第dì62节jié：一yī生shēng最zuì爱ài纳nà兰lán词cí(62)

下xià片piàn点diǎn明míng与yǔ亡wáng妻qī已yǐ成chéng天tiān上shàng人rén间jiān，生shēng死sǐ异yì路lù，又yòu痴chī情qíng渴kě盼pàn能néng够gòu相xiāng逢féng重chóng聚jù。 “茫máng茫máng碧bì落luò”，用yòng白bái居jū易yì《长cháng恨hèn歌gē》“上shàng穷qióng碧bì落là下xià黄huáng泉quán，两liǎng处chù茫máng茫máng皆jiē不bú见jiàn”句jù意yì，谓wèi亡wáng妻qī之zhī魂hún灵líng远yuǎn在zài茫máng茫máng天tiān宇yǔ，遥yáo不bù可kě及jí。但dàn是shì即jí便biàn如rú此cǐ遥yáo隔gé，两liǎng人rén的de誓shì约yuē，仍réng如rú季jì布bù之zhī诺nuò，金jīn石shí难nán摧cuī。结jié尾wěi二èr句jù，“银yín汉hàn难nán通tōng，稳wěn耐nài风fēng波bō愿yuàn始shǐ从cóng”。明míng明míng爱ài妻qī已yǐ亡wáng，词cí人rén却què说shuō她tā在zài碧bì落luò；明míng明míng爱ài妻qī已yǐ亡wáng，词cí人rén却què还hái想xiǎng飞fēi越yuè迢tiáo迢tiáo难nán渡dù的de银yín河hé，忍rěn受shòu风fēng波bō患huàn难nàn与yǔ她tā重chóng逢féng，与yǔ她tā团tuán聚jù，与yǔ她tā从cóng头tóu开kāi始shǐ。如rú此cǐ挚zhì语yǔ，缠chán绵mián凄qī绝jué；如rú此cǐ深shēn情qíng，痴chī迷mí彻chè骨gǔ。

五wǔ九jiǔ 减jiǎn字zì木mù兰lán花huā

从cóng教jiào铁tiě石shí①，每měi见jiàn花huā开kāi成chéng惜xī惜xī②。泪lèi点diǎn难nán消xiāo，滴dī损sǔn苍cāng烟yān玉yù一yī条tiáo③。

怜lián伊yī太tài冷lěng，添tiān个gè纸zhǐ窗chuāng疏shū竹zhú影yǐng。记jì取qǔ相xiāng思sī，环huán佩pèi④归guī来lái月yuè上shàng时shí。

【注zhù释shì】

①从cóng教jiào：任rèn凭píng、听tīng任rèn。铁tiě石shí：铁tiě肠cháng石shí心xīn。

②惜xī惜xī：可kě惜xī、怜lián惜xī。

③玉yù一yī条tiáo：指zhǐ梅méi树shù。

④环huán佩pèi：代dài指zhǐ所suǒ思sī恋liàn之zhī人rén。姜jiāng夔kuí《疏shū影yǐng》：“想xiǎng佩pèi环huán月yuè下xià归guī来lái，化huà作zuò此cǐ花huā幽yōu独dú。”

【词cí译yì】

伊yī人rén飘piāo进jìn了le一yī瓣bàn梅méi花huā里lǐ。在zài梅méi树shù里lǐ生shēng长zhǎng，她tā可kě爱ài的de微wēi笑xiào，就jiù是shì梅méi花huā的de清qīng香xiāng幽yōu幽yōu。

而ér多duō情qíng的de你nǐ，已yǐ被bèi诀jué别bié，温wēn柔róu地dì诅zǔ咒zhòu成chéng铁tiě石shí心xīn肠cháng，不bú会huì笑xiào，不bú会huì哭kū。

可kě是shì当dāng梅méi花huā盛shèng开kāi，暗àn香xiāng浮fú动dòng月yuè黄huáng昏hūn时shí，你nǐ却què脉mò脉mò含hán情qíng地dì站zhàn在zài梅méi树shù下xià，时shí时shí凝níng睇dì，时shí时shí怜lián惜xī。

寒hán冷lěng的de夜yè里lǐ，晶jīng莹yíng的de露lù珠zhū是shì梅méi的de眼yǎn泪lèi。

你nǐ轻qīng轻qīng地dì呵hē了le一yī口kǒu春chūn天tiān的de空kōng气qì，飘piāo成chéng暖nuǎn暖nuǎn的de围wéi巾jīn，给gěi寂jì寞mò的de她tā披pī上shàng。

现xiàn在zài，请qǐng在zài心xīn间jiān，刻kè下xià那nà两liǎng个gè字zì。

月yuè亮liàng出chū来lái时shí，你nǐ想xiǎng念niàn给gěi她tā听tīng。

【评píng析xī】

有yǒu评píng家jiā说shuō，由yóu“添tiān个gè”句jù可kě知zhī此cǐ词cí乃nǎi题tí??词cí，所suǒ题tí是shì梅méi花huā，此cǐ言yán大dà抵dǐ不bù差chà。不bù过guò容róng若ruò此cǐ阕què咏yǒng梅méi词cí，却què不bù同tóng于yú其qí他tā词cí人rén的de题tí咏yǒng之zhī作zuò。

古gǔ代dài咏yǒng梅méi的de诗shī词cí很hěn多duō，精jīng绝jué者zhě如rú姜jiāng夔kuí的de《暗àn香xiāng》、《疏shū影yǐng》，陆lù游yóu的de《卜bo算suàn子zi》。《暗àn香xiāng》一yī词cí，以yǐ梅méi花huā为wèi线xiàn索suǒ，通tōng过guò回huí忆yì对duì比bǐ，抒shū写xiě今jīn昔xī之zhī变biàn和hé盛shèng衰shuāi之zhī感gǎn；《疏shū影yǐng》则zé连lián续xù铺pū排pái五wǔ个gè典diǎn故gù，用yòng五wǔ位wèi女nǚ性xìng人rén物wù来lái比bǐ喻yù映yìng衬chèn梅méi花huā，从cóng而ér把bǎ梅méi花huā人rén格gé化huà、性xìng格gé化huà，集jí中zhōng描miáo绘huì了le梅méi花huā清qīng幽yōu孤gū傲ào的de形xíng象xiàng，寄jì托tuō作zuò者zhě对duì青qīng春chūn、对duì美měi好hǎo事shì物wù的de怜lián爱ài之zhī情qíng。陆lù游yóu的de《卜bo算suàn子zi》则zé借jiè梅méi比bǐ喻yù为wéi人rén的de??则zé和hé品pǐn德dé，也yě堪kān称chēng高gāo妙miào。但dàn是shì不bù管guǎn是shì姜jiāng夔kuí，还hái是shì陆lù游yóu，他tā们men的de咏yǒng梅méi手shǒu法fǎ再zài高gāo妙miào，刻kè??得dé再zài精jīng美měi，终zhōng究jiū也yě是shì将jiāng梅méi花huā当dàng作zuò一yī件jiàn承chéng载zài他tā们men思sī想xiǎng趣qù志zhì的de道dào具jù。容róng若ruò此cǐ词cí则zé不bù然rán。综zōng观guān全quán词cí，他tā仿fǎng佛fú是shì在zài感gǎn慨kǎi怜lián惜xī自zì己jǐ稚zhì弱ruò清qīng高gāo的de爱ài人rén，那nà梅méi与yǔ他tā，仿fǎng佛fú是shì对duì月yuè临lín影yǐng的de故gù知zhī，彼bǐ此cǐ是shì平píng然rán对duì坐zuò的de尊zūn重zhòng，不bù存cún在zài??被bèi赏shǎng，??被bèi赞zàn的de问wèn题tí，人rén与yǔ梅méi已yǐ??完wán全quán地dì合hé而ér为wéi一yī了le。因yīn此cǐ，这zhè首shǒu咏yǒng梅méi词cí，写xiě得dé清qīng奇qí别bié致zhì，富fù有yǒu浪làng漫màn特tè色sè。