第dì56节jié：一yī生shēng最zuì爱ài纳nà兰lán词cí(56)

下xià片piàn承chéng前qián意yì脉mài，先xiān说shuō西xī风fēng阵zhèn阵zhèn，络luò纬wěi声shēng声shēng，不bù但dàn难nán以yǐ入rù眠mián，且qiě更gèng令lìng人rén添tiān愁chóu增zēng恨hèn。“只zhǐ是shì”句jù，谓wèi秋qiū色sè和hé去qù年nián秋qiū天tiān相xiāng同tóng。去qù年nián秋qiū时shí人rén尚shàng在zài，今jīn年nián秋qiū时shí，风fēng景jǐng不bù改gǎi，人rén已yǐ不bù在zài。于yú是shì“如rú何hé泪lèi欲yù流liú”。一yí个gè“欲yù”字zì用yòng得dé恰qià倒dào好hǎo处chù，“欲yù”是shì将jiāng出chū未wèi出chū，想xiǎng流liú不bù能néng流liú，将jiāng词cí人rén那nà种zhǒng哀āi极jí无wú泪lèi的de情qíng状zhuàng摹mó写xiě得dé极jí其qí精jīng准zhǔn。

这zhè阕què小xiǎo令lìng所suǒ截jié取qǔ的de，不bù过guò是shì生shēng活huó中zhōng“添tiān衣yī”这zhè么me一yí个gè细xì小xiǎo的de事shì。除chú却què“云yún鬟huán香xiāng雾wù”的de指zhǐ代dài，言yán语yǔ极jí平píng实shí，上shàng下xià阕què折zhé转zhuǎn之zhī间jiān也yě是shì从cóng容róng??定dìng，然rán而ér于yú小xiǎo处chù极jí见jiàn真zhēn情qíng，凄qī婉wǎn动dòng人rén之zhī处chù，似shì是shì眼yǎn前qián梨lí花huā飞fēi舞wǔ，细xì碎suì地dì散sàn落luò一yī地dì，让ràng人rén心xīn意yì黯àn然rán。

五wǔ三sān 菩pú萨sà蛮mán

乌wū丝sī??作zuò回huí纹wén纸zhǐ①，香xiāng煤méi暗àn蚀shí藏cáng头tóu字zì②。筝zhēng雁yàn十shí三sān双shuāng③，输shū他tā作zuò一yī行xíng④。

相xiāng看kàn仍réng似shì客kè，但dàn道dào休xiū相xiāng忆yì。索suǒ性xìng不bù还hái家jiā，落luò残cán红hóng杏xìng花huā。

【注zhù释shì】

①乌wū丝sī：指zhǐ有yǒu墨mò线xiàn格gé子zi的de笺jiān纸zhǐ。回huí文wén，??指zhǐ回huí文wén诗shī，此cǐ处chù代dài指zhǐ意yì含hán相xiāng思sī之zhī句jù的de诗shī。

②香xiāng煤méi：有yǒu二èr解jiě，一yī指zhǐ妇fù女nǚ的de眉méi笔bǐ，二èr是shì指zhǐ点diǎn燃rán的de香xiāng火huǒ。藏cáng头tóu字zì：藏cáng头tóu诗shī，一yī种zhǒng游yóu戏xì诗shī体tǐ，每měi句jù的de头tóu一yī字zì可kě组zǔ成chéng完wán整zhěng的de话huà。这zhè句jù是shì说shuō谱pǔ中zhōng每měi句jù的de头tóu字zì被bèi墨mò涂tú掉diào了le。

③“筝zhēng雁yàn”句jù：古gǔ筝zhēng上shàng有yǒu十shí三sān根gēn弦xián，每měi根gēn弦xián两liǎng头tóu各gè有yǒu一yī柱zhù，斜xié着zhe排pái列liè如rú雁yàn行háng，故gù称chēng。

④“输shū他tā”句jù：指zhǐ人rén是shì孤gū单dān的de，不bù如rú筝zhēng柱zhù成chéng双shuāng。

【词cí译yì】

远yuǎn方fāng的de伊yī人rén，把bǎ信xìn写xiě得dé长cháng长cháng的de，没méi有yǒu最zuì后hòu一yī行xíng。

每měi一yí个gè字zì，都dōu像xiàng她tā的de皱zhòu眉méi，她tā的de笑xiào，她tā浅qiǎn浅qiǎn的de酒jiǔ窝wō。

展zhǎn开kāi信xìn笺jiān，古gǔ筝zhēng脉mò脉mò，你nǐ也yě无wú心xīn去qù弹dàn。它tā的de十shí三sān根gēn弦xián上shàng，飞fēi起qǐ了le十shí三sān双shuāng传chuán递dì相xiāng思sī的de鸿hóng雁yàn。

你nǐ知zhī道dào。你nǐ的de手shǒu，早zǎo已yǐ只zhǐ属shǔ于yú她tā的de荷hé包bāo，她tā的de口kǒu唇chún，她tā的de双shuāng手shǒu围wéi成chéng的de家jiā。

然rán而ér，杏xìng花huā落là了le。你nǐ仍réng未wèi还hái家jiā。

你nǐ在zài边biān塞sài，成chéng为wéi了le她tā今jīn生shēng最zuì美měi的de客kè。

【评píng析xī】

容róng若ruò妻qī妾qiè中zhōng唯wéi有yǒu沈shěn宛wǎn擅shàn长cháng作zuò诗shī，故gù此cǐ词cí可kě能néng是shì为wèi赠zèng沈shěn宛wǎn而ér作zuò。

“乌wū丝sī??作zuò回huí纹wén纸zhǐ”，首shǒu句jù言yán妻qī子zǐ寄jì来lái书shū信xìn。乌wū丝sī，即jí乌wū丝sī栏lán，有yǒu墨mò线xiàn格gé子zi的de纸zhǐ。唐táng李lǐ肇zhào《唐táng国guó史shǐ补bǔ》：“宋sòng毫háo间jiān，有yǒu织zhī成chéng界jiè道dào绢juàn素sù，谓wèi之zhī乌wū丝sī栏lán，朱zhū丝sī栏lán。”宋sòng袁yuán文wén《瓮wèng偏piān闲xián评píng》卷juǎn六liù:“黄huáng素sù细xì密mì，上shàng下xià乌wū丝sī织zhī成chéng栏lán。其qí间jiān用yòng墨mò朱zhū界jiè行xíng，此cǐ正zhèng所suǒ谓wèi乌wū丝sī栏lán也yě。”回huí文wén，指zhǐ回huí文wén诗shī，因yīn须xū用yòng回huí环huán的de方fāng式shì书shū写xiě，所suǒ以yǐ称chēng为wéi“??”。前qián秦qín窦dòu滔tāo妻qī子zǐ苏sū若ruò兰lán曾céng作zuò《回huí文wén璇xuán玑jī图tú》一yī诗shī赠zèng夫fū，后hòu来lái就jiù把bǎ妻qī子zǐ的de信xìn称chēng之zhī为wèi回huí文wén锦jǐn书shū。词cí人rén收shōu到dào妻qī子zǐ的de书shū信xìn后hòu，便biàn拆chāi开kāi来lái看kàn，发fā现xiàn“香xiāng煤méi暗àn蚀shí藏cáng头tóu字zì”，即jí来lái信xìn中zhōng，妻qī子zǐ用yòng眉méi笔bǐ或huò火huǒ头tóu蚀shí去qù了le藏cáng头tóu诗shī的de第dì一yí个gè子zi，让ràng丈zhàng夫fū猜cāi是shì什shén么me意yì思si。妻qī子zǐ此cǐ举jǔ，是shì要yào和hé词cí人rén玩wán诗shī词cí游yóu戏xì，以yǐ通tōng心xīn曲qū，这zhè自zì然rán会huì勾gōu起qǐ词cí人rén的de思sī念niàn之zhī情qíng。于yú是shì就jiù有yǒu了le下xià一yī句jù的de“筝zhēng雁yàn十shí三sān双shuāng，输shū他tā作zuò一yī行xíng”。“筝zhēng雁yàn”，即jí筝zhēng柱zhù，柱zhù行xíng斜xié列liè如rú雁yàn阵zhèn。《隋suí志zhì?乐lè志zhì下xià》谓wèi筝zhēng为wèi十shí三sān弦xián之zhī拨bō弦xián乐yuè器qì，故gù云yún。“输shū他tā”，犹yóu言yán让ràng他tā(它tā)。此cǐ二èr句jù言yán十shí三sān根gēn弦xián的de筝zhēng柱zhù前qián后hòu排pái列liè，形xíng成chéng了le齐qí整zhěng的de一yī行xíng，意yì谓wèi就jiù让ràng它tā静jìng静jìng地dì排pái列liè为wèi一yī行xíng，无wú心xīn去qù弹dàn拨bō了le；而ér“十shí三sān双shuāng”中zhōng的de“双shuāng”字zì似sì乎hū道dào出chū夫fū妻qī分fēn居jū两liǎng地dì，还hái不bù及jí雁yàn柱zhù成chéng双shuāng的de郁yù郁yù之zhī情qíng，可kě谓wèi一yī语yǔ双shuāng关guān。词cí的de上shàng片piàn，句jù句jù用yòng典diǎn，层céng层céng铺pū垫diàn，以yǐ古gǔ奥ào深shēn雅yǎ之zhī笔bǐ委wěi婉wǎn道dào出chū词cí人rén收shōu到dào妻qī子zǐ信xìn后hòu的de思sī家jiā怀huái人rén之zhī情qíng。