列liè传zhuàn第dì三sān十shí四sì

○张zhāng柔róu

张zhāng柔róu，字zì德dé刚gāng，易yì州zhōu定dìng兴xīng人rén，世shì力lì农nóng。柔róu少shǎo慷kāng慨kǎi，尚shàng气qì节jié，善shàn骑qí射shè，以yǐ豪háo侠xiá称chēng。金jīn贞zhēn祐yòu间jiān，河hé北běi盗dào起qǐ，柔róu聚jù族zú党dǎng保bǎo西xī山shān东dōng流liú寨zhài，选xuǎn壮zhuàng士shì，结jié队duì伍wǔ以yǐ自zì卫wèi，盗dào不bù敢gǎn犯fàn。郡jùn人rén张zhāng信xìn假jiǎ柔róu声shēng势shì，纳nà流liú人rén女nǚ为wèi妻qī，柔róu鞭biān信xìn百bǎi而ér还hái其qí女nǚ。信xìn憾hàn之zhī，谋móu结jié党dǎng害hài柔róu。未wèi几jǐ，信xìn有yǒu罪zuì当dāng诛zhū，柔róu救jiù之zhī得dé免miǎn，于yú是shì骁xiāo勇yǒng之zhī士shì，多duō慕mù义yì从cóng之zhī。中zhōng都dū经jīng略lüè使shǐ苗miáo道dào润rùn承chéng制zhì授shòu柔róu定dìng兴xīng令lìng，累lèi迁qiān清qīng州zhōu防fáng御yù使shǐ。道dào润rùn表biǎo其qí才cái，加jiā昭zhāo毅yì大dà将jiāng军jūn，遥yáo领lǐng永yǒng定dìng军jūn节jié度dù使shǐ，兼jiān雄xióng州zhōu管guǎn内nèi观guān察chá使shǐ，权quán元yuán帅shuài左zuǒ都dōu监jiān，行xíng元yuán帅shuài府fǔ事shì。继jì而ér道dào润rùn为wèi其qí副fù贾jiǎ瑀yǔ所suǒ杀shā，瑀yǔ遣qiǎn使shǐ以yǐ好hǎo辞cí来lái告gào曰yuē：“吾wú得dé除chú道dào润rùn者zhě，以yǐ君jūn不bù助zhù兵bīng故gù也yě。”柔róu怒nù叱chì使shǐ者zhě曰yuē：“瑀yǔ杀shā吾wú所suǒ事shì，吾wú食shí瑀yǔ肉ròu且qiě未wèi足zú快kuài意yì，反fǎn以yǐ此cǐ言yán相xiāng戏xì耶yé?彼bǐ煲bāo葡pú廊láng蟛péng壳ké嵋méi字zì菥xī写xiěǎ闹nào谖xuān闯chuǎng穑sè诮qiào愿yuàn衅xìnＪ实shí廊láng篦bì庀pǐ潞lù尾wěi榈lǘ玫méi廊láng笏hù褰qiān鸹guā⒎韵yùn祝zhù蛲náo迫pò嵝lǒu芯xīn允yǔn故gù隆lóngＪ挛luán牛niú渔yú羝dī锝dé⒅卸xiè剂jì羰tāng兀wù娲wā笮zé烁shuò⒈韭jiǔ肪fáng允yǔn梗gěng性xìng隆lóng?

戊wù寅yín，国guó兵bīng出chū紫zǐ荆jīng口kǒu，柔róu率lǜ所suǒ部bù逆nì战zhàn于yú狼láng牙yá岭lǐng，马mǎ蹶jué被bèi执zhí，遂suì以yǐ众zhòng降jiàng，太tài祖zǔ还hái其qí旧jiù职zhí，得dé以yǐ便biàn宜yí行xíng事shì。柔róu招zhāo集jí部bù曲qū，下xià雄xióng、易yì、安ān、保bǎo诸zhū州zhōu，攻gōng破pò贾jiǎ瑀yǔ于yú孔kǒng山shān，诛zhū瑀yǔ，剖pōu其qí心xīn祭jì道dào润rùn。瑀yǔ党dǎng郭guō收shōu亦yì降jiàng，尽jǐn有yǒu其qí众zhòng，徙xǐ治zhì满mǎn城chéng。金jīn真zhēn定dìng帅shuài武wǔ仙xiān会huì兵bīng数shù万wàn来lái攻gōng，柔róu以yǐ兵bīng数shù百bǎi出chū奇qí迎yíng战zhàn，大dà破pò之zhī。乘chéng胜shèng攻gōng完wán州zhōu，下xià之zhī，获huò州zhōu佐zuǒ甄zhēn全quán。全quán慷kāng慨kǎi就jiù戮lù，柔róu义yì而ér释shì之zhī，且qiě升shēng为wèi守shǒu，使shǐ将jiāng部bù曲qū以yǐ从cóng。己jǐ卯mǎo，仙xiān复fù来lái攻gōng，败bài走zǒu之zhī，进jìn拔bá郎láng山shān、祁qí州zhōu、曲qū阳yáng，诸zhū城chéng寨zhài闻wén之zhī，皆jiē降jiàng。既jì而ér中zhōng山shān叛pàn，柔róu引yǐn兵bīng围wéi之zhī，与yǔ仙xiān将jiāng葛gé铁tiě仓cāng战zhàn于yú新xīn乐lè。流liú矢shǐ中zhōng柔róu颔hàn，折zhé其qí二èr齿chǐ，拔bá矢shǐ以yǐ战zhàn，斩zhǎn首shǒu数shù千qiān级jí，擒qín藁gǎo城chéng令lìng刘liú成chéng，遂suì拔bá中zhōng山shān。仙xiān复fù会huì兵bīng攻gōng满mǎn城chéng，柔róu登dēng城chéng拒jù战zhàn，复fù为wèi流liú矢shǐ所suǒ中zhōng。仙xiān兵bīng大dà呼hū曰yuē：“中zhōng张zhāng柔róu矣yǐ?比bǐ岵hù晃huǎng磐pán徽huī剑jiàn园yuán茏lóng摺zhéＢ缘yuán刂dāo凉liáng某mǒu牵qiānテ锶sī氤yīn牵qiān饕tāo曰yuē龈kěn＃撬qiào旖yǐ怠dàiＳ职zhí芟shān捎shāo谄chǎn钪kàng荩jìnド钤qián蟆má⒛财cái剑jiàn酥sū７智zhì脖bó鸾luánハ缕lǚ郊jiāo⑥怀huái恰qià⑽藜lí㈣锍liǔ侵qīn钕nǚ兀wù俚lǐ厍shèв嗬hē铩shāＳ墒shāng巧qiǎo睢suī⒓揭jiē员yuán保bǎo娑suōㄒ远yuǎn喑yīn牵qiān瞪dèng椒jiāo床chuáng嗦suo箖lín骸hái⒁袄ǎo甑zèng日rì嗉sù探tàn蹈dǎo健jiànＲ辉huī轮lún洌liè胂shèn捎shāo稣sū叻lè彩cǎi衅xìn撸lū空kōng介jièぁ７较jiào捉zhuō萦yíng谛dì性xìng谒yè写xiě涡wō拢lǒng字zì菥xī眩xuàn鹌ān涫guàn芈mǐζ拮jié樱yīng菸yān魃bá铰jiǎo硗qiāo氛fēnＨ嵛yú胖pàng雌cí⒅鼗táo梗gěng銎qióng婕jié破pò破pò湔jiān锱zī颜yán撸lū槠zhū淦gàn拮jié印yìn＜尤yóu俾bǐ淮huái蠓měng颉jié⒑颖yǐng倍bèi鞯jiān嚷rǎng范fàn荚jiáВ虐nüè味wèi悸jì常cháng霉méi偈jì簦dēng壳kéㄊ谟mó胁xié睢suī?

燕yàn帅shuài孱càn赤chì台tái数shù凌líng柔róu，柔róu不bù为wèi下xià，乃nǎi谮zèn柔róu于yú中zhōng都dū行xíng台tái曰yuē：“张zhāng柔róu骁xiāo勇yǒng无wú敌dí，向xiàng被bèi执zhí而ér降jiàng，今jīn委wěi以yǐ兵bīng柄bǐng，战zhàn胜shèng攻gōng取qǔ，威wēi震zhèn河hé朔shuò，失shī今jīn不bù图tú，后hòu必bì难nán制zhì。常cháng欲yù杀shā我wǒ，我wǒ不bù敢gǎn南nán也yě。”行xíng台tái召zhào柔róu，幽yōu之zhī土tǔ室shì，孱càn赤chì台tái施shī帐zhàng寝qǐn其qí上shàng，环huán以yǐ甲jiǎ骑qí，明míng日rì将jiāng杀shā之zhī，孱càn赤chì台tái一yī夕xī暴bào死sǐ，柔róu乃nǎi得dé免miǎn。金jīn经jīng略lüè使shǐ固gù安ān王wáng子zǐ昌chāng，善shàn战zhàn知zhī名míng，与yǔ信xìn安ān张zhāng进jìn连lián兵bīng，阻zǔ水shuǐ为wèi固gù，远yuǎn近jìn惮dàn之zhī。柔róu出chū其qí不bù意yì，率lǜ兵bīng径jìng渡dù，生shēng擒qín以yǐ还huán。

乙yǐ酉yǒu，真zhēn定dìng武wǔ仙xiān杀shā其qí帅shuài史shǐ天tiān倪ní，其qí弟dì天tiān泽zé使shǐ来lái求qiú援yuán。柔róu遣qiǎn骁xiāo将jiàng乔qiáo惟wéi忠zhōng等děng率lǜ千qiān余yú骑qí赴fù之zhī，与yǔ仙xiān战zhàn，败bài之zhī。遂suì分fēn遣qiǎn惟wéi忠zhōng、宋sòng演yǎn略lüè彰zhāng德dé，徇xùn齐qí鲁lǔ；聂niè福fú坚jiān略lüè青qīng、魏wèi、山shān东dōng。玺xǐ书shū授shòu柔róu行xíng军jūn千qiān户hù、保bǎo州zhōu等děng处chù都dōu元yuán帅shuài。丙bǐng戌xū，遣qiǎn将jiāng以yǐ兵bīng从cóng国guó王wáng孛bèi鲁lǔ，攻gōng李lǐ全quán于yú益yì都dōu，降jiàng之zhī。丁dīng亥hài，移yí镇zhèn保bǎo州zhōu。保bǎo自zì兵bīng火huǒ之zhī余yú，荒huāng废fèi者zhě十shí五wǔ年nián，盗dào出chū没mò其qí间jiān。柔róu为wèi之zhī画huà市shì井jǐng，定dìng民mín居jū，置zhì官guān廨xiè，引yǐn泉quán入rù城chéng，疏shū沟gōu渠qú以yǐ泻xiè卑bēi湿shī，通tōng商shāng惠huì工gōng，遂suì致zhì殷yīn富fù。迁qiān庙miào学xué于yú城chéng东dōng南nán，增zēng其qí旧jiù制zhì。

壬rén辰chén，从cóng睿ruì宗zōng伐fá金jīn，语yǔ其qí众zhòng曰yuē：“吾wú用yòng兵bīng，杀shā人rén多duō矣yǐ，宁níng无wú冤yuān者zhě？自zì今jīn以yǐ往wǎng，非fēi与yǔ敌dí战zhàn，誓shì不bù杀shā也yě。”围wéi汴biàn京jīng，柔róu军jūn于yú城chéng西xī北běi，金jīn兵bīng屡lǚ出chū拒jù战zhàn。柔róu单dān骑qí陷xiàn阵zhèn，出chū入rù数shù四sì，金jīn人rén莫mò能néng支zhī。金jīn主zhǔ自zì黄huáng陵líng冈gāng渡dù河hé，次cì沤ōu麻má冈gāng，欲yù取qǔ卫wèi州zhōu，柔róu以yǐ兵bīng合hé击jī，金jīn主zhǔ败bài走zǒu睢suī阳yáng。其qí臣chén崔cuī立lì以yǐ汴biàn京jīng降jiàng，柔róu于yú金jīn帛bó一yī无wú所suǒ取qǔ，独dú入rù史shǐ馆guǎn，?督dū鹗è德dé肌jī凡fán⒚馗kuí际jì椋liáng环huán们men箨tuò鹊què录lù把bǎ嗾sǒu怨yuàn首shǒu迨dài嗉sù遥yáo浪làng捅tǒng惫bèi椤luóＫ煳húь⊙簦dēng鹬yù髯rán呷gā昴mǎo稀xīＨ昴mǎo鲜xiān巡xún裉kèn段duàn瑁mào崴wǎi蚊wén乡xiāng钜jù员yuán咐fù椿chūn幔màn罹lí銎qióng淠pì希xī端duān浴yù＝鹑chún司sī澹dàn裟shā厦shà徘pái笏hù勒lēi剑jiàn嵋méi圆yuán阶jiē涠wéi嗤chī黄huáng湔jiān螅xī倌guān舾xī＜嵯cuó鹊què牵qiān芏dùＲ怨yuàn椤luóＳ智zhì舱cāng判pàn啪pā萜tiē淠pì谮zèn颍yǐng罹lí虢guó鹬yù髯rán陨yǔn薄báoＨ昴mǎo霞xiá绕rào疲pí铝lǚ钔mén莱lái牵qiān恍huǎng⌒８渴kě艘sōu源yuán蝗huáng嗣sì捕bǔ酪lào欤yú嵛yú手shǒu丛cóng躔chán室shì玻bō馄hún涓juān浚jùn隼sǔn裰duōＨ氤yīn诶éi湔jiān焦jiāoΓ嘀dí钏chuàn希xī徒tú鸹guā⒎裢lián蚧jièА?

乙yǐ未wèi，从cóng皇huáng子zi阔kuò出chū拔bá枣zǎo阳yáng，继jì从cóng大dà帅shuài太tài赤chì攻gōng徐xú、邳pī。丁dīng酉yǒu，诏zhào屯tún兵bīng曹cáo武wǔ以yǐ逼bī宋sòng。道dào出chū九jiǔ里lǐ关guān，柔róu欲yù率lǜ所suǒ部bù径jìng往wǎng，或huò言yán关guān甚shèn险xiǎn，宋sòng必bì设shè伏fú，不bù若ruò与yǔ大dà军jūn俱jù进jìn。不bù听tīng，与yǔ二èr十shí骑qí直zhí前qián据jù关guān，方fāng解jiě甲jiǎ而ér食shí。宋sòng兵bīng出chū两liǎng山shān间jiān，围wéi数shù重zhòng，骑qí皆jiē失shī色sè，柔róu单dān骑qí驰chí突tū溃kuì围wéi。大dà军jūn继jì至zhì，遂suì达dá曹cáo武wǔ，悉xī下xià缘yuán山shān诸zhū堡bǎo，攻gōng洪hóng山shān寨zhài，破pò之zhī，遂suì营yíng山shān下xià。柔róu率lǜ众zhòng出chū略lüè地dì他tā处chǔ，宋sòng兵bīng乘chéng虚xū来lái袭xí，柔róu还hái，与yǔ之zhī遇yù，自zì旦dàn至zhì暮mù，凡fán十shí余yú战zhàn，大dà败bài宋sòng师shī，斩zhǎn其qí将jiàng校xiào十shí有yǒu三sān人rén。遂suì会huì诸zhū军jūn取qǔ光guāng州zhōu，又yòu进jìn趣qù黄huáng州zhōu。破pò三sān山shān寨zhài，至zhì大dà湖hú中zhōng，得dé战zhàn舰jiàn，沿yán江jiāng接jiē战zhàn，壁bì于yú黄huáng州zhōu西xī北běi隅yú。有yǒu乘chéng舟zhōu出chū者zhě，柔róu曰yuē：“此cǐ侦zhēn伺cì我wǒ隙xì者zhě也yě，夜yè必bì袭xí吾wú不bù备bèi。”乃nǎi分fēn军jūn为wèi三sān以yǐ待dài之zhī。二èr鼓gǔ时shí，宋sòng师shī果guǒ至zhì，柔róu遮zhē击jī之zhī，俘fú数shù百bǎi人rén，溺nì死sǐ者zhě不bù可kě计jì。攻gōng其qí东dōng门mén，矢shǐ石shí雨yǔ注zhù，军jūn少shǎo却què。柔róu率lǜ死sǐ士shì十shí余yú，奋fèn戈gē大dà呼hū，所suǒ向xiàng仆pū踣bó，执zhí俘fú而ér还hái。宋sòng师shī惧jù，请qǐng和hé，乃nǎi还hái军jūn。

大dà帅shuài察chá罕hǎn攻gōng滁chú州zhōu，柔róu以yǐ二èr百bǎi骑qí往wǎng。时shí卢lú、泗sì、盱xū眙yí、安ān丰fēng间jiān，宋sòng屯tún戍shù相xiāng望wàng，斥chì候hòu甚shèn严yán，或huò劝quàn柔róu勿wù行xíng，不bù听tīng，且qiě战zhàn且qiě前qián，凡fán二èr十shí余yú战zhàn。比bǐ至zhì滁chú，察chá罕hǎn以yǐ滁chú久jiǔ不bù拔bá，欲yù解jiě去qù，柔róu请qǐng决jué战zhàn，从cóng之zhī。既jì阵zhèn，宋sòng骁xiāo将jiàng出chū挑tiǎo战zhàn，柔róu佯yáng却què，宋sòng将jiāng骄jiāo，柔róu驰chí及jí之zhī，楇huò击jī坠zhuì地dì，宋sòng将jiāng执zhí柔róu辔pèi曳yè入rù其qí阵zhèn，飞fēi石shí中zhōng柔róu鼻bí，两liǎng军jūn哄hǒng，柔róu得dé还hái，裹guǒ疮chuāng复fù战zhàn。夜yè遣qiǎn巩gǒng彦yàn晖huī劫jié其qí营yíng，焚fén城chéng东dōng南nán隅yú，柔róu率lǜ锐ruì卒zú五wǔ十shí七qī人rén先xiān登dēng，拔bá之zhī。己jǐ亥hài，以yǐ本běn官guān节jié制zhì河hé南nán诸zhū翼yì兵bīng马mǎ征zhēng行xíng事shì，河hé南nán三sān十shí余yú城chéng皆jiē属shǔ焉yān。

庚gēng子zi，诏zhào柔róu等děng八bā万wàn户hù伐fá宋sòng。辛xīn丑chǒu，升shēng保bǎo州zhōu为wèi顺shùn天tiān府fǔ，赐cì御yù衣yī数shù袭xí、名míng马mǎ二èr、尚shàng厩jiù马mǎ百bǎi。柔róu率lǜ师shī自zì五wǔ河hé口kǒu济jì淮huái，略lüè和hé州zhōu诸zhū城chéng，师shī还hái，分fēn遣qiǎn部bù下xià将jiāng千qiān人rén屯tún田tián于yú襄xiāng城chéng。察chá罕hǎn奏zòu柔róu总zǒng诸zhū军jūn镇zhèn杞qǐ。初chū，河hé决jué于yú汴biàn，西xī南nán入rù陈chén留liú，分fēn而ér为wèi三sān，杞qǐ居jū其qí中zhōng氵shui单dān。宋sòng兵bīng恃shì舟zhōu楫jí之zhī利lì，驻zhù亳bó、泗sì，犯fàn汴biàn、洛luò，以yǐ扰rǎo河hé南nán。柔róu乃nǎi即jí故gù杞qǐ之zhī东dōng西xī中zhōng三sān山shān夹jiā河hé，顺shùn杀shā水shuǐ势shì，筑zhù连lián城chéng，结jié浮fú梁liáng，为wèi进jìn战zhàn退tuì耕gēng之zhī计jì，敌dí不bù敢gǎn至zhì。会huì诸zhū军jūn攻gōng破pò寿shòu州zhōu，柔róu欲yù留liú兵bīng守shǒu之zhī，察chá罕hǎn不bù从cóng。又yòu败bài宋sòng师shī于yú泗sì州zhōu，还hái杞qǐ上shàng。帐zhàng下xià吏lì夹jiā谷gǔ显xiǎn祖zǔ得dé罪zuì亡wáng走zǒu，上shàng变biàn诬wū柔róu，执zhí柔róu以yǐ北běi。大dà臣chén多duō以yǐ阖hé门mén保bǎo柔róu者zhě，卒zú辨biàn其qí诬wū，显xiǎn祖zǔ伏fú诛zhū。

辛xīn亥hài，宪xiàn宗zōng即jí位wèi，换huàn授shòu金jīn虎hǔ符fú，仍réng军jūn民mín万wàn户hù。甲jiǎ寅yín，移yí镇zhèn亳bó州zhōu。环huán亳bó皆jiē水shuǐ，非fēi舟zhōu楫jí不bù达dá，柔róu甃zhòu城chéng壁bì为wèi桥qiáo梁liáng属shǔ汴biàn堤dī，以yǐ通tōng商shāng贾gǔ之zhī利lì；复fù建jiàn孔kǒng子zi庙miào，设shè校xiào官guān弟dì子zǐ员yuán。入rù奏zòu，帝dì悦yuè，赐cì衣yī一yī袭xí、翎líng根gēn甲jiǎ一yī、金jīn符fú九jiǔ、银yín符fú十shí九jiǔ，颁bān将jiàng校xiào之zhī有yǒu功gōng者zhě。

己jǐ未wèi，分fēn裨pí将jiàng张zhāng果guǒ、王wáng仲zhòng仁rén从cóng宪xiàn宗zōng征zhēng蜀shǔ；王wáng安ān国guó、胡hú进jìn、田tián伯bó荣róng、宋sòng演yǎn从cóng宗zōng王wáng塔tǎ察chá兒ér攻gōng荆jīng山shān；柔róu从cóng世shì祖zǔ攻gōng鄂è。世shì祖zǔ由yóu大dà胜shèng关guān，柔róu由yóu虎hǔ头tóu关guān，与yǔ宋sòng兵bīng遇yù于yú沙shā窝wō，柔róu子zi弘hóng彦yàn击jī破pò之zhī，进jìn与yǔ守shǒu关guān兵bīng战zhàn，败bài之zhī。世shì祖zǔ自zì阳yáng罗luó渡dù江jiāng，促cù柔róu会huì兵bīng攻gōng鄂è，百bǎi余yú日rì不bù能néng下xià。世shì祖zǔ谕yù之zhī曰yuē：“吾wú犹yóu猎liè者zhě，不bù能néng擒qín圈quān中zhōng豕shǐ，野yě猎liè以yǐ供gōng汝rǔ食shí，汝rǔ可kě破pò圈quān而ér取qǔ之zhī。”柔róu乃nǎi令lìng何hé伯bó祥xiáng作zuò鹅é车chē，洞dòng掘jué其qí城chéng，别bié遣qiǎn勇yǒng士shì先xiān登dēng，攻gōng其qí西xī南nán陬zōu，屡lǚ破pò之zhī。会huì宪xiàn宗zōng凶xiōng问wèn至zhì，宋sòng亦yì行xíng成chéng，世shì祖zǔ北běi还hái，命mìng柔róu统tǒng领lǐng蒙méng古gǔ、汉hàn军jūn，以yǐ俟qí后hòu命mìng，城chéng白bái鹿lù矶jī，为wèi久jiǔ驻zhù计jì。

中zhōng统tǒng元yuán年nián，世shì祖zǔ即jí位wèi，诏zhào班bān师shī。阿ā里lǐ不bù哥gē反fǎn，世shì祖zǔ北běi征zhēng，诏zhào柔róu入rù卫wèi，至zhì庐lú朐qú河hé，有yǒu诏zhào止zhǐ之zhī。分fēn其qí兵bīng三sān千qiān五wǔ百bǎi卫wèi京jīng师shī，以yǐ子zi弘hóng庆qìng为wèi质zhì。二èr年nián，以yǐ《金jīn实shí录lù》献xiàn诸zhū朝cháo，且qiě请qǐng致zhì仕shì，封fēng安ān肃sù公gōng，命mìng第dì八bā子zi弘hóng略lüè袭xí职zhí。至zhì元yuán三sān年nián，加jiā荣róng禄lù大dà夫fū，判pàn行xíng工gōng部bù事shì，城chéng大dà都dū。四sì年nián，进jìn封fēng蔡cài国guó公gōng。五wǔ年nián六liù月yuè卒zú，年nián七qī十shí九jiǔ。赠zèng推tuī忠zhōng宣xuān力lì翊yì运yùn功gōng臣chén、太tài师shī、开kāi府fǔ仪yí同tóng三sān司sī、上shàng柱zhù国guó，谥shì武wǔ康kāng。延yán祐yòu五wǔ年nián，加jiā封fēng汝rǔ南nán王wáng，谥shì忠zhōng武wǔ。子zi十shí有yǒu一yī人rén，弘hóng略lüè、弘hóng范fàn最zuì显xiǎn，弘hóng范fàn自zì有yǒu传chuán。

弘hóng略lüè字zì仲zhòng杰jié，柔róu第dì八bā子zi也yě。有yǒu谋móu略lüè，通tōng经jīng史shǐ，善shàn骑qí射shè。尝cháng从cóng柔róu镇zhèn杞qǐ徙xǐ亳bó。岁suì乙yǐ卯mǎo，入rù朝cháo宪xiàn宗zōng，授shòu金jīn符fú，权quán顺shùn天tiān万wàn户hù。从cóng征zhēng蜀shǔ，以yǐ其qí幼yòu，赐cì锦jǐn衣yī，令lìng还hái镇zhèn。柔róu既jì致zhì仕shì，授shòu弘hóng略lüè金jīn虎hǔ符fú、顺shùn天tiān路lù管guǎn民mín总zǒng管guǎn、行xíng军jūn万wàn户hù，仍réng总zǒng宣xuān德dé、河hé南nán、怀huái孟mèng等děng路lù诸zhū军jūn屯tún亳bó者zhě。中zhōng统tǒng三sān年nián，李lǐ璮tǎn反fǎn，求qiú救jiù于yú宋sòng将jiāng夏xià贵guì。贵guì自zì蕲qí乘chéng虚xū北běi夺duó亳bó、滕téng、徐xú、宿sù、邳pī、沧cāng、滨bīn七qī州zhōu，新xīn蔡cài、符fú离lí、蕲qí、利lì津jīn四sì县xiàn，杀shā守shǒu将jiàng。弘hóng略lüè率lǜ战zhàn船chuán遏è之zhī于yú涡wō口kǒu，贵guì退tuì保bǎo蕲qí，弘hóng略lüè发fā亳bó军jūn攻gōng之zhī，水shuǐ陆lù并bìng进jìn。宋sòng兵bīng素sù惮dàn亳bó军jūn，焚fén城chéng宵xiāo遁dùn，追zhuī杀shā殆dài尽jìn，获huò军jūn资zī不bù可kě计jì，尽jǐn复fù所suǒ失shī地dì。李lǐ璮tǎn既jì诛zhū，追zhuī问wèn当dāng时shí与yǔ璮tǎn通tōng书shū者zhě，独dú弘hóng略lüè书shū皆jiē劝quàn以yǐ忠zhōng义yì，事shì得dé释shì。朝cháo廷tíng惩chéng璮tǎn叛pàn逆nì，务wù裁cái诸zhū侯hóu权quán以yǐ保bǎo全quán之zhī，因yīn解jiě弘hóng略lüè兵bīng职zhí，宿sù卫wèi京jīng师shī，赐cì只zhǐ孙sūn冠guān服fú，以yǐ从cóng宴yàn享xiǎng。至zhì元yuán三sān年nián，城chéng大dà都dū，佐zuǒ其qí父fù为wèi筑zhù宫gōng城chéng总zǒng管guǎn。八bā年nián，授shòu朝cháo列liè大dà夫fū、同tóng行háng工gōng部bù事shì，兼jiān领lǐng宿sù卫wèi亲qīn军jūn、仪yí鸾luán等děng局jú。十shí三sān年nián，城chéng成chéng，赐cì内nèi帑tǎng金jīn扣kòu、玳dài瑁mào卮zhī，授shòu中zhōng奉fèng大dà夫fū、淮huái东dōng道dào宣xuān慰wèi使shǐ。十shí四sì年nián，宋sòng广guǎng王wáng昺bǐng据jù闽mǐn、广guǎng，时shí东dōng海hǎi县xiàn储chǔ粟sù数shù万wàn，行xíng省shěng檄xí弘hóng略lüè将jiàng兵bīng二èr千qiān戍shù之zhī，仍réng命mìng造zào舟zhōu运yùn粟sù入rù淮huái安ān。弘hóng略lüè顾gù民mín舟zhōu，有yǒu能néng载zài粟sù十shí石shí者zhě与yǔ一yī石shí，人rén争zhēng趋qū之zhī，一yí月yuè而ér毕bì。十shí六liù年nián，迁qiān江jiāng西xī宣xuān慰wèi使shǐ。会huì饶ráo州zhōu盗dào起qǐ，犯fàn都dōu昌chāng。弘hóng略lüè以yǐ为wéi，饶ráo虽suī属shǔ江jiāng东dōng，与yǔ南nán康kāng止zhǐ隔gé一yī湖hú，此cǐ寇kòu不bù灭miè，则zé吾wú境jìng必bì有yǒu相xiāng扇shàn而ér起qǐ者zhě。乃nǎi使shǐ人rén直zhí捣dǎo其qí巢cháo穴xué，生shēng缚fù贼zéi酋qiú，磔zhé于yú市shì，余yú党dǎng溃kuì散sàn。下xià令lìng曰yuē：“不bù操cāo兵bīng者zhě，皆jiē为wèi平píng民mín，余yú无wú所suǒ问wèn。”顷qǐng之zhī，以yǐ疾jí归guī亳bó。有yǒu谗chán贵guì臣chén子zi在zài江jiāng南nán买mǎi田tián宅zhái乐lè而ér忘wàng归guī者zhě，词cí引yǐn弘hóng略lüè。或huò谓wèi弘hóng略lüè曰yuē：“公gōng但dàn居jū亳bó，未wèi尝cháng在zài江jiāng南nán，入rù见jiàn宜yí自zì明míng。”弘hóng略lüè曰yuē：“明míng之zhī，则zé言yán者zhě获huò谴qiǎn矣yǐ，吾wú宁níng称chēng疾jí家jiā居jū。”二èr十shí九jiǔ年nián，见jiàn世shì祖zǔ于yú龙lóng虎hǔ台tái，请qǐng曰yuē：“臣chén之zhī子zi玠jiè长zhǎng矣yǐ，愿yuàn备bèi宿sù卫wèi。”从cóng之zhī，且qiě赐cì以yǐ酒jiǔ曰yuē：“卿qīng年nián未wèi老lǎo，谢xiè事shì何hé为wèi。”特tè命mìng为wèi河hé南nán行xíng省shěng参cān知zhī政zhèng事shì。元yuán贞zhēn二èr年nián卒zú。赠zèng推tuī忠zhōng佐zuǒ理lǐ功gōng臣chén、银yín青qīng荣róng禄lù大dà夫fū、平píng章zhāng政zhèng事shì、上shàng柱zhù国guó、蔡cài国guó公gōng，谥shì忠zhōng毅yì。子zi三sān人rén：玠jiè，瑾jǐn，琰yǎn。

○史shǐ天tiān倪ní

史shǐ天tiān倪ní，字zì和hé甫fǔ，燕yàn之zhī永yǒng清qīng人rén。曾zēng祖zǔ伦lún，少shǎo好hǎo侠xiá，因yīn筑zhù室shì发fā土tǔ得dé金jīn，始shǐ饶ráo于yú财cái。金jīn末mò，中zhōng原yuán涂tú炭tàn，乃nǎi建jiàn家jiā塾shú，招zhāo徠lái学xué者zhě，所suǒ藏cáng活huó豪háo士shì甚shèn众zhòng，以yǐ侠xiá称chēng于yú河hé朔shuò。士shì族zú陷xiàn为wèi奴nú虏lǔ者zhě，辄zhé出chū金jīn赎shú之zhī。甲jiǎ子zi，岁suì大dà侵qīn，发fā粟sù八bā万wàn石shí赈zhèn饥jī者zhě，士shì皆jiē争zhēng附fù之zhī。祖zǔ成chéng珪guī，倜tì傥tǎng有yǒu父fù风fēng。遭zāo乱luàn，盗dào贼zéi四sì起qǐ，乃nǎi悉xī散sàn其qí家jiā财cái，唯wéi存cún廪lǐn粟sù而ér已yǐ。父fù秉bǐng直zhí，读dú书shū尚shàng气qì义yì。癸guǐ酉yǒu，太tài师shī、国guó王wáng木mù华huá黎lí统tǒng兵bīng南nán伐fá，所suǒ向xiàng残cán破pò，秉bǐng直zhí聚jù族zú谋móu曰yuē：“方fāng今jīn国guó家jiā丧sāng乱luàn，吾wú家jiā百bǎi口kǒu，何hé以yǐ自zì保bǎo?奔bēn榷què嫡dí呓yì缘yuán妹mèi猓guǒ寺sì世shì镏liú欣xīn现xiàn墒shāng耍shuǎ桎zhì弥mí菥xī沤ōu怠dàiＤ净jìng栌lú帽mào保bǎo贝bèi嵌qiàn銎qióng渥wò樱yīng艘sōu蕴yùn炷zhù呶náo蚧jièВ惫bèi芰jì旖yǐ等děng思sī沂yí簦dēng桶tǒng灾zāi荨xún１鞭biān匝zā蟹xiè剑jiàn督dū哦ó秸jiē呤lìng嗤chī蚣gōng摇yáoＱ扒bāㄖ保bǎo等děng说shuō兰lánⅲ钡bèi盟méng团tuánＱ颍yǐngし质zhì持chí嗨hāi睢suī＜仔zǎi纾shū幽yōu净jìng韫yùnケ本běnＲ液yèィ本běn┙担dān净jìng璩qú兄xiōng埔pǔ晕yūn谝pián皟zé何hé本běn┞范fàn荚jiáВ毙bì猩xīng惺xīng榱cuī渴kě拢lǒng骼gé♀茫máng形xíng闯chuǎng⒎８岳yuè闲xián皇huáng拢lǒng橄gǎn缋huì铩shāＷ洌liè昶chǎng呤lìng弧húＨ樱yīng撼hànぬ炷zhù撸lū翁wēng彀gòu玻bō翁wēng煸biān蟆máＬ煸biān笞chī杂zá写xiě?

天tiān倪ní始shǐ生shēng之zhī夕xī，白bái气qì贯guàn庭tíng。成chéng童tóng，姿zī貌mào魁kuí杰jié。有yǒu道dào士shì见jiàn而ér异yì之zhī曰yuē：“封fēng侯hóu相xiāng也yě。”及jí长zhǎng，好hào学xué，日rì诵sòng千qiān言yán。大dà安ān末mò，举jǔ进jìn士shì不bù第dì，乃nǎi叹tàn曰yuē：“大dà丈zhàng夫fū立lì身shēn，独dú以yǐ文wén乎hū哉zāi！使shǐ吾wú遇yù荒huāng鸡jī夜yè鸣míng，拥yōng百bǎi万wàn之zhī众zhòng，功gōng名míng可kě唾tuò手shǒu取qǔ也yě。”木mù华huá黎lí见jiàn而ér奇qí之zhī。既jì以yǐ万wàn户hù统tǒng诸zhū降jiàng卒zú，从cóng木mù华huá黎lí略lüè地dì三sān关guān已yǐ南nán，至zhì于yú东dōng海hǎi，所suǒ过guò城chéng邑yì皆jiē下xià。因yīn进jìn言yán于yú木mù华huá黎lí曰yuē：“金jīn弃qì幽yōu燕yàn，迁qiān都dū于yú汴biàn，已yǐ失shī策cè矣yǐ。辽liáo水shuǐ东dōng西xī诸zhū郡jùn，金jīn之zhī腹fù心xīn也yě。我wǒ若ruò得dé大dà宁níng以yǐ挖wā其qí喉hóu襟jīn，则zé金jīn虽suī有yǒu辽liáo阳yáng，终zhōng不bù能néng保bǎo矣yǐ。”木mù华huá黎lí善shàn之zhī。

先xiān，伦lún卒zú时shí，河hé朔shuò诸zhū郡jùn结jié清qīng乐lè社shè四sì十shí余yú，社shè近jìn千qiān人rén，岁suì时shí像xiàng伦lún而ér祠cí之zhī。至zhì是shì，天tiān倪ní选xuǎn其qí壮zhuàng勇yǒng万wàn人rén为wéi义yì兵bīng，号hào清qīng乐lè军jūn，以yǐ从cóng兄xiōng天tiān祥xiáng为wèi先xiān锋fēng，所suǒ向xiàng无wú敌dí。分fēn兵bīng略lüè三sān河hé、蓟jì州zhōu，诸zhū寨zhài望wàng风fēng款kuǎn服fú。甲jiǎ戌xū，朝cháo太tài祖zǔ于yú燕yàn之zhī幄wò殿diàn，所suǒ陈chén皆jiē奇qí谋móu至zhì计jì，大dà称chēng旨zhǐ，赐cì金jīn符fú，授shòu马mǎ步bù军jūn都dū统tǒng，管guǎn领lǐng二èr十shí四sì万wàn户hù。从cóng木mù华huá黎lí攻gōng高gāo州zhōu，又yòu从cóng攻gōng北běi京jīng，皆jiē不bù战zhàn而ér克kè。乙yǐ亥hài，授shòu右yòu副fù都dōu元yuán帅shuài，改gǎi赐cì金jīn虎hǔ符fú。奉fèng诏zhào南nán征zhēng，围wéi平píng州zhōu，金jīn经jīng略lüè使shǐ乞qǐ住zhù降jiàng。进jìn兵bīng真zhēn定dìng，所suǒ属shǔ部bù邑yì无wú不bù款kuǎn附fù。而ér真zhēn定dìng帅shuài武wǔ仙xiān，固gù守shǒu不bù下xià，遂suì移yí军jūn围wéi大dà名míng。众zhòng谓wèi城chéng坚jiān不bù可kě击jī，天tiān倪ní使shǐ攻gōng其qí西xī南nán角jiǎo，劲jìn卒zú屡lǚ上shàng屡lǚ却què，天tiān倪ní先xiān登dēng，守shǒu者zhě辟pì易yì，遂suì破pò其qí城chéng。丙bǐng子zi，会huì木mù华huá黎lí兵bīng于yú燕yàn南nán，清qīng州zhōu监jiān军jūn王wáng守shǒu约yuē、平píng州zhōu推tuī官guān合hé达dá，俱jù以yǐ城chéng叛pàn，连lián谋móu越yuè海hǎi归guī金jīn，天tiān倪ní追zhuī袭xí至zhì乐lè安ān，合hé达dá以yǐ益yì都dōu行xíng省shěng忙máng古gǔ兵bīng来lái拒jù，败bài之zhī，杀shā守shǒu约yuē，擒qín忙máng古gǔ，斩zhǎn首shǒu万wàn级jí。丁dīng丑chǒu，徇xùn山shān东dōng诸zhū郡jùn，部bù卒zú有yǒu杀shā民mín豕shǐ者zhě，立lì斩zhǎn以yǐ徇xùn，军jūn中zhōng肃sù然rán；远yuǎn近jìn响xiǎng应yìng，知zhī中zhōng山shān李lǐ明míng、赵zhào州zhōu李lǐ瑀yǔ、邢xíng州zhōu武wǔ贵guì、威wēi州zhōu武wǔ振zhèn、磁cí州zhōu李lǐ平píng、洺míng州zhōu张zhāng立lì等děng，望wàng风fēng皆jiē下xià。己jǐ卯mǎo，从cóng木mù华huá黎lí徇xùn河hé东dōng，至zhì绛jiàng州zhōu，其qí团tuán楼lóu甃zhòu以yǐ石shí，牢láo不bù可kě破pò。天tiān倪ní命mìng穴xué其qí旁páng，地dì虚xū，楼lóu陷xiàn，遂suì拔bá之zhī。木mù华huá黎lí喜xǐ，赏shǎng以yǐ绣xiù衣yī、金jīn鞍ān、名míng马mǎ。庚gēng辰chén，还hái军jūn真zhēn定dìng，武wǔ仙xiān降jiàng。木mù华huá黎lí承chéng制zhì以yǐ天tiān倪ní为wèi金jīn紫zǐ光guāng禄lù大dà夫fū、河hé北běi西xī路lù兵bīng马mǎ都dōu元yuán帅shuài，行xíng府fǔ事shì；仙xiān副fù之zhī。天tiān倪ní乃nǎi言yán于yú木mù华huá黎lí曰yuē：“今jīn中zhōng原yuán粗cū定dìng，而ér所suǒ过guò犹yóu纵zòng钞chāo掠lüè，非fēi王wáng者zhě吊diào民mín伐fá罪zuì意yì也yě。且qiě王wáng奉fèng天tiān子zi命mìng，为wèi天tiān下xià除chú暴bào，岂qǐ复fù效xiào其qí所suǒ为wèi乎hū?蓖bì踉liáng唬hǔ骸hái吧ba啤pí！毕bì铝lǚ睿ruì焊hàn矣yǐ胸xiōng饴yí舱cāng撸lū跃yuèù邮yóu隆lóng?

辛xīn巳sì，金jīn怀huái州zhōu元yuán帅shuài王wáng荣róng、潞lù州zhōu元yuán帅shuài裴péi守shǒu谦qiān、泽zé州zhōu太tài守shǒu王wáng珍zhēn皆jiē以yǐ城chéng降jiàng。壬rén午wǔ，攻gōng济jǐ南nán水shuǐ寨zhài，破pò之zhī。癸guǐ未wèi，徇xùn山shān西xī，遂suì克kè三sān关guān，不bù浃jiā旬xún，定dìng四sì十shí余yú寨zhài。兵bīng至zhì河hé卫wèi，喜xǐ曰yuē：“河hé卫wèi者zhě，夷yí门mén之zhī限xiàn也yě。河hé卫wèi既jì破pò，则zé夷yí门mén不bù能néng守shǒu矣yǐ。”严yán实shí以yǐ兵bīng来lái会huì，请qǐng自zì攻gōng河hé卫wèi，天tiān倪ní曰yuē：“合hé达dá、蒲pú瓦wǎ，亦yì勍qíng敌dí也yě。”实shí曰yuē：“易yì与yǔ耳ěr，保bǎo为wèi公gōng破pò之zhī。”明míng日rì，实shí与yǔ蒲pú瓦wǎ兵bīng遇yù于yú南nán门mén，合hé达dá兵bīng自zì北běi奄yǎn至zhì，实shí兵bīng败bài，竟jìng为wèi所suǒ执zhí。天tiān倪ní曰yuē：“合hé达dá以yǐ实shí归guī汴biàn，必bì以yǐ今jīn夕xī。”急jí命mìng冯féng存cún、杜dù必bì贵guì率lǜ壮zhuàng士shì一yī千qiān三sān百bǎi，伏fú延yán津jīn柳liǔ渡dù。果guǒ夜yè缚fù实shí过guò延yán津jīn，遇yù存cún等děng，与yǔ战zhàn，败bài之zhī，实shí得dé脱tuō归guī，必bì贵guì战zhàn死sǐ。未wèi几jǐ，帝dì命mìng天tiān倪ní回huí军jūn真zhēn定dìng。甲jiǎ申shēn夏xià，大dà名míng总zǒng管guǎn彭péng义yì斌bīn以yǐ宋sòng兵bīng犯fàn河hé朔shuò，天tiān倪ní逆nì战zhàn于yú恩ēn州zhōu，义yì斌bīn败bài，入rù保bǎo大dà名míng。乙yǐ酉yǒu，师shī还hái，闻wén武wǔ仙xiān之zhī党dǎng据jù西xī山shān腰yāo水shuǐ、铁tiě壁bì二èr寨zhài以yǐ叛pàn，天tiān倪ní直zhí捣dǎo其qí巢cháo穴xué，尽jǐn掩yǎn杀shā之zhī。仙xiān怒nù，谋móu作zuò乱luàn，乃nǎi设shè宴yàn邀yāo天tiān倪ní。有yǒu知zhī其qí谋móu者zhě，止zhǐ天tiān倪ní毋wú往wǎng，天tiān倪ní不bù从cóng，遂suì为wèi仙xiān所suǒ杀shā。

天tiān倪ní之zhī赴fù真zhēn定dìng也yě，秉bǐng直zhí密mì戒jiè之zhī曰yuē：“观guān武wǔ仙xiān之zhī辞cí气qì，终zhōng不bù为wèi我wǒ用yòng，宜yí备bèi之zhī。”天tiān倪ní曰yuē：“我wǒ以yǐ赤chì心xīn待dài人rén，人rén或huò相xiāng负fù，天tiān必bì不bù容róng，愿yuàn无wú虑lǜ。”秉bǐng直zhí乃nǎi携xié其qí孙sūn楫jí、权quán还hái北běi京jīng。至zhì是shì，人rén服fú其qí先xiān识shí。先xiān是shì，天tiān倪ní击jī鞠jū夜yè归guī，有yǒu大dà星xīng陨yǔn马mǎ前qián，有yǒu声shēng，心xīn恶è之zhī，果guǒ及jí祸huò。天tiān倪ní死sǐ时shí，年nián三sān十shí九jiǔ。妻qī程chéng氏shì，闻wén乱luàn，恐kǒng污wū于yú贼zéi，乃nǎi自zì杀shā。子zi五wǔ人rén，其qí三sān人rén尚shàng幼yòu，俱jù死sǐ于yú难nán，惟wéi楫jí、权quán在zài。

楫jí字zì大dà济jì。岁suì己jǐ亥hài，知zhī中zhōng山shān府fǔ事shì。寻xún迁qiān征zhēng南nán行xíng军jūn万wàn户hù翼yì经jīng略lüè，徇xùn地dì蕲qí、黄huáng，善shàn抚fǔ士shì卒zú，所suǒ向xiàng有yǒu功gōng。壬rén寅yín，天tiān泽zé引yǐn楫jí入rù见jiàn太tài宗zōng，奏zòu曰yuē：“臣chén兄xiōng天tiān倪ní死sǐ事shì时shí，二èr子zi尚shàng幼yòu，臣chén受shòu诏zhào摄shè行xíng府fǔ事shì，今jīn楫jí已yǐ成chéng人rén，乞qǐ解jiě职zhí授shòu之zhī。”帝dì嘉jiā叹tàn曰yuē：“今jīn之zhī争zhēng官guān者zhě多duō，让ràng官guān者zhě少shǎo，卿qīng此cǐ举jǔ殊shū可kě嘉jiā尚shàng。朕zhèn自zì有yǒu官guān与yǔ之zhī。”即jí以yǐ楫jí为wèi真zhēn定dìng兵bīng马mǎ都dōu总zǒng管guǎn，佩pèi金jīn虎hǔ符fú。辛xīn亥hài，朝cháo廷tíng始shǐ征zhēng包bāo银yín，楫jí请qǐng以yǐ银yín与yǔ物wù折zhé，仍réng减jiǎn其qí元yuán数shù，诏zhào从cóng之zhī，著zhù为wèi令lìng。各gè道dào以yǐ楮chǔ币bì相xiāng贸mào易yì，不bù得dé出chū境jìng，二èr三sān岁suì辄zhé一yī易yì，钞chāo本běn日rì耗hào，商shāng旅lǚ不bù通tōng，楫jí请qǐng立lì银yín钞chāo相xiāng权quán法fǎ，人rén以yǐ为wéi便biàn。或huò请qǐng运yùn盐yán按àn籍jí计jì口kǒu，给gěi民mín以yǐ食shí，楫jí争zhēng其qí不bù可kě，曰yuē：“盐yán铁tiě从cóng民mín贸mào易yì，何hé可kě若ruò差chà税shuì例lì配pèi之zhī。”议yì遂suì寝qǐn。元yuán氏shì民mín有yǒu诉sù府fǔ僚liáo于yú达dá官guān者zhě，质zhì之zhī无wú实shí，将jiāng抵dǐ之zhī死sǐ，楫jí力lì为wèi营yíng解jiě。达dá官guān曰yuē：“是shì人rén陷xiàn汝rǔ辈bèi死sǐ地dì，而ér反fǎn救jiù之zhī，何hé耶yé？”楫jí曰yuē：“诛zhū之zhī固gù足zú以yǐ惩chéng后hòu，未wèi若ruò宥yòu之zhī以yǐ愧kuì其qí心xīn。况kuàng人rén命mìng至zhì重zhòng，岂qǐ宜yí以yǐ妄wàng言yán之zhī故gù，而ér加jiā以yǐ极jí刑xíng。”乃nǎi杖zhàng而ér遣qiǎn之zhī。中zhōng统tǒng元yuán年nián，授shòu真zhēn定dìng路lù总zǒng管guǎn、同tóng判pàn本běn道dào宣xuān抚fǔ司sī事shì。真zhēn定dìng表biǎo山shān带dài河hé，连lián属shǔ三sān十shí余yú城chéng，生shēng杀shā进jìn退tuì，咸xián倚yǐ专zhuān决jué。楫jí谨jǐn身shēn率shuài先xiān，明míng政zhèng化huà，信xìn赏shǎng罚fá，任rèn贤xián良liáng，汰tài贪tān墨mò，恤xù茕qióng独dú，民mín咸xián德dé之zhī。所suǒ举jǔ州zhōu县xiàn佐zuǒ史shǐ有yǒu文wén学xué者zhě三sān十shí余yú人rén，后hòu皆jiē知zhī名míng。会huì天tiān泽zé言yán：“兵bīng民mín之zhī柄bǐng不bù可kě并bìng居jū一yī门mén，行xíng之zhī请qǐng自zì臣chén家jiā始shǐ。”楫jí即jí日rì解jiě绶shòu归guī。卒zú年nián五wǔ十shí九jiǔ。子zi炫xuàn，常cháng德dé管guǎn军jūn总zǒng管guǎn；煇huī，知zhī孟mèng州zhōu；燧suì，同tóng知zhī东dōng昌chāng府fǔ事shì；煊xuān，潼tóng关guān提tí举jǔ；炀yáng，佥qiān广guǎng西xī按àn察chá司sī事shì。

权quán字zì伯bó衡héng，勇yǒng而ér有yǒu谋móu。初chū，以yǐ权quán万wàn户hù从cóng天tiān泽zé南nán征zhēng。岁suì壬rén子zi，天tiān泽zé以yǐ万wàn户hù改gǎi河hé南nán经jīng略lüè使shǐ，乃nǎi以yǐ权quán代dài其qí任rèn。甲jiǎ寅yín，屯tún军jūn邓dèng州zhōu，败bài宋sòng将jiāng高gāo达dá于yú樊fán城chéng。己jǐ未wèi，世shì祖zǔ自zì将jiāng伐fá宋sòng，权quán出chū迎yíng于yú淮huái西xī。世shì祖zǔ渡dù江jiāng，次cì鄂è州zhōu而ér宪xiàn宗zōng崩bēng，世shì祖zǔ北běi还hái，乃nǎi命mìng权quán总zǒng兵bīng镇zhèn江jiāng北běi岸àn之zhī武wǔ矶jī山shān。中zhōng统tǒng元yuán年nián，降jiàng诏zhào奖jiǎng谕yù，赐cì金jīn虎hǔ符fú，授shòu真zhēn定dìng河hé间jiān滨bīn棣dì邢xíng洺míng卫wèi辉huī等děng州zhōu路lù并bìng木mù烈liè糺jiū军jūn兼jiān屯tún田tián州zhōu城chéng民mín户hù沿yán边biān镇zhèn守shǒu诸zhū军jūn总zǒng管guǎn万wàn户hù；其qí所suǒ属shǔ千qiān户hù、万wàn户hù，悉xī听tīng号hào令lìng。至zhì元yuán六liù年nián，召zhào至zhì阙què下xià，问wèn以yǐ征zhēng南nán之zhī策cè。对duì曰yuē：“襄xiāng阳yáng乃nǎi江jiāng陵líng之zhī籓fān蔽bì，樊fán城chéng乃nǎi襄xiāng阳yáng之zhī外wài郛fú，我wǒ军jūn若ruò先xiān攻gōng樊fán城chéng，则zé襄xiāng阳yáng不bù能néng支zhī梧wú，不bù战zhàn自zì降jiàng矣yǐ。然rán后hòu驻zhù兵bīng嘉jiā定dìng，耀yào武wǔ淮huái、泗sì，事shì必bì有yǒu济jì。”帝dì善shàn其qí计jì。七qī年nián，宋sòng兵bīng侵qīn边biān，权quán引yǐn兵bīng趋qū荆jīng子zi口kǒu，大dà破pò之zhī，帝dì赐cì白bái金jīn五wǔ百bǎi两liǎng，权quán悉xī以yǐ分fēn劳láo士shì卒zú。宋sòng将jiāng夏xià贵guì以yǐ船chuán万wàn艘sōu载zài壮zhuàng士shì，欲yù夺duó江jiāng面miàn，权quán进jìn攻gōng，破pò之zhī，帝dì赐cì以yǐ衣yī币bì、弓gōng矢shǐ、鞍ān勒lēi。既jì而ér转zhuǎn粮liáng于yú随suí，贵guì复fù引yǐn兵bīng扼è我wǒ前qián路lù，权quán战zhàn破pò之zhī，赐cì白bái金jīn七qī百bǎi两liǎng。制zhì授shòu河hé南nán等děng路lù宣xuān抚fǔ使shǐ，未wèi上shàng，赐cì金jīn虎hǔ符fú，充chōng江jiāng汉hàn大dà都dū督dū，总zǒng制zhì军jūn马mǎ，总zǒng管guǎn屯tún田tián万wàn户hù。会huì天tiān泽zé言yán一yī门mén不bù可kě兼jiān掌zhǎng兵bīng民mín之zhī柄bǐng，乃nǎi授shòu权quán镇zhèn国guó上shàng将jiàng军jūn、真zhēn定dìng等děng路lù总zǒng管guǎn，兼jiān府fǔ尹yǐn。徙xǐ东dōng平píng，又yòu徙xǐ河hé间jiān。卒zú。

枢shū字zì子zi明míng。父fù天tiān安ān，字zì全quán甫fǔ，秉bǐng直zhí仲zhòng子zi也yě。岁suì癸guǐ酉yǒu，从cóng秉bǐng直zhí降jiàng。太tài师shī木mù华huá黎lí以yǐ其qí兄xiōng天tiān倪ní为wèi万wàn户hù，而ér质zhì天tiān安ān军jūn中zhōng。丁dīng丑chǒu，从cóng讨tǎo锦jǐn州zhōu叛pàn人rén张zhāng致zhì，平píng之zhī。己jǐ卯mǎo，从cóng略lüè地dì关guān右yòu，生shēng擒qín鄜fū州zhōu骁xiāo将jiàng张zhāng资zī禄lù号hào张zhāng铁tiě枪qiāng者zhě。乙yǐ酉yǒu，武wǔ仙xiān杀shā天tiān倪ní于yú真zhēn定dìng，天tiān安ān率lǜ众zhòng来lái会huì天tiān泽zé，并bìng力lì攻gōng仙xiān，败bài走zǒu之zhī。以yǐ功gōng授shòu行xíng北běi京jīng元yuán帅shuài府fǔ事shì，抚fǔ治zhì真zhēn定dìng。庚gēng寅yín，宋sòng聚jù兵bīng邢xíng之zhī西xī山shān，声shēng言yán为wèi仙xiān援yuán，遣qiǎn其qí徒tú赵zhào和hé行háng间jiān城chéng中zhōng，诬wū倅cuì副fù李lǐ甲jiǎ、刘liú清qīng尝cháng输shū款kuǎn为wèi内nèi应yìng。守shǒu将jiàng械xiè两liǎng人rén送sòng府fǔ，大dà帅shuài趣qù命mìng戮lù之zhī，天tiān安ān揣chuāi知zhī其qí诈zhà，请qǐng自zì鞫jū之zhī，果guǒ得dé其qí情qíng，遂suì斩zhǎn和hé以yǐ徇xùn。壬rén辰chén，从cóng伐fá金jīn。师shī还hái，讨tǎo剧jù盗dào梁liáng满mǎn、苏sū杰jié等děng，悉xī平píng之zhī。甲jiǎ午wǔ，宣xuān权quán真zhēn定dìng等děng路lù万wàn户hù，赐cì金jīn符fú。丙bǐng午wǔ，入rù觐jìn，赐cì黄huáng金jīn五wǔ十shí两liǎng、白bái狐hú裘qiú一yī、牝pìn马mǎ百bǎi。乙yǐ卯mǎo卒zú。

枢shū年nián二èr十shí余yú，以yǐ勋xūn臣chén子zi知zhī中zhōng山shān府fǔ，有yǒu治zhì绩jì。甲jiǎ寅yín，初chū籍jí新xīn军jūn，天tiān泽zé以yǐ长zhǎng兄xiōng二èr子zi各gè有yǒu官guān位wèi，而ér仲zhòng兄xiōng之zhī子zi未wèi仕shì，乃nǎi奏zòu枢shū为wèi征zhēng行xíng万wàn户hù，配pèi以yǐ真zhēn定dìng、彰zhāng德dé、卫wèi州zhōu、怀huái孟mèng新xīn军jūn，戍shù唐táng、邓dèng。乙yǐ卯mǎo，败bài宋sòng舟zhōu师shī于yú汉hàn水shuǐ之zhī鸳yuān鸯yāng滩tān，赐cì金jīn虎hǔ符fú。戊wù午wǔ，宪xiàn宗zōng伐fá宋sòng，入rù自zì蜀shǔ，从cóng天tiān泽zé诣yì行xíng在zài，朝cháo帝dì于yú大dà散sàn关guān。帝dì劳láo之zhī曰yuē：“卿qīng久jiǔ镇zhèn东dōng方fāng，兹zī复fù远yuǎn来lái，勤qín亦yì至zhì矣yǐ。”枢shū对duì曰yuē：“臣chén之zhī祖zǔ、父fù，受shòu国guó厚hòu恩ēn，今jīn陛bì下xià亲qīn御yù六liù师shī，暴bào露lù万wàn里lǐ之zhī外wài，臣chén独dú不bù能néng出chū死sǐ力lì，以yǐ报bào万wàn分fēn之zhī一yī邪xié?钡bèi圩wéi称chēng溲sōu裕yù胺àn妗jìnＫ瘟wēn⒔Ｖ荩jìn戎róng斡wò诳kuáng嘀dí裱biǎo拢lǒng白bái杈chāВ钍tǔ俪lì撸lū严yán斩zhǎn槐huái福fú凼dàng故gù嗾sǒu熘liūＪ嗦suo式shì∽涫guàn亩mǔ拢lǒng闷mèn渌lù灾zāi率lǜΥσ晕yūn牛niú廴yǐnな嗉sù比bǐ≈稳wěn司sī澹dàn私sī怠dàiＲ砣tuó眨zhǎ笱gǒu纾shū酃líng嘶sī屎shǐ螅xī嗑kē疲pí亿yì托tuō赂lù角jiǎoг唬hǔ骸hái拔bá夜yè易yì钥yào匆cōng岳yuè矗chù从cóng谢xiè屎shǐ蟠pán统tǒng枷jiā戮lù普pǔ撸lū匾biǎn允yǔn喔ō缸gāng邮yóu荔lì浦pǔ艺yì辏còu食shí枰píng允yǔn饫yù瘛chìＳ心xīn芫yán〈崾yǎo鹿lù撸lū褚chǔ嗳āi缰jiāng！奔bēn何hé矗chù犹yóu煸biān蠡lí靼dá芩qín谓wèi牢láo牡mǔ掠lüè诩xǔ瘟wēn杲gǎo分fēn林lín厍shè於yú梗gěng突tū平píng鹞yào迨dài健jiàn捉zhuō鸲qú倭wō健jiàn⒔跻jī黄huángァＪ雷léi婕jié次cì唬hǔ拇mǔ徒tú鸹guā⒎Ｖ型xíng扯chě辏còu犹yóu煸biān箪dān杓biāo荼tú闭bì鳌áoＨ辏còu瞽gǔf叛pàn据jù济jǐ南nán，复fù从cóng天tiān泽zé往wǎng讨tǎo之zhī。城chéng西xī南nán有yǒu大dà涧jiàn，亘gèn历lì山shān，枢shū一yī军jūn独dú当dāng其qí险xiǎn，夹jiā涧jiàn而ér城chéng，竖shù木mù栅shān于yú涧jiàn中zhōng。淫yín雨yǔ暴bào涨zhǎng，木mù栅shān尽jǐn坏huài，枢shū曰yuē：“贼zéi乘chéng吾wú隙xì，俟qí夜yè必bì出chū。”命mìng作zuò苇wěi炬jù数shù百bǎi置zhì城chéng上shàng。逮dǎi三sān鼓gǔ，贼zéi果guǒ至zhì，飞fēi炬jù掷zhì之zhī，风fēng怒nù火huǒ烈liè，弓gōng弩nǔ齐qí发fā，贼zéi众zhòng大dà溃kuì，自zì相xiāng蹂róu躏lìn，死sǐ者zhě不bù可kě胜shèng计jì。未wèi几jǐ，璮tǎn就jiù擒qín。至zhì元yuán四sì年nián，宋sòng兵bīng围wéi开kāi、达dá诸zhū州zhōu，以yǐ枢shū为wèi左zuǒ壁bì总zǒng帅shuài，佩pèi虎hǔ符fú，凡fán河hé南nán、山shān东dōng、怀huái孟mèng、平píng阳yáng、太tài原yuán、京jīng兆zhào、延yán安ān等děng军jūn悉xī统tǒng之zhī，宋sòng兵bīng闻wén之zhī，解jiě去qù。六liù年nián，高gāo丽lí人rén金jīn通tōng精jīng据jù珍zhēn岛dǎo以yǐ叛pàn，讨tǎo之zhī，岁suì余yú不bù下xià。七qī年nián，进jìn枢shū昭zhāo勇yǒng大dà将jiāng军jūn、凤fèng州zhōu经jīng略lüè使shǐ。枢shū至zhì，谓wèi诸zhū将jiāng佐zuǒ曰yuē：“贼zéi势shì方fāng张zhāng，未wèi易yì力lì胜shèng，况kuàng炎yán暑shǔ海hǎi气qì蒸zhēng郁yù，弓gōng力lì驰chí弱ruò，猝cù不bù可kě用yòng。宜yí分fēn军jūn为wèi三sān，多duō张zhāng旗qí帜zhì以yǐ疑yí之zhī。吾wú与yǔ诸zhū君jūn潜qián师shī捣dǎo其qí巢cháo穴xué，破pò之zhī必bì矣yǐ。“与yǔ战zhàn，大dà破pò之zhī，其qí地dì悉xī平píng。十shí二èr年nián，复fù以yǐ万wàn户hù从cóng丞chéng相xiàng伯bó颜yán伐fá宋sòng，赐cì锦jǐn衣yī一yī、宝bǎo鞍ān一yī、弓gōng一yī、矢shǐ百bǎi、甲jiǎ十shí注zhù、马mǎ十shí二èr匹pǐ，仍réng给gěi天tiān泽zé帐zhàng下xià士shì十shí人rén以yǐ从cóng。宋sòng平píng，署shǔ安ān吉jí州zhōu安ān抚fǔ使shǐ。时shí新xīn附fù之zhī初chū，民mín所suǒ在zài依yī险xiǎn阻zǔ自zì保bǎo，枢shū以yǐ威wēi信xìn招zhāo怀huái之zhī，复fù业yè为wèi民mín者zhě以yǐ千qiān万wàn计jì。十shí四sì年nián，移yí疾jí还hái。十shí九jiǔ年nián，起qǐ为wèi东dōng京jīng路lù总zǒng管guǎn，辞cí不bù赴fù。二èr十shí三sān年nián，拜bài中zhōng奉fèng大dà夫fū、山shān东dōng东dōng西xī道dào宣xuān慰wèi使shǐ，治zhì济jǐ南nán，后hòu又yòu治zhì益yì都dōu。二èr十shí四sì年nián，卒zú，年nián六liù十shí七qī。子zi焕huàn，昭zhāo勇yǒng大dà将jiāng军jūn、后hòu卫wèi亲qīn军jūn都dōu指zhǐ挥huī使shǐ，佩pèi金jīn虎hǔ符fú；煇huī，奉fèng训xùn大dà夫fū、秘mì书shū少shǎo监jiān。

○史shǐ天tiān祥xiáng

史shǐ天tiān祥xiáng，父fù怀huái德dé，尚shàng书shū秉bǐng直zhí之zhī弟dì也yě。岁suì癸guǐ酉yǒu，太tài师shī、国guó王wáng木mù华huá黎lí从cóng太tài祖zǔ伐fá金jīn，天tiān祥xiáng随suí秉bǐng直zhí迎yíng降jiàng于yú涿zhuō。木mù华huá黎lí命mìng怀huái德dé就jiù领lǐng其qí黑hēi军jūn隶lì帐zhàng下xià，署shǔ天tiān祥xiáng都dōu镇zhèn抚fǔ，选xuǎn降jiàng卒zú长zhǎng身shēn武wǔ勇yǒng者zhě二èr百bǎi人rén，使shǐ领lǐng之zhī。招zhāo徠lái丁dīng壮zhuàng，得dé众zhòng万wàn余yú，从cóng取qǔ霸bà州zhōu、文wén安ān、大dà城chéng、沧cāng滨bīn、长zhǎng山shān等děng二èr十shí余yú城chéng，东dōng下xià淄zī、沂yí、密mì三sān州zhōu，所suǒ至zhì皆jiē先xiān登dēng，诏zhào赐cì以yǐ银yín符fú。从cóng大dà军jūn攻gōng燕yàn，不bù克kè。甲jiǎ戌xū，略lüè地dì高gāo州zhōu，拔bá惠huì和hé、金jīn源yuán、和hé众zhòng、龙lóng山shān、利lì、建jiàn、富fù庶shù等děng十shí五wǔ城chéng，惟wéi大dà宁níng固gù守shǒu不bù下xià。天tiān祥xiáng获huò金jīn将jiāng完wán颜yán胡hú速sù，木mù华huá黎lí欲yù杀shā之zhī，天tiān祥xiáng曰yuē：“杀shā一yī人rén无wú损sǔn于yú敌dí，适shì驱qū天tiān下xià之zhī人rén为wéi吾wú敌dí也yě。且qiě其qí降jiàng时shí尝cháng许xǔ以yǐ不bù死sǐ，今jīn杀shā之zhī，无wú以yǐ取qǔ信xìn于yú后hòu，不bù若ruò从cóng而ér用yòng之zhī。”乃nǎi以yǐ为wéi千qiān户hù。复fù合hé众zhòng攻gōng其qí城chéng，怀huái德dé先xiān登dēng，擒qín其qí二èr将jiāng，为wèi流liú矢shǐ所suǒ中zhōng，殁mò于yú军jūn。乃nǎi以yǐ所suǒ统tǒng黑hēi军jūn命mìng天tiān祥xiáng领lǐng之zhī。

天tiān祥xiáng愤fèn痛tòng其qí父fù之zhī死sǐ，攻gōng之zhī愈yù急jí。乙yǐ亥hài，与yǔ大dà帅shuài乌wū野yě兒ér降jiàng其qí北běi京jīng留liú守shǒu银yín答dá忽hū、同tóng知zhī乌wū古gǔ伦lún。进jìn攻gōng北běi京jīng傍bàng近jìn诸zhū寨zhài，磨mó云yún山shān王wáng都dū统tǒng首shǒu诣yì军jūn门mén降jiàng，天tiān祥xiáng命mìng入rù列liè崖yá，擒qín都dū统tǒng不bù剌lá，释shì其qí缚fù，仍réng晓xiǎo以yǐ大dà义yì，不bù剌lá感gǎn泣qì，愿yuàn效xiào死sǐ。天tiān祥xiáng察chá其qí诚chéng，许xǔ与yǔ王wáng都dū统tǒng往wǎng说shuō降jiàng城chéng子zi崖yá王wáng家jiā奴nú，乃nǎi命mìng三sān人rén各gè将jiāng旧jiù卒zú，付fù空kōng名míng告gào身shēn，使shǐ谕yù楼lóu子zi崖yá等děng二èr十shí余yú寨zhài，悉xī降jiàng，得dé老lǎo幼yòu数shù万wàn、胜shèng兵bīng八bā千qiān。西xī乾qián河hé答dá鲁lǔ、五wǔ指zhǐ山shān杨yáng赵zhào奴nú独dú固gù守shǒu不bù下xià，天tiān祥xiáng击jī之zhī，大dà小xiǎo百bǎi余yú战zhàn，赵zhào奴nú死sǐ，答dá鲁lǔ败bài走zǒu，得dé户hù二èr万wàn。授shòu西xī山shān总zǒng帅shuài兵bīng马mǎ。兴xīng州zhōu节jié度dù使shǐ赵zhào守shǒu玉yù反fǎn，天tiān祥xiáng与yǔ乌wū野yě兒ér分fēn道dào讨tǎo平píng之zhī。答dá鲁lǔ复fù聚jù众zhòng攻gōng龙lóng山shān，以yǐ槊shuò刺cì乌wū野yě兒ér中zhōng胸xiōng，随suí堕duò马mǎ，天tiān祥xiáng驰chí救jiù得dé免miǎn，复fù整zhěng阵zhèn出chū战zhàn，大dà败bài之zhī，斩zhǎn首shǒu八bā千qiān级jí，答dá鲁lǔ战zhàn死sǐ。进jìn克kè中zhōng兴xīng府fǔ。张zhāng致zhì盗dào据jù锦jǐn州zhōu，从cóng木mù华huá黎lí讨tǎo平píng之zhī。会huì契qì丹dān汉hàn军jūn擒qín关guān肃sù，复fù利lì州zhōu，杀shā刘liú禄lù于yú银yín治zhì，斩zhǎn首shǒu五wǔ十shí级jí，尖jiān山shān、香xiāng炉lú、红hóng螺luó、塔tǎ山shān、大dà虫chóng、骆luò驼tuó、团tuán崖yá诸zhū寨zhài悉xī平píng，虏lǔ生shēng口kǒu万wàn余yú，得dé锦jǐn州zhōu旧jiù将jiāng杜dù节jié，并bìng黑hēi军jūn五wǔ百bǎi人rén，即jí命mìng统tǒng之zhī。

丙bǐng子zi春chūn，觐jìn太tài祖zǔ于yú鱼yú兒ér泺luò，赐cì金jīn符fú，授shòu提tí控kòng元yuán帅shuài。拔bá盖gài、金jīn、苏sū、复fù等děng州zhōu，获huò金jīn完wán颜yán奴nú、耶yé律lǜ神shén都dōu马mǎ，迁qiān镇zhèn国guó上shàng将jiàng军jūn、利lì州zhōu节jié度dù使shǐ、所suǒ部bù降jiàng民mín都dōu总zǒng官guān、监jiān军jūn兵bīng马mǎ元yuán帅shuài。丁dīng丑chǒu夏xià，山shān贼zéi祁qí和hé尚shàng据jù武wǔ平píng，讨tǎo平píng之zhī。缚fù金jīn将jiāng巢cháo元yuán帅shuài。又yòu灭miè重zhòng兒ér盗dào众zhòng万wàn人rén于yú兴xīng州zhōu之zhī车chē河hé。己jǐ卯mǎo，权quán兵bīng马mǎ都dōu元yuán帅shuài，蒙méng古gǔ、汉hàn军jūn、黑hēi军jūn并bìng听tīng节jié制zhì。下xià河hé东dōng、平píng阳yáng、河hé中zhōng、岢kě岚lán、绛jiàng、石shí、隰xí、吉jí、廓kuò等děng八bā十shí余yú城chéng。庚gēng辰chén，至zhì真zhēn定dìng，木mù华huá黎lí使shǐ天tiān祥xiáng攻gōng城chéng，天tiān祥xiáng因yīn请qǐng曰yuē：“攻gōng之zhī恐kǒng戮lù及jí无wú辜gū，不bù如rú先xiān往wǎng谕yù之zhī。苟gǒu其qí不bù从cóng，加jiā兵bīng未wèi晚wǎn。”木mù华huá黎lí许xǔ之zhī。天tiān祥xiáng往wǎng见jiàn守shǒu将jiàng武wǔ仙xiān，谕yù以yǐ祸huò福fú，仙xiān悟wù，乃nǎi降jiàng。吾wú也yě而ér请qǐng留liú天tiān祥xiáng守shǒu真zhēn定dìng，木mù华huá黎lí曰yuē：“天tiān下xià未wèi定dìng，智zhì勇yǒng士shì可kě离lí左zuǒ右yòu乎hū？吾wú将jiāng别bié处chù之zhī。”乃nǎi以yǐ秉bǐng直zhí之zhī子zi天tiān倪ní为wèi河hé北běi西xī路lù兵bīng马mǎ都dōu元yuán帅shuài，镇zhèn真zhēn定dìng；以yǐ天tiān祥xiáng为wèi左zuǒ副fù都dōu元yuán帅shuài，余yú如rú故gù，引yǐn兵bīng南nán屯tún邢xíng西xī遥yáo水shuǐ山shān下xià。仙xiān兄xiōng贵guì以yǐ万wàn人rén壁bì于yú山shān上shàng，负fù固gù不bù下xià，天tiān祥xiáng携xié完wán颜yán胡hú速sù及jí黑hēi军jūn百bǎi人rén，由yóu鸟niǎo道dào扳bān援yuán而ér上shàng，尽jǐn掩yǎn捕bǔ之zhī。仙xiān惊jīng曰yuē：“公gōng若ruò有yǒu羽yǔ翼yì者zhě，不bù然rán，何hé其qí能néng也yě?彼bǐ煜yù滦luán稀xī⒋拧níng⑾嗳āi荨xún４诱yòu交jiāo屏píng裕yù频pínァ⑹ぁ既jì荨xúnＤ净jìng栉zhìФ剑jiàn貌mào幌huǎng拢lǒng嵋méi捕bǔ痪huàn×Γ终zhōng吨dūn煜yù榍xiè氪kèァＤ净jìng柘zhè玻bō镀dùぜ滓zǐ唬hǔ钟zhōng爰yuán禾hé⒈恢huīｗ檎qín讲jiǎng灰huī眩xuàn净jìng枋fāng谷gǔ酥sū怪guài唬hǔ骸hái岸àn咭jī樱yīng松sōng傩nuó荨xún！备bèi匆cōng越yuè鸢yuān懊ào碛qì胫jìngＰ了le龋qǔ尤yóu∷绲gǔn隆lóng⑧~、坊fāng等děng五wǔ十shí余yú城chéng。壬rén午wǔ，木mù华huá黎lí攻gōng青qīng龙lóng、金jīn胜shèng诸zhū堡bǎo，花huā帽mào军jūn坚jiān守shǒu不bù下xià，既jì破pò，欲yù屠tú之zhī，天tiān祥xiáng力lì谏jiàn而ér止zhǐ，获huò壮zhuàng士shì五wǔ千qiān人rén。

癸guǐ未wèi春chūn，还hái军jūn河hé中zhōng，木mù华huá黎lí上shàng其qí功gōng，赐cì金jīn虎hǔ符fú，授shòu蒙méng古gǔ汉hàn军jūn兵bīng马mǎ都dōu元yuán帅shuài，总zǒng十shí二èr万wàn户hù，镇zhèn河hé中zhōng，冬dōng，徇xùn西xī夏xià，破pò贺hè兰lán山shān，还hái，遇yù贼zéi，射shè伤shāng额é，出chū血xiě，目mù为wèi之zhī昏hūn。甲jiǎ申shēn，归guī北běi京jīng，授shòu右yòu副fù北běi京jīng等děng七qī路lù兵bīng马mǎ都dōu元yuán帅shuài。庚gēng寅yín，朝cháo太tài宗zōng于yú卢lú朐qú河hé，乞qǐ致zhì仕shì，不bù允yǔn。辛xīn卯mǎo，太tài宗zōng用yòng兵bīng河hé南nán，强qiáng之zhī从cóng行xíng，转zhuǎn漕cáo河hé上shàng，给gěi饷xiǎng诸zhū军jūn。壬rén辰chén，命mìng天tiān祥xiáng领lǐng汴biàn京jīng百bǎi工gōng数shù千qiān，屯tún霸bà州zhōu之zhī益yì津jīn，行xíng元yuán帅shuài府fǔ事shì，赐cì锦jǐn衣yī一yī袭xí。初chū，天tiān祥xiáng夜yè中zhōng流liú矢shǐ，镞zú入rù颊jiá骨gǔ，不bù能néng出chū，至zhì是shì，金jīn疮chuāng再zài发fā，镞zú自zì口kǒu出chū。睿ruì宗zōng闻wén而ér闵mǐn之zhī，授shòu海hǎi滨bīn和hé众zhòng利lì州zhōu等děng处chù总zǒng管guǎn，兼jiān领lǐng霸bà州zhōu御yù衣yī局jú人rén匠jiàng都dōu达dá鲁lǔ花huā赤chì，行xíng北běi京jīng七qī路lù兵bīng马mǎ都dōu元yuán帅shuài府fǔ事shì。宪xiàn宗zōng即jí位wèi，俾bǐ仍réng旧jiù职zhí。戊wù午wǔ秋qiū九jiǔ月yuè，以yǐ疾jí卒zú，年nián六liù十shí八bā。

天tiān祥xiáng幼yòu有yǒu大dà志zhì，长zhǎng身shēn骈pián胁xié，力lì绝jué人rén，性xìng不bù嗜shì酒jiǔ，喜xǐ稼jià穑sè，好hǎo施shī予yǔ。乙yǐ未wèi括kuò户hù，纵zòng其qí奴nú千qiān余yú口kǒu，俾bǐ为wèi民mín。晚wǎn虽suī丧sàng明míng，忧yōu国guó爱ài民mín之zhī心xīn，未wèi尝cháng忘wàng也yě。

子zi彬bīn，江jiāng东dōng提tí刑xíng按àn察chá副fù使shǐ；槐huái，袭xí霸bà州zhōu御yù衣yī局jú人rén匠jiàng都dōu达dá鲁lǔ花huā赤chì。