第dì40节jié：一yī生shēng最zuì爱ài纳nà兰lán词cí(40)

下xià片piàn说shuō??中zhōng的de情qíng景jǐng，但dàn不bú是shì客kè观guān的de描miáo述shù，而ér是shì语yǔ带dài深shēn情qíng。词cí人rén对duì爱ài人rén的de怜lián惜xī，使shǐ得de他tā对duì??中zhōng“她tā”也yě照zhào顾gù得dé无wú微wēi不bù至zhì。??中zhōng的de“她tā”“罗luó薄báo透tòu凝níng脂zhī”，他tā怕pà“她tā”衣yī衫shān单dān薄bó会huì感gǎn到dào寒hán冷lěng，于yú是shì把bǎ“她tā”置zhì身shēn在zài华huá美měi的de芳fāng香xiāng褥rù垫diàn上shàng。“掩yǎn抑yì”、“抱bào持chí”即jí表biǎo明míng其qí怜lián爱ài之zhī情qíng切qiè。最zuì后hòu的de收shōu束shù又yòu颇pǒ为wèi浪làng漫màn，将jiāng眼yǎn前qián之zhī人rén与yǔ??中zhōng人rén合hé一yī，说shuō她tā是shì仙xiān女nǚ下xià到dào了le尘chén界jiè。而ér“未wèi能néng无wú意yì”又yòu将jiāng她tā情qíng意yì绵mián绵mián的de情qíng态tài勾gōu出chū。这zhè种zhǒng情qíng致zhì绵mián绵mián的de开kāi怀huái之zhī作zuò，在zài纳nà兰lán词cí中zhōng实shí不bù多duō见jiàn，但dàn也yě同tóng样yàng体tǐ现xiàn着zhe纳nà兰lán词cí的de真zhēn纯chún深shēn婉wǎn。

三sān七qī 浣huàn溪xī沙shā

十shí二èr红hóng帘lián 地dì深shēn①，才cái移yí 袜wà②又yòu沉chén吟yín。晚wǎn晴qíng天tiān气qì惜xī轻qīng阴yīn③。

珠zhū 佩pèi囊náng三sān合hé字zì④，宝bǎo钗chāi拢lǒng髻jì两liǎng分fēn心xīn⑤。定dìng缘yuán何hé事shì湿shī兰lán襟jīn⑥。

【注zhù释shì】

①十shí二èr红hóng：太tài平píng鸟niǎo的de别bié称chēng。窣sū(sū)：下xià垂chuí。

②刬chǎn(chǎn)袜wà：只zhǐ穿chuān袜wà子zi而ér不bù穿chuān鞋xié。五wǔ代dài李lǐ煜yù《菩pú萨sà蛮mán》词cí：“袜wà 步bù香xiāng阶jiē，手shǒu提tí金jīn缕lǚ鞋xié”。

③轻qīng阴yīn：疏shū??的de树shù阴yīn。

④珠zhū衱jié(jié)：饰shì有yǒu珠zhū玉yù的de腰yāo带dài。三sān合hé字zì：在zài两liǎng个gè香xiāng囊náng上shàng各gè绣xiù三sān个gè半bàn边biān字zì，合hé在zài一yì起qǐ即jí成chéng三sān个gè字zì。男nán女nǚ双shuāng方fāng各gè戴dài一yí个gè香xiāng囊náng以yǐ示shì爱ài情qíng。

⑤两liǎng分fēn心xīn：女nǚ子zǐ的de发fà型xíng，从cóng中zhōng间jiān分fēn开kāi。

⑥定dìng缘yuán：前qián世shì注zhù定dìng的de姻yīn缘yuán。何hé事shì：为wèi什shén么me。兰lán襟jīn：衣yī襟jīn。

【词cí译yì】

整zhěng个gè早zǎo晨chén，你nǐ想xiǎng编biān一yí个gè花huā环huán，把bǎ两liǎng个gè人rén的de爱ài围wéi住zhù。

但dàn花huā儿ér却què滑huá落luò了le。

黄huáng昏hūn的de时shí候hòu，你nǐ垂chuí下xià红hóng帘lián，把bǎ自zì己jǐ深shēn深shēn地dì藏zàng起qǐ来lái。

可kě是shì藏cáng不bú住zhù的de夕xī阳yáng，流liú淌tǎng出chū来lái。

落luò霞xiá与yǔ孤gū鹜wù齐qí飞fēi时shí，爱ài的de，不bù爱ài的de，都dōu已yǐ告gào别bié。

只zhǐ剩shèng柔róu情qíng在zài徘pái徊huái不bù安ān。

相xiāng爱ài的de季jì节jié。你nǐ虽suī然rán有yǒu柳liǔ树shù的de腰yāo肢zhī，桃táo花huā的de眼yǎn神shén，芳fāng草cǎo的de发fà髻jì。

但dàn春chūn天tiān又yòu要yào走zǒu了le，你nǐ不bù知zhī道dào，花huā落luò??家jiā。

夜yè晚wǎn，花huā瓣bàn合hé起qǐ。你nǐ为wèi??憔qiáo悴cuì？

不bù过guò是shì缘yuán来lái缘yuán散sàn，

缘yuán如rú水shuǐ。

【评píng析xī】

此cǐ篇piān写xiě闺guī怨yuàn。词cí只zhǐ就jiù少shào女nǚ的de形xíng貌mào作zuò了le几jǐ笔bǐ的de勾gōu勒lè，犹yóu如rú两liǎng组zǔ影yǐng像xiàng的de组zǔ接jiē。

上shàng片piàn描miáo写xiě闺guī中zhōng场chǎng景jǐng和hé她tā犹yóu豫yù不bù定dìng的de行xíng动dòng。“十shí二èr红hóng帘lián窣sū地dì深shēn，才cái移yí刬chǎn袜wà又yòu沉chén吟yín”，绣xiù织zhī有yǒu太tài平píng鸟niǎo的de红hóng色sè帘lián幕mù垂chuí挂guà在zài地dì上shàng，刚gāng刚gāng移yí动dòng了le脚jiǎo步bù又yòu迟chí疑yí起qǐ来lái。起qǐ首shǒu这zhè两liǎng句jù，通tōng过guò描miáo写xiě垂chuí挂guà的de帘lián幕mù和hé犹yóu疑yí的de行xíng为wéi，渲xuàn染rǎn出chū女nǚ主zhǔ人rén公gōng若ruò有yǒu所suǒ思sī、怅chàng然rán若ruò失shī的de情qíng态tài，把bǎ她tā的de生shēng活huó环huán境jìng和hé内nèi心xīn矛máo盾dùn含hán蓄xù而ér细xì腻nì地dì揭jiē示shì了le出chū来lái，为wèi全quán词cí营yíng造zào出chū迷mí离lí恍huǎng惚hū的de意yì境jìng。以yǐ下xià一yī句jù，“晚wǎn晴qíng天tiān气qì惜xī轻qīng阴yīn”。“晚wǎn”点diǎn明míng时shí间jiān已yǐ值zhí傍bàng晚wǎn，“晴qíng”说shuō明míng天tiān气qì晴qíng朗lǎng。因yīn为wèi时shí候hòu已yǐ??不bù早zǎo了le，所suǒ以yǐ树shù阴yīn不bù再zài浓nóng密mì，转zhuǎn而ér疏shū??。此cǐ句jù表biǎo面miàn上shàng说shuō的de是shì少shào女nǚ对duì轻qīng阴yīn的de怜lián惜xī，实shí际jì上shàng是shì借jiè物wù言yán己jǐ，惜xī阴yīn以yǐ自zì惜xī，哀āi惋wǎn青qīng春chūn将jiāng逝shì，故gù要yào加jiā倍bèi珍zhēn惜xī。

下xià片piàn是shì其qí梳shū妆zhuāng打dǎ扮bàn的de特tè写xiě。“珠zhū衱jié佩pèi囊náng三sān合hé字zì，宝bǎo钗chāi拢lǒng髻jì两liǎng分fēn心xīn。”缀zhuì有yǒu珠zhū玉yù的de裙qún带dài上shàng佩pèi带dài着zhe香xiāng囊náng，正zhèng切qiē中zhōng了le“三sān合hé”之zhī吉jí日rì字zì；宝bǎo钗chāi将jiāng发fà髻jì拢lǒng起qǐ，好hǎo像xiàng分fēn开kāi的de两liǎng个gè心xīn字zì。如rú此cǐ精jīng妙miào的de刻kè??，直zhí使shǐ女nǚ主zhǔ人rén公gōng形xíng神shén毕bì见jiàn了le。而ér“三sān合hé字zì”与yǔ “两liǎng分fēn心xīn”既jì是shì对duì女nǚ主zhǔ人rén公gōng装zhuāng束shù的de如rú实shí描miáo绘huì，也yě是shì对duì其qí和hé恋liàn人rén双shuāng方fāng爱ài情qíng关guān系xì的de指zhǐ代dài。古gǔ代dài阴yīn阳yáng家jiā以yǐ十shí二èr地dì支zhī配pèi金jīn、木mù、水shuǐ、火huǒ，取qǔ生shēng、旺wàng、墓mù三sān者zhě以yǐ合hé局jú，谓wèi之zhī“三sān合hé”，据jù以yǐ选xuǎn择zé吉jí日rì良liáng辰chén。钗chāi也yě不bù仅jǐn是shì一yī种zhǒng饰shì物wù，它tā还hái是shì一yī种zhǒng寄jì情qíng的de表biǎo物wù。古gǔ代dài恋liàn人rén或huò夫fū妻qī之zhī间jiān有yǒu一yī种zhǒng赠zèng别bié的de习xí俗sú：女nǚ子zǐ将jiāng头tóu上shàng的de钗chāi一yī分fēn为wéi二èr，一yí半bàn赠zèng给gěi对duì方fāng，一yí半bàn自zì留liú，待dài到dào他tā日rì重zhòng见jiàn再zài合hé在zài一yì起qǐ。辛xīn弃qì疾jí词cí《祝zhù英yīng台tái近jìn?晚wǎn春chūn》中zhōng的de“宝bǎo钗chāi分fēn，桃táo叶yè渡dù，烟yān柳liǔ暗àn南nán浦pǔ”，即jí在zài表biǎo述shù这zhè种zhǒng离lí情qíng。故gù此cǐ词cí中zhōng“宝bǎo钗chāi拢lǒng各gè两liǎng分fēn心xīn”实shí际jì上shàng饱bǎo含hán女nǚ主zhǔ人rén公gōng与yǔ自zì己jǐ所suǒ爱ài分fēn离lí的de痛tòng楚chǔ。也yě正zhèng是shì因yīn此cǐ，才cái有yǒu了le末mò句jù“定dìng缘yuán何hé事shì湿shī兰lán襟jīn”的de疑yí问wèn：我wǒ俩liǎ的de姻yīn缘yuán是shì前qián世shì注zhù定dìng的de，你nǐ为wèi什shén么me还hái要yào泪lèi湿shī衣yī襟jīn呢ne?看kàn其qí语yǔ气qì，是shì在zài反fǎn诘jié，似sì乎hū对duì前qián景jǐng充chōng满mǎn信xìn心xīn，其qí实shí隐yǐn忧yōu无wú限xiàn。或huò许xǔ女nǚ主zhǔ人rén公gōng早zǎo已yǐ清qīng楚chǔ，这zhè一yī美měi好hǎo姻yīn缘yuán在zài现xiàn实shí中zhōng屡lǚ遭zāo创chuāng伤shāng，几jǐ??磨mó难nàn乃nǎi致zhì难nán以yǐ为wèi续xù，而ér自zì己jǐ又yòu委wěi实shí难nán断duàn情qíng缘yuán，遂suì以yǐ慰wèi语yǔ自zì安ān，亦yì求qiú安ān人rén。