第dì57节jié：一yī生shēng最zuì爱ài纳nà兰lán词cí(57)

下xià片piàn出chū之zhī于yú幽yōu婉wǎn含hán蓄xù，抒shū发fā词cí人rén内nèi心xīn怅chàng惘wǎng无wú奈nài的de心xīn情qíng。沈shěn宛wǎn于yú康kāng熙xī二èr十shí三sān年nián归guī性xìng德dé后hòu，性xìng德dé仍réng是shì十shí分fēn忙máng碌lù，除chú平píng时shí需xū要yào入rù宫gōng执zhí勤qín外wài，还hái常cháng随suí康kāng熙xī出chū巡xún，或huò执zhí行xíng公gōng务wù，在zài家jiā中zhōng的de时shí间jiān很hěn少shǎo。所suǒ以yǐ词cí人rén此cǐ处chù言yán：“相xiāng看kàn仍réng似shì客kè，但dàn道dào休xiū相xiāng忆yì”。末mò句jù“索suǒ性xìng不bù还hái家jiā，落luò残cán红hóng杏xìng花huā”为wèi妻qī子zǐ赌dǔ气qì之zhī语yǔ，意yì谓wèi：索suǒ性xìng不bú要yào回huí来lái了le，杏xìng花huā都dōu落luò尽jǐn了le，你nǐ还hái回huí来lái干gàn什shén么me。妻qī子zǐ此cǐ语yǔ，自zì是shì针zhēn对duì词cí人rén行xíng踪zōng不bù定dìng、归guī期qī遥yáo遥yáo而ér发fā的de，所suǒ以yǐ故gù意yì以yǐ恼nǎo??的de口kǒu吻wěn嗔chēn怪guài他tā，并bìng非fēi真zhēn恨hèn真zhēn怨yuàn，只zhǐ不bù过guò是shì要yào用yòng怨yuàn语yǔ气qì气qì他tā，以yǐ泄xiè心xīn头tóu因yīn相xiāng思sī疑yí心xīn而ér产chǎn生shēng的de郁yù闷mèn，而ér这zhè恰qià恰qià也yě是shì对duì他tā深shēn爱ài的de一yī种zhǒng曲qū折zhé心xīn理lǐ的de表biǎo现xiàn。

五wǔ四sì 菩pú萨sà蛮mán

阑lán风fēng伏fú雨yǔ催cuī寒hán食shí①，樱yīng桃táo一yī夜yè花huā狼láng藉jí。刚gāng②与yǔ病bìng相xiāng宜yí，锁suǒ窗chuāng③薰xūn绣xiù衣yī。

??眉méi烦fán女nǚ伴bàn，央yāng及jí④流liú莺yīng唤huàn。半bàn饷xiǎng试shì开kāi奁lián⑤，娇jiāo多duō直zhí自zì嫌xián⑥。

【注zhù释shì】

①阑lán风fēng伏fú雨yǔ：连lián绵mián不bù断duàn的de风fēng雨yǔ。寒hán食shí：寒hán食shí节jié，在zài农nóng历lì清qīng明míng前qián一yī或huò二èr日rì，其qí时shí禁jìn火huǒ三sān天tiān，食shí冷lěng食shí。

②刚gāng：恰qià好hǎo。

③琐suǒ窗chuāng：雕diāo刻kè有yǒu连lián锁suǒ花huā纹wén的de窗chuāng。

④央yāng及jí：请qǐng求qiú。

⑤奁lián(lián)：古gǔ代dài女nǚ子zǐ梳shū妆zhuāng用yòng的de镜jìng匣xiá。

⑥直zhí：只zhǐ。自zì嫌xián：自zì己jǐ对duì自zì己jǐ不bù满mǎn。

【词cí译yì】

雨yǔ下xià得dé永yǒng远yuǎn没méi有yǒu最zuì后hòu一yī滴dī。

待dài字zì闺guī中zhōng的de女nǚ子zǐ，看kàn见jiàn樱yīng桃táo花huā的de凋diāo零líng，像xiàng一yī首shǒu安ān魂hún曲qǔ。

病bìng中zhōng，她tā有yǒu时shí，温wēn柔róu在zài一yí个gè人rén巴bā山shān夜yè雨yǔ的de诗shī句jù里lǐ，比bǐ春chūn天tiān更gèng为wéi生shēng动dòng。

有yǒu时shí，又yòu长zhǎng在zài相xiāng思sī树shù，那nà一yī圈quān圈quān不bù断duàn扩kuò大dà的de年nián轮lún里lǐ。

寂jì寞mò的de时shí候hòu，她tā的de衣yī袖xiù空kōng空kōng，藏cáng不bú住zhù一yì点diǎn北běi方fāng的de风fēng。

清qīng晨chén，她tā唤huàn来lái小xiǎo囡nān??眉méi。梳shū妆zhuāng镜jìng前qián的de她tā，多duō像xiàng娇jiāo美měi的de桃táo花huā—

为wèi了le最zuì美měi丽lì地dì开kāi放fàng，想xiǎng了le一yī千qiān种zhǒng姿zī势shì。

【评píng析xī】

此cǐ类lèi描miáo写xiě女nǚ子zǐ生shēng活huó之zhī作zuò，纳nà兰lán词cí中zhōng屡lǚ见jiàn，风fēng格gé颇pǒ近jìn于yú温wēn庭tíng筠yún和hé韦wéi庄zhuāng。此cǐ词cí描miáo绘huì了le寒hán食shí节jié时shí候hòu，一yī女nǚ子zǐ刚gāng刚gāng病bìng起qǐ，乍zhà喜xǐ乍zhà悲bēi的de情qíng态tài。

起qǐ二èr句jù先xiān绘huì寒hán食shí节jié候hòu之zhī景jǐng，风fēng雨yǔ不bù止zhǐ，一yī夜yè之zhī间jiān樱yīng花huā零líng落luò。这zhè是shì全quán篇piān抒shū情qíng的de环huán境jìng、背bèi景jǐng，以yǐ下xià便biàn是shì描miáo绘huì她tā在zài这zhè景jǐng象xiàng下xià的de一yī系xì列liè的de行xíng动dòng。首shǒu先xiān是shì按àn节jié令lìng而ér薰xūn绣xiù衣yī，“刚gāng与yǔ病bìng相xiāng宜yí，锁suǒ窗chuāng薰xūn绣xiù衣yī”。天tiān雨yǔ衣yī潮cháo，置zhì炉lú熏xūn衣yī，人rén在zài病bìng中zhōng亦yì怯qiè寒hán，喜xǐ欢huān炉lú温wēn，故gù言yán“刚gāng与yǔ”。锁suǒ窗chuāng，指zhǐ雕diāo刻kè有yǒu花huā纹wén图tú案àn的de窗chuāng子zi；绣xiù衣yī，指zhǐ华huá丽lì的de衣yī物wù，“锁suǒ窗chuāng薰xūn绣xiù衣yī”的de情qíng景jǐng，想xiǎng来lái是shì颇pǒ为wèi高gāo贵guì幽yōu雅yǎ的de，但dàn似sì乎hū又yòu透tòu露lù出chū一yī种zhǒng孤gū独dú无wú聊liáo的de气qì息xī。熏xūn完wán衣yī，然rán后hòu就jiù是shì打dǎ扮bàn自zì己jǐ了le，“??眉méi烦fán女nǚ伴bàn，央yāng及jí流liú莺yīng唤huàn”。此cǐ女nǚ刚gāng刚gāng病bìng愈yù又yòu逢féng寒hán食shí节jié将jiāng至zhì，遂suì烦fán请qǐng女nǚ伴bàn帮bāng忙máng梳shū妆zhuāng打dǎ扮bàn，而ér此cǐ时shí小xiǎo黄huáng莺yīng也yě偏piān偏piān在zài窗chuāng外wài啼tí啭zhuàn，想xiǎng来lái她tā的de心xīn情qíng还hái是shì颇pǒ为wèi欢huān愉yú的de。然rán而ér“半bàn饷xiǎng试shì开kāi奁lián，娇jiāo多duō直zhí自zì嫌xián”。“半bàn饷xiǎng”谓wèi许xǔ久jiǔ、好hǎo久jiǔ，“自zì嫌xián”是shì自zì己jǐ对duì自zì己jǐ不bù满mǎn。那nà她tā为wèi何hé半bàn晌shǎng才cái打dǎ开kāi妆zhuāng奁lián？无wú论lùn怎zěn么me妆zhuāng扮bàn，皆jiē自zì嫌xián不bù称chèn心xīn意yì，又yòu是shì为wèi何hé？小xiǎo词cí并bìng未wèi明míng说shuō，只zhǐ是shì摹mó其qí细xì节jié去qù刻kè??她tā的de心xīn理lǐ，????地dì透tòu露lù了le几jǐ许xǔ自zì伤shāng的de情qíng怀huái，寄jì深shēn于yú浅qiǎn，寄jì厚hòu于yú轻qīng。