与yǔ高gāo适shì薛xuē据jù登dēng慈cí恩ēn寺sì浮fú图tú

上shàng一yī篇piān 下xià一yī篇piān

《与yǔ高gāo适shì薛xuē据jù登dēng慈cí恩ēn寺sì浮fú图tú》

作zuò者zhě：岑cén参cān

塔tǎ势shì如rú涌yǒng出chū，孤gū高gāo耸sǒng天tiān宫gōng。

登dēng临lín出chū世shì界jiè，蹬dēng道dào盘pán虚xū空kōng。

突tū兀wù压yā神shén州zhōu，峥zhēng嵘róng如rú鬼guǐ工gōng。

四sì角jiǎo碍ài白bái日rì，七qī层céng摩mó苍cāng穹qióng。

下xià窥kuī指zhǐ高gāo鸟niǎo，俯fǔ听tīng闻wén惊jīng风fēng。

连lián山shān若ruò波bō涛tāo，奔bēn凑còu如rú朝cháo东dōng。

青qīng槐huái夹jiā驰chí道dào，宫gōng馆guǎn何hé玲líng珑lóng。

秋qiū色sè从cóng西xī来lái，苍cāng然rán满mǎn关guān中zhōng。

五wǔ陵líng北běi原yuán上shàng，万wàn古gǔ青qīng蒙méng蒙méng。

净jìng理lǐ了le可kě悟wù，胜shèng因yīn夙sù所suǒ宗zōng。

誓shì将jiāng挂guà冠guān去qù，觉jué道dào资zī无wú穷qióng。

【注zhù解jiě】：

１、突tū兀wù：高gāo耸sǒng。

２、鬼guǐ工gōng：非fēi人rén力lì所suǒ能néng。

３、宫gōng馆guǎn：宫gōng阙què。

４、净jìng理lǐ：佛fú理lǐ。

５、胜shèng因yīn：善shàn缘yuán。

６、挂guà冠guān：辞cí官guān。

７、觉jué道dào：佛fú道dào。

【韵yùn译yì】：

大dà雁yàn塔tǎ的de气qì势shì宛wǎn如rú平píng地dì涌yǒng出chū，

孤gū傲ào高gāo峻jùn耸sǒng立lì好hǎo象xiàng直zhí接jiē天tiān宫gōng。

登dēng上shàng雁yàn塔tǎ绝jué顶dǐng仿fǎng佛fú离lí开kāi尘chén世shì，

沿yán阶jiē盘pán旋xuán攀pān登dēng有yǒu如rú升shēng越yuè太tài空kōng。

高gāo耸sǒng宏hóng伟wěi似sì乎hū压yā盖gài神shén州zhōu大dà地dì，

峥zhēng嵘róng崔cuī嵬wéi简jiǎn直zhí胜shèng过guò鬼guǐ斧fǔ神shén工gōng。

四sì角jiǎo挺tǐng拔bá顶dǐng天tiān遮zhē住zhù太tài阳yáng光guāng辉huī，

塔tǎ高gāo七qī层céng紧jǐn紧jǐn地dì接jiē连lián着zhe苍cāng穹qióng。

站zhàn在zài塔tǎ顶dǐng鸟niǎo瞰kàn指zhǐ点diǎn翱áo翔xiáng飞fēi鸟niǎo，

俯fǔ身shēn向xiàng下xià倾qīng听tīng阵zhèn阵zhèn怒nù吼hǒu狂kuáng风fēng。

山shān连lián着zhe山shān好hǎo比bǐ波bō涛tāo汹xiōng涌yǒng起qǐ伏fú，

奔bēn走zǒu如rú百bǎi川chuān归guī海hǎi来lái朝cháo见jiàn帝dì京jīng。

两liǎng行xíng青qīng槐huái夹jiā着zhe天tiān子zi所suǒ行háng道dào路lù，

宫gōng阙què楼lóu台tái变biàn得dé多duō么me精jīng巧qiǎo玲líng珑lóng。

悲bēi凉liáng秋qiū色sè打dǎ从cóng关guān西xī弥mí漫màn而ér来lái，

苍cāng苍cāng茫máng茫máng已yǐ经jīng布bù满mǎn秦qín关guān之zhī中zhōng。

再zài看kàn看kàn长cháng安ān城chéng北běi汉hàn代dài的de五wǔ陵líng，

历lì经jīng万wàn古gǔ千qiān秋qiū依yī然rán青qīng青qīng

清qīng净jìng寂jì来lái的de佛fú理lǐ我wǒ完wán全quán领lǐng悟wù。

行xíng善shàn施shī道dào素sù来lái是shì我wǒ做zuò人rén信xìn奉fèng。

我wǒ发fā誓shì回huí去qù后hòu行xíng将jiāng辞cí官guān归guī隐yǐn，

我wǒ觉jué得de佛fú道dào的dí确què能néng济jì世shì无wú穷qióng。

【评píng析xī】：

此cǐ诗shī是shì写xiě登dēng佛fó塔tǎ回huí望wàng景jǐng物wù，望wàng而ér生shēng发fà，忽hū悟wù佛fú理lǐ，决jué意yì辞cí官guān学xué佛fú，以yǐ求qiú济jì世shì，暗àn

寓yù对duì国guó是shì无wú可kě奈nài何hé的de情qíng怀huái。

首shǒu二èr句jù写xiě未wèi登dēng之zhī前qián仰yǎng望wàng全quán塔tǎ；三sān、四sì句jù写xiě登dēng塔tǎ；五wǔ至zhì八bā句jù写xiě塔tǎ之zhī高gāo耸sǒng雄xióng峻jùn。九jiǔ、

十shí句jù写xiě由yóu上shàng俯fǔ看kàn；十shí一yī至zhì十shí八bā句jù，写xiě在zài塔tǎ顶dǐng向xiàng东dōng南nán西xī北běi各gè方fāng所suǒ见jiàn的de景jǐng物wù。最zuì后hòu四sì句jù写xiě

忽hū悟wù“净jìng理lǐ”，甚shèn至zhì想xiǎng“挂guà冠guān”而ér去qù。

诗shī在zài描miáo摹mó大dà雁yàn塔tǎ的de巍wēi峨é高gāo大dà方fāng面miàn，可kě谓wèi匠jiàng心xīn独dú运yùn。“如rú涌yǒng出chū”、“耸sǒng天tiān宫gōng”、

“碍ài白bái日rì”、“摩mó苍cāng穹qióng”等děng等děng，语yǔ语yǔ惊jīng人rén，令lìng人rén有yǒu亲qīn临lín其qí境jìng之zhī感gǎn，不bù禁jīn为wèi之zhī惊jīng叹tàn。