第dì54节jié：一yī生shēng最zuì爱ài纳nà兰lán词cí(54)

下xià片piàn承chéng上shàng片piàn耳ěr闻wén、目mù见jiàn，转zhuǎn从cóng心xīn理lǐ感gǎn受shòu方fāng面miàn摹mó写xiě思sī家jiā怀huái人rén之zhī情qíng。“夜yè寒hán惊jīng被bèi薄báo，泪lèi与yǔ灯dēng花huā落luò。”秋qiū风fēng雨yǔ夜yè，寒hán凉liáng惊jīng心xīn，薄báo衾qīn难nán御yù，独dú对duì此cǐ景jǐng，灯dēng花huā闪shǎn烁shuò，泪lèi光guāng闪shǎn烁shuò。用yòng“灯dēng花huā”来lái渲xuàn染rǎn青qīng灯dēng照zhào壁bì，冷lěng清qīng寂jì寞mò的de心xīn境jìng，唐táng人rén戎róng昱yù曾céng有yǒu“孤gū灯dēng落luò碎suì花huā”， “孤gū”字zì既jì实shí写xiě诗shī人rén环huán境jìng的de冷lěng清qīng，又yòu传chuán达dá出chū了le他tā主zhǔ观guān感gǎn受shòu上shàng的de寂jì寞mò。纳nà兰lán此cǐ处chù“泪lèi与yǔ灯dēng花huā落luò”，较jiào之zhī戎róng昱yù，有yǒu过guò之zhī而ér无wú不bù及jí，有yǒu些xiē李lǐ商shāng隐yǐn“蜡là炬jù成chéng灰huī泪lèi始shǐ干gàn”的de感gǎn觉jué。结jié尾wěi两liǎng句jù“无wú处chǔ不bù伤shāng心xīn，轻qīng尘chén在zài玉yù琴qín”，是shì全quán词cí抒shū情qíng达dá意yì的de脉mài穴xué，写xiě尽jǐn词cí人rén愁chóu极jí而ér伤shāng、伤shāng情qíng难nán遣qiǎn的de复fù杂zá情qíng态tài，使shǐ其qí深shēn细xì凄qī婉wǎn之zhī情qíng见jiàn于yú言yán外wài。

五wǔ一yī 菩pú萨sà蛮mán

为wèi春chūn憔qiáo悴cuì留liú春chūn住zhù，那nà禁jìn半bàn霎shà催cuī归guī雨yǔ①。深shēn巷xiàng卖mài樱yīng桃táo，雨yǔ余yú②红hóng更gèng娇jiāo。

黄huáng昏hūn清qīng泪lèi阁gé③，忍rěn便biàn④花huā飘piāo泊bó。消xiāo得dé⑤一yī声shēng莺yīng，东dōng风fēng三sān月yuè情qíng。

【注zhù释shì】

①催cuī归guī雨yǔ：催cuī春chūn归guī去qù的de雨yǔ。

②雨yǔ余yú：雨yǔ后hòu。

③阁gé：含hán着zhe。

④忍rěn：岂qǐ忍rěn。便biàn：就jiù使shǐ，便biàn教jiào。

⑤消xiāo得dé：??受shòu得dé。

【词cí译yì】

你nǐ留liú不bú住zhù将jiāng逝shì的de春chūn天tiān，所suǒ以yǐ你nǐ比bǐ落luò花huā憔qiáo悴cuì。

黄huáng昏hūn，雨yǔ来lái催cuī归guī。

在zài悠yōu长zhǎng，悠yōu长zhǎng，又yòu寂jì寥liáo的de雨yǔ巷xiàng里lǐ，你nǐ邂xiè逅hòu了le一yí个gè丁dīng香xiāng一yī样yàng地dì，结jié着zhe愁chóu怨yuàn的de姑gū娘niáng。

她tā有yǒu着zhe，桃táo子zi脸liǎn樱yīng桃táo嘴zuǐ，怀huái揣chuāi着zhe一yī抹mǒ柳liǔ色sè，走zǒu过guò??南nán小xiǎo街jiē，环huán佩pèi叮dīng当dāng。

但dàn当dāng你nǐ转zhuǎn身shēn凝níng望wàng时shí，在zài雨yǔ的de哀āi曲qū里lǐ，消xiāo散sàn了le她tā的de颜yán色sè，消xiāo散sàn了le她tā的de芬fēn芳fāng，消xiāo散sàn了le她tā丁dīng香xiāng般bān的de惆chóu怅chàng。

泪lèi水shuǐ的de兰lán舟zhōu，泊pō在zài了le你nǐ远yuǎn望wàng的de眼yǎn神shén里lǐ。

那nà封fēng无wú法fǎ寄jì出chū的de红hóng笺jiān，翩piān然rán从cóng指zhǐ尖jiān滑huá落luò????

【评píng析xī】

这zhè是shì一yī首shǒu伤shāng春chūn伤shāng怀huái之zhī作zuò。

词cí首shǒu句jù起qǐ势shì不bù凡fán，为wèi全quán篇piān定dìng下xià了le留liú春chūn不bú住zhù而ér辗zhǎn转zhuǎn憔qiáo悴cuì的de情qíng感gǎn基jī调diào。春chūn天tiān就jiù要yào过guò去qù了le，我wǒ为wèi春chūn天tiān的de逝shì去qù而ér变biàn得dé憔qiáo悴cuì，能néng把bǎ春chūn天tiān留liú住zhù的de话huà该gāi有yǒu多duō好hǎo啊a！以yǐ下xià一yī句jù“那nà禁jìn半bàn霎shà催cuī归guī雨yǔ”，以yǐ稍shāo带dài夸kuā张zhāng的de手shǒu法fǎ，发fā出chū了le留liú春chūn无wú计jì的de感gǎn问wèn：可kě是shì春chūn天tiān哪nǎ里lǐ禁jīn得de住zhù来lái催cuī她tā回huí去qù的de半bàn霎shà雨yǔ滴dī呢ne？起qǐ首shǒu二èr句jù营yíng造zào了le一yī种zhǒng与yǔ欧ōu阳yáng修xiū《蝶dié恋liàn花huā》“雨yǔ横héng风fēng狂kuáng三sān月yuè暮mù，门mén掩yǎn黄huáng昏hūn，无wú计jì留liú春chūn住zhù”相xiāng类lèi似shì的de氛fēn围wéi和hé心xīn境jìng：同tóng样yàng的de雨yǔ横héng风fēng狂kuáng，催cuī送sòng着zhe残cán春chūn，主zhǔ人rén公gōng同tóng样yàng想xiǎng挽wǎn留liú住zhù春chūn天tiān，但dàn风fēng雨yǔ同tóng样yàng无wú情qíng，留liú春chūn不bú住zhù。临lín此cǐ境jìng，欧ōu词cí中zhōng的de女nǚ主zhǔ人rén公gōng感gǎn到dào无wú奈nài：“泪lèi眼yǎn问wèn花huā花huā不bù语yǔ，乱luàn红hóng飞fēi过guò秋qiū千qiān去qù”，只zhǐ好hǎo把bǎ感gǎn情qíng寄jì托tuō到dào命mìng运yùn同tóng她tā一yī样yàng的de花huā上shàng；而ér纳nà兰lán词cí中zhōng的de主zhǔ人rén公gōng生shēng出chū无wú限xiàn怜lián惜xī：“深shēn巷xiàng卖mài樱yīng桃táo，雨yǔ余yú红hóng更gèng娇jiāo”，于yú雨yǔ后hòu愈yù显xiǎn娇jiāo嫩nèn的de樱yīng桃táo中zhōng暂zàn得dé慰wèi藉jiè。关guān于yú“深shēn巷xiàng卖mài樱yīng桃táo，雨yǔ余yú红hóng更gèng娇jiāo”这zhè二èr句jù，顾gù随suí《驼tuó庵ān诗shī话huà》认rèn为wéi，其qí虽suī然rán清qīng新xīn鲜xiān丽lì，但dàn无wú甚shèn回huí味wèi，不bù耐nài咀jǔ嚼jué。但dàn是shì小xiǎo词cí未wèi必bì语yǔ语yǔ耐nài嚼jué，才cái能néng为wèi至zhì境jìng。绘huì??大dà师shī齐qí白bái石shí曾céng有yǒu一yī“不bù盈yíng尺chǐ之zhī作zuò”，??的de是shì红hóng樱yīng一yī盏zhǎn，娇jiāo艳yàn欲yù滴dī，敢gǎn问wèn有yǒu何hé深shēn意yì？只zhǐ不bù过guò是shì认rèn为wéi其qí物wù趣qù天tiān然rán、最zuì是shì悦yuè人rén罢bà了le。纳nà兰lán此cǐ句jù亦yì是shì如rú此cǐ，虽suī无wú甚shèn微wēi言yán大dà义yì，但dàn是shì于yú意yì境jìng还hái是shì颇pǒ为wèi相xiāng合hé的de。