第dì65节jié：一yī生shēng最zuì爱ài纳nà兰lán词cí(65)

然rán而ér爱ài恋liàn之zhī心xīn无wú可kě化huà解jiě，总zǒng是shì深shēn深shēn思sī念niàn她tā。“天tiān然rán绝jué代dài，不bù信xìn相xiāng思sī浑hún不bù解jiě”，心xīn中zhōng所suǒ念niàn的de绝jué代dài佳jiā人rén一yí定dìng会huì理lǐ解jiě这zhè样yàng相xiāng思sī的de苦kǔ楚chǔ。“不bù信xìn”二èr字zì，语yǔ出chū决jué绝jué，掷zhì地dì有yǒu声shēng。末mò句jù，“若ruò解jiě相xiāng思sī，定dìng与yǔ韩hán凭píng共gòng一yī枝zhī”，再zài用yòng韩hán凭píng故gù事shì，以yǐ第dì二èr人rén称chēng“卿qīng”寄jì希xī望wàng于yú对duì方fāng，口kǒu气qì绝jué似shì以yǐ词cí代dài柬jiǎn。韩hán凭píng的de故gù事shì发fā生shēng在zài战zhàn国guó时shí代dài，韩hán凭píng为wèi宋sòng大dà夫fū，娶qǔ妻qī何hé氏shì，是shì一yī绝jué色sè美měi女nǚ，康kāng王wáng下xià韩hán凭píng于yú狱yù，夺duó其qí妻qī，其qí妻qī密mì传chuán书shū韩hán凭píng，表biǎo明míng以yǐ死sǐ明míng志zhì的de决jué心xīn，于yú是shì韩hán凭píng自zì杀shā。何hé氏shì设shè法fǎ使shǐ身shēn上shàng衣yī服fú腐fǔ化huà，与yǔ康kāng王wáng登dēng高gāo台tái，趁chèn康kāng王wáng不bù备bèi，纵zòng身shēn跳tiào下xià，康kāng王wáng连lián忙máng??住zhù她tā的de衣yī服fú，因yīn衣yī服fú早zǎo??腐fǔ化huà，衣yī裂liè人rén坠zhuì而ér死sǐ。她tā留liú遗yí书shū于yú衣yī友yǒu带dài上shàng，求qiú与yǔ韩hán凭píng合hé葬zàng，康kāng王wáng又yòu恨hèn又yòu恼nǎo，故gù意yì把bǎ他tā们men分fēn葬zàng两liǎng处chù，遥yáo遥yáo相xiāng望wàng。不bù料liào，一yī夜yè之zhī间jiān，两liǎng座zuò坟fén上shàng各gè长zhǎng出chū一yī棵kē梓zǐ木mù，根gēn连lián于yú下xià，枝zhī连lián于yú上shàng，有yǒu二èr鸟niǎo如rú鸳yuān鸯yāng，栖qī于yú枝zhī上shàng，旦dàn暮mù悲bēi鸣míng。容róng若ruò和hé韩hán凭píng怅chàng恨hèn无wú奈nài相xiāng当dāng，韩hán凭píng妻qī被bèi宋sòng康kāng王wáng所suǒ夺duó，身shēn为wèi下xià僚liáo无wú能néng为wéi力lì，唯wéi有yǒu悲bēi泣qì而ér已yǐ，与yǔ妻qī子zǐ也yě只zhǐ有yǒu死sǐ后hòu魂hún魄pò化huà鸟niǎo相xiāng守shǒu。这zhè种zhǒng遭zāo遇yù和hé眼yǎn睁zhēng睁zhēng看kàn着zhe恋liàn人rén被bèi送sòng入rù宫gōng的de容róng若ruò何hé其qí相xiāng似sì？而ér只zhǐ有yǒu人rén入rù深shēn宫gōng，而ér非fēi其qí他tā去qù处chù，才cái使shǐ执zhí著zhuó王wáng孙sūn如rú纳nà兰lán者zhě，也yě感gǎn叹tàn绝jué无wú再zài见jiàn的de希xī望wàng。此cǐ阕què最zuì是shì凄qī厉lì，锋fēng芒máng直zhí指zhǐ帝dì王wáng。

六liù二èr 卜bo算suàn子zi

塞sāi 梦mèng

塞sāi草cǎo晚wǎn才cái青qīng，日rì落luò箫xiāo笳jiā①动dòng。‘i‘i②凄qī凄qī入rù夜yè分fēn，催cuī度dù星xīng前qián梦mèng。

小xiǎo语yǔ绿lǜ杨yáng烟yān，怯qiè踏tà银yín河hé冻dòng③。行xíng尽jǐn关guān山shān到dào白bái狼láng④，相xiāng见jiàn惟wéi珍zhēn重zhòng。

【注zhù释shì】

①箫xiāo笳jiā：管guǎn乐yuè器qì名míng。

②‘i‘i：悲bēi伤shāng貌mào。

③银yín河hé冻dòng：此cǐ处chù谓wèi河hé水shuǐ已yǐ结jié冰bīng。

④白bái狼láng：即jí白bái狼láng河hé，今jīn辽liáo宁níng省shěng之zhī大dà凌líng河hé。

【词cí译yì】

塞sāi草cǎo萋qī萋qī的de时shí候hòu，你nǐ是shì北běi方fāng帐zhàng外wài吹chuī箫xiāo的de人rén，伊yī人rén可kě是shì南nán方fāng家jiā中zhōng听tīng见jiàn的de那nà人rén？

月yuè破pò黄huáng昏hūn。你nǐ听tīng见jiàn凄qī恻cè的de胡hú笳jiā声shēng声shēng，哀āi怨yuàn泪lèi沾zhān衣yī。

但dàn是shì，最zuì苦kǔ的de仍réng是shì梦mèng魂hún，宵xiāo宵xiāo不bú到dào伊yī身shēn旁páng。

凄qī凉liáng而ér寥liáo廓kuò的de星xīng空kōng下xià，伊yī人rén却què来lái，执zhí子zi之zhī手shǒu。一yī枝zhī梨lí花huā春chūn带dài雨yǔ。

道dào一yī声shēng珍zhēn重zhòng。

道dào一yī声shēng珍zhēn重zhòng。

那nà一yī声shēng珍zhēn重zhòng里lǐ有yǒu缱qiǎn绻quǎn的de忧yōu愁chóu—

一yī丝sī离lí情qíng浓nóng如rú酒jiǔ。

情qíng到dào深shēn时shí无wú怨yuàn尤yóu。

【评píng析xī】

词cí人rén厌yàn于yú扈hù从cóng生shēng涯yá，时shí时shí怀huái恋liàn妻qī子zǐ，故gù虽suī身shēn在zài塞sài上shàng而ér念niàn怀huái萦yíng绕rào，遂suì朝zhāo思sī暮mù想xiǎng而ér至zhì于yú常cháng常cháng梦mèng回huí家jiā园yuán，梦mèng见jiàn妻qī子zǐ。此cǐ篇piān即jí记jì录lù了le他tā的de这zhè种zhǒng凄qī惘wǎng的de情qíng怀huái。

上shàng片piàn写xiě催cuī其qí成chéng梦mèng的de塞sài上shàng情qíng景jǐng。起qǐ二èr句jù勾gōu勒lè了le落luò寞mò寂jì寥liáo的de大dà漠mò风fēng光guāng。天tiān色sè欲yù晚wǎn，塞sāi草cǎo青qīng青qīng，箫xiāo笳jiā在zài落luò日rì映yìng照zhào的de黄huáng昏hūn里lǐ，悲bēi声shēng阵zhèn阵zhèn。“箫xiāo笳jiā”指zhǐ的de是shì箫xiāo和hé笳jiā。笳jiā是shì边biān地dì独dú有yǒu，其qí声shēng悲bēi切qiè寒hán苦kǔ，箫xiāo则zé不bù独dú于yú边biān地dì，??南nán??北běi皆jiē有yǒu，但dàn大dà漠mò箫xiāo声shēng，更gèng显xiǎn沉chén郁yù苍cāng凉liáng，李lǐ白bái《忆yì秦qín娥é》中zhōng有yǒu“箫xiāo声shēng咽yàn，秦qín娥é梦mèng断duàn秦qín楼lóu月yuè”，谓wèi玉yù箫xiāo的de声shēng音yīn悲bēi凉liáng呜wū咽yè，将jiāng秦qín娥é从cóng梦mèng中zhōng惊jīng醒xǐng。有yǒu了le凄qī冷lěng的de边biān塞sài氛fēn围wéi后hòu，当dāng写xiě特tè殊shū氛fēn围wéi下xià的de个gè人rén体tǐ验yàn了le。“‘i‘i凄qī凄qī入rù夜yè分fēn，催cuī度dù星xīng前qián梦mèng”。“‘i‘i凄qī凄qī”出chū自zì李lǐ清qīng照zhào《声shēng声shēng慢màn》“寻xún寻xún觅mì觅mì，冷lěng冷lěng清qīng清qīng，凄qī凄qī惨cǎn惨cǎn戚qī戚qī”，谓wèi自zì己jǐ入rù夜yè后hòu愁chóu惨cǎn的de心xīn情qíng。既jì是shì愁chóu惨cǎn，那nà么me也yě会huì像xiàng李lǐ易yì安ān一yī样yàng，“乍zhà暖nuǎn还huán寒hán时shí候hòu，最zuì难nán将jiāng息xī”。但dàn是shì容róng若ruò没méi有yǒu“三sān±?两liǎng盏zhǎn??酒jiǔ”，他tā是shì“催cuī度dù星xīng前qián梦mèng”，即jí催cuī促cù引yǐn度dù妻qī子zǐ的de梦mèng魂hún来lái到dào边biān塞sài，与yǔ自zì己jǐ相xiāng会huì。“星xīng前qián梦mèng”一yī语yǔ，大dà概gài是shì借jiè用yòng了le汤tāng显xiǎn祖zǔ《牡mǔ丹dān亭tíng?游yóu魂hún》“生shēng性xìng独dú行xíng无wú那nà，此cǐ夜yè星xīng前qián一yí个gè”的de句jù意yì而ér加jiā以yǐ发fā挥huī。