第dì61节jié：一yī生shēng最zuì爱ài纳nà兰lán词cí(61)

下xià片piàn先xiān述shù待dài月yuè圆yuán之zhī心xīn愿yuàn，又yòu转zhuǎn为wéi描miáo绘huì新xīn月yuè迷mí蒙méng、红hóng楼lóu闺guī怨yuàn，人rén月yuè同tóng愁chóu。“莫mò教jiào星xīng替tì，守shǒu取qǔ团tuán圆yuán终zhōng必bì遂suì”，明míng是shì说shuō惟wéi恐kǒng繁fán星xīng灿càn烂làn而ér遮zhē盖gài了le新xīn月yuè，实shí际jì上shàng引yǐn用yòng李lǐ商shāng隐yǐn却què媒méi之zhī典diǎn故gù，自zì剖pōu心xīn迹jì。李lǐ商shāng隐yǐn夫fū人rén王wáng氏shì殁mò，有yǒu人rén做zuò媒méi，义yì山shān却què之zhī，作zuò《李lǐ夫fū人rén》诗shī：“惭cán愧kuì白bái茅máo人rén，月yuè没méi教jiào星xīng替tì。”词cí人rén用yòng义yì山shān诗shī句jù，将jiāng心xīn中zhōng情qíng思sī出chū之zhī于yú典diǎn，给gěi人rén一yī种zhǒng仅jǐn为wèi咏yǒng月yuè的de错cuò觉jué，亦yì是shì良liáng有yǒu以yǐ也yě。词cí人rén早zǎo年nián曾céng和hé表biǎo妹mèi谢xiè氏shì相xiāng爱ài，不bù幸xìng的de是shì，未wèi及jí西xī窗chuāng剪jiǎn烛zhú，谢xiè氏shì便biàn进jìn了le皇huáng宫gōng，当dāng了le妃fēi子zǐ，一yī场cháng缱qiǎn绻quǎn之zhī爱ài顿dùn成chéng泡pào影yǐng（见jiàn梦mèng??南nán?昏hūn鸦yā尽jǐn）。词cí人rén乃nǎi至zhì情qíng至zhì性xìng之zhī人rén，心xīn中zhōng伤shāng痛tòng无wú限xiàn，然rán而ér宫gōng墙qiáng横héng亘gèn，诸zhū多duō不bù便biàn，此cǐ种zhǒng情qíng事shì又yòu怎zěn可kě与yǔ人rén道dào出chū？于yú是shì幽yōu愤fèn遣qiǎn怀huái，必bì出chū之zhī于yú隐yǐn语yǔ。所suǒ以yǐ，此cǐ处chù“莫mò教jiào星xīng替tì，守shǒu取qǔ团tuán圆yuán终zhōng必bì遂suì”，是shì对duì宫gōng中zhōng恋liàn人rén的de嘱zhǔ咐fù叮dīng咛níng，亦yì是shì自zì剖pōu心xīn迹jì，彼bǐ此cǐ要yào坚jiān守shǒu承chéng诺nuò，心xīn中zhōng不bù做zuò第dì二èr人rén想xiǎng，要yào相xiāng信xìn一yí定dìng可kě以yǐ等děng到dào团tuán圆yuán的de那nà天tiān。接jiē下xià来lái是shì“此cǐ夜yè红hóng楼lóu，天tiān上shàng人rén间jiān一yī样yàng愁chóu”，落luò句jù绾wǎn合hé，由yóu物wù入rù情qíng，新xīn月yuè不bù明míng似shì天tiān上shàng人rén间jiān一yī样yàng愁chóu，想xiǎng象xiàng轻qīng灵líng飘piāo逸yì，亦yì凄qī清qīng含hán婉wǎn，情qíng致zhì全quán出chū。

五wǔ八bā 减jiǎn字zì木mù兰lán花huā

烛zhú花huā摇yáo影yǐng，冷lěng透tòu疏shū衾qīn①刚gāng欲yù醒xǐng。待dài不bù思sī量liáng，不bù许xǔ孤gū眠mián不bù断duàn肠cháng。

茫máng茫máng碧bì落luò②，天tiān上shàng人rén间jiān情qíng一yī诺nuò③。银yín汉hàn④难nán通tōng，稳wěn耐nài风fēng波bō愿yuàn始shǐ从cóng⑤。

【注zhù释shì】

①疏shū衾qīn：谓wèi掩yǎn被bèi孤gū眠mián而ér感gǎn到dào空kōng疏shū冷lěng寂jì。

②碧bì落luò：青qīng天tiān、天tiān空kōng。

③一yī诺nuò：《史shǐ记jì?季jì布bù栾luán布bù列liè传zhuàn》：“楚chǔ人rén谚yàn曰yuē：‘得dé黄huáng金jīn百bǎi斤jīn，不bù如rú季jì布bù一yī诺nuò’。”此cǐ指zhǐ誓shì约yuē。

④银yín汉hàn：银yín河hé。

⑤稳wěn耐nài：忍rěn受shòu。风fēng波bō，喻yù患huàn难nàn。

【词cí译yì】

“如rú果guǒ有yǒu一yī天tiān，我wǒ喜xǐ欢huān的de女nǚ孩hái不bú见jiàn了le，我wǒ就jiù是shì把bǎ整zhěng个gè??湖hú??过guò来lái，上shàng穷qióng碧bì落là下xià黄huáng泉quán，也yě要yào把bǎ她tā找zhǎo出chū来lái。

嗯ń????那nà你nǐ说shuō，她tā是shì会huì在zài碧bì落luò呢ne，还hái是shì黄huáng泉quán？

自zì然rán是shì碧bì落luò，仙xiān女nǚ是shì不bú会huì去qù黄huáng泉quán的de。”

多duō么me美měi好hǎo的de一yī段duàn话huà，可kě是shì结jié局jú却què是shì灰huī色sè的de，不bù像xiàng我wǒ们men年nián幼yòu时shí听tīng的de美měi满mǎn童tóng话huà。

上shàng穷qióng碧bì落là下xià黄huáng泉quán。

寻xún到dào了le爱ài人rén的de踪zōng影yǐng了le吗ma？—两liǎng处chù茫máng茫máng皆jiē不bú见jiàn。

其qí实shí，见jiàn了le又yòu怎zěn样yàng，曾céng??相xiāng信xìn在zài碧bì落luò的de人rén，却què活huó在zài了le黄huáng泉quán。

爱ài如rú果guǒ有yǒu那nà么me多duō回huí头tóu路lù好hǎo走zǒu，世shì人rén又yòu怎zěn么me会huì懂dǒng得de珍zhēn惜xī两liǎng个gè字zì怎zěn么me写xiě？

茫máng茫máng碧bì落luò，天tiān上shàng人rén间jiān情qíng一yī诺nuò。

愿yuàn望wàng越yuè是shì美měi好hǎo如rú花huā，凋diāo谢xiè起qǐ来lái就jiù越yuè显xiǎn得de残cán酷kù伤shāng人rén。

【评píng析xī】

纳nà兰lán悼dào亡wáng之zhī作zuò很hěn多duō，本běn篇piān虽suī未wèi标biāo出chū，但dàn显xiǎn然rán又yòu是shì一yī首shǒu怀huái念niàn亡wáng妻qī的de作zuò品pǐn。

上shàng片piàn写xiě冷lěng夜yè孤gū眠mián，思sī量liáng断duàn肠cháng的de痛tòng苦kǔ。首shǒu二èr句jù谓wèi词cí人rén在zài凉liáng薄báo的de夜yè里lǐ独dú自zì醒xǐng来lái，眼yǎn前qián烛zhú花huā摇yáo影yǐng，寥liáo落luò而ér感gǎn伤shāng。“疏shū衾qīn”言yán空kōng疏shū冷lěng寂jì之zhī貌mào，再zài加jiā上shàng“冷lěng透tòu”二èr字zì，分fēn明míng是shì神shén凄qī骨gǔ寒hán了le，所suǒ以yǐ此cǐ之zhī“冷lěng”不bù仅jǐn是shì身shēn冷lěng，更gèng是shì心xīn冷lěng。三sān四sì句jù言yán心xīn理lǐ感gǎn受shòu。“待dài不bù思sī量liáng”出chū自zì苏sū轼shì《??城chéng子zi》“十shí年nián生shēng死sǐ两liǎng茫máng茫máng，不bù思sī量liáng，自zì难nán忘wàng。”苏sū轼shì这zhè首shǒu词cí，是shì悼dào念niàn爱ài妻qī王wáng弗fú的de，其qí将jiāng“不bù思sī量liáng”与yǔ“自zì难nán忘wàng”并bìng举jǔ，利lì用yòng这zhè两liǎng组zǔ看kàn似shì矛máo盾dùn的de心xīn态tài之zhī间jiān的de张zhāng力lì，真zhēn实shí而ér深shēn刻kè地dì揭jiē示shì自zì己jǐ内nèi心xīn的de情qíng感gǎn。容róng若ruò此cǐ处chù亦yì是shì如rú此cǐ，“待dài不bù思sī量liáng”并bìng不bú是shì说shuō不bù想xiǎng念niàn爱ài妻qī，而ér是shì说shuō年nián年nián月yuè月yuè，朝zhāo朝zhāo暮mù暮mù，虽suī然rán不bú是shì??常cháng悬xuán念niàn，但dàn也yě时shí刻kè未wèi曾céng忘wàng却què。“不bù许xǔ孤gū眠mián不bù断duàn肠cháng”，亦yì出chū之zhī于yú反fǎn语yǔ，词cí人rén因yīn为wèi深shēn受shòu相xiāng思sī之zhī苦kǔ，所suǒ以yǐ告gào诫jiè自zì己jǐ不bú要yào太tài过guò伤shāng心xīn，不bú要yào多duō想xiǎng。