第dì46节jié：一yī生shēng最zuì爱ài纳nà兰lán词cí(46)

四sì三sān 菩pú萨sà蛮mán

新xīn寒hán中zhōng酒jiǔ①敲qiāo窗chuāng雨yǔ，残cán香xiāng细xì袅niǎo②秋qiū情qíng绪xù。才cái道dào莫mò伤shāng神shén，青qīng衫shān湿shī一yī痕hén③。

无wú聊liáo成chéng独dú卧wò，弹dàn指zhǐ韶sháo光guāng过guò④。记jì得de别bié伊yī时shí，桃táo花huā柳liǔ万wàn丝sī。

【注zhù释shì】

①中zhōng酒jiǔ：醉zuì酒jiǔ。

②袅niǎo：烟yān雾wù萦yíng绕rào。　

②青qīng衫shān句jù:谓wèi由yóu于yú伤shāng心xīn而ér落luò泪lèi，致zhì使shǐ眼yǎn泪lèi沾zhān湿shī了le衣yī裳shang。青qīng衫shān，古gǔ代dài学xué子zǐ或huò官guān位wèi卑bēi微wēi者zhě所suǒ穿chuān的de衣yī服fú。

④弹dàn指zhǐ：本běn为wèi佛fó家jiā语yǔ，这zhè里lǐ指zhǐ极jí短duǎn的de时shí间jiān。韶sháo光guāng，美měi好hǎo的de时shí光guāng。

【词cí译yì】

那nà时shí，天tiān气qì也yě刚gāng好hǎo是shì这zhè时shí。却què醉zuì倒dào了le。

心xīn中zhōng有yǒu事shì，酒jiǔ未wèi入rù唇chún，人rén就jiù醉zuì了le。

此cǐ时shí，冷lěng雨yǔ敲qiāo窗chuāng。屋wū内nèi，烛zhú光guāng摇yáo曳yè，残cán香xiāng仍réng袅niǎo袅niǎo，伊yī人rén已yǐ不bù在zài。

秋qiū情qíng依yī旧jiù。孤gū独dú的de你nǐ，是shì那nà散sàn落luò的de梧wú桐tóng叶yè子zi，??不bù起qǐ时shí光guāng，风fēng雨yǔ，化huà作zuò黄huáng叶yè飘piāo去qù。

刚gāng刚gāng还hái在zài劝quàn慰wèi自zì己jǐ，不bú要yào黯àn然rán神shén伤shāng。可kě青qīng衫shān已yǐ湿shī，不bù知zhī是shì何hé时shí滴dī落luò的de泪lèi。

回huí想xiǎng与yǔ伊yī人rén分fēn别bié的de时shí候hòu，正zhèng是shì人rén面miàn桃táo花huā相xiāng映yìng红hóng的de三sān月yuè。

那nà姹chà紫zǐ嫣yān红hóng的de小xiǎo园yuán外wài，杨yáng柳liǔ如rú烟yān，丝sī丝sī弄nòng碧bì。

当dāng寂jì寞mò在zài唱chàng歌gē的de时shí候hòu，伊yī人rén唱chàng着zhe寂jì寞mò，执zhí子zi之zhī手shǒu，与yǔ你nǐ分fēn离lí????

【评píng析xī】

此cǐ篇piān写xiě春chūn日rì与yǔ伊yī人rén别bié后hòu的de苦kǔ苦kǔ相xiàng思sī。上shàng片piàn前qián二èr句jù写xiě此cǐ时shí相xiāng思sī的de情qíng景jǐng，接jiē二èr句jù转zhuǎn写xiě分fēn别bié之zhī时shí的de情qíng景jǐng。下xià片piàn前qián二èr句jù再zài写xiě此cǐ时shí无wú聊liáo情qíng绪xù，后hòu二èr句jù又yòu转zhuǎn写xiě分fēn别bié时shí的de景jǐng象xiàng。小xiǎo词cí??转zhuǎn跌diē宕dàng，伸shēn张zhāng有yǒu致zhì，其qí相xiāng思sī之zhī苦kǔ情qíng表biǎo现xiàn得dé至zhì为wéi深shēn细xì。

“新xīn寒hán中zhōng酒jiǔ敲qiāo窗chuāng雨yǔ，残cán香xiāng细xì袅niǎo秋qiū情qíng绪xù”二èr句jù描miáo??情qíng景jǐng。初chū寒hán天tiān气qì，敲qiāo窗chuāng密mì雨yǔ，袅niǎo袅niǎo残cán香xiāng，向xiàng人rén细xì诉sù悲bēi愁chóu的de情qíng绪xù。而ér人rén则zé似shì醉zuì非fēi醉zuì，寂jì寞mò无wú聊liáo。接jiē下xià是shì“才cái道dào莫mò伤shāng神shén，青qīng衫shān有yǒu泪lèi痕hén”。词cí人rén对duì自zì己jǐ说shuō：不bú要yào黯àn然rán神shén伤shāng，应yīng该gāi放fàng开kāi怀huái抱bào，岂qǐ料liào在zài不bù知zhī不bù觉jué间jiān又yòu泪lèi湿shī青qīng衫shān。这zhè两liǎng句jù，把bǎ伤shāng心xīn人rén的de心xīn理lǐ状zhuàng态tài绘huì写xiě得dé很hěn细xì腻nì，与yǔ“为wèi怕pà情qíng多duō，不bù做zuò怜lián花huā句jù”拒jù避bì无wú奈nài的de心xīn态tài极jí为wéi相xiāng似sì。

下xià阕què承chéng上shàng阕què，续xù写xiě此cǐ际jì心xīn绪xù无wú聊liáo，谓wèi自zì己jǐ坐zuò卧wò不bù宁níng，百bǎi无wú聊liáo赖lài。而ér此cǐ时shí韶sháo光guāng转zhuǎn瞬shùn即jí逝shì。“弹dàn指zhǐ”为wèi佛fó家jiā语yǔ，指zhǐ极jí短duǎn极jí快kuài的de时shí间jiān。《僧sēng祗zhī》云yún：“十shí二èr念niàn为wèi一yī瞬shùn，二èr十shí瞬shùn为wèi一yī弹dàn指zhǐ。”但dàn是shì即jí使shǐ韶sháo光guāng易yì过guò，词cí人rén的de思sī念niàn却què依yī旧jiù清qīng晰xī如rú水shuǐ波bō明míng镜jìng，毫háo无wú裂liè痕hén。最zuì后hòu二èr句jù更gèng进jìn一yī层céng，说shuō明míng不bù能néng忘wàng却què的de旧jiù情qíng：当dāng此cǐ拥yōng被bèi独dú卧wò之zhī时shí，仍réng然rán记jì着zhe与yǔ伊yī人rén分fēn别bié时shí的de情qíng景jǐng，那nà时shí桃táo红hóng柳liǔ绿lǜ，春chūn色sè旖yǐ旎nǐ，更gèng加jiā显xiǎn出chū今jīn日rì的de冷lěng落luò凄qī凉liáng。

这zhè首shǒu词cí在zài写xiě法fǎ上shàng也yě别bié具jù特tè色sè。词cí人rén先xiān写xiě以yǐ酒jiǔ销xiāo愁chóu，百bǎi无wú聊liáo赖lài的de情qíng绪xù，描miáo绘huì了le秋qiū风fēng秋qiū雨yǔ萧xiāo瑟sè的de??面miàn，但dàn当dāng词cí人rén将jiāng凄qī凉liáng的de色sè调diào越yuè涂tú越yuè浓nóng时shí，最zuì后hòu两liǎng句jù竟jìng是shì别bié样yàng的de桃táo红hóng柳liǔ绿lǜ。这zhè甜tián美měi的de回huí忆yì，与yǔ枯kū寂jì惨cǎn??的de现xiàn状zhuàng的de对duì比bǐ，温wēn馨xīn中zhōng夹jiā杂zá着zhe苍cāng凉liáng，使shǐ情qíng更gèng为wéi惨cǎn??。这zhè不bù仅jǐn是shì事shì物wù冷lěng暖nuǎn色sè调diào的de矛máo盾dùn，更gèng是shì词cí人rén心xīn境jìng矛máo盾dùn的de流liú露lù，夜yè晚wǎn的de孤gū寂jì清qīng晰xī可kě见jiàn。