第dì50节jié：一yī生shēng最zuì爱ài纳nà兰lán词cí(50)

四sì七qī 菩pú萨sà蛮mán

白bái日rì惊jīng飙biāo①冬dōng已yǐ半bàn，解jiě鞍ān正zhèng值zhí昏hūn鸦yā乱luàn。冰bīng合hé大dà河hé②流liú，茫máng茫máng一yī片piàn愁chóu。

烧shāo痕hén③空kōng极jí望wàng，鼓gǔ角jiǎo高gāo城chéng上shàng。明míng日rì近jìn长zhǎng安ān④，客kè心xīn愁chóu未wèi阑lán。

【注zhù释shì】

①惊jīng飚biāo：狂kuáng风fēng。

②冰bīng合hé：冰bīng冻dòng。大dà河hé，黄huáng河hé。

③烧shāo痕hén：野yě火huǒ烧shāo过guò的de痕hén迹jì。

④长cháng安ān：此cǐ处chù借jiè指zhǐ北běi京jīng城chéng。

【词cí译yì】

十shí一yī月yuè的de边biān塞sài，十shí一yī月yuè的de古gǔ城chéng。

人rén在zài归guī途tú。

长zhǎng烟yān落luò日rì孤gū城chéng闭bì，这zhè样yàng的de苍cāng茫máng，你nǐ已yǐ??厌yàn倦juàn。

浊zhuó酒jiǔ一yī±?家jiā万wàn里lǐ。这zhè样yàng的de牵qiān挂guà，你nǐ已yǐ??不bù堪kān。

所suǒ以yǐ，你nǐ要yào解jiě鞍ān归guī去qù。

思sī归guī的de马mǎ蹄tí，踏tà遍biàn连lián绵mián的de太tài行háng山shān，便biàn成chéng千qiān山shān万wàn水shuǐ。

再zài挥huī一yī鞭biān，明míng日rì就jiù到dào家jiā园yuán。

然rán而ér你nǐ却què说shuō，

日rì暮mù乡xiāng关guān何hé处chù是shì，烟yān波bō??上shàng使shǐ人rén愁chóu。

【评píng析xī】

这zhè一yī阕què羁jī愁chóu归guī思sī之zhī词cí当dàng作zuò于yú纳nà兰lán与yǔ康kāng熙xī二èr十shí三sān年nián冬dōng南nán巡xún返fǎn程chéng途tú中zhōng。有yǒu人rén会huì问wèn，离lí家jiā远yuǎn行xíng，思sī家jiā成chéng愁chóu，此cǐ举jǔ合hé乎hū常cháng情qíng，但dàn归guī程chéng亦yì愁chóu，似sì乎hū有yǒu悖bèi常cháng理lǐ。如rú此cǐ感gǎn发fā，究jiū竟jìng何hé时shí愁chóu才cái得dé已yǐ？其qí实shí，这zhè种zhǒng愁chóu思sī并bìng非fēi北běi行xíng南nán归guī所suǒ独dú有yǒu。在zài词cí《赤chì枣zǎo子zi》中zhōng，他tā记jì春chūn愁chóu，“风fēng淅xī淅xī，雨yǔ纤xiān纤xiān，难nán怪guài春chūn愁chóu细xì细xì添tiān。”在zài《相xiāng见jiàn欢huān》中zhōng，他tā记jì夏xià愁chóu：“愁chóu无wú限xiàn，消xiāo瘦shòu尽jǐn，有yǒu??知zhī?”在zài《忆yì王wáng孙sūn》中zhōng他tā记jì秋qiū愁chóu：“西xī风fēng一yī夜yè剪jiǎn芭bā蕉jiāo，满mǎn眼yǎn芳fāng菲fēi总zǒng寂jì寥liáo。强qiáng把bǎ心xīn情qíng付fù浊zhuó醪láo。”在zài《忆yì秦qín娥é》中zhōng他tā记jì外wài出chū飘piāo泊bó之zhī愁chóu：“长zhǎng飘piāo泊bó，多duō愁chóu多duō病bìng心xīn情qíng恶è。”在zài《渌lù水shuǐ亭tíng秋qiū夜yè》中zhōng记jì家jiā居jū之zhī愁chóu：“好hǎo天tiān凉liáng夜yè酒jiǔ盈yíng樽zūn，心xīn自zì醉zuì。愁chóu难nán睡shuì。”可kě以yǐ说shuō，词cí人rén之zhī愁chóu，如rú茫máng茫máng??水shuǐ，永yǒng无wú尽jìn期qī，此cǐ阕què《菩pú萨sà蛮mán》只zhǐ不bù过guò是shì至zhì情qíng词cí人rén的de愁chóu心xīn一yì点diǎn罢bà了le。

本běn篇piān以yǐ景jǐng语yǔ入rù词cí，写xiě冬dōng日rì归guī途tú中zhōng所suǒ见jiàn所suǒ感gǎn，个gè人rén离lí愁chóu蕴yùn??其qí中zhōng隐yǐn而ér不bù发fā。

首shǒu二èr句jù即jí以yǐ白bái描miáo技jì法fǎ勾gōu??一yī幅fú白bái日rì深shēn冬dōng归guī程chéng图tú：狂kuáng风fēng卷juǎn折zhé的de冬dōng日rì，词cí人rén行xíng在zài归guī途tú之zhī上shàng，时shí值zhí黄huáng昏hūn，乌wū鸦yā乱luàn飞fēi，他tā停tíng下xià来lái解jiě开kāi马mǎ鞍ān，让ràng马mǎ休xiū息xī饮yǐn水shuǐ。“惊jīng飙biāo”是shì指zhǐ暴bào风fēng，李lǐ白bái曾céng有yǒu诗shī“八bā荒huāng驰chí飙biāo，万wàn物wù尽jǐn凋diāo落luò”，由yóu此cǐ可kě见jiàn冬dōng季jì寒hán风fēng之zhī凛lǐn冽liè。接jiē下xià是shì“冰bīng合hé大dà河hé流liú，茫máng茫máng一yī片piàn愁chóu”，此cǐ二èr句jù以yǐ简jiǎn古gǔ之zhī笔bǐ将jiāng这zhè幅fú归guī程chéng图tú??伸shēn至zhì无wú限xiàn壮zhuàng阔kuò之zhī处chù。就jiù写xiě景jǐng的de雄xióng廓kuò壮zhuàng丽lì而ér言yán，“冰bīng合hé大dà河hé流liú”一yī句jù足zú以yǐ和hé“明míng月yuè照zhào积jī雪xuě”、“长cháng河hé落luò日rì圆yuán”相xiāng媲pì美měi。

下xià片piàn，这zhè幅fú归guī程chéng图tú在zài横héng、纵zòng两liǎng个gè方fāng向xiàng继jì续xù延yán伸shēn。放fàng眼yǎn望wàng去qù，苍cāng茫máng的de平píng??上shàng是shì一yī片piàn野yě火huǒ的de烧shāo痕hén；极jí目mù仰yǎng望wàng，远yuǎn远yuǎn的de城chéng阙què鼓gǔ楼lóu上shàng，人rén迹jì渐jiàn丰fēng，让ràng人rén想xiǎng起qǐ繁fán华huá的de北běi京jīng城chéng已yǐ??不bù远yuǎn，然rán而ér旅lǚ途tú的de劳láo苦kǔ抑yì郁yù之zhī情qíng，并bìng未wèi因yīn此cǐ完wán全quán消xiāo减jiǎn。末mò两liǎng句jù“明míng日rì近jìn长zhǎng安ān，客kè心xīn愁chóu未wèi阑lán”， 似shì出chū自zì谢xiè《暂zàn使shǐ下xià都dōu夜yè发fā新xīn林lín至zhì京jīng邑yì赠zèng西xī府fǔ同tóng僚liáo》“大dà??流liú日rì夜yè，客kè心xīn悲bēi未wèi央yāng”，提tí起qǐ全quán词cí筋jīn骨gǔ，有yǒu??龙lóng点diǎn睛jīng之zhī妙miào。此cǐ词cí一yí贯guàn的de容róng若ruò式shì离lí愁chóu，词cí中zhōng所suǒ涉shè之zhī景jǐng无wú不bù昏hūn暗àn衰shuāi飒sà，令lìng人rén凄qī然rán不bù欢huān，然rán结jié句jù言yán浅qiǎn意yì深shēn，词cí风fēng壮zhuàng阔kuò处chù隐yǐn有yǒu太tài白bái遗yí风fēng。