第dì12节jié：一yī生shēng最zuì爱ài纳nà兰lán词cí(12)

②凉liáng蟾chán：指zhǐ水shuǐ中zhōng之zhī月yuè。

③鱼yú鳞lín句jù：谓wèi水shuǐ中zhōng鱼yú儿ér游yóu泳yǒng，搅jiǎo碎suì了le水shuǐ中zhōng的de月yuè色sè。金jīn波bō，指zhǐ水shuǐ中zhōng之zhī月yuè光guāng。

④城chéng乌wū：城chéng楼lóu上shàng的de乌wū鸦yā。

【词cí译yì】

渌lù水shuǐ亭tíng，那nà是shì你nǐ的de家jiā。

家jiā中zhōng的de秋qiū夜yè，你nǐ可kě是shì独dú眠mián一yī舟zhōu，静jìng听tīng秋qiū雨yǔ，陪péi寂jì寞mò看kàn浪làng花huā？

此cǐ刻kè，所suǒ有yǒu的de欢huān乐lè都dōu消xiāo失shī了le，只zhǐ剩shèng下xià这zhè些xiē月yuè色sè，绿lǜ波bō，天tiān风fēng吹chuī来lái。

此cǐ刻kè，你nǐ围wéi着zhe它tā们men，像xiàng围wéi着zhe与yǔ她tā西xī窗chuāng剪jiǎn烛zhú的de日rì子zi。

你nǐ挥huī挥huī手shǒu，连lián月yuè亮liàng都dōu退tuì到dào云yún层céng里lǐ失shī眠mián。

可kě你nǐ哭kū不bù出chū来lái。

你nǐ只zhǐ是shì忧yōu伤shāng而ér沉chén默mò的de多duō情qíng书shū生shēng，捻niǎn着zhe一yī根gēn将jiāng断duàn的de线xiàn。

而ér夜yè的de乌wū鸦yā，又yòu飞fēi走zǒu了le。

【评píng析xī】

此cǐ篇piān纤xiān侬nóng而ér不bù繁fán腻nì，王wáng静jìng安ān言yán容róng若ruò“以yǐ自zì然rán之zhī眼yǎn观guān物wù，以yǐ自zì然rán之zhī舌shé言yán情qíng”，可kě见jiàn容róng若ruò内nèi心xīn感gǎn受shòu之zhī敏mǐn锐ruì。

词cí人rén置zhì身shēn家jiā居jū环huán境jìng之zhī中zhōng，但dàn见jiàn月yuè色sè映yìng水shuǐ，荡dàng起qǐ金jīn波bō，天tiān风fēng吹chuī我wǒ。“水shuǐ浴yù凉liáng蟾chán风fēng入rù袂mèi，鱼yú鳞lín触chù损sǔn金jīn波bō碎suì”一yī句jù，极jí生shēng动dòng地dì写xiě出chū了le由yóu于yú见jiàn到dào水shuǐ波bō中zhōng被bèi风fēng吹chuī碎suì的de月yuè影yǐng，词cí人rén所suǒ引yǐn发fā出chū的de一yī份fèn敏mǐn锐ruì纤xiān细xì的de感gǎn受shòu。此cǐ时shí此cǐ刻kè，面miàn对duì如rú此cǐ良liáng辰chén美měi景jǐng，词cí人rén手shǒu中zhōng±?盏zhǎn自zì是shì满mǎn斟zhēn，但dàn是shì酒jiǔ未wèi入rù唇chún，人rén心xīn已yǐ醉zuì，忧yōu愁chóu袭xí上shàng心xīn头tóu。大dà概gài在zài容róng若ruò看kàn来lái，如rú此cǐ天tiān赐cì美měi景jǐng只zhǐ醉zuì旁páng人rén，与yǔ自zì己jǐ倒dǎo是shì无wú甚shèn关guān系xì，正zhèng所suǒ谓wèi“绿lǜ酒jiǔ朱zhū唇chún空kōng过guò眼yǎn”。所suǒ以yǐ即jí使shǐ面miàn临lín如rú此cǐ景jǐng色sè，可kě词cí人rén仍réng不bù能néng释shì怀huái。

词cí写xiě至zhì此cǐ，词cí人rén对duì渌lù水shuǐ亭tíng秋qiū夜yè之zhī景jǐng已yǐ描miáo摹mó如rú??，而ér面miàn对duì如rú此cǐ好hǎo天tiān良liáng夜yè，却què又yòu“心xīn自zì醉zuì，愁chóu难nán睡shuì”，直zhí至zhì通tōng宵xiāo不bù眠mián。那nà么me词cí人rén究jiū竟jìng为wèi何hé愁chóu萦yíng身shēn心xīn，无wú计jì可kě消xiāo除chú呢ne？或huò许xǔ他tā是shì想xiǎng到dào了le亡wáng妻qī，酒jiǔ盈yíng樽zūn，却què愁chóu煞shā人rén。此cǐ时shí的de酒jiǔ想xiǎng必bì是shì越yuè喝hē越yuè苦kǔ涩sè、越yuè喝hē越yuè愁chóu，譬pì如rú “红hóng酥sū手shǒu，黄huáng酒jiǔ，满mǎn城chéng春chūn色sè宫gōng墙qiáng柳liǔ”。

或huò许xǔ他tā忧yōu的de是shì壮zhuàng志zhì难nán酬chóu。词cí人rén在zài作zuò此cǐ词cí前qián不bù久jiǔ，曾céng接jiē受shòu康kāng熙xī皇huáng帝dì诏zhào令lìng，奉fèng使shǐ出chū塞sài。奉fèng使shǐ出chū塞sài固gù然rán实shí现xiàn了le他tā“慷kāng慨kǎi欲yù请qǐng缨yīng”的de志zhì向xiàng，但dàn此cǐ行xíng是shì否fǒu能néng改gǎi变biàn他tā作zuò侍shì卫wèi的de处chǔ境jìng，尚shàng有yǒu问wèn题tí。而ér后hòu来lái的de事shì情qíng也yě证zhèng明míng，他tā的de忧yōu虑lǜ果guǒ然rán不bú是shì多duō余yú的de。虽suī然rán他tā万wàn里lǐ西xī行xíng，??旋xuán而ér归guī，即jí使shǐ是shì“功gōng高gāo高gāo过guò贰èr师shī”，却què“归guī来lái仍réng在zài属shǔ车chē边biān”。直zhí到dào去qù世shì，仍réng任rèn侍shì卫wèi之zhī职zhí。“奉fèng使shǐ”不bù过guò昙tán花huā一yī现xiàn而ér已yǐ。所suǒ以yǐ他tā的de愁chóu也yě就jiù如rú“冰bīng合hé大dà河hé流liú”一yī样yàng，茫máng茫máng无wú尽jìn期qī了le。

然rán而ér不bù管guǎn是shì何hé种zhǒng愁chóu绪xù，词cí人rén究jiū竟jìng无wú能néng为wéi力lì。于yú是shì“西xī风fēng月yuè落luò城chéng乌wū起qǐ”，秋qiū风fēng终zhōng起qǐ，斜xié月yuè西xī沉chén，词cí人rén的de希xī望wàng也yě像xiàng城chéng楼lóu上shàng的de乌wū鸦yā一yī样yàng，消xiāo逝shì于yú无wú边biān的de黑hēi暗àn之zhī中zhōng了le。

十shí 长zhǎng相xiàng思sī

山shān一yī程chéng，水shuǐ一yī程chéng。身shēn向xiàng榆yú关guān那nà畔pàn行xíng①，夜yè深shēn千qiān帐zhàng灯dēng。

风fēng一yī更gèng②，雪xuě一yī更gèng。聒guā碎suì乡xiāng心xīn梦mèng不bù成chéng③，故gù园yuán无wú此cǐ声shēng。

【注zhù释shì】

①身shēn向xiàng句jù：榆yú关guān，山shān海hǎi关guān。那nà畔pàn，那nà边biān。谓wèi此cǐ时shí正zhèng向xiàng关guān外wài行háng进jìn。

②一yī更gèng：一yī阵zhèn。