第dì22节jié：一yī生shēng最zuì爱ài纳nà兰lán词cí(22)

如rú斯sī希xī望wàng，当dāng然rán美měi好hǎo，然rán而ér秋qiū意yì袭xí来lái，风fēng兰lán只zhǐ得dé“忒tè煞shā萧xiāo疏shū”。“忒tè煞shā”一yī词cí写xiě出chū了le词cí人rén惜xī花huā的de惋wǎn惜xī之zhī心xīn。然rán而ér尽jǐn管guǎn风fēng兰lán看kàn上shàng去qù已yǐ??太tài过guò稀xī疏shū，可kě仍réng散sàn发fà出chū微wēi微wēi香xiāng气qì。显xiǎn然rán，这zhè里lǐ的de“还hái留liú取qǔ，冷lěng香xiāng半bàn缕lǚ”用yòng了le比bǐ喻yù的de修xiū辞cí手shǒu法fǎ，因yīn为wèi这zhè风fēng兰lán终zhōng究jiū不bú是shì自zì然rán界jiè的de风fēng兰lán，只zhǐ是shì友yǒu人rén的de??罢bà了le。而ér??上shàng的de风fēng兰lán竟jìng然rán给gěi人rén一yī种zhǒng好hǎo似sì幽yōu香xiāng散sàn发fà的de感gǎn觉jué，可kě见jiàn所suǒ??之zhī风fēng兰lán堪kān称chēng??中zhōng第dì一yī了liǎo。至zhì此cǐ，读dú者zhě方fāng才cái明míng白bái??来lái这zhè是shì一yī阕què咏yǒng物wù题tí??之zhī词cí。

历lì来lái咏yǒng物wù之zhī作zuò，所suǒ咏yǒng之zhī物wù，多duō为wèi菊jú花huā、梅méi花huā、牡mǔ丹dān、柳liǔ树shù等děng，至zhì于yú风fēng兰lán，吟yín咏yǒng的de则zé少shǎo之zhī又yòu少shǎo了le。风fēng兰lán本běn非fēi富fù贵guì之zhī花huā，它tā只zhǐ是shì生shēng长zhǎng在zài深shēn山shān野yě壑hè中zhōng的de小xiǎo草cǎo而ér已yǐ。但dàn纳nà兰lán对duì其qí情qíng有yǒu独dú钟zhōng，大dà加jiā赞zàn美měi和hé称chēng羡xiàn。于yú词cí中zhōng，则zé字zì字zì刻kè??，又yòu字zì字zì天tiān然rán，不bù即jí不bù离lí，不bù粘zhān不bù脱tuō，即jí“意yì有yǒu寄jì托tuō，不bù作zuò死sǐ句jù。”风fēng兰lán之zhī形xíng象xiàng绰chuò约yuē可kě见jiàn，而ér又yòu不bù无wú诗shī人rén性xìng情qíng的de处chù处chù流liú露lù。既jì咏yǒng物wù又yòu抒shū怀huái抱bào，显xiǎn然rán颇pǒ含hán骚sāo雅yǎ之zhī旨zhǐ，寓yù有yǒu诗shī人rén深shēn挚zhì的de情qíng怀huái，尤yóu其qí是shì“一yī段duàn意yì思si，全quán在zài结jié句jù，斯sī为wèi绝jué妙miào。”

十shí九jiǔ点diǎn绛jiàng?唇chún

一yī种zhǒng蛾é眉méi①，下xià弦xián不bù似shì初chū弦xián好hǎo②。庾yǔ郎láng未wèi老lǎo，何hé事shì伤shāng心xīn早zǎo③？

素sù壁bì斜xié辉huī，竹zhú影yǐng横héng窗chuāng扫sǎo。空kòng房fáng悄qiāo，乌wū啼tí欲yù晓xiǎo，又yòu下xià西xī楼lóu了le④。

【注zhù释shì】

①一yī种zhǒng：犹yóu言yán一yī样yàng、同tóng是shì。蛾é眉méi：蚕cán蛾é的de触chù须xū弯wān曲qū细xì长cháng，故gù用yòng以yǐ比bǐ喻yù女nǚ子zǐ的de眉méi毛máo。此cǐ借jiè指zhǐ月yuè亮liàng。

②下xià弦xián：指zhǐ农nóng历lì每měi月yuè二èr十shí三sān日rì前qián后hòu的de月yuè亮liàng。初chū弦xián：即jí上shàng弦xián，指zhǐ农nóng历lì每měi月yuè初chū八bā前qián后hòu的de月yuè亮liàng。

③庾yǔ郎láng：即jí庾yǔ信xìn，有yǒu《伤shāng心xīn赋fù》。词cí人rén二èr十shí三sān岁suì丧sàng妻qī，故gù以yǐ庾yǔ信xìn自zì况kuàng。

④又yòu下xià西xī楼lóu：指zhǐ月yuè落luò。

【词cí译yì】

不bù只zhǐ是shì秋qiū水shuǐ，伊yī人rén。

不bù只zhǐ是shì月yuè亮liàng一yī千qiān年nián才cái开kāi一yī次cì的de微wēi笑xiào。

不bù只zhǐ是shì孤gū独dú的de岸àn，岸àn上shàng的de路lù，高gāo天tiān上shàng传chuán来lái的de雁yàn语yǔ声shēng声shēng。

还hái有yǒu一yī些xiē事shì情qíng，一yī些xiē人rén，突tū然rán消xiāo失shī于yú一yī瞬shùn。

不bù止zhǐ是shì寂jì寞mò，坐zuò等děng晨chén曦xī的de微wēi光guāng。

不bù止zhǐ是shì听tīng流liú水shuǐ，弃qì琴qín，偶ǒu尔ěr沉chén默mò。

也yě不bù止zhǐ是shì怀huái念niàn和hé告gào别bié。

还hái有yǒu一yī些xiē云yún烟yān，一yī些xiē往wǎng事shì。

告gào诉sù你nǐ无wú凭píng。

【评píng析xī】

容róng若ruò有yǒu味wèi道dào的de词cí好hǎo像xiàng都dōu与yǔ卢lú氏shì有yǒu关guān，比bǐ如rú这zhè首shǒu《点diǎn??唇chún》，就jiù是shì容róng若ruò在zài静jìng夜yè静jìng月yuè之zhī下xià思sī人rén之zhī作zuò，精jīng致zhì深shēn长cháng而ér凄qī凉liáng幽yōu怨yuàn。

词cí从cóng“一yī种zhǒng蛾é眉méi”写xiě起qǐ，一yī语yǔ双shuāng关guān，既jì是shì言yán月yuè，也yě是shì言yán人rén。从cóng月yuè解jiě，蛾é眉méi，自zì然rán指zhǐ蛾é眉méi月yuè。“下xià弦xián不bù似shì初chū弦xián好hǎo”说shuō的de是shì下xià弦xián月yuè不bù若ruò上shàng弦xián月yuè出chū现xiàn在zài满mǎn月yuè之zhī前qián，它tā出chū现xiàn在zài满mǎn月yuè之zhī后hòu，故gù而ér残cán缺quē，虽suī同tóng是shì蛾é眉méi，却què是shì寄jì了liǎo无wú限xiàn的de哀āi伤shāng；另lìng下xià弦xián夜yè半bàn后hòu现xiàn，自zì是shì词cí人rén伤shāng心xīn难nán寐mèi，辗zhǎn转zhuǎn反fǎn侧cè思sī旧jiù人rén的de时shí分fēn。从cóng人rén解jiě，古gǔ人rén以yǐ蛾é眉méi代dài指zhǐ女nǚ人rén的de眉méi毛máo，又yòu以yǐ上shàng弦xián、下xià弦xián之zhī月yuè代dài指zhǐ女nǚ人rén的de眉méi毛máo下xià垂chuí或huò上shàng弯wān。故gù此cǐ处chù是shì说shuō那nà下xià垂chuí的de眉méi毛máo不bù如rú上shàng弯wān的de眉méi毛máo好hǎo，即jí愁chóu苦kǔ之zhī时shí的de眉méi毛máo不bù如rú欢huān乐lè时shí的de好hǎo，意yì思si是shì说shuō此cǐ时shí的de离lí怀huái愁chóu绪xù不bù如rú欢huān聚jù之zhī快kuài乐lè。纳nà兰lán如rú此cǐ作zuò法fǎ，可kě谓wèi清qīng新xīn而ér婉wǎn曲qū。“庾yǔ郎láng未wèi老lǎo，何hé事shì伤shāng心xīn早zǎo？”庾yǔ郎láng即jí庾yǔ信xìn，南nán北běi朝cháo后hòu周zhōu人rén，骈pián文wén写xiě得dé尤yóu好hǎo，著zhù有yǒu《伤shāng心xīn赋fù》，伤shāng其qí女nǚ儿ér与yǔ外wài孙sūn相xiāng继jì而ér去qù时shí的de悲bēi伤shāng，而ér容róng若ruò此cǐ处chǔ以yǐ庾yǔ信xìn自zì比bǐ，二èr十shí三sān丧sàng妻qī，故gù问wèn“何hé事shì伤shāng心xīn早zǎo？”