0676_柳liǔ宗zōng元yuán_溪xī居jū

柳liǔ宗zōng元yuán

久jiǔ为wèi簪zān组zǔ累lèi，幸xìng此cǐ南nán夷yí谪zhé。

闲xián依yī农nóng圃pǔ邻lín，偶ǒu似shì山shān林lín客kè。

晓xiǎo耕gēng翻fān露lù草cǎo，夜yè榜bǎng响xiǎng溪xī石shí。

来lái往wǎng不bù逢féng人rén，长zhǎng歌gē楚chǔ天tiān碧bì。

元yuán和hé五wǔ年nián（810），柳liǔ宗zōng元yuán在zài零líng陵líng西xī南nán游yóu览lǎn时shí，发fā现xiàn了le曾céng为wèi冉rǎn氏shì所suǒ居jū的de冉rǎn溪xī，因yīn爱ài其qí风fēng景jǐng秀xiù丽lì，便biàn迁qiān居jū是shì地dì，并bìng改gǎi名míng为wèi愚yú溪xī。

这zhè首shǒu诗shī写xiě他tā迁qiān居jū愚yú溪xī后hòu的de生shēng活huó。诗shī的de大dà意yì是shì说shuō：我wǒ久jiǔ为wèi做zuò官guān所suǒ羁jī累lèi，幸xìng好hǎo有yǒu机jī会huì贬biǎn谪zhé到dào这zhè南nán方fāng少shǎo数shù民mín族zú地dì区qū中zhōng来lái，解jiě除chú了le我wǒ的de无wú穷qióng烦fán恼nǎo。闲xián居jū无wú事shì，便biàn与yǔ农nóng田tián菜cài圃pǔ为wèi邻lín，有yǒu时shí就jiù仿fǎng佛fú是shì个gè山shān林lín隐yǐn逸yì之zhī士shì。清qīng晨chén，踏tà着zhe露lù水shuǐ去qù耕gēng地dì除chú草cǎo；有yǒu时shí荡dàng起qǐ小xiǎo舟zhōu，去qù游yóu山shān玩wán水shuǐ，直zhí到dào天tiān黑hēi才cái归guī来lái。独dú往wǎng独dú来lái，碰pèng不bú到dào别bié人rén，仰yǎng望wàng碧bì空kōng蓝lán天tiān，放fàng声shēng歌gē唱chàng。

这zhè首shǒu诗shī表biǎo面miàn上shàng似sì乎hū写xiě溪xī居jū生shēng活huó的de闲xián适shì，然rán而ér字zì里lǐ行háng间jiān隐yǐn含hán着zhe孤gū独dú的de忧yōu愤fèn。如rú开kāi首shǒu二èr句jù，诗shī意yì突tū兀wù，耐nài人rén寻xún味wèi。贬biǎn官guān本běn是shì不bù如rú意yì的de事shì，诗shī人rén却què以yǐ反fǎn意yì着zhuó笔bǐ，说shuō什shén么me久jiǔ为wèi做zuò官guān所suǒ“累lèi”，而ér为wèi这zhè次cì贬biǎn窜cuàn南nán荒huāng为wèi“幸xìng”，实shí际jì上shàng是shì含hán着zhe痛tòng苦kǔ的de笑xiào。“闲xián依yī”、“偶ǒu似shì”相xiāng对duì，也yě有yǒu强qiáng调diào闲xián适shì的de意yì味wèi，“闲xián依yī”包bāo含hán着zhe投tóu闲xián置zhì散sàn的de无wú聊liáo，“偶ǒu似shì”说shuō明míng他tā并bìng不bù真zhēn正zhèng具jù有yǒu隐yǐn士shì的de淡dàn泊bó、闲xián适shì，“来lái往wǎng不bù逢féng人rén”句jù，看kàn似shì自zì由yóu自zì在zài，无wú拘jū无wú束shù，但dàn毕bì竟jìng也yě太tài孤gū独dú了le。这zhè里lǐ也yě透tòu露lù出chū诗shī人rén是shì强qiáng作zuò闲xián适shì。这zhè首shǒu诗shī的de韵yùn味wèi也yě就jiù在zài这zhè些xiē地dì方fāng。沈shěn德dé潜qián说shuō，“愚yú溪xī诸zhū咏yǒng，处chù连lián蹇jiǎn困kùn厄è之zhī境jìng，发fā清qīng夷yí淡dàn泊bó之zhī音yīn，不bù怨yuàn而ér怨yuàn，怨yuàn而ér不bù怨yuàn，行háng间jiān言yán外wài，时shí或huò遇yù之zhī。”（《唐táng诗shī别bié裁cái》卷juǎn四sì）这zhè段duàn议yì论lùn是shì很hěn有yǒu见jiàn地dì的de。

（吴wú文wén治zhì）