第dì47节jié：一yī生shēng最zuì爱ài纳nà兰lán词cí(47)

其qí实shí，这zhè样yàng的de写xiě法fǎ在zài纳nà兰lán词cí里lǐ数shuò见jiàn不bù鲜xiān。他tā常cháng以yǐ绮qǐ丽lì的de庭tíng院yuàn，盖gài着zhe熏xūn香xiāng的de绣xiù被bèi，舒shū适shì的de闺guī房fáng作zuò背bèi景jǐng，却què又yòu峰fēng回huí路lù转zhuǎn的de描miáo写xiě西xī风fēng吹chuī吼hǒu，荒huāng村cūn野yě店diàn，表biǎo达dá自zì我wǒ内nèi心xīn无wú法fǎ排pái遣qiǎn的de苦kǔ闷mèn，构gòu成chéng了le强qiáng烈liè的de对duì比bǐ反fǎn差chà。如rú：“屏píng障zhàng厌yàn看kàn金jīn壁bì??，罗luó衣yī不bù奈nài水shuǐ沉chén香xiāng”，厌yàn看kàn、不bù奈nài的de本běn该gāi是shì丑chǒu恶è的de事shì物wù，词cí人rén却què将jiāng其qí与yǔ温wēn馨xīn联lián系xì起qǐ来lái，不bù??调diào的de情qíng调diào使shǐ愁chóu益yì愁chóu。又yòu如rú“春chūn水shuǐ鸭yā头tóu，春chūn衫shān鹦yīng嘴zuǐ，烟yān丝sī无wú力lì风fēng斜xié倚yǐ。百bǎi花huā时shí节jié好hǎo逢féng??，可kě怜lián人rén掩yǎn屏píng山shān睡shuì。”春chūn光guāng美měi景jǐng，词cí人rén却què不bù屑xiè一yī顾gù，他tā怕pà这zhè等děng的de美měi丽lì加jiā深shēn了le自zì己jǐ的de悲bēi哀āi。写xiě法fǎ与yǔ此cǐ词cí如rú出chū一yī辙zhé。

四sì四sì 菩pú萨sà蛮mán

朔shuò风fēng①吹chuī散sàn三sān更gēng雪xuě，倩qiàn魂hún②犹yóu恋liàn桃táo花huā月yuè。梦mèng好hǎo莫mò催cuī醒xǐng，由yóu他tā好hǎo处chù行xíng。

无wú端duān听tīng??角jiǎo③，枕zhěn畔pàn红hóng冰bīng④薄báo。塞sāi马mǎ一yī声shēng嘶sī，残cán星xīng拂fú大dà旗qí。

【注zhù释shì】

①朔shuò风fēng：北běi风fēng。

②倩qiàn魂hún：倩qiàn娘niáng之zhī魂hún，用yòng唐táng陈chén玄xuán韦wéi占zhàn《离lí魂hún记jì》之zhī故gù事shì。桃táo花huā月yuè：即jí桃táo月yuè。农nóng历lì二èr月yuè桃táo花huā盛shèng开kāi，故gù称chēng。此cǐ代dài指zhǐ美měi好hǎo的de时shí光guāng。

③??角jiǎo：古gǔ代dài乐yuè器qì，外wài加jiā彩cǎi绘huì，故gù称chēng??角jiǎo。古gǔ时shí军jūn中zhōng多duō用yòng以yǐ警jǐng昏hūn晓xiǎo。

④红hóng冰bīng：五wǔ代dài王wáng仁rén裕yù《开kāi元yuán天tiān宝bǎo遗yí事shì》“红hóng冰bīng”条tiáo载zài：“杨yáng贵guì妃fēi初chū承chéng恩ēn召zhào，与yǔ父fù母mǔ相xiāng别bié，泣qì涕tì登dēng车chē。时shí天tiān寒hán，泪lèi结jié为wèi红hóng冰bīng。”

【词cí译yì】

你nǐ领lǐng略lüè过guò这zhè里lǐ，猎liè猎liè作zuò响xiǎng的de风fēng，皑ái皑ái的de雪xuě，怅chàng寥liáo廓kuò的de十shí月yuè。

但dàn你nǐ的de梦mèng，是shì一yī块kuài三sān生shēng石shí。

石shí上shàng刻kè着zhe桃táo花huā，月yuè光guāng和hé爱ài人rén的de名míng字zì，情qíng定dìng三sān生shēng。

??角jiǎo声shēng响xiǎng时shí，桃táo花huā花huā瓣bàn，纷fēn纷fēn扬yáng扬yáng地dì飘piāo落luò。

你nǐ以yǐ泪lèi水shuǐ作zuò字zì，镌juān刻kè在zài思sī念niàn的de脸liǎn庞páng，被bèi寂jì寞mò的de枕zhěn头tou染rǎn红hóng。

推tuī开kāi都dōu门mén，你nǐ听tīng见jiàn汉hàn马mǎ嘶sī风fēng，边biān鸿hóng叫jiào月yuè。

浩hào瀚hàn的de星xīng空kōng，

忧yōu郁yù而ér苍cāng茫máng。

【评píng析xī】

此cǐ阕què词cí情qíng景jǐng交jiāo融róng，形xíng神shén结jié合hé，展zhǎn示shì出chū一yī幅fú深shēn秋qiū初chū冬dōng边biān塞sài生shēng活huó的de壮zhuàng美měi图tú景jǐng，那nà凄qī紧jǐn的de朔shuò风fēng吹chuī不bù散sàn征zhēng人rén的de思sī家jiā之zhī念niàn，塞sài外wài苦kǔ寒hán、风fēng雪xuě之zhī夜yè与yǔ入rù梦mèng归guī家jiā、闺guī中zhōng旖yǐ旎nǐ形xíng成chéng了le鲜xiān明míng的de对duì比bǐ，奈nài何hé??角jiǎo一yī声shēng、塞sāi马mǎ长zhǎng嘶sī终zhōng于yú带dài走zǒu梦mèng境jìng，征zhēng人rén又yòu再zài次cì面miàn对duì冰bīng冷lěng的de边biān塞sài清qīng晨chén，缠chán绵mián中zhōng透tòu着zhe悲bēi凉liáng寂jì寞mò，格gé调diào分fèn外wài凄qī清qīng。

上shàng片piàn由yóu景jǐng入rù情qíng，而ér荒huāng景jǐng映yìng衬chèn凄qī情qíng，强qiáng烈liè对duì比bǐ中zhōng动dòng人rén神shén魄pò。“朔shuò风fēng吹chuī散sàn三sān更gēng雪xuě，倩qiàn魂hún犹yóu恋liàn桃táo花huā月yuè。”词cí一yī开kāi篇piān即jí以yǐ比bǐ兴xīng的de手shǒu法fǎ，写xiě极jí自zì己jǐ对duì爱ài人rén的de强qiáng烈liè思sī念niàn之zhī情qíng。强qiáng劲jìng的de朔shuò风fēng吹chuī散sàn了le三sān更gēng雪xuě，却què吹chuī不bù散sàn自zì己jǐ对duì爱ài人rén思sī慕mù眷juàn恋liàn的de缱qiǎn绻quǎn之zhī情qíng。这zhè里lǐ比bǐ兴xīng手shǒu法fǎ的de运yùn用yòng极jí大dà地dì强qiáng化huà了le词cí作zuò的de艺yì术shù感gǎn染rǎn力lì。“梦mèng好hǎo莫mò催cuī醒xǐng”说shuō明míng词cí人rén梦mèng得dé以yǐ圆yuán，他tā的de梦mèng魂hún回huí到dào了le春chūn光guāng明míng媚mèi、其qí乐lè融róng融róng的de温wēn柔róu之zhī家jiā，因yīn为wèi是shì极jí其qí甜tián美měi，所suǒ以yǐ词cí人rén嘱zhǔ咐fù不bú要yào催cuī他tā醒xǐng来lái，“由yóu他tā好hǎo处chù行xíng”。

下xià片piàn亦yì是shì写xiě梦mèng，但dàn不bù再zài是shì写xiě“好hǎo梦mèng留liú人rén睡shuì”，而ér是shì写xiě征zhēng夫fū在zài塞sài上shàng被bèi??角jiǎo惊jīng醒xǐng，梦mèng中zhōng因yīn思sī念niàn而ér落luò泪lèi，醒xǐng来lái枕zhěn边biān泪lèi已yǐ如rú冰bīng，这zhè时shí候hòu又yòu听tīng见jiàn帐zhàng外wài塞sāi马mǎ长zhǎng嘶sī，走zǒu出chū去qù，只zhǐ看kàn见jiàn军jūn旗qí在zài夜yè风fēng中zhōng猎liè猎liè作zuò响xiǎng，而ér天tiān空kōng星xīng光guāng已yǐ寥liáo，留liú在zài大dà旗qí上shàng的de只zhǐ有yǒu一yì点diǎn残cán辉huī，展zhǎn眼yǎn望wàng去qù，塞sài上shàng天tiān地dì清qīng空kōng苍cāng茫máng。与yǔ上shàng片piàn相xiāng较jiào，下xià片piàn不bù但dàn视shì角jiǎo由yóu小xiǎo转zhuǎn大dà，更gèng把bǎ读dú者zhě的de视shì觉jué、听tīng觉jué间jiàn隔gé调diào动dòng，“??角jiǎo”、“马mǎ嘶sī”与yǔ化huà冰bīng的de情qíng泪lèi、伴bàn旗qí的de残cán星xīng，交jiāo织zhī成chéng一yī幅fú声shēng色sè纷fēn呈chéng的de??面miàn，让ràng读dú者zhě领lǐng受shòu到dào一yī股gǔ悲bēi怆chuàng无wú依yī的de愁chóu绪xù、一yī种zhǒng苍cāng茫máng阔kuò大dà的de意yì境jìng，艺yì术shù上shàng已yǐ臻zhēn极jí高gāo境jìng地dì。