第dì39节jié：一yī生shēng最zuì爱ài纳nà兰lán词cí(39)

下xià阕què笔bǐ锋fēng一yī转zhuǎn，由yóu渲xuàn染rǎn气qì氛fēn烘hōng托tuō心xīn情qíng，转zhuǎn为wéi描miáo摹mó景jǐng物wù。其qí意yì虽suī转zhuǎn，但dàn其qí情qíng却què与yǔ上shàng阕què接jiē连lián不bù断duàn。“逗dòu雨yǔ疏shū花huā浓nóng??改gǎi，关guān心xīn芳fāng草cǎo浅qiǎn深shēn难nán。”迷mí离lí的de春chūn雨yǔ轻qīng撒sā在zài稀xī疏shū的de花huā上shàng，让ràng花huā改gǎi变biàn了le浓nóng??的de颜yán色sè，牵qiān惹rě人rén的de情qíng思sī的de芳fāng草cǎo也yě难nán辨biàn深shēn浅qiǎn。明míng显xiǎn的de三sān春chūn景jǐng色sè，意yì味wèi思sī妇fù的de惜xī春chūn自zì怜lián。“浓nóng??改gǎi”写xiě娇jiāo嫩nèn的de花huā朵duǒ在zài雨yǔ水shuǐ的de敲qiāo打dǎ中zhōng颜yán色sè由yóu浓nóng转zhuǎn??，“浅qiǎn深shēn难nán”写xiě萋qī萋qī的de芳fāng草cǎo由yóu浅qiǎn而ér深shēn，此cǐ二èr句jù皆jiē寄jì寓yù春chūn色sè易yì逝shì之zhī感gǎn。由yóu此cǐ二èr句jù铺pū垫diàn，自zì然rán引yǐn出chū“不bù成chéng风fēng月yuè转zhuǎn摧cuī残cán”，以yǐ情qíng语yǔ为wèi景jǐng语yǔ作zuò结jié：难nán道dào这zhè男nán女nǚ之zhī情qíng也yě会huì像xiàng春chūn天tiān一yì般bān渐jiàn渐jiàn凋diāo残cán？春chūn色sè本běn来lái美měi好hǎo，但dàn是shì在zài她tā看kàn来lái，却què如rú女nǚ子zǐ，青qīng春chūn一yī逝shì，则zé红hóng颜yán将jiāng老lǎo，恰qià如rú流liú水shuǐ年nián华huá一yī去qù不bù再zài。遂suì触chù景jǐng伤shāng情qíng，益yì增zēng思sī念niàn。全quán词cí凄qī惋wǎn缠chán绵mián，语yǔ虽suī??而ér情qíng浓nóng。

三sān六liù 浣huàn溪xī沙shā

旋xuán拂fú轻qīng容róng写xiě洛luò神shén①，须xū知zhī浅qiǎn笑xiào是shì深shēnò?②。十shí分fēn天tiān与yǔ可kě怜lián春chūn③。

掩yǎn抑yì薄báo寒hán施shī软ruǎn障zhàng④，抱bào持chí纤xiān影yǐng藉jí芳fāng茵yīn⑤。未wèi能néng无wú意yì下xià香xiāng尘chén⑥。

【注zhù释shì】

①旋xuán：漫màn，随suí意yì。轻qīng容róng：薄báo纱shā。这zhè里lǐ指zhǐ用yòng来lái????的de素sù绢juàn。写xiě：??。洛luò神shén：洛luò水shuǐ女nǚ神shén宓mì妃fēi，古gǔ诗shī文wén中zhōng常cháng用yòng来lái代dài指zhǐ美měi女nǚ。这zhè句jù说shuō随suí意yì拂fú拭shì素sù绢juàn为wèi她tā??像xiàng。

②颦pín(pín)：皱zhòu眉méi。

③天tiān与yǔ：天tiān生shēng。可kě怜lián：可kě爱ài。

④掩yǎn抑yì：抵dǐ挡dǎng。软ruǎn障zhàng：布bù幔màn。这zhè句jù说shuō怕pà??中zhōng人rén因yīn衣yī着zhuó单dān薄bó感gǎn到dào冷lěng，所suǒ以yǐ??上shàng布bù幔màn挡dǎng风fēng。

⑤藉jí：践jiàn，立lì。芳fāng茵yīn：华huá美měi的de地dì毯tǎn。

⑥香xiāng尘chén：女nǚ子zǐ步bù履lǚ扬yáng起qǐ的de灰huī尘chén。这zhè里lǐ指zhǐ人rén间jiān。

【词cí译yì】

紫zǐ薇wēi茉mò莉lì花huā残cán，斜xié阳yáng照zhào却què阑lán干gān。

轻qīng声shēng吟yín唱chàng的de，是shì你nǐ，洛luò神shén一yī样yàng绝jué美měi的de女nǚ子zǐ。

月yuè光guāng下xià，一yī位wèi翩piān翩piān多duō情qíng公gōng子zi，执zhí笔bǐ作zuò??，为wèi你nǐ。

??下xià，你nǐ双shuāng眼yǎn皮pí的de呼hū吸xī和hé袅niǎo娜nuó的de脚jiǎo印yìn。

??下xià，你nǐ的de酒jiǔ窝wō，随suí微wēi笑xiào，一yī张zhāng一yī合hé，醉zuì倒dào十shí坛tán美měi酒jiǔ，他tā的de忧yōu愁chóu。

你nǐ是shì春chūn天tiān的de姐jiě妹mèi。皱zhòu皱zhòu眉méi头tou，就jiù是shì微wēi风fēng一yī缕lǚ，细xì雨yǔ一yī丝sī。

你nǐ有yǒu薄báo薄báo的de寒hán冷lěng，他tā有yǒu暖nuǎn暖nuǎn的de夕xī阳yáng。

你nǐ们men一yì起qǐ拥yōng抱bào的de时shí候hòu，芳fāng草cǎo开kāi遍biàn天tiān涯yá。

【评píng析xī】

这zhè首shǒu词cí清qīng新xīn洒sǎ脱tuō，写xiě的de是shì为wèi一yī美měi若ruò神shén仙xiān的de女nǚ子zǐ??像xiàng，表biǎo达dá了le对duì这zhè位wèi女nǚ子zǐ由yóu衷zhōng的de赞zàn美měi和hé怜lián爱ài。

上shàng片piàn说shuō为wèi她tā??像xiàng。“旋xuán拂fú轻qīng容róng写xiě洛luò神shén”，频pín频pín地dì拂fú拭shì绢juàn纸zhǐ为wèi她tā??像xiàng。作zuò者zhě用yòng“轻qīng容róng”来lái指zhǐ代dài??纸zhǐ，用yòng“洛luò神shén”来lái指zhǐ代dài女nǚ子zǐ，皆jiē含hán不bù胜shèng爱ài怜lián之zhī情qíng。因yīn为wèi轻qīng容róng是shì纱shā中zhōng最zuì轻qīng者zhě，《类lèi苑yuàn》云yún：“轻qīng容róng，无wú花huā薄báo纱shā也yě”； 洛luò神shén是shì指zhǐ传chuán说shuō中zhōng的de洛luò水shuǐ女nǚ神shén，名míng宓mì妃fēi，以yǐ女nǚ神shén称chēng人rén，褒bāo爱ài之zhī心xīn，自zì是shì可kě见jiàn。“须xū知zhī浅qiǎn笑xiào是shì深shēnò?”。乍zhà读dú此cǐ句jù似shì不bù可kě解jiě者zhě，为wèi何hé浅qiǎn浅qiǎn微wēi笑xiào就jiù是shì深shēn深shēn蹙cù眉méi？联lián系xì上shàng句jù方fāng知zhī，此cǐ句jù是shì说shuō，她tā的de形xíng象xiàng实shí在zài太tài可kě爱ài了le，连lián不bù高gāo兴xìng时shí皱zhòu眉méi的de样yàng子zi都dōu好hǎo像xiàng是shì在zài微wēi笑xiào。实shí绝jué佳jiā语yǔ，绝jué传chuán神shén语yǔ。而ér后hòu作zuò者zhě说shuō她tā“十shí分fēn天tiān与yǔ可kě怜lián春chūn”也yě就jiù十shí分fēn自zì然rán，丝sī毫háo不bù显xiǎn矫jiǎo揉róu造zào作zuò。不bù仅jǐn不bù造zào作zuò，反fǎn而ér清qīng新xīn生shēng动dòng：如rú此cǐ可kě爱ài，当dāng是shì天tiān生shēng；如rú此cǐ美měi丽lì，好hǎo比bǐ春chūn天tiān。