第dì49节jié：一yī生shēng最zuì爱ài纳nà兰lán词cí(49)

这zhè阕què词cí，话huà说shuō得dé比bǐ较jiào直zhí致zhì，但dàn内nèi容róng还hái有yǒu曲qū折zhé，首shǒu句jù的de拟nǐ言yán和hé结jié句jù的de用yòng典diǎn都dōu为wèi本běn词cí增zēng加jiā深shēn沉chén宛wǎn转zhuǎn之zhī情qíng，深shēn婉wǎn感gǎn人rén。

四sì六liù 菩pú萨sà蛮mán

宿sù滦luán河hé①

玉yù绳shéng②斜xié转zhuǎn疑yí清qīng晓xiǎo，凄qī凄qī月yuè白bái渔yú阳yáng③道dào。星xīng影yǐng漾yàng寒hán沙shā，微wēi茫máng织zhī浪làng花huā。

金jīn笳jiā鸣míng故gù垒lěi④，唤huàn起qǐ人rén难nán睡shuì。无wú数shù紫zǐ鸳yuān鸯yāng，共gòng嫌xián今jīn夜yè凉liáng。

【注zhù释shì】

①滦luán河hé：在zài今jīn河hé北běi省shěng东dōng北běi部bù，发fā源yuán于yú内nèi蒙méng古gǔ，流liú入rù渤bó海hǎi。

②玉yù绳shéng：星xīng名míng，指zhǐ北běi斗dǒu七qī星xīng中zhōng玉yù衡héng之zhī北běi二èr星xīng。

③渔yú阳yáng：古gǔ县xiàn名míng，在zài今jīn北běi京jīng密mì云yún县xiàn西xī南nán。因yīn在zài渔yú水shuǐ之zhī北běi而ér得dé名míng。滦luán河hé、渔yú阳yáng均jūn为wèi词cí人rén自zì北běi京jīng前qián往wǎng山shān海hǎi关guān所suǒ??之zhī地dì。

④金jīn笳jiā：古gǔ代dài??制zhì的de管guǎn乐yuè器qì。故gù垒lěi：古gǔ时shí军jūn营yíng四sì周zhōu所suǒ筑zhù的de墙qiáng壁bì。

【词cí译yì】

独dú在zài异yì乡xiāng为wèi异yì客kè的de你nǐ，喜xǐ欢huān数shù北běi斗dǒu星xīng。

可kě数shù尽jǐn寒hán宵xiāo，也yě找zhǎo不bú到dào，浩hào渺miǎo星xīng空kōng下xià家jiā的de方fāng向xiàng。

你nǐ只zhǐ看kàn见jiàn，渔yú阳yáng道dào上shàng，那nà凄qī凄qī的de白bái月yuè光guāng，照zhào人rén总zǒng断duàn肠cháng。

夜yè色sè微wēi茫máng，天tiān地dì苍cāng凉liáng。你nǐ的de心xīn，是shì忧yōu郁yù的de海hǎi，寂jì寞mò无wú浪làng花huā。

呜wū咽yè如rú风fēng，凄qī楚chǔ如rú雨yǔ。山shān一yī程chéng，水shuǐ一yī程chéng。走zǒu得dé久jiǔ了le，便biàn无wú家jiā可kě归guī。

睡shuì意yì袭xí来lái，你nǐ把bǎ自zì己jǐ交jiāo给gěi梦mèng，梦mèng却què把bǎ你nǐ交jiāo给gěi《胡hú笳jiā十shí八bā拍pāi》，这zhè首shǒu古gǔ老lǎo的de断duàn肠cháng曲qū。

夜yè凉liáng如rú水shuǐ。

无wú数shù的de鸳yuān鸯yāng，相xiāng亲qīn相xiāng爱ài。

孤gū独dú的de男nán子zi，默mò默mò无wú语yǔ。

【评píng析xī】

此cǐ阕què是shì描miáo写xiě作zuò者zhě夜yè宿sù滦luán河hé的de行xíng役yì词cí。全quán词cí情qíng景jǐng交jiāo融róng，先xiān写xiě滦luán河hé夜yè景jǐng，后hòu写xiě孤gū寂jì之zhī情qíng。词cí中zhōng正zhèng面miàn描miáo写xiě与yǔ侧cè面miàn描miáo写xiě并bìng用yòng，景jǐng中zhōng寄jì情qíng，情qíng中zhōng寄jì景jǐng，选xuǎn景jǐng清qīng丽lì，情qíng调diào寂jì寥liáo，用yòng笔bǐ凝níng练liàn，艺yì术shù手shǒu法fǎ甚shèn为wéi高gāo超chāo。

上shàng片piàn全quán用yòng白bái描miáo写xiě景jǐng，写xiě夜yè宿sù滦luán河hé的de月yuè下xià之zhī景jǐng，朦méng胧lóng而ér凄qī迷mí。首shǒu句jù“玉yù绳shéng斜xié转zhuǎn疑yí清qīng晓xiǎo”。“玉yù绳shéng”乃nǎi玉yù衡héng的de北běi二èr星xīng，玉yù衡héng为wèi纬wěi书shū中zhōng所suǒ指zhǐ北běi斗dǒu七qī星xīng的de第dì五wǔ星xīng，是shì斗dòu柄bǐng的de部bù分fèn。“玉yù绳shéng斜xié转zhuǎn”，标biāo志zhì三sān更gēng早zǎo过guò，已yǐ近jìn黎lí明míng，与yǔ“疑yí清qīng晓xiǎo”相xiāng合hé，而ér此cǐ时shí词cí人rén犹yóu然rán未wèi睡shuì，莫mò非fēi心xīn有yǒu所suǒ萦yíng？“凄qī凄qī月yuè白bái渔yú阳yáng道dào”。只zhǐ见jiàn寒hán月yuè凄qī凄qī，鱼yú阳yáng道dào上shàng一yī片piàn寒hán白bái。“凄qī凄qī”二èr字zì，形xíng容róng的de是shì月yuè亮liàng，亦yì是shì凄qī凉liáng悲bēi伤shāng心xīn情qíng的de映yìng照zhào。接jiē下xià是shì，“星xīng影yǐng漾yàng寒hán沙shā，微wēi茫máng织zhī浪làng花huā”，大dà概gài是shì由yóu韦wéi庄zhuāng《??城chéng子zi》“角jiǎo声shēng呜wū咽yè，星xīng斗dǒu渐jiàn微wēi茫máng”幻huàn化huà而ér出chū，将jiāng秋qiū夜yè、寒hán沙shā、星xīng光guāng、河hé水shuǐ“漾yàng”、“织zhī”成chéng绝jué妙miào的de??图tú。此cǐ二èr句jù以yǐ苍cāng茫máng阔kuò远yuǎn、气qì势shì恢huī弘hóng的de境jìng界jiè，与yǔ词cí人rén悲bēi苦kǔ凄qī凉liáng的de思sī乡xiāng情qíng怀huái、孤gū单dān落luò寞mò的de心xīn情qíng形xíng成chéng巨jù大dà反fǎn差chà，显xiǎn得de深shēn厚hòu壮zhuàng观guān，悲bēi凉liáng凄qī婉wǎn。

下xià片piàn，“金jīn笳jiā鸣míng故gù垒lěi，唤huàn起qǐ人rén难nán睡shuì”。胡hú笳jiā是shì古gǔ代dài北běi方fāng民mín族zú的de一yī种zhǒng乐yuè器qì，类lèi似sì于yú笛dí子zi。唐táng代dài诗shī人rén李lǐ颀qí专zhuān门mén写xiě过guò一yī首shǒu听tīng弹dàn胡hú笳jiā的de诗shī——《听tīng??大dà弹dàn胡hú笳jiā弄nòng兼jiān寄jì语yǔ房fáng给gěi事shì》，尽jǐn言yán胡hú笳jiā悲bēi切qiè之zhī声shēng：“蔡cài女nǚ昔xī造zào胡hú笳jiā声shēng，一yī弹dàn一yī十shí有yǒu八bā拍pāi。胡hú人rén泪lèi落luò沾zhān边biān草cǎo，汉hàn使shǐ断duàn肠cháng对duì归guī客kè。”词cí人rén此cǐ处chù是shì用yòng凄qī恻cè的de金jīn笳jiā声shēng来lái烘hōng衬chèn自zì己jǐ的de孤gū寂jì神shén伤shāng。结jié处chù，“无wú数shù紫zǐ鸳yuān鸯yāng，共gòng嫌xián今jīn夜yè凉liáng。”鸳yuān鸯yāng本běn就jiù成chéng双shuāng成chéng对duì，更gèng有yǒu“无wú数shù”，这zhè本běn是shì多duō么me的de缠chán绵mián缱qiǎn绻quǎn。想xiǎng象xiàng一yī幅fú场chǎng景jǐng：阳yáng春chūn三sān月yuè，杨yáng柳liǔ丝sī丝sī，细xì雨yǔ蒙méng蒙méng，闲xián居jū家jiā中zhōng，有yǒu妻qī子zǐ相xiāng伴bàn左zuǒ右yòu，一yì起qǐ吟yín诗shī作zuò对duì，看kàn鸳yuān鸯yāng戏xì水shuǐ，何hé其qí乐lè哉zāi！但dàn是shì词cí人rén此cǐ刻kè是shì扈hù从cóng在zài外wài，离lí家jiā千qiān里lǐ，无wú人rén相xiāng伴bàn，自zì是shì索suǒ寞mò无wú限xiàn。因yīn此cǐ鸳yuān鸯yāng愈yù缠chán绵mián，视shì此cǐ景jǐng，词cí人rén之zhī心xīn就jiù越yuè凄qī凉liáng悲bēi苦kǔ。继jì用yòng金jīn笳jiā之zhī后hòu，词cí人rén复fù以yǐ紫zǐ鸳yuān鸯yāng之zhī双shuāng宿sù再zài衬chèn孤gū独dú之zhī感gǎn，颇pǒ含hán悠yōu然rán不bù尽jìn之zhī意yì。