第dì68节jié：一yī生shēng最zuì爱ài纳nà兰lán词cí(68)

此cǐ时shí此cǐ刻kè，一yī灯dēng荧yíng荧yíng如rú豆dòu，四sì壁bì默mò默mò昏hūn黄huáng，词cí人rén茕qióng茕qióng孑jié立lì，落luò寞mò清qīng寂jì的de影yǐng子zi投tóu在zài墙qiáng上shàng，如rú一yī段duàn段duàn伤shāng心xīn的de往wǎng事shì。萧xiāo萧xiāo的de风fēng声shēng随suí之zhī伴bàn和hé，那nà是shì李lǐ煜yù悲bēi歌gē的de惆chóu怅chàng；雨yǔ声shēng亦yì复fù萧xiāo萧xiāo，那nà是shì苏sū东dōng坡pō悼dào亡wáng的de感gǎn伤shāng。如rú斯sī风fēng雨yǔ之zhī夜yè，词cí人rén唯wéi有yǒu孤gū灯dēng相xiāng映yìng，独dú自zì听tīng了le一yī夜yè的de雨yǔ，眼yǎn见jiàn灯dēng芯xīn燃rán尽jǐn、散sàn作zuò灯dēng花huā。一yī“瘦shòu”字zì，仿fǎng佛fú让ràng人rén寻xún觅mì到dào李lǐ易yì安ān那nà比bǐ黄huáng花huā还hái瘦shòu的de身shēn影yǐng；一yī“又yòu”字zì，表biǎo明míng了liǎo夜yè不bù成chéng眠mián已yǐ不bù止zhǐ一yī日rì，这zhè愁chóu情qíng的de沉chén重zhòng，怎zěn堪kān言yán说shuō？

那nà么me，词cí人rén为wéi何hé连lián连lián彻chè夜yè难nán眠mián呢ne？是shì身shēn世shì遭zāo遇yù的de感gǎn慨kǎi？是shì理lǐ想xiǎng失shī落luò的de悲bēi愁chóu？抑yì或huò是shì触chù物wù思sī人rén的de感gǎn伤shāng？

词cí人rén的de回huí答dá是shì：“不bù知zhī何hé事shì萦yíng怀huái抱bào”。 ??来lái这zhè一yī怀huái凄qī惋wǎn，却què是shì情qíng发fā无wú端duān，是shì一yī种zhǒng对duì社shè会huì、人rén生shēng朦méng胧lóng而ér迷mí惘wǎng的de体tǐ验yàn和hé追zhuī问wèn。因yīn为wèi无wú法fǎ命mìng名míng，所suǒ以yǐ词cí人rén清qīng醒xǐng时shí百bǎi无wú聊liáo赖lài，即jí使shǐ藉jí酒jiǔ沉chén醉zuì也yě难nán遣qiǎn满mǎn怀huái愁chóu情qíng。

那nà无wú论lùn是shì清qīng醒xǐng或huò是shì沉chén醉zuì，都dōu难nán以yǐ逃táo避bì的de苦kǔ闷mèn究jiū竟jìng何hé为wèi呢ne？追zhuī问wèn到dào底dǐ，倏shū然rán笔bǐ锋fēng一yī转zhuǎn，荡dàng出chū一yī句jù“梦mèng也yě何hé曾zēng到dào谢xiè桥qiáo”，于yú是shì所suǒ思sī之zhī人rén呼hū之zhī欲yù出chū，跃yuè然rán纸zhǐ上shàng，读dú者zhě便biàn可kě豁huò然rán明míng白bái，此cǐ词cí当dāng是shì一yī篇piān思sī念niàn之zhī词cí。因yīn为wèi所suǒ谓wèi“谢xiè桥qiáo”，代dài指zhǐ谢xiè娘niáng所suǒ在zài之zhī地dì。谢xiè娘niáng者zhě，于yú唐táng宋sòng诗shī词cí通tōng常cháng泛fàn指zhǐ所suǒ恋liàn之zhī美měi人rén。在zài此cǐ处chù，词cí人rén重chóng新xīn??用yòng了le北běi宋sòng晏yàn几jǐ道dào的de名míng句jù：“梦mèng魂hún惯guàn得dé无wú拘jū检jiǎn，又yòu踏tà杨yáng花huā过guò谢xiè桥qiáo”。于yú晏yàn几jǐ道dào，虽suī身shēn陷xiàn俗sú尘chén，但dàn是shì灵líng魂hún终zhōng究jiū是shì自zì由yóu的de，如rú同tóng晴qíng空kōng之zhī羽yǔ，可kě以yǐ飘piāo然rán入rù梦mèng，在zài梦mèng中zhōng与yǔ心xīn爱ài之zhī人rén相xiāng会huì。然rán于yú纳nà兰lán更gèng多duō的de是shì绝jué望wàng：纵zòng能néng入rù梦mèng，果guǒ真zhēn能néng如rú愿yuàn到dào访fǎng谢xiè桥qiáo，重zhòng与yǔ离lí人rén相xiāng聚jù吗ma？

尽jǐn管guǎn思sī念niàn热rè烈liè如rú火huǒ，可kě是shì梦mèng境jìng终zhōng究jiū不bù能néng随suí心xīn所suǒ欲yù地dì掌zhǎng控kòng的de。记jì得de在zài《红hóng楼lóu梦mèng》第dì一yì百bǎi零líng九jiǔ回huí中zhōng，宝bǎo玉yù在zài黛dài玉yù死sǐ后hòu日rì夜yè悬xuán念niàn，然rán而ér黛dài玉yù芳fāng魂hún竟jìng不bù入rù梦mèng，于yú是shì宝bǎo玉yù慨kǎi然rán叹tàn曰yuē：“悠yōu悠yōu生shēng死sǐ别bié??年nián，魂hún魄pò不bù曾céng入rù梦mèng来lái。”这zhè句jù诗shī可kě视shì为wèi“梦mèng也yě何hé曾zēng到dào谢xiè桥qiáo”的de另lìng一yī注zhù脚jiǎo。或huò许xǔ所suǒ恋liàn之zhī人rén，今jīn生shēng不bù复fù相xiāng见jiàn，后hòu约yuē无wú期qī，而ér连lián魂hún梦mèng也yě未wèi可kě重chóng逢féng，致zhì使shǐ词cí人rén不bù由yóu自zì主zhǔ地dì向xiàng小xiǎo晏yàn抗kàng辩biàn，以yǐ冰bīng雪xuě般bān的de声shēng音yīn幽yōu幽yōu地dì质zhì疑yí：天tiān若ruò有yǒu情qíng，又yòu怎zěn会huì让ràng人rén欲yù梦mèng也yě无wú由yóu一yī见jiàn？

六liù五wǔ 采cǎi桑sāng子zi

严yán霜shuāng①拥yōng絮xù频pín惊jīng起qǐ，扑pū面miàn霜shuāng空kōng。斜xié汉hàn②朦méng胧lóng。冷lěng逼bī毡zhān帷wéi火huǒ不bù红hóng。

香xiāng篝gōu③翠cuì被bèi浑hún闲xián事shì，回huí首shǒu西xī风fēng。何hé处chù疏shū钟zhōng④，一yī穗suì⑤灯dēng花huā似shì梦mèng中zhōng。

【注zhù释shì】

①严yán霜shuāng：严yán寒hán的de霜shuāng气qì。

②斜xié汉hàn：秋qiū天tiān的de天tiān河hé(银yín河hé)斜xié向xiàng西xī南nán，故gù称chēng斜xié汉hàn。

③香xiāng篝gōu：熏xūn笼lóng。古gǔ代dài室shì内nèi焚fén香xiāng所suǒ用yòng之zhī器qì。

④疏shū钟zhōng：稀xī疏shū的de钟zhōng声shēng。

⑤穗suì：谷gǔ物wù等děng结jié的de穗suì，这zhè里lǐ指zhǐ灯dēng花huā。

【词cí译yì】

塞sài上shàng的de夜yè，沉chén沉chén如rú水shuǐ。

月yuè落luò的de时shí候hòu，秋qiū霜shuāng满mǎn天tiān。罗luó衾qīn不bù耐nài五wǔ更gēng寒hán。

曾céng几jǐ何hé时shí，小xiǎo园yuán香xiāng径jìng，人rén面miàn如rú桃táo花huā。

你nǐ牵qiān着zhe她tā的de手shǒu，闭bì着zhuó眼yǎn睛jīng走zǒu，也yě不bú会huì迷mí路lù。