0017_王wáng勃bó_送sòng杜dù少shào府fǔ之zhī任rèn蜀shǔ川chuān

王wáng勃bó

城chéng阙què辅fǔ三sān秦qín，风fēng烟yān望wàng五wǔ津jīn。

与yǔ君jūn离lí别bié意yì，同tóng是shì宦huàn游yóu人rén。

海hǎi内nèi存cún知zhī己jǐ，天tiān涯yá若ruò比bǐ邻lín。

无wú为wéi在zài歧qí路lù，儿ér女nǚ共gòng沾zhān巾jīn。

首shǒu联lián属shǔ“工gōng对duì”中zhōng的de“地dì名míng对duì”，极jí壮zhuàng阔kuò，极jí精jīng整zhěng。第dì一yī句jù写xiě长cháng安ān的de城chéng垣yuán、宫gōng阙què被bèi辽liáo阔kuò的de三sān秦qín之zhī地dì所suǒ“辅fǔ”（护hù持chí、拱gǒng卫wèi），气qì势shì雄xióng伟wěi，点diǎn送sòng别bié之zhī地dì。第dì二èr句jù里lǐ的de“五wǔ津jīn”指zhǐ岷mín江jiāng的de五wǔ大dà渡dù口kǒu白bái华huá津jīn、万wàn里lǐ津jīn、江jiāng首shǒu津jīn、涉shè头tóu津jīn、江jiāng南nán津jīn，泛fàn指zhǐ“蜀shǔ川chuān”，点diǎn杜dù少shào府fǔ即jí将jiāng宦huàn游yóu之zhī地dì；而ér“风fēng烟yān”、“望wàng”，又yòu把bǎ相xiāng隔gé千qiān里lǐ的de秦qín、蜀shǔ两liǎng地dì连lián在zài一yì起qǐ。自zì长cháng安ān遥yáo望wàng蜀shǔ川chuān，视shì线xiàn为wèi迷mí蒙méng的de风fēng烟yān所suǒ遮zhē，微wēi露lù伤shāng别bié之zhī意yì，已yǐ摄shè下xià文wén“离lí别bié”、“天tiān涯yá”之zhī魂hún。

因yīn首shǒu联lián已yǐ对duì仗zhàng工gōng稳wěn，为wèi了le避bì免miǎn板bǎn滞zhì，故gù次cì联lián以yǐ散sàn调diào承chéng之zhī，文wén情qíng跌diē宕dàng。“与yǔ君jūn离lí别bié意yì”承chéng首shǒu联lián写xiě惜xī别bié之zhī感gǎn，欲yù吐tǔ还hái吞tūn。翻fān译yì一yī下xià，那nà就jiù是shì：“跟gēn你nǐ离lí别bié的de意yì绪xù啊a！……”那nà意yì绪xù怎zěn么me样yàng，没méi有yǒu说shuō；立lì刻kè改gǎi口kǒu，来lái了le个gè转zhuǎn折zhé，用yòng“同tóng是shì宦huàn游yóu人rén”一yī句jù加jiā以yǐ宽kuān解jiě。意yì思si是shì：我wǒ和hé你nǐ同tóng样yàng远yuǎn离lí故gù土tǔ，宦huàn游yóu他tā乡xiāng；这zhè次cì离lí别bié，只zhǐ不bù过guò是shì客kè中zhōng之zhī别bié，又yòu何hé必bì感gǎn伤shāng！

三sān联lián推tuī开kāi一yī步bù，奇qí峰fēng突tū起qǐ。从cóng构gòu思sī方fāng面miàn看kàn，很hěn可kě能néng受shòu了le曹cáo植zhí《赠zèng白bái马mǎ王wáng彪biāo》“丈zhàng夫fū志zhì四sì海hǎi，万wàn里lǐ犹yóu比bǐ邻lín；恩ēn爱ài苟gǒu不bù亏kuī，在zài远yuǎn分fēn日rì亲qīn”的de启qǐ发fā。但dàn高gāo度dù概gài括kuò，自zì铸zhù伟wěi词cí，便biàn成chéng千qiān古gǔ名míng句jù。

尾wěi联lián紧jǐn接jiē三sān联lián，以yǐ劝quàn慰wèi杜dù少shào府fǔ作zuò结jié。“在zài歧qí路lù”，点diǎn出chū题tí面miàn上shàng的de那nà个ge“送sòng”字zì。歧qí路lù者zhě，岔chà路lù也yě，古gǔ人rén送sòng行xíng，常cháng至zhì大dà路lù分fēn岔chà处chǔ分fèn手shǒu，所suǒ以yǐ往wǎng往wǎng把bǎ临lín别bié称chēng为wéi“临lín歧qí”。作zuò者zhě在zài临lín别bié时shí劝quàn慰wèi杜dù少shào府fǔ说shuō：只zhǐ要yào彼bǐ此cǐ了liǎo解jiě，心xīn心xīn相xiāng连lián，那nà么me即jí使shǐ一yī在zài天tiān涯yá，一yī在zài海hǎi角jiǎo，远yuǎn隔gé千qiān山shān万wàn水shuǐ，而ér情qíng感gǎn交jiāo流liú，不bù就jiù是shì如rú比bǐ邻lín一yī样yàng近jìn吗ma？可kě不bù要yào在zài临lín别bié之zhī时shí哭kū鼻bí子zi、抹mǒ眼yǎn泪lèi，象xiàng一yì般bān小xiǎo儿ér女nǚ那nà样yàng。

南nán朝cháo的de著zhù名míng文wén学xué家jiā江jiāng淹yān在zài《别bié赋fù》里lǐ写xiě了le各gè种zhǒng各gè样yàng的de离lí别bié，都dōu不bù免miǎn使shǐ人rén“黯àn然rán消xiāo魂hún”。古gǔ代dài的de许xǔ多duō送sòng别bié诗shī，也yě大dà都dū表biǎo现xiàn了le“黯àn然rán消xiāo魂hún”的de情qíng感gǎn。王wáng勃bó的de这zhè一yī首shǒu，却què一yī洗xǐ悲bēi酸suān之zhī态tài，意yì境jìng开kāi阔kuò，音yīn调diào爽shuǎng朗lǎng，独dú标biāo高gāo格gé。

（霍huò松sōng林lín）