楚chǔ材cái按àn收shōu惟wéi忠zhōng。中zhōng贵guì复fù诉sù楚chǔ材cái违wéi制zhì，帝dì怒nù，系xì楚chǔ材cái；既jì而ér自zì悔huǐ，命mìng释shì之zhī。楚chǔ材cái不bù肯kěn解jiě缚fù，进jìn曰yuē：“臣chén备bèi位wèi公gōng辅fǔ，国guó政zhèng所suǒ属shǔ。陛bì下xià初chū令lìng系xì臣chén，以yǐ有yǒu罪zuì也yě，当dāng明míng示shì百bǎi官guān，罪zuì在zài不bù赦shè。今jīn释shì臣chén，是shì无wú罪zuì也yě，岂qǐ宜yí轻qīng易yì反fǎn覆fù，如rú戏xì小xiǎo兒ér？国guó有yǒu大dà事shì，何hé以yǐ行xíng焉yān?敝bì诮qiào允yǔn５墼jī唬hǔ骸hái半bàn匏páo湮yān郏jiá薰xūn僖xī俊jùn蹦bèng宋sòng卵luǎn砸zá晕yūn恐kǒng３囊náng虺huī率lǜ蔽bì袷jiá撸lū唬hǔ骸hái靶bǎ派pài头tóu＃郑zhèng郝hǎo唬hǔ俟qíΤ迹jì嫉jí钭tǒu睿ruì撇piē睿ruì」そ常cháng衽rèn┥＃ㄍ凉liáng保bǎo其qí钤qián恕shù＝郧yún杏xìng谑xuè蔽bì瘢bānな┬兄xiōng?

太tài原yuán路lù转zhuǎn运yùn使shǐ吕lǚ振zhèn、副fù使shǐ刘liú子zi振zhèn，以yǐ赃zāng抵dǐ罪zuì。帝dì责zé楚chǔ材cái曰yuē：“卿qīng言yán孔kǒng子zi之zhī教jiào可kě行xíng，儒rú者zhě为wèi好hǎo人rén，何hé故gù乃nǎi有yǒu此cǐ辈bèi？”对duì曰yuē：“君jūn父fù教jiào臣chén子zi，亦yì不bù欲yù令lìng陷xiàn不bú义yì。三sān纲gāng五wǔ常cháng，圣shèng人rén之zhī名míng教jiào，有yǒu国guó家jiā者zhě莫mò不bù由yóu之zhī，如rú天tiān之zhī有yǒu日rì月yuè也yě。岂qǐ得dé缘yuán一yī夫fū之zhī失shī，使shǐ万wàn世shì常cháng行xíng之zhī道dào独dú见jiàn废fèi于yú我wǒ朝cháo乎hū?钡bèi垡fá饽bō私sī狻suān?

富fù人rén刘liú忽hū笃dǔ马mǎ、涉shè猎liè发fā?⒘跬kuǐ⒂竦sǒng纫rèn砸zá话huà偎wēi氖nǎi蛄gū狡jiǎo寺sì蛱jiá煜yù驴lǘ嗡wēng埃āi脑nǎo唬hǔ骸hái按àn颂sòng袄ǎo剑jiàn枭xiāo吓xià跋bá拢lǒngι醮jiào蟆má！弊bì喟kuì罩zhào３Ｔ唬hǔ骸hái靶bǎ艘sōu焕huàn蝗huáng绯fēi缓huǎnΓ皇huáng虏lǔ蝗huáng缡lí∫皇huáng隆lóngＨ紊wěn幸xìng园yuán喑yīn晕yūn狡jiǎo蕉jiāoЧ胖pàng拢lǒng杂zá卸xiè邸dǐ：笾biān呵hē凑còu撸lū街jiē嵫zī灾zāi煌huáng病bìng！钡bèi鬯chàng厥jué染rǎn疲pí沼zhǎo氪kè蟪huì己jǐㄒ穆mù炮pào桑sāng惶huáng顺shùn志zhì撇piē厶sī诮qiào唬hǔ骸hái扒bā聊liáo芨jī铮zhēng腥xīng绱shàng耍shuǎ鑫xīn逶wēi嗪qín酰xiān 钡bèi畚běn颍yǐng锝dé荚jiá唬hǔ骸hái叭bā瓴líng馨xīn枪qiāng模mó裼tì腥xīng缥piāo嵬wéi既jì龊chuò侠xiá镎ná咭jī俊jùn鄙bǐ鸵tuó越yuè鸩zhèn方fāng既jì战zhàn迫pò佣yōng埂gěngＷ愿yuàn嗡wēng案àn瘢bān良liáng孜zī缙jìn胶jiāo幽yōu希xī暧ài性xìng鱿yóu郏jiá廖liào煨wēi纾shū我wǒ鲋fù烈liè话huà僖xī皇huáng蛄gū健jiànＲ胧lóng钒fán蔡cài旌jīng险xiǎn撸lū剖pōu抡lūn蚝háo＃滓zǐ露lù钾jiǎ莺yīng下xià寺sì蚩chī嗡wēng埃āi衷zhōng鲋fù炼liàn俣yǔ蛄gū健jiàn３募mùΡ孚fú桑sāng辽liáo憷chù鳎tǎ杂zá胩kǎ榫sǔn恪kè５墼jī唬hǔ骸hái岸àn芬fēn俊jùn庇bì衷zhōng唬hǔ骸hái岸àn傩nuó湛zhàn抟tuán抗kàng昧mèi钍tǔ孕yùn兄xiōng！背bèi牧mùΣ荒huāng苤piě梗gěng颂sòng鞠jū⒃唬hǔ骸hái懊ào裰duō睿ruì源yuán耸sǒng家jiā樱yīng ?

楚chǔ材cái尝cháng与yǔ诸zhū王wáng宴yàn，醉zuì卧wò车chē中zhōng，帝dì临lín平píng野yě见jiàn之zhī，直zhí幸xìng其qí营yíng，登dēng车chē，手shǒu撼hàn之zhī。楚chǔ材cái熟shú睡shuì未wèi醒xǐng，方fāng怒nù其qí扰rǎo己jǐ，忽hū开kāi目mù视shì，始shǐ知zhī帝dì至zhì，惊jīng起qǐ谢xiè，帝dì曰yuē：“有yǒu酒jiǔ独dú醉zuì，不bù与yǔ朕zhèn同tóng乐lè耶yé？”笑xiào而ér去qù。楚chǔ材cái不bù及jí冠guān带dài，驰chí诣yì行xíng宫gōng，帝dì为wèi置zhì酒jiǔ，极jí欢huān而ér罢bà。

楚chǔ材cái当dāng国guó日rì久jiǔ，得dé禄lù分fēn其qí亲qīn族zú，未wèi尝cháng私sī以yǐ官guān。行xíng省shěng刘liú敏mǐn从cóng容róng言yán之zhī，楚chǔ材cái曰yuē：“睦mù亲qīn之zhī义yì，但dàn当dāng资zī以yǐ金jīn帛bó。若ruò使shǐ从cóng政zhèng而ér违wéi法fǎ，吾wú不bù能néng徇xùn私sī恩ēn也yě。”

岁suì辛xīn丑chǒu二èr月yuè三sān日rì，帝dì疾jí笃dǔ，医yī言yán脉mài已yǐ绝jué。皇huáng后hòu不bù知zhī所suǒ为wèi，召zhào楚chǔ材cái问wèn之zhī，对duì曰yuē：“今jīn任rèn使shǐ非fēi人rén，卖mài官guān鬻yù狱yù，囚qiú系xì非fēi辜gū者zhě多duō。古gǔ人rén一yī言yán而ér善shàn，荧yíng惑huò退tuì舍shě，请qǐng赦shè天tiān下xià囚qiú徒tú。”后hòu即jí欲yù行xíng之zhī，楚chǔ材cái曰yuē：“非fēi君jūn命mìng不bù可kě。”俄é顷qǐng，帝dì少shǎo苏sū，因yīn入rù奏zòu，请qǐng肆sì赦shè，帝dì已yǐ不bù能néng言yán，首shǒu肯kěn之zhī。是shì夜yè，医yī者zhě候hòu脉mài复fù生shēng，适shì宣xuān读dú赦shè书shū时shí也yě，翌yì日rì而ér瘳chōu。冬dōng十shí一yī月yuè四sì日rì，帝dì将jiāng出chū猎liè，楚chǔ材cái以yǐ太tài乙yǐ数shù推tuī之zhī，亟jí言yán其qí不bù可kě，左zuǒ右yòu皆jiē曰yuē：“不bù骑qí射shè，无wú以yǐ为wéi乐lè。”猎liè五wǔ日rì，帝dì崩bēng于yú行xíng在zài所suǒ。皇huáng后hòu乃nǎi马mǎ真zhēn氏shì称chēng制zhì，崇chóng信xìn奸jiān回huí，庶shù政zhèng多duō紊wěn。奥ào鲁lǔ剌lá合hé蛮mán以yǐ货huò得dé政zhèng柄bǐng，廷tíng中zhōng悉xī畏wèi附fù之zhī。楚chǔ材cái面miàn折zhé廷tíng争zhēng，言yán人rén所suǒ难nán言yán，人rén皆jiē危wēi之zhī。

癸guǐ卯mǎo五wǔ月yuè，荧yíng惑huò犯fàn房fáng，楚chǔ材cái奏zòu曰yuē：“当dāng有yǒu惊jīng扰rǎo，然rán讫qì无wú事shì。”居jū无wú何hé，朝cháo廷tíng用yòng兵bīng，事shì起qǐ仓cāng卒cù，后hòu遂suì令lìng授shòu甲jiǎ选xuǎn腹fù心xīn，至zhì欲yù西xī迁qiān以yǐ避bì之zhī。楚chǔ材cái进jìn曰yuē：“朝cháo廷tíng天tiān下xià根gēn本běn，根gēn本běn一yī摇yáo，天tiān下xià将jiāng乱luàn。臣chén观guān天tiān道dào，必bì无wú患huàn也yě。”後hòu数shù日rì乃nǎi定dìng。后hòu以yǐ御yù宝bǎo空kōng纸zhǐ付fù奥ào都dōu剌lá合hé蛮mán，使shǐ自zì书shū填tián行xíng之zhī。楚chǔ材cái曰yuē：“天tiān下xià者zhě先xiān帝dì之zhī天tiān下xià。朝cháo廷tíng自zì有yǒu宪xiàn章zhāng，今jīn欲yù紊wěn之zhī，臣chén不bù敢gǎn奉fèng诏zhào。”事shì遂suì止zhǐ。又yòu有yǒu旨zhǐ：“凡fán奥ào都dōu剌lá合hé蛮mán所suǒ建jiàn白bái，令lìng史shǐ不bù为wèi书shū者zhě，断duàn其qí手shǒu。”楚chǔ材cái曰yuē：“国guó之zhī典diǎn故gù，先xiān帝dì悉xī委wěi老lǎo臣chén，令lìng史shǐ何hé与yǔ焉yān？事shì若ruò合hé理lǐ，自zì当dāng奉fèng行xíng，如rú不bù可kě行xíng，死sǐ且qiě不bù避bì，况kuàng截jié手shǒu乎hū?焙bèi蟛péng辉huī谩mán３谋móu媛yuàn鄄juàn灰huī眩xuàn虼gè笊zhào唬hǔ骸hái袄ǎo铣xǐ际jì绿lǜ妗jìn⑻谌chén嗄á辏còu薷rú河hé诠quán屎shǐ笠lì嗥háo衲nà芪qí拮jié锷è背bèi家jiā玻bō 焙bèi笏hù浜bāng吨dūn嘁qī韵yùn瘸qué裳shang罹lí吹chuī伞sǎn＜壮zhuàng较jiào奈nài逶wēi拢lǒng坝bà谖xuān唬hǔ晡bū迨dài濉suī；屎shǐ蟀shuàiУ浚jùn缭liáo鹾cuó瘛chì：笥sì汹xiōng诔lěi恼nǎo撸lū云yún湓pén谙ān辔pèi蝗huáng站zhàn茫máng煜yù鹿lù备bèi常cháng肴yáo肫zhūn浼měi摇yáo：竺zhú悸jì槔gāo镌juān彩cǎi又yòuㄇ偃yǎn钍tǔ啵bō肮āng沤ōu袷jiá榛zhēn⒔鹗è⒁盼pàn氖nǎiЬ怼duìＶ了le吃chī辏còu橹lǔ埔pǔ磷lín粼lín斯sīΤ肌jī⑻Α⑸现xiàn贩fàn夤yín隳huī酰xiān治zhì恼nǎoＷ宇yǔ纭yún⒅?

铸zhù字zì成chéng仲zhòng，幼yòu聪cōng敏mǐn，善shàn属zhǔ文wén，尤yóu工gōng骑qí射shè。楚chǔ材cái薨hōng，嗣sì领lǐng中zhōng书shū省shěng事shì，时shí年nián二èr十shí三sān。铸zhù上shàng言yán宜yí疏shū禁jìn网wǎng，遂suì采cǎi历lì代dài德dé政zhèng合hé于yú时shí宜yí者zhě八bā十shí一yī章zhāng以yǐ进jìn。戊wù午wǔ，宪xiàn宗zōng征zhēng蜀shǔ，诏zhào铸zhù领lǐng侍shì卫wèi骁xiāo果guǒ以yǐ从cóng，屡lǚ出chū奇qí计jì，攻gōng下xià城chéng邑yì，赐cì以yǐ尚shàng方fāng金jīn锁suǒ甲jiǎ及jí内nèi厩jiù骢cōng马mǎ。乙yǐ未wèi，宪xiàn宗zōng崩bēng，阿ā里lǐ不bù哥gē叛pàn，铸zhù弃qì妻qī子zǐ，挺tǐng身shēn自zì朔shuò方fāng来lái归guī，世shì祖zǔ嘉jiā其qí忠zhōng，即jí日rì召zhào见jiàn，赏shǎng赐cì优yōu厚hòu。中zhōng统tǒng二èr年nián，拜bài中zhōng书shū左zuǒ丞chéng相xiàng。是shì年nián冬dōng，诏zhào将jiàng兵bīng备bèi御yù北běi边biān，后hòu征zhēng兵bīng扈hù从cóng，败bài阿ā里lǐ不bù哥gē于yú上shàng都dōu之zhī北běi。至zhì元yuán元yuán年nián，加jiā光guāng禄lù大dà夫fū。奏zòu定dìng法fǎ令lìng三sān十shí七qī章zhāng，吏lì民mín便biàn之zhī。二èr年nián，行xíng省shěng山shān东dōng。未wèi几jǐ征zhēng还hái。初chū，清qīng庙miào雅yǎ乐yuè，止zhǐ有yǒu登dēng歌gē，诏zhào铸zhù制zhì宫gōng悬xuán八bā佾yì之zhī舞wǔ。四sì年nián春chūn三sān月yuè，乐yuè舞wǔ成chéng，表biǎo上shàng之zhī，仍réng请qǐng赐cì名míng《大dà成chéng》，制zhì曰yuē“可kě”。六liù月yuè，改gǎi荣róng禄lù大dà夫fū、平píng章zhāng政zhèng事shì。五wǔ年nián，复fù拜bài光guāng禄lù大dà夫fū、中zhōng书shū左zuǒ丞chéng相xiàng。十shí年nián，迁qiān平píng章zhāng军jūn国guó重zhòng事shì。十shí三sān年nián，诏zhào监jiān修xiū国guó史shǐ。朝cháo廷tíng有yǒu大dà事shì，必bì咨zī访fǎng焉yān。十shí九jiǔ年nián，复fù拜bài中zhōng书shū左zuǒ丞chéng相xiàng。二èr十shí年nián冬dōng十shí月yuè，坐zuò不bù纳nà职zhí?⑼喽lóu饺jiǎo司sī勰xié蔽bì妗jìn⒓涞lái涣huàn拧níng⒓暗àn匙shi锴kǎi舭bǐ⒗锷è常cháng彀gòu彰zhāng猓guǒ悦yuè黄huáng浼měi谊yì咧liě耄mào憔qiáo由yóu胶jiāo蟆má６曜yào洌liè炅jiǒng濉suīＷ邮yóu蝗huáng耍shuǎ合héＵ鳎tǎ２Ａ粒lì？恚huìＫ兀wù９蹋tàＶ埽sào９猓guǒＲ莼chún炊chuī渴kě梗gěng嗍suō涿zhuōＶ了le吃chī辏còu浦pǔ冶yě５滦luánψ糁sǎn喂wèiΤ肌jī⑻Α⒖峭qiào尽jǐn⑸现xiàn④材cái酰xiān治zhì闹nào摇yáo?

○粘zhān合hé重zhòng山shān子zi南nán合hé

粘zhān合hé重zhòng山shān，金jīn源yuán贵guì族zú也yě。国guó初chū为wèi质zhì子zi，知zhī金jīn将jiāng亡wáng，遂suì委wěi质zhì焉yān。太tài祖zǔ赐cì畜chù马mǎ四sì百bǎi匹pǐ，使shǐ为wèi宿sù卫wèi官guān必bì阇dū赤chì。从cóng平píng诸zhū国guó有yǒu功gōng。围wéi凉liáng州zhōu，执zhí大dà旗qí指zhǐ麾huī六liù军jūn，手shǒu中zhōng流liú矢shǐ，不bù动dòng。已yǐ而ér为wèi侍shì从cóng官guān，数shù得dé侍shì宴yàn内nèi廷tíng。因yīn谏jiàn曰yuē：“臣chén闻wén天tiān子zi以yǐ天tiān下xià为wèi忧yōu，忧yōu之zhī未wèi有yǒu不bù治zhì，忘wàng忧yōu未wèi有yǒu能néng治zhì者zhě也yě。置zhì酒jiǔ为wèi乐lè，此cǐ忘wàng忧yōu之zhī术shù也yě。”帝dì深shēn嘉jiā纳nà之zhī。立lì中zhōng书shū省shěng，以yǐ重zhòng山shān有yǒu积jī勋xūn，授shòu左zuǒ丞chéng相xiàng。时shí耶yé律lǜ楚chǔ材cái为wèi右yòu丞chéng相xiàng，凡fán建jiàn官guān立lì法fǎ，任rèn贤xián使shǐ能néng，与yǔ夫fū分fēn郡jùn邑yì，定dìng课kè赋fù，通tōng漕cáo运yùn，足zú国guó用yòng，多duō出chū楚chǔ材cái，而ér重zhòng山shān佐zuǒ成chéng之zhī。太tài宗zōng七qī年nián，从cóng伐fá宋sòng，诏zhào军jūn前qián行xíng中zhōng书shū省shěng事shì，许xǔ以yǐ便biàn宜yí。师shī入rù宋sòng境jìng，江jiāng淮huái州zhōu邑yì望wàng风fēng款kuǎn附fù，重zhòng山shān降jiàng其qí民mín三sān十shí余yú万wàn，取qǔ定dìng城chéng、天tiān长zhǎng二èr邑yì，不bù诛zhū一yī人rén。复fù入rù中zhōng书shū视shì事shì，赐cì中zhōng厩jiù马mǎ十shí匹pǐ、贯guàn珠zhū袍páo一yī。卒zú，赠zèng太tài尉wèi，封fēng魏wèi国guó公gōng，谥shì忠zhōng武wǔ。

十shí年nián，诏zhào其qí子zi江jiāng淮huái安ān抚fǔ使shǐ南nán合hé，嗣sì行xíng军jūn前qián中zhōng书shū省shěng事shì。时shí大dà将jiàng察chá罕hǎn围wéi寿shòu春chūn，七qī日rì始shǐ下xià，欲yù屠tú其qí城chéng，南nán合hé曰yuē：“不bù降jiàng者zhě，独dú守shǒu将jiàng耳ěr，其qí民mín何hé罪zuì？”由yóu是shì获huò免miǎn。初chū，世shì祖zǔ伐fá宋sòng军jūn于yú汴biàn，南nán合hé进jìn曰yuē：“李lǐ璮tǎn承chéng国guó厚hòu恩ēn，坐zuò制zhì一yī方fāng，然rán其qí人rén多duō诈zhà，叛pàn无wú日rì矣yǐ。”帝dì亦yì患huàn之zhī。中zhōng统tǒng元yuán年nián，两liǎng迁qiān宣xuān抚fǔ使shǐ。明míng年nián，授shòu中zhōng书shū右yòu丞chéng、中zhōng兴xīng等děng路lù行xíng中zhōng书shū省shěng事shì。三sān年nián，迁qiān秦qín蜀shǔ五wǔ路lù四sì川chuān行xíng中zhōng书shū省shěng事shì。其qí年nián李lǐ璮tǎn反fǎn益yì都dōu，帝dì使shǐ谕yù南nán合hé曰yuē：“卿qīng言yán犹yóu在zài耳ěr，璮tǎn果guǒ反fǎn矣yǐ。卿qīng宜yí谨jǐn守shǒu西xī鄙bǐ。”对duì曰yuē：“臣chén谨jǐn受shòu诏zhào，不bù敢gǎn以yǐ西xī鄙bǐ为wèi陛bì下xià忧yōu。”明míng年nián，授shòu中zhōng书shū平píng章zhāng政zhèng事shì。四sì年nián，病bìng卒zú。封fēng魏wèi国guó公gōng，谥shì宣xuān昭zhāo。子zi博bó温wēn察chá兒ér，知zhī河hé中zhōng府fǔ。

○杨yáng惟wéi中zhōng

杨yáng惟wéi中zhōng，字zì彦yàn诚chéng，弘hóng州zhōu人rén。金jīn末mò，以yǐ孤gū童tóng子zi事shì太tài宗zōng，知zhī读dú书shū，有yǒu胆dǎn略lüè，太tài宗zōng器qì之zhī。年nián二èr十shí，奉fèng命mìng使shǐ西xī域yù三sān十shí余yú国guó，宣xuān暢chàng国guó威wēi，敷fū布bù政zhèng条tiáo，俾bǐ皆jiē籍jí户hù口kǒu属shǔ吏lì，乃nǎi归guī，帝dì于yú是shì有yǒu大dà用yòng意yì。皇huáng子zi阔kuò出chū伐fá宋sòng，命mìng惟wéi中zhōng于yú军jūn前qián行xíng中zhōng书shū省shěng事shì。克kè宋sòng枣zǎo阳yáng、光guāng化huà等děng军jūn，光guāng、随suí、郢yǐng、复fù等děng州zhōu，及jí襄xiāng阳yáng、德dé安ān府fǔ，凡fán得dé名míng士shì数shù十shí人rén，收shōu伊yī、洛luò诸zhū书shū送sòng燕yàn都dōu，立lì宋sòng大dà儒rú周zhōu惇dūn颐yí祠cí，建jiàn太tài极jí书shū院yuàn，延yán儒rú士shì赵zhào复fù、王wáng粹cuì等děng讲jiǎng授shòu其qí间jiān，遂suì通tōng圣shèng贤xián学xué，慨kǎi然rán欲yù以yǐ道dào济jì天tiān下xià。拜bài中zhōng书shū令lìng，太tài宗zōng崩bēng，太tài后hòu称chēng制zhì，惟wéi中zhōng以yǐ一yī相xiāng负fù任rèn天tiān下xià。

定dìng宗zōng即jí位wèi，平píng阳yáng道dào断duàn事shì官guān斜xié彻chè横héng恣zì不bù法fǎ，诏zhào惟wéi中zhōng宣xuān慰wèi，惟wéi中zhōng按àn诛zhū之zhī。金jīn亡wáng，其qí将jiāng武wǔ仙xiān溃kuì于yú邓dèng州zhōu，余yú党dǎng散sàn入rù太tài原yuán、真zhēn定dìng间jiān，据jù大dà明míng川chuān，用yòng金jīn开kāi兴xīng年nián号hào，众zhòng至zhì数shù万wàn，剽piāo掠lüè数shù千qiān里lǐ，诏zhào会huì诸zhū道dào兵bīng讨tǎo之zhī，不bù克kè。惟wéi中zhōng仗zhàng节jié开kāi谕yù，降jiàng其qí渠qú帅shuài，余yú党dǎng悉xī平píng。宪xiàn宗zōng即jí位wèi，世shì祖zǔ以yǐ太tài弟dì镇zhèn金jīn莲lián川chuān，得dé开kāi府fǔ，专zhuān封fēng拜bài。乃nǎi立lì河hé南nán道dào经jīng略lüè司sī于yú汴biàn梁liáng，奏zòu惟wéi中zhōng等děng为wèi使shǐ，俾bǐ屯tún田tián唐táng、邓dèng、申shēn、裕yù、嵩sōng、汝rǔ、蔡cài、息xī、亳bó、颍yǐng诸zhū州zhōu。初chū，灭miè金jīn时shí，以yǐ监jiān河hé桥qiáo万wàn户hù刘liú福fú为wèi河hé南nán道dào总zǒng管guǎn，福fú贪tān鄙bǐ残cán酷kù，虐nüè害hài遗yí民mín二èr十shí余yú年nián。惟wéi中zhōng至zhì，召zhào福fú听tīng约yuē束shù，福fú称chēng疾jí不bù至zhì，惟wéi中zhōng设shè大dà梃tǐng于yú坐zuò，复fù召zhào之zhī，使shǐ谓wèi福fú曰yuē：“汝rǔ不bù奉fèng命mìng，吾wú以yǐ军jūn法fǎ从cóng事shì。”福fú不bù得dé已yǐ，以yǐ数shù千qiān人rén拥yōng卫wèi见jiàn惟wéi中zhōng，惟wéi中zhōng即jí握wò大dà梃tǐng击jī仆pū之zhī。数shù日rì福fú死sǐ，河hé南nán大dà治zhì。迁qiān陕shǎn右yòu四sì川chuān宣xuān抚fǔ使shǐ。时shí诸zhū军jūn帅shuài横héng侈chǐ病bìng民mín，郭guō千qiān户hù者zhě尤yóu甚shèn，杀shā人rén之zhī夫fū而ér夺duó其qí妻qī，惟wéi中zhōng戮lù之zhī以yǐ徇xùn，关guān中zhōng肃sù然rán。语yǔ人rén曰yuē：“吾wú非fēi好hǎo杀shā，国guó家jiā纲gāng纪jì不bù立lì，致zhì此cǐ辈bèi贼zéi害hài良liáng民mín，无wú所suǒ控kòng告gào，虽suī欲yù不bù去qù，可kě乎hū?彼bǐ昙tán何hé矗chù雷léi孀shuāng芡qiàn扯chěΓ辔pèi┲形xíng淳chún┖媳xí甭béng沸fèi梗gěng陆lùㄐ刑xíngǎ韵yùn绕rào粜tiào校xiào级jí餍yàn牛niú晒shài拧níng⒑壕háo钏chuànР⑻谥shì啤píＪ梗gěng溆xù诓kuāng讨tǎo荩jìn晡bū迨dài濉suīＶ型xíng扯chě辏còu汾fén衷zhōng恢huī宜yí喙huì?