第dì60节jié：一yī生shēng最zuì爱ài纳nà兰lán词cí(60)

“曲qū罢bà髻jì鬟huán偏piān，风fēng姿zī真zhēn可kě怜lián。”接jiē下xià两liǎng句jù，写xiě??像xiàng上shàng的de吹chuī箫xiāo女nǚ子zǐ。严yán绳shéng孙sūn《金jīn缕lǚ曲qū?序xù》云yún：“题tí陈chén其qí年nián小xiǎo照zhào填tián词cí图tú，有yǒu姬jī人rén吹chuī玉yù箫xiāo倚yǐ曲qū。”可kě见jiàn??上shàng除chú了le其qí年nián的de??像xiàng外wài，还hái有yǒu此cǐ吹chuī箫xiāo女nǚ子zǐ。——一yī曲qū唱chàng罢bà，她tā发fà髻jì斜xié偏piān一yī旁páng，风fēng姿zī妩wǔ媚mèi，惹rě人rén生shēng怜lián。

“须xū髯rán浑hún似sì戟jǐ，时shí作zuò簪zān花huā剧jù。”下xià片piàn则zé一yī转zhuǎn，道dào出chū了le其qí年nián既jì富fù湖hú海hǎi豪háo气qì，又yòu不bù无wú绮qǐ艳yàn，既jì刚gāng且qiě柔róu的de性xìng格gé和hé作zuò风fēng。“须xū髯rán”， 据jù《清qīng史shǐ稿gǎo》本běn传chuán云yún：“维wéi崧sōng清qīng臞qú多duō髯rán，海hǎi内nèi称chēng陈chén髯rán。”可kě见jiàn容róng若ruò言yán“须xū髯rán浑hún似sì戟jǐ”当dāng是shì实shí写xiě。如rú此cǐ带dài有yǒu玩wán笑xiào意yì味wèi的de话huà语yǔ（你nǐ的de胡hú子zi长zhǎng得dé简jiǎn直zhí跟gēn长cháng矛máo、钩gōu戟jǐ一yī样yàng），也yě说shuō明míng他tā们men二èr人rén之zhī间jiān的de关guān系xì是shì颇pǒ为wèi融róng洽qià的de。“簪zān花huā剧jù”，簪zān花huā，古gǔ代dài遇yù典diǎn礼lǐ宴yàn会huì佳jiā节jié，男nán女nǚ皆jiē戴dài花huā。剧jù，玩wán耍shuǎ。李lǐ白bái《长zhǎng干gàn行xíng》云yún“妾qiè发fā初chū覆fù额é，折zhé花huā门mén前qián剧jù。”“时shí作zuò簪zān花huā剧jù”，是shì说shuō陈chén其qí年nián时shí常cháng头tóu上shàng戴dài花huā戏xì耍shuǎ，以yǐ诙huī谐xié的de口kǒu吻wěn赞zàn赏shǎng其qí风fēng流liú倜tì傥tǎng，风fēng采cǎi特tè异yì。

“背bèi立lì讶yà卿qīng卿qīng，知zhī卿qīng无wú那nà情qíng。”结jié尾wěi二èr句jù再zài写xiě??上shàng吹chuī箫xiāo女nǚ子zǐ，用yòng的de也yě是shì女nǚ子zǐ口kǒu吻wěn——我wǒ盈yíng盈yíng背bèi立lì，是shì因yīn为wèi我wǒ知zhī道dào如rú果guǒ我wǒ站zhàn在zài你nǐ（指zhǐ陈chén其qí年nián）面miàn前qián，你nǐ会huì控kòng制zhì不bú住zhù感gǎn情qíng的de，又yòu有yǒu什shén么me大dà惊jīng小xiǎo怪guài的de？表biǎo面miàn看kàn来lái似shì是shì写xiě陈chén其qí年nián不bù乏fá风fēng流liú旖yǐ旎nǐ，声shēng华huá裙qún屐jī之zhī好hǎo，其qí实shí是shì以yǐ戏xì谑xuè的de口kǒu吻wěn对duì这zhè位wèi忘wàng年nián之zhī友yǒu加jiā以yǐ赞zàn美měi。

五wǔ七qī 减jiǎn字zì木mù兰lán花huā

新xīn 月yuè

晚wǎn妆zhuāng欲yù罢bà，更gèng把bǎ纤xiān眉méi临lín镜jìng??。准zhǔn待dài①分fēn明míng，和hé雨yǔ和hé烟yān两liǎng不bù胜shèng②。

莫mò教jiào星xīng替tì③，守shǒu取qǔ④团tuán圆yuán终zhōng必bì遂suì。此cǐ夜yè红hóng楼lóu⑤，天tiān上shàng人rén间jiān一yī样yàng愁chóu。

【注zhù释shì】

①准zhǔn待dài：打dǎ算suàn等děng待dài。

②宋sòng杜dù安ān世shì《行xíng香xiāng子zi》词cí：“寒hán食shí下xià，半bàn和hé雨yǔ，半bàn和hé烟yān。”

③李lǐ商shāng隐yǐn《李lǐ夫fū人rén三sān首shǒu》诗shī：“惭cán愧kuì白bái茅máo人rén，月yuè没méi教jiào星xīng替tì。”

④守shǒu取qǔ：等děng待dài。

⑤红hóng楼lóu：华huá美měi的de楼lóu阁gé，指zhǐ富fù家jiā小xiǎo姐jiě的de住zhù处chù。

【词cí译yì】

晚wǎn妆zhuāng梳shū罢bà

又yòu手shǒu执zhí??笔bǐ

镜jìng中zhōng，你nǐ的de纤xiān纤xiān柳liǔ眉méi

是shì否fǒu正zhèng如rú窗chuāng外wài的de一yī弯wān新xīn月yuè

回huí首shǒu天tiān边biān

烟yān雨yǔ正zhèng朦méng胧lóng

让ràng人rén看kàn不bù分fēn明míng的de

是shì藏cáng在zài烟yān雨yǔ后hòu的de一yī弯wān新xīn月yuè

这zhè样yàng的de夜yè空kōng

不bù需xū要yào有yǒu星xīng星xīng

和hé我wǒ一yì起qǐ守shǒu着zhe永yǒng恒héng誓shì言yán的de

是shì你nǐ，是shì在zài星xīng海hǎi飘piāo摇yáo的de一yī弯wān新xīn月yuè

寂jì静jìng的de夜yè

寂jì寞mò的de小xiǎo楼lóu

茫máng茫máng人rén间jiān，你nǐ我wǒ同tóng样yàng的de哀āi愁chóu

想xiǎng必bì也yě如rú天tiān边biān的de那nà弯wān新xīn月yuè

【评píng析xī】

这zhè首shǒu词cí是shì刻kè意yì描miáo写xiě新xīn月yuè，由yóu新xīn月yuè而ér联lián想xiǎng到dào人rén间jiān情qíng事shì，令lìng人rén、物wù浑hún融róng，不bù粘zhān不bù脱tuō，自zì是shì上shàng乘chéng。

上shàng片piàn以yǐ人rén拟nǐ物wù入rù手shǒu，摹mó??出chū新xīn月yuè的de形xíng貌mào。“晚wǎn妆zhuāng欲yù罢bà，更gèng把bǎ纤xiān眉méi临lín镜jìng??”。晚wǎn妆zhuāng梳shū罢bà，又yòu手shǒu执zhí??笔bǐ，镜jìng中zhōng的de纤xiān纤xiān柳liǔ眉méi，是shì否fǒu正zhèng如rú窗chuāng外wài的de一yī弯wān新xīn月yuè？由yóu“晚wǎn妆zhuāng”领lǐng起qǐ，自zì然rán是shì刻kè??初chū升shēng的de新xīn月yuè如rú佳jiā人rén一yī抹mǒ?-??的de眉méi痕hén，烘hōng托tuō出chū一yī种zhǒng清qīng新xīn轻qīng柔róu的de优yōu美měi氛fēn围wéi。“准zhǔn待dài分fēn明míng，和hé雨yǔ和hé烟yān两liǎng不bù胜shèng”，回huí首shǒu天tiān边biān，烟yān雨yǔ正zhèng朦méng胧lóng，让ràng人rén看kàn不bù分fēn明míng的de，是shì藏cáng在zài烟yān雨yǔ后hòu的de一yī弯wān新xīn月yuè。这zhè两liǎng句jù是shì说shuō新xīn月yuè被bèi烟yān雨yǔ所suǒ遮zhē掩yǎn，月yuè和hé烟yān雨yǔ均jūn不bù甚shèn分fēn明míng。联lián系xì前qián两liǎng句jù，也yě可kě以yǐ说shuō，正zhèng是shì因yīn为wèi有yǒu这zhè样yàng一yī种zhǒng氤yīn氤yīn氲yūn氲yūn的de朦méng胧lóng之zhī美měi的de映yìng现xiàn，纤xiān纤xiān新xīn月yuè才cái像xiàng极jí了le佳jiā人rén的de弯wān弯wān柳liǔ眉méi，其qí楚chǔ楚chǔ可kě怜lián的de独dú特tè的de韵yùn致zhì也yě得dé以yǐ展zhǎn现xiàn，从cóng而ér使shǐ情qíng与yǔ境jìng谐xié，气qì氛fēn浓nóng重zhòng。