0018_王wáng勃bó_江jiāng亭tíng夜yè月yuè送sòng别bié二èr首shǒu（其qí二èr）

王wáng勃bó

乱luàn烟yān笼lóng碧bì砌qì，飞fēi月yuè向xiàng南nán端duān。

寂jì寞mò离lí亭tíng掩yǎn，江jiāng山shān此cǐ夜yè寒hán。

在zài王wáng勃bó的de《王wáng子zǐ安ān文wén集jí》中zhōng，可kě以yǐ与yǔ上shàng面miàn这zhè首shǒu诗shī参cān证zhèng的de江jiāng边biān送sòng别bié诗shī，有yǒu《别bié人rén四sì首shǒu》、《秋qiū江jiāng送sòng别bié二èr首shǒu》等děng，都dōu是shì他tā旅lǚ居jū巴bā蜀shǔ期qī间jiān所suǒ写xiě的de客kè中zhōng送sòng客kè之zhī作zuò。与yǔ这zhè首shǒu诗shī同tóng题tí的de第dì一yī首shǒu诗shī是shì：

江jiāng送sòng巴bā南nán水shuǐ，山shān横héng塞sài北běi云yún。津jīn亭tíng秋qiū月yuè夜yè，谁shuí见jiàn泣qì离lí群qún？

两liǎng诗shī合hé看kàn，大dà致zhì可kě知zhī写xiě诗shī的de背bèi景jǐng，即jí送sòng客kè之zhī地dì是shì巴bā南nán，话huà别bié之zhī所suǒ是shì津jīn亭tíng，启qǐ行xíng之zhī时shí是shì秋qiū夜yè，分fēn手shǒu之zhī处chù是shì江jiāng边biān，而ér行xíng人rén所suǒ去qù之zhī地dì则zé可kě能néng是shì塞sài北běi，此cǐ一yī去qù将jiāng有yǒu巴bā南nán、塞sài北běi之zhī隔gé。

沈shěn德dé潜qián在zài《唐táng诗shī别bié裁cái》中zhōng选xuǎn录lù了le两liǎng首shǒu中zhōng的de第dì一yī首shǒu，但dàn就jiù两liǎng诗shī比bǐ较jiào而ér言yán，其qí实shí以yǐ第dì二èr首shǒu为wèi胜shèng。第dì一yī首shǒu诗shī最zuì后hòu用yòng“谁shuí见jiàn泣qì离lí群qún”一yī句jù来lái表biǎo达dá离lí情qíng，写xiě得dé比bǐ较jiào平píng实shí浅qiǎn露lù，缺quē乏fá含hán蓄xù深shēn婉wǎn、一yī唱chàng三sān叹tàn的de韵yùn味wèi，沈shěn德dé潜qián也yě不bù得dé不bù指zhǐ出chū其qí用yòng意yì“未wèi深shēn”；而ér在zài写xiě景jǐng方fāng面miàn，“山shān横héng塞sài北běi云yún”一yī句jù写xiě的de是shì千qiān里lǐ外wài的de虚xū拟nǐ景jǐng，没méi有yǒu做zuò到dào与yǔ上shàng下xià两liǎng句jù所suǒ写xiě的dí当dàng前qián实shí景jǐng水shuǐ乳rǔ交jiāo融róng，形xíng成chéng一yí个gè完wán美měi和hé谐xié的de特tè定dìng境jìng界jiè，因yīn而ér也yě不bù能néng与yǔ诗shī篇piān所suǒ要yào表biǎo达dá的de离lí情qíng互hù为wéi表biǎo里lǐ，收shōu到dào景jǐng与yǔ情qíng会huì的de艺yì术shù效xiào果guǒ。而ér在zài艺yì术shù上shàng达dá到dào了le这zhè一yī要yāo求qiú的de，应yīng当dāng推tuī第dì二èr首shǒu。在zài这zhè诗shī中zhōng，诗shī人rén的de离lí情qíng不bú是shì用yòng“泣qì离lí群qún”之zhī类lèi的de话huà来lái直zhí接jiē表biǎo达dá的de，而ér是shì通tōng过guò对duì景jǐng物wù的de描miáo绘huì来lái间jiàn接jiē表biǎo达dá。诗shī人rén在zài江jiāng边biān送sòng走zǒu行xíng人rén后hòu，环huán顾gù离lí亭tíng，仰yǎng望wàng明míng月yuè，远yuǎn眺tiào江jiāng山shān，感gǎn怀huái此cǐ夜yè，就jiù身shēn边biān眼yǎn前qián的de景jǐng色sè描miáo绘huì出chū一yī幅fú画huà面miàn优yōu美měi、富fù有yǒu情qíng味wèi的de冮gāng干gàn月yuè夜yè图tú。通tōng首shǒu诗shī看kàn来lái都dōu是shì写xiě景jǐng，而ér诗shī人rén送sòng别bié后hòu的de留liú连lián顾gù望wàng之zhī状zhuàng、凄qī凉liáng寂jì寞mò之zhī情qíng，自zì然rán浮fú现xiàn纸zhǐ上shàng，是shì一yī首shǒu寓yù情qíng于yú景jǐng、景jǐng中zhōng见jiàn情qíng的de佳jiā作zuò，兼jiān有yǒu耐nài人rén寻xún味wèi的de深shēn度dù和hé美měi感gǎn。

诗shī的de前qián两liǎng句jù“乱luàn烟yān笼lóng碧bì砌qì，飞fēi月yuè向xiàng南nán端duān”，以yǐ烟yān笼lóng月yuè移yí，显xiǎn示shì送sòng别bié后hòu夜yè色sè的de深shēn沉chén；后hòu两liǎng句jù“寂jì寞mò离lí亭tíng掩yǎn，江jiāng山shān此cǐ夜yè寒hán”，以yǐ亭tíng掩yǎn夜yè寒hán，显xiǎn示shì人rén去qù后hòu周zhōu围wéi的de冷lěng寂jì。这zhè四sì句jù诗shī，分fēn别bié来lái看kàn，首shǒu句jù写xiě的de是shì地dì面miàn景jǐng，次cì句jù写xiě的de是shì天tiān空kōng景jǐng，第dì三sān句jù写xiě的de是shì近jìn处chù景jǐng，末mò句jù写xiě的de是shì远yuǎn方fāng景jǐng，看kàn似shì各gè自zì独dú立lì的de四sì个gè画huà面miàn，而ér又yòu相xiāng互hù关guān连lián，融róng合hé为wèi一yī。黄huáng叔shū灿càn在zài《唐táng诗shī笺jiān注zhù》中zhōng指zhǐ出chū这zhè首shǒu诗shī的de“‘寂jì寞mò’句jù跟gēn首shǒu句jù，‘江jiāng山shān’句jù顶dǐng次cì句jù”。这zhè是shì说shuō，一yī三sān两liǎng句jù都dōu是shì写xiě离lí亭tíng，而ér门mén户hù深shēn掩yǎn之zhī景jǐng是shì与yǔ烟yān笼lóng碧bì砌qì之zhī景jǐng相xiāng照zhào应yìng的de；二èr四sì两liǎng句jù都dōu是shì写xiě从cóng离lí亭tíng眺tiào望wàng所suǒ见jiàn，而ér江jiāng山shān夜yè寒hán之zhī景jǐng又yòu是shì与yǔ中zhōng天tiān月yuè驰chí之zhī景jǐng相xiāng绾wǎn合hé的de。这zhè是shì一yī三sān两liǎng句jù之zhī间jiān与yǔ二èr四sì两liǎng句jù之zhī间jiān的de承chéng接jiē关guān系xì。其qí实shí，一yī二èr两liǎng句jù之zhī间jiān与yǔ三sān四sì两liǎng句jù之zhī间jiān也yě有yǒu其qí内nèi在zài联lián系xì。对duì月yuè夜yè景jǐng色sè有yǒu体tǐ验yàn的de读dú者zhě会huì知zhī道dào，地dì面miàn的de烟yān雾wù往wǎng往wǎng随suí夜yè深shēn月yuè转zhuǎn而ér加jiā浓nóng。杜dù牧mù《泊pō秦qín淮huái》诗shī中zhōng的de“烟yān笼lóng寒hán水shuǐ月yuè笼lóng纱shā”句jù和hé李lǐ存cún勗xù《忆yì仙xiān姿zī》词cí中zhōng的de“残cán月yuè落luò花huā烟yān重zhòng”句jù，都dōu是shì如rú实shí地dì写xiě出chū了le烟yān雾wù与yǔ夜yè月yuè的de关guān系xì。同tóng时shí，对duì送sòng别bié有yǒu体tǐ验yàn的de读dú者zhě也yě知zhī道dào，当dāng行xíng人rén未wèi去qù、匆cōng匆cōng话huà别bié之zhī际jì，是shì无wú暇xiá远yuǎn眺tiào周zhōu围wéi景jǐng色sè的de，只zhǐ有yǒu在zài行háng人rén已yǐ去qù、惘wǎng惘wǎng若ruò失shī之zhī时shí，才cái会huì从cóng凝níng望wàng中zhōng产chǎn生shēng这zhè种zhǒng江jiāng山shān夜yè寒hán之zhī感gǎn。谢xiè逸yì《千qiān秋qiū岁suì》词cí中zhōng的de“人rén散sàn后hòu，一yī钩gōu新xīn月yuè天tiān如rú水shuǐ”句jù，所suǒ写xiě的de感gǎn受shòu也yě与yǔ此cǐ相xiāng似sì。

黄huáng叔shū灿càn在zài《唐táng诗shī笺jiān注zhù》中zhōng还hái称chēng赞zàn这zhè首shǒu诗shī末mò句jù中zhōng的de“寒hán”字zì之zhī妙miào，指zhǐ出chū：“一yī片piàn离lí情qíng，俱jù从cóng此cǐ字zì托tuō出chū。”这zhè个ge“寒hán”字zì的dí确què是shì一yí个gè画huà龙lóng点diǎn睛jīng的de字zì，正zhèng如rú王wáng国guó维wéi在zài《人rén间jiān词cí话huà》中zhōng所suǒ说shuō，着zhe此cǐ一yī字zì而ér“境jìng界jiè全quán出chū”。但dàn诗shī中zhōng的de任rèn何hé一yí个gè字zì，都dōu不bù可kě能néng离lí开kāi句jù和hé篇piān而ér孤gū立lì地dì起qǐ作zuò用yòng。这zhè个ge“寒hán”字zì在zài本běn句jù内nèi还hái因yīn“此cǐ夜yè”两liǎng字zì而ér注zhù入rù离lí情qíng，说shuō明míng这zhè不bú是shì通tōng常cháng因yīn夜yè深shēn感gǎn觉jué到dào的de肤fū体tǐ寒hán冷lěng，而ér是shì在zài这zhè个ge特tè定dìng的de离lí别bié之zhī夜yè独dú有yǒu的de内nèi心xīn感gǎn受shòu。而ér且qiě，这zhè首shǒu诗shī中zhōng可kě以yǐ拈niān出chū的de透tòu露lù离lí情qíng的de字zì眼yǎn，还hái不bù止zhǐ一yí个gè“寒hán”字zì。首shǒu句jù写xiě烟yān而ér曰yuē“乱luàn”烟yān，既jì是shì形xíng容róng夜yè烟yān弥mí漫màn，也yě表biǎo达dá了le诗shī人rén心xīn情qíng的de迷mí乱luàn。次cì句jù写xiě月yuè而ér曰yuē“飞fēi”月yuè，既jì是shì说shuō明míng时shí间jiān的de推tuī移yí，也yě暗àn示shì诗shī人rén伫zhù立lì凝níng望wàng时shí产chǎn生shēng的de聚jù散sàn匆cōng匆cōng之zhī感gǎn。第dì三sān句jù写xiě离lí亭tíng掩yǎn而ér加jiā了le“寂jì寞mò”二èr字zì，既jì是shì写xiě外wài界jiè的de景jǐng象xiàng，也yě是shì写xiě内nèi心xīn的de情qíng怀huái。从cóng整zhěng首shǒu诗shī看kàn，诗shī人rén就jiù是shì运yùn用yòng这zhè样yàng一yī些xiē字zì眼yǎn把bǎ画huà面miàn点diǎn活huó，把bǎ送sòng别bié后hòu的de孤gū寂jì怅chàng惘wǎng之zhī情qíng融róng化huà入rù景jǐng色sè的de描miáo写xiě之zhī中zhōng。而ér这zhè首shǒu诗shī的de妙miào处chù更gèng在zài于yú这zhè融róng化huà的de手shǒu法fǎ运yùn用yòng得dé浑hún然rán无wú迹jì；从cóng而ér使shǐ诗shī篇piān见jiàn空kōng灵líng蕴yùn藉jiè之zhī美měi。

（陈chén邦bāng炎yán）