第dì23节jié：一yī生shēng最zuì爱ài纳nà兰lán词cí(23)

词cí至zhì下xià阕què，转zhuǎn以yǐ景jǐng语yǔ出chū之zhī，化huà情qíng思sī为wèi景jǐng句jù，又yòu含hán蕴yùn要yào眇miǎo之zhī至zhì。“素sù壁bì斜xié辉huī，竹zhú影yǐng横héng窗chuāng扫sǎo”这zhè一yī句jù，物wù象xiàng并bìng没méi有yǒu任rèn何hé的de感gǎn情qíng色sè彩cǎi，却què带dài出chū了le深shēn长cháng而ér清qīng??的de意yì境jìng：冷lěng冷lěng清qīng辉huī，清qīng清qīng素sù壁bì，窗chuāng前qián竹zhú影yǐng横héng斜xié，深shēn浅qiǎn摇yáo曳yè，似shì人rén有yǒu无wú尽jìn心xīn事shì。纳nà兰lán性xìng德dé似sì乎hū一yī辈bèi子zi都dōu为wèi心xīn爱ài之zhī人rén委wěi婉wǎn缱qiǎn绻quǎn，卢lú氏shì嫁jià给gěi他tā仅jǐn三sān年nián，但dàn是shì很hěn快kuài去qù世shì。“空kòng房fáng悄qiāo”不bù正zhèng是shì追zhuī思sī么me？“乌wū啼tí欲yù晓xiǎo，又yòu下xià西xī楼lóu了le。”又yòu是shì一yí个gè不bù眠mián之zhī夜yè，听tīng乌wū啼tí，看kàn残cán月yuè西xī沉chén，空kōng对duì素sù壁bì，孑jié然rán影yǐng吊diào。想xiǎng蛾é眉méi何hé在zài，下xià弦xián月yuè残cán独dú凭píng吊diào，哪nǎ如rú上shàng弦xián月yuè时shí，共gòng剪jiǎn窗chuāng烛zhú呢ne？然rán而ér房fáng空kōng人rén去qù，只zhǐ有yǒu叹tàn息xī：“庾yǔ郎láng未wèi老lǎo，何hé事shì伤shāng心xīn早zǎo？”了le。此cǐ句jù应yīng为wèi通tōng篇piān词cí眼yǎn。

二èr十shí点diǎn绛jiàng?唇chún

黄huáng花huā城chéng①早zǎo望wàng

五wǔ夜yè②光guāng寒hán，照zhào来lái积jī雪xuě平píng于yú栈zhàn③。西xī风fēng何hé限xiàn④，自zì起qǐ披pī衣yī看kàn。

对duì此cǐ茫máng茫máng，不bù觉jué成chéng长zhǎng叹tàn。何hé时shí旦dàn，晓xiǎo星xīng欲yù散sàn，飞fēi起qǐ平píng沙shā雁yàn⑤。

【注zhù释shì】

①黄huáng花huā城chéng：在zài今jīn北běi京jīng怀huái柔róu县xiàn境jìng内nèi。

②五wǔ夜yè：即jí五wǔ更gēng。古gǔ代dài将jiāng一yī夜yè分fēn为wèi甲jiǎ、乙yǐ、丙bǐng、丁dīng、戊wù五wǔ段duàn，故gù称chēng。

③栈zhàn：栈zhàn道dào。

④何hé限xiàn：多duō少shǎo。

⑤平píng沙shā雁yàn：广guǎng漠mò沙shā??上shàng之zhī大dà雁yàn。

【词cí译yì】

大dà雁yàn飞fēi回huí了le故gù乡xiāng。它tā们men挥huī动dòng着zhe翅chì膀bǎng，多duō像xiàng挥huī动dòng一yī把bǎ把bǎ剪jiǎn刀dāo，途tú中zhōng剪jiǎn碎suì了le什shén么me。

是shì昔xī去qù雪xuě如rú花huā，今jīn来lái花huā如rú雪xuě？

还hái是shì昔xī我wǒ往wǎng矣yǐ，杨yáng柳liǔ依yī依yī。今jīn我wǒ来lái思sī，雨yǔ雪xuě霏fēi霏fēi？

或huò是shì，或huò不bú是shì。

你nǐ只zhǐ知zhī道dào，自zì己jǐ在zài杨yáng柳liǔ青qīng青qīng季jì节jié依yī依yī离lí去qù，却què无wú法fǎ在zài雪xuě花huā飘piāo飘piāo季jì节jié踽jǔ踽jǔ归guī来lái。

想xiǎng家jiā，就jiù轻qīng吟yín一yī曲qū????感gǎn伤shāng，????愁chóu。

而ér你nǐ最zuì大dà的de愿yuàn望wàng也yě就jiù是shì—

在zài老lǎo去qù的de时shí候hòu，能néng卸xiè下xià这zhè一yī身shēn侍shì卫wèi的de盔kuī甲jiǎ。

在zài荒huāng芜wú已yǐ久jiǔ的de花huā园yuán里lǐ，种zhǒng一yī些xiē树shù，调diào一yī弦xián素sù琴qín，填tián一yī首shǒu??泊pō以yǐ明míng志zhì的de小xiǎo令lìng。

【评píng析xī】

卢lú氏shì死sǐ后hòu，纳nà兰lán随suí帝dì王wáng南nán巡xún北běi狩shòu，把bǎ自zì己jǐ放fàng逐zhú到dào万wàn里lǐ西xī风fēng瀚hàn海hǎi沙shā里lǐ面miàn去qù，放fàng逐zhú到dào斜xié阳yáng下xià、断duàn碣jié残cán碑bēi里lǐ面miàn去qù。此cǐ时shí的de词cí又yòu多duō了le铮zhēng铮zhēng之zhī音yīn，令lìng人rén耳ěr目mù为wèi之zhī一yī爽shuǎng。而ér这zhè样yàng的de词cí句jù，却què还hái是shì不bù脱tuō悲bēi凉liáng，即jí使shǐ意yì境jìng开kāi阔kuò了le许xǔ多duō。譬pì如rú这zhè首shǒu《点diǎn??唇chún》即jí是shì如rú此cǐ。

词cí的de上shàng阕què展zhǎn示shì的de是shì一yī幅fú寒hán夜yè阑lán珊shān的de雪xuě景jǐng图tú。天tiān色sè将jiāng明míng，已yǐ到dào五wǔ更gēng，雪xuě光guāng映yìng照zhào，寒hán气qì逼bī人rén。在zài雪xuě光guāng的de辉huī映yìng下xià，诗shī人rén看kàn到dào积jī雪xuě巳sì??和hé栅zhà栏lán齐qí平píng。“照zhào来lái积jī雪xuě平píng于yú栈zhàn”中zhōng一yī“平píng” 字zì写xiě出chū了le下xià雪xuě之zhī大dà，天tiān气qì之zhī严yán寒hán，早zǎo已yǐ不bú是shì“今jīn我wǒ来lái思sī，雨yǔ雪xuě霏fēi霏fēi”中zhōng的de飘piāo飘piāo花huā雪xuě了le，而ér是shì早zǎo已yǐ“积jī土tǔ成chéng山shān”的de积jī雪xuě，从cóng而ér给gěi人rén一yī种zhǒng冷lěng凝níng冰bīng滞zhì之zhī感gǎn。再zài加jiā上shàng西xī风fēng大dà作zuò，惊jīng扰rǎo词cí人rén清qīng梦mèng，难nán以yǐ成chéng眠mián，于yú是shì只zhǐ好hǎo“自zì起qǐ披pī衣yī看kàn”。一yī“自zì”写xiě出chū了le孤gū独dú寂jì寞mò之zhī苦kǔ。

下xià阕què为wèi感gǎn叹tàn。既jì是shì行xíng役yì，那nà么me离lí家jiā千qiān里lǐ，长cháng途tú跋bá涉shè，饱bǎo受shòu颠diān簸bǒ流liú离lí之zhī苦kǔ自zì是shì难nán免miǎn，况kuàng且qiě还hái碰pèng上shàng了le这zhè样yàng恶è劣liè的de天tiān气qì！遂suì对duì此cǐ茫máng茫máng一yī片piàn，“不bù觉jué成chéng长zhǎng叹tàn”。长cháng叹tàn什shén么me？或huò许xǔ是shì感gǎn喟kuì漫màn漫màn长cháng夜yè，风fēng一yī更gèng雪xuě一yī更gèng，无wú人rén能néng解jiě难nán耐nài清qīng寂jì孤gū独dú之zhī苦kǔ，或huò许xǔ是shì叹tàn息xī虽suī是shì天tiān高gāo地dì阔kuò，远yuǎn离lí那nà枷jiā锁suǒ繁fán华huá，却què依yī然rán自zì由yóu不bù得dé，抑yì或huò是shì感gǎn叹tàn身shēn在zài大dà漠mò，边biān声shēng寒hán苦kǔ，而ér家jiā乡xiāng远yuǎn在zài千qiān里lǐ之zhī外wài。但dàn是shì不bù管guǎn如rú何hé百bǎi感gǎn交jiāo集jí，词cí人rén总zǒng希xī望wàng能néng早zǎo一yī些xiē天tiān亮liàng，见jiàn到dào阳yáng光guāng，似sì乎hū这zhè是shì唯wéi一yī的de解jiě脱tuō。于yú是shì词cí人rén发fā出chū了le殷yīn殷yīn的de期qī望wàng：晨chén星xīng将jiāng要yào散sàn落luò，城chéng下xià河hé边biān沙shā滩tān上shàng大dà雁yàn正zhèng飞fēi起qǐ，天tiān什shén么me时shí候hòu才cái能néng亮liàng？