0179_李lǐ白bái_丁dīng都dōu护hù歌gē

李lǐ白bái

云yún阳yáng上shàng征zhēng去qù，两liǎng岸àn饶ráo商shāng贾gǔ。

吴wú牛niú喘chuǎn月yuè时shí，拖tuō船chuán一yī何hé苦kǔ！

水shuǐ浊zhuó不bù可kě饮yǐn，壶hú浆jiāng半bàn成chéng土tǔ。

一yī唱chàng都dōu护hù歌gē，心xīn摧cuī泪lèi如rú雨yǔ。

万wàn人rén系xì磐pán石shí，无wú由yóu达dá江jiāng浒hǔ。

君jūn看kàn石shí芒máng砀dàng，掩yǎn泪lèi悲bēi千qiān古gǔ。

李lǐ白bái反fǎn映yìng劳láo动dòng人rén民mín生shēng活huó的de诗shī作zuò不bù如rú杜dù甫fǔ多duō，此cǐ诗shī写xiě纤qiàn夫fū之zhī苦kǔ，却què是shì很hěn突tū出chū的de篇piān章zhāng。

《丁dīng都dōu护hù歌gē》是shì乐yuè府fǔ旧jiù题tí，属shǔ《清qīng商shāng曲qū辞cí·吴wú声shēng歌gē曲qǔ》。据jù传chuán刘liú宋sòng高gāo祖zǔ（裕yù）的de女nǚ婿xù徐xú逵kuí之zhī为wèi鲁lǔ轨guǐ所suǒ杀shā，府fǔ内nèi直zhí督dū护hù丁dīng旿wǔ奉fèng旨zhǐ料liào理lǐ丧sāng事shì，其qí后hòu徐xú妻qī（刘liú裕yù之zhī长zhǎng女nǚ）向xiàng丁dīng询xún问wèn殓liàn送sòng情qíng况kuàng，每měi发fā问wèn辄zhé哀āi叹tàn一yī声shēng“丁dīng都dōu护hù”，至zhì为wéi凄qī切qiè。后hòu人rén依yī声shēng制zhì曲qū，故gù定dìng名míng如rú此cǐ。（见jiàn《宋sòng书shū·乐lè志zhì》）李lǐ白bái以yǐ此cǐ题tí写xiě悲bēi苦kǔ时shí事shì，可kě谓wèi“未wèi成chéng曲qǔ调diào先xiān有yǒu情qíng”了le。

“云yún阳yáng”（即jí今jīn江jiāng苏sū丹dān阳yáng县xiàn）秦qín以yǐ后hòu为wèi曲qū阿ā，天tiān宝bǎo初chū改gǎi丹dān阳yáng，属shǔ江jiāng南nán道dào润rùn州zhōu，是shì长cháng江jiāng下xià游yóu商shāng业yè繁fán荣róng区qū，有yǒu运yùn河hé直zhí达dá长cháng江jiāng。故gù首shǒu二èr句jù说shuō自zì云yún阳yáng乘chéng舟zhōu北běi上shàng，两liǎng岸àn商shāng贾gǔ云yún集jí。把bǎ纤qiàn夫fū生shēng活huó放fàng在zài这zhè商shāng业yè网wǎng点diǎn稠chóu密mì的de背bèi景jǐng上shàng，与yǔ巨jù商shāng富fù贾gǔ们men的de生shēng活huó形xíng成chéng对duì照zhào，造zào境jìng便biàn很hěn典diǎn型xíng。“吴wú牛niú”乃nǎi江jiāng淮huái间jiān水shuǐ牛niú，“南nán土tǔ多duō暑shǔ而ér此cǐ牛niú畏wèi热rè，见jiàn月yuè疑yí是shì日rì，所suǒ以yǐ见jiàn月yuè则zé喘chuǎn。”（《世shì说shuō新xīn语yǔ·言yán语yǔ》刘liú孝xiào标biāo注zhù）这zhè里lǐ巧qiǎo妙miào点diǎn出chū时shí令lìng，说shuō“吴wú牛niú喘chuǎn月yuè时shí”比bǐ直zhí说shuō盛shèng夏xià酷kù暑shǔ具jù体tǐ形xíng象xiàng，效xiào果guǒ好hǎo得dé多duō。写xiě时shí与yǔ写xiě地dì，都dōu不bù直zhí截jié、呆dāi板bǎn，而ér是shì配pèi合hé写xiě境jìng传chuán情qíng，使shǐ下xià面miàn“拖tuō船chuán一yī何hé苦kǔ”的de叹tàn息xī语yǔ意yì沉chén痛tòng。“拖tuō船chuán”与yǔ“上shàng征zhēng”照zhào应yìng，可kě见jiàn是shì逆nì水shuǐ行xíng舟zhōu，特tè别bié吃chī力lì，纤qiàn夫fū的de形xíng象xiàng就jiù突tū现xiàn纸zhǐ上shàng。读dú者zhě仿fǎng佛fú看kàn见jiàn那nà褴lán褛lǚ的de一yī群qún，挽wǎn着zhe纤xiān，喘chuǎn着zhe气qì，面miàn朝cháo黄huáng土tǔ背bèi朝cháo天tiān，一yī步bù一yī颠diān地dì艰jiān难nán地dì行xíng进jìn着zhe……

气qì候hòu如rú此cǐ炎yán热rè，劳láo动dòng强qiáng度dù如rú此cǐ大dà，渴kě，自zì然rán成chéng为wéi纤qiàn夫fū们men最zuì强qiáng烈liè的de感gǎn觉jué。然rán而ér生shēng活huó条tiáo件jiàn如rú何hé呢ne？渴kě极jí也yě只zhǐ能néng就jiù河hé取qǔ水shuǐ，可kě是shì“水shuǐ浊zhuó不bù可kě饮yǐn”呵hē！仅jǐn言yán“水shuǐ浊zhuó”似shì不bù足zú令lìng人rén注zhù意yì，于yú是shì诗shī人rén用yòng最zuì有yǒu说shuō服fú力lì的de形xíng象xiàng语yǔ言yán来lái表biǎo现xiàn：“壶hú浆jiāng半bàn成chéng土tǔ”，这zhè哪nǎ是shì人rén喝hē的de水shuǐ呢ne。只zhǐ说shuō“不bù可kě饮yǐn”，言yán下xià之zhī意yì是shì不bù可kě饮yǐn而ér饮yǐn之zhī，控kòng诉sù的de力lì量liàng尤yóu为wèi含hán蓄xù。纤qiàn夫fū生shēng活huó条tiáo件jiàn恶è劣liè岂qǐ止zhǐ一yī端duān，而ér作zuò者zhě独dú取qǔ“水shuǐ浊zhuó不bù可kě饮yǐn”的de细xì节jié来lái表biǎo现xiàn，是shì因yīn为wèi这zhè细xì节jié最zuì具jù水shuǐ上shàng劳láo动dòng生shēng活huó的de特tè征zhēng；不bù仅jǐn如rú此cǐ，水shuǐ浊zhuó如rú泥ní浆jiāng，足zú见jiàn天tiān热rè水shuǐ浅qiǎn，又yòu交jiāo待dài出chū“拖tuō船chuán一yī何hé苦kǔ”的de另lìng一yī重zhòng原yuán因yīn。

以yǐ下xià两liǎng句jù写xiě纤qiàn夫fū的de心xīn境jìng。但dàn不bú是shì通tōng过guò直zhí接jiē的de心xīn理lǐ描miáo写xiě，而ér是shì通tōng过guò他tā们men的de歌gē声shēng即jí拉lā船chuán的de号hào子zi来lái表biǎo现xiàn的de。称chēng其qí为wèi“都dōu护hù歌gē”，不bù必bì指zhǐ古gǔ辞cí，乃nǎi极jí言yán其qí声shēng凄qī切qiè哀āi怨yuàn，故gù口kǒu唱chàng心xīn悲bēi，泪lèi下xià如rú雨yǔ，这zhè也yě照zhào应yìng了le题tí面miàn。

以yǐ上shàng八bā句jù就jiù拖tuō船chuán之zhī艰jiān难nán、生shēng活huó条tiáo件jiàn之zhī恶è劣liè、心xīn境jìng之zhī哀āi伤shāng一yī一yī写xiě来lái，似shì已yǐ尽jìn致zhì。不bù料liào末mò四sì句jù却què翻fān出chū更gèng惊jīng心xīn的de场chǎng面miàn。“万wàn人rén系xì磐pán石shí”，“系xì”一yī作zuò“凿záo”，结jié合hé首shǒu句jù“云yún阳yáng上shàng征zhēng”的de诗shī意yì看kàn，概gài指zhǐ采cǎi太tài湖hú石shí由yóu运yùn河hé北běi运yùn。云yún阳yáng地dì近jìn太tài湖hú，而ér太tài湖hú石shí多duō孔kǒng穴xué，为wèi建jiàn筑zhù园yuán林lín之zhī材cái料liào，唐táng人rén已yǐ珍zhēn视shì。船chuán夫fū为wèi官guān吏lì役yì使shǐ，得dé把bǎ这zhè些xiē开kāi采cǎi难nán尽jǐn的de石shí头tou运yùn往wǎng上shàng游yóu。“磐pán石shí”大dà且qiě多duō，即jí有yǒu“万wàn人rén”之zhī力lì拖tuō（“系xì”）之zhī，亦yì断duàn难nán达dá于yú江jiāng边biān（“江jiāng浒hǔ”）。此cǐ照zhào应yìng“拖tuō船chuán一yī何hé苦kǔ”句jù，极jí言yán行xíng役yì之zhī艰jiān巨jù。“无wú由yóu达dá”而ér竟jìng须xū达dá之zhī，更gèng把bǎ纤qiàn夫fū之zhī苦kǔ推tuī向xiàng极jí端duān。为wèi造zào成chéng惊jīng心xīn动dòng魄pò效xiào果guǒ，作zuò者zhě更gèng大dà书shū特tè书shū“磐pán石shí”之zhī多duō之zhī大dà，“石shí芒máng砀dàng（广guǎng大dà貌mào）”三sān字zì形xíng象xiàng的de表biǎo明míng：这zhè是shì采cǎi之zhī不bù尽jìn、输shū之zhī难nán竭jié的de，而ér纤qiàn夫fū之zhī苦kǔ亦yì足zú以yǐ感gǎn伤shāng千qiān古gǔ矣yǐ。

全quán诗shī层céng层céng深shēn入rù，处chù处chù以yǐ形xíng象xiàng画huà面miàn代dài替tì叙xù写xiě。篇piān首shǒu“云yún阳yáng”二èr字zì预yù作zuò伏fú笔bǐ，结jié尾wěi以yǐ“磐pán石shí芒máng砀dàng”点diǎn明míng劳láo役yì性xìng质zhì，把bǎ诗shī情qíng推tuī向xiàng极jí致zhì，有yǒu点diǎn睛jīng的de奇qí效xiào。通tōng篇piān无wú刻kè琢zuó痕hén迹jì，由yóu于yú所suǒ取qǔ形xíng象xiàng集jí中zhōng典diǎn型xíng，写xiě来lái自zì觉jué“落luò笔bǐ沉chén痛tòng，含hán意yì深shēn远yuǎn”，实shí为wèi“李lǐ诗shī之zhī近jìn杜dù者zhě”（《唐táng宋sòng诗shī醇chún》）。

（周zhōu啸xiào天tiān）