第dì21节jié：一yī生shēng最zuì爱ài纳nà兰lán词cí(21)

词cí至zhì下xià片piàn，转zhuǎn以yǐ浪làng漫màn之zhī笔bǐ法fǎ出chū之zhī，写xiě梦mèng里lǐ情qíng景jǐng，于yú迷mí离lí倘tǎng恍huǎng中zhōng表biǎo达dá了le怨yuàn情qíng与yǔ离lí忧yōu交jiāo织zhī的de款kuǎn曲qū。“天tiān水shuǐ接jiē冥míng蒙méng，一yī角jiǎo西xī南nán白bái”，此cǐ二èr句jù言yán处chǔ于yú西xī南nán方fāng的de家jiā乡xiāng已yǐ在zài千qiān里lǐ之zhī外wài，故gù水shuǐ也yě是shì“天tiān水shuǐ”，并bìng且qiě由yóu于yú距jù离lí遥yáo远yuǎn，幽yōu暗àn不bù明míng，在zài晨chén光guāng之zhī中zhōng泛fàn出chū一yī片piàn朦méng胧lóng之zhī色sè。既jì然rán遥yáo不bù可kě及jí，那nà就jiù借jiè着zhe梦mèng回huí去qù吧ba，可kě??料liào梦mèng也yě“轻qīng无wú力lì”，不bù能néng承chéng托tuō，词cí人rén只zhǐ有yǒu任rèn由yóu无wú边biān的de黑hēi暗àn把bǎ自zì己jǐ吞tūn没mò了le！结jié句jù意yì境jìng凄qī幽yōu沉chén婉wǎn，尤yóu令lìng人rén心xīn痛tòng。

十shí八bā　点diǎn绛jiàng?唇chún

咏yǒng风fēng兰lán①

别bié样yàng②幽yōu芬fēn，更gèng无wú浓nóng艳yàn③催cuī开kāi处chù。凌líng波bō④欲yù去qù，且qiě为wèi东dōng风fēng住zhù。

忒tè煞shā萧xiāo疏shū⑤，争zhēng奈nài秋qiū如rú许xǔ。还hái留liú取qǔ，冷lěng香xiāng⑥半bàn缕lǚ，第dì一yī湘xiāng??雨yǔ⑦。

【注zhù释shì】

①风fēng兰lán：兰lán花huā的de一yī种zhǒng，开kāi白bái色sè的de花huā，微wēi香xiāng。据jù张zhāng本běn标biāo题tí，此cǐ词cí系xì为wèi张zhāng见jiàn阳yáng所suǒ??兰lán花huā的de题tí词cí。张zhāng见jiàn阳yáng于yú康kāng熙xī十shí八bā年nián曾céng任rèn湖hú南nán??华huá县xiàn县xiàn令lìng，故gù词cí中zhōng特tè别bié提tí到dào湘xiāng??。

②别bié样yàng，特tè别bié、不bù寻xún常cháng。

③浓nóng艳yàn：艳yàn丽lì、华huá丽lì。代dài指zhǐ鲜xiān艳yàn的de花huā朵duǒ。

④凌líng波bō：在zài水shuǐ上shàng行xíng走zǒu。

⑤忒tè煞shā：太tài，过guò于yú。萧xiāo疏shū：稀xī疏shū。

⑥冷lěng香xiāng：指zhǐ花huā之zhī清qīng香xiāng气qì。多duō喻yù菊jú、梅méi之zhī香xiāng气qì。

⑦第dì一yī湘xiāng??雨yǔ：张zhāng见jiàn阳yáng此cǐ时shí正zhèng令lìng湖hú南nán??华huá，故gù此cǐ句jù意yì谓wèi见jiàn阳yáng所suǒ??之zhī风fēng兰lán堪kān称chēng??中zhōng第dì一yī了liǎo。

【词cí译yì】

你nǐ说shuō，兰lán花huā寂jì寞mò。

你nǐ说shuō，你nǐ就jiù是shì一yī朵duǒ幽yōu美měi的de兰lán花huā。不bú是shì富fù贵guì的de三sān春chūn牡mǔ丹dān，不bú是shì高gāo洁jié的de盛shèng夏xià芙fú蓉róng，也yě不bú是shì??雅yǎ的de金jīn秋qiū菊jú花huā。

它tā始shǐ终zhōng都dōu是shì一yí个gè??泊pō的de名míng字zì，在zài你nǐ朴pǔ素sù的de是shì诗shī句jù中zhōng：

行xíng到dào水shuǐ穷qióng处chù，坐zuò看kàn云yún起qǐ时shí。

行xíng到dào水shuǐ穷qióng处chù，不bú见jiàn穷qióng，不bú见jiàn水shuǐ—

只zhǐ有yǒu一yī片piàn幽yōu香xiāng，冷lěng冷lěng在zài目mù，在zài耳ěr，在zài衣yī。

回huí眸móu一yī笑xiào便biàn足zú成chéng千qiān古gǔ。

【评píng析xī】

此cǐ篇piān即jí为wèi题tí??兼jiān咏yǒng物wù之zhī作zuò。咏yǒng物wù词cí在zài古gǔ典diǎn诗shī词cí中zhōng是shì为wèi一yī大dà类lèi别bié。这zhè种zhǒng词cí滥làn殇shāng于yú唐táng，宋sòng人rén继jì之zhī，渐jiàn进jìn佳jiā境jìng。清qīng词cí中zhōng的de咏yǒng物wù之zhī作zuò亦yì多duō有yǒu佳jiā篇piān美měi什shén。但dàn咏yǒng物wù之zhī作zuò极jí不bù易yì工gōng，其qí上shàng乘chéng者zhě大dà都dū借jiè物wù以yǐ寓yù性xìng情qíng。性xìng德dé对duì填tián写xiě咏yǒng物wù诗shī词cí也yě有yǒu自zì己jǐ的de看kàn法fǎ，他tā说shuō：“唐táng人rén诗shī意yì不bù在zài题tí中zhōng，亦yì不bù在zài诗shī中zhōng者zhě，故gù高gāo远yuǎn有yǒu味wèi。虽suī作zuò咏yǒng物wù诗shī，亦yì意yì有yǒu寄jì托tuō，不bù作zuò死sǐ句jù。”他tā是shì这zhè样yàng主zhǔ张zhāng的de，也yě是shì按àn照zhào自zì己jǐ的de主zhǔ张zhāng去qù创chuàng作zuò的de。这zhè首shǒu咏yǒng风fēng兰lán的de词cí就jiù是shì如rú此cǐ。

上shàng阕què从cóng香xiāng气qì和hé姿zī态tài两liǎng方fāng面miàn对duì风fēng兰lán作zuò了le精jīng致zhì灵líng动dòng的de描miáo摹mó。“别bié样yàng幽yōu芬fēn” 言yán风fēng兰lán散sàn发fà出chū不bù寻xún常cháng的de香xiāng味wèi，这zhè种zhǒng清qīng幽yōu??雅yǎ的de气qì息xī，是shì那nà些xiē浓nóng艳yàn的de花huā朵duǒ无wú法fǎ与yǔ之zhī媲pì美měi的de。风fēng兰lán不bù仅jǐn在zài香xiāng气qì上shàng与yǔ众zhòng不bù同tóng，而ér且qiě形xíng态tài上shàng也yě如rú“凌líng波bō”，飘piāo飘piāo欲yù去qù。此cǐ处chù“凌líng波bō”，语yǔ出chū曹cáo植zhí《洛luò神shén赋fù》“凌líng波bō微wēi步bù，罗luó袜wà生shēng尘chén”，本běn用yòng以yǐ形xíng容róng美měi好hǎo的de女nǚ子zǐ，这zhè里lǐ借jiè以yǐ描miáo摹mó风fēng兰lán轻qīng灵líng飘piāo逸yì、柔róu美měi无wú限xiàn的de样yàng子zi。东dōng风fēng在zài这zhè里lǐ显xiǎn然rán不bú是shì春chūn风fēng，可kě以yǐ理lǐ解jiě为wéi时shí光guāng，催cuī花huā开kāi放fàng和hé呵hē护hù花huā的de力lì量liàng。整zhěng句jù即jí言yán希xī望wàng风fēng兰lán这zhè样yàng美měi好hǎo的de花huā不bú要yào去qù的de太tài快kuài，希xī望wàng美měi好hǎo的de事shì物wù能néng够gòu长cháng存cún。