第dì63节jié：一yī生shēng最zuì爱ài纳nà兰lán词cí(63)

上shàng片piàn始shǐ二èr句jù从cóng心xīn理lǐ感gǎn受shòu上shàng落luò笔bǐ，虽suī不bù正zhèng面miàn描miáo绘huì梅méi花huā，但dàn梅méi花huā之zhī神shén韵yùn已yǐ出chū。“从cóng教jiào铁tiě石shí，每měi见jiàn花huā开kāi成chéng惜xī惜xī”，纵zòng使shǐ是shì铁tiě石shí心xīn肠cháng之zhī人rén，每měi一yī次cì见jiàn到dào这zhè晶jīng莹yíng如rú玉yù、花huā开kāi姣jiāo姣jiāo的de梅méi花huā也yě总zǒng会huì流liú露lù出chū依yī依yī怜lián惜xī之zhī情qíng的de。短duǎn短duǎn两liǎng句jù，三sān处chù强qiáng调diào——“从cóng教jiào”强qiáng调diào语yǔ气qì，“每měi见jiàn”强qiáng调diào频pín率lǜ，“惜xī惜xī”强qiáng调diào感gǎn情qíng，于yú是shì梅méi花huā之zhī含hán情qíng脉mò脉mò之zhī神shén韵yùn顿dùn现xiàn。继jì二èr句jù则zé把bǎ笔bǐ宕dàng开kāi，写xiě梅méi边biān之zhī竹zhú。“泪lèi点diǎn难nán消xiāo，滴dī损sǔn苍cāng烟yān玉yù一yī条tiáo”，谓wèi那nà朦méng胧lóng的de月yuè色sè下xià，斑bān竹zhú历lì历lì，就jiù好hǎo像xiàng是shì玉yù条tiáo上shàng滴dī洒sǎ了le点diǎn点diǎn泪lèi水shuǐ。

下xià片piàn由yóu梅méi及jí人rén，由yóu人rén及jí梅méi，人rén融róng梅méi中zhōng，梅méi又yòu露lù着zhe人rén的de深shēn情qíng，遂suì有yǒu“怜lián伊yī太tài冷lěng，添tiān个gè纸zhǐ窗chuāng疏shū竹zhú影yǐng”，谓wèi怕pà梅méi花huā太tài冷lěng，所suǒ以yǐ特tè加jiā了le竹zhú林lín围wéi护hù。这zhè既jì是shì从cóng护hù梅méi之zhī竹zhú，从cóng侧cè面miàn烘hōng托tuō梅méi之zhī娇jiāo贵guì，又yòu是shì把bǎ梅méi当dāng人rén而ér加jiā以yǐ体tǐ贴tiē慰wèi藉jiè，尽jǐn赋fù与yǔ一yī腔qiāng柔róu情qíng，此cǐ之zhī构gòu想xiǎng，可kě谓wèi奇qí绝jué。最zuì后hòu二èr句jù，“记jì取qǔ相xiāng思sī，环huán佩pèi归guī来lái月yuè上shàng时shí”，宕dàng笔bǐ写xiě去qù，说shuō梅méi花huā也yě有yǒu魂hún，她tā特tè于yú今jīn夜yè月yuè上shàng时shí归guī来lái。归guī来lái作zuò何hé？有yǒu前qián几jǐ句jù柔róu情qíng之zhī语yǔ铺pū垫diàn，梅méi花huā归guī来lái怕pà是shì与yǔ词cí人rén共gòng赴fù幽yōu约yuē吧ba。此cǐ阕què咏yǒng梅méi词cí虽suī无wú一yī笔bǐ正zhèng面miàn去qù刻kè??梅méi之zhī形xíng貌mào，但dàn却què又yòu笔bǐ笔bǐ不bù离lí梅méi花huā，此cǐ正zhèng所suǒ谓wèi“不bù即jí不bù离lí”，因yīn而ér梅méi之zhī形xíng神shén反fǎn而ér历lì历lì可kě见jiàn。

六liù十shí 减jiǎn字zì木mù兰lán花huā

断duàn魂hún无wú据jù①，万wàn水shuǐ千qiān山shān何hé处chù去qù？没méi个gè音yīn书shū，尽jǐn日rì东dōng风fēng上shàng绿lǜ除chú②。

故gù园yuán春chūn好hǎo，寄jì语yǔ落luò花huā须xū自zì扫sǎo。莫mò更gèng伤shāng春chūn，同tóng是shì恹yān恹yān③多duō病bìng人rén。

【注zhù释shì】

①断duàn魂hún：忧yōu伤shāng的de梦mèng魂hún。无wú据jù：无wú所suǒ依yī凭píng。

②绿lǜ除chú：长zhǎng满mǎn绿lǜ草cǎo的de台tái阶jiē。

③恹yān恹yān：形xíng容róng精jīng神shén萎wěi靡mǐ的de样yàng子zi。王wáng实shí甫fǔ《西xī厢xiāng记jì》：“恹yān恹yān瘦shòu损sǔn，早zǎo是shì伤shāng神shén，那nà值zhí残cán春chūn。”

【词cí译yì】

又yòu是shì离lí歌gē，一yī阕què长cháng亭tíng暮mù。

万wàn水shuǐ千qiān山shān面miàn前qián，他tā是shì个gè漂piāo泊bó的de左zuǒ括kuò号hào，闺guī中zhōng的de伊yī人rén，可kě是shì苦kǔ苦kǔ等děng待dài的de右yòu括kuò号hào？

牵qiān手shǒu，两liǎng人rén的de爱ài才cái能néng完wán整zhěng。

然rán而ér，王wáng孙sūn去qù，萋qī萋qī无wú数shù，南nán北běi东dōng西xī路lù。

青qīng鸟niǎo不bù传chuán云yún外wài信xìn，已yǐ有yǒu数shù月yuè。

被bèi思sī念niàn灼zhuó伤shāng的de你nǐ，挪nuó移yí天tiān下xià的de高gāo山shān，用yòng来lái望wàng归guī。

你nǐ相xiāng信xìn，必bì有yǒu菊jú，开kāi在zài家jiā园yuán的de南nán山shān。

必bì有yǒu落luò花huā，飘piāo若ruò伊yī人rén的de裙qún裾jū。

只zhǐ是shì，再zài也yě不bù能néng伤shāng春chūn。

病bìng中zhōng，空kōng空kōng的de±?盏zhǎn，装zhuāng满mǎn天tiān涯yá，

装zhuāng满mǎn故gù乡xiāng，

装zhuāng满mǎn八bā月yuè十shí五wǔ奔bēn走zǒu相xiāng告gào的de月yuè光guāng。

【评píng析xī】

这zhè是shì一yī首shǒu缱qiǎn绻quǎn清qīng远yuǎn的de相xiāng思sī之zhī作zuò，写xiě法fǎ颇pǒ为wèi清qīng奇qí巧qiǎo妙miào，像xiàng是shì夫fū妇fù书shū信xìn往wǎng来lái问wèn答dá。

上shàng片piàn以yǐ闺guī中zhōng妻qī子zǐ的de口kǒu吻wěn说shuō相xiāng思sī。“断duàn魂hún无wú据jù，万wàn水shuǐ千qiān山shān何hé处chù去qù？”起qǐ句jù化huà用yòng韦wéi庄zhuāng《木mù兰lán花huā》“万wàn水shuǐ千qiān山shān不bù曾céng行xíng，魂hún梦mèng欲yù教jiào何hé处chù觅mì”，拓tuò开kāi境jìng界jiè，写xiě梦mèng魂hún飞fēi渡dù万wàn水shuǐ千qiān山shān，于yú私sī情qíng中zhōng写xiě出chū高gāo远yuǎn苍cāng茫máng。那nà妻qī子zǐ为wèi何hé要yào梦mèng魂hún远yuǎn渡dù呢ne？因yīn为wèi整zhěng日rì春chūn风fēng吹chuī来lái，台tái阶jiē上shàng的de草cǎo都dōu绿lǜ了le，而ér所suǒ思sī之zhī人rén却què没méi有yǒu音yīn书shū寄jì来lái。“没méi个gè音yīn书shū”，用yòng的de是shì明míng白bái如rú话huà的de口kǒu语yǔ，像xiàng极jí了le妻qī子zǐ埋mán怨yuàn娇jiāo嗔chēn的de口kǒu吻wěn。而ér“尽jǐn日rì东dōng风fēng上shàng绿lǜ除chú”，明míng是shì写xiě景jǐng暗àn写xiě心xīn情qíng，反fǎn衬chèn出chū妻qī子zǐ如rú萋qī萋qī芳fāng草cǎo般bān的de愁chóu情qíng：东dōng风fēng吹chuī绿lǜ满mǎn阶jiē绿lǜ草cǎo，一yī片piàn春chūn光guāng照zhào眼yǎn，这zhè本běn是shì赏shǎng心xīn悦yuè目mù之zhī景jǐng，却què因yīn为wèi东dōng风fēng无wú法fǎ为wèi她tā传chuán递dì书shū信xìn而ér显xiǎn得de凄qī然rán。