念niàn奴nú桥qiáo

吴wú渊yuān

我wǒ来lái牛niú渚zhǔ，聊liáo登dēng眺tiào、客kè里lǐ襟jīn怀huái如rú豁huō。谁shuí著zhù危wēi亭tíng当dāng此cǐ处chù，占zhàn断duàn古gǔ今jīn愁chóu绝jué。江jiāng势shì鲸jīng奔bēn，山shān形xíng虎hǔ踞jù，天tiān险xiǎn非fēi人rén设shè。向xiàng来lái舟zhōu舰jiàn，曾céng扫sǎo百bǎi万wàn胡hú羯jié。追zhuī念niàn照zhào水shuǐ然rán犀xī，男nán儿ér当dāng似shì此cǐ，英yīng雄xióng豪háo杰jié。岁suì月yuè匆cōng匆cōng留liú不bú住zhù，鬓bìn已yǐ星xīng星xīng堪kān镊niè。云yún暗àn江jiāng天tiān，烟yān昏hūn淮huái地dì，是shì断duàn魂hún时shí节jié。栏lán干gān捶chuí碎suì，酒jiǔ狂kuáng忠zhōng愤fèn俱jù发fā。

这zhè是shì一yī首shǒu登dēng临lín怀huái古gǔ之zhī词cí。作zuò者zhě吴wú渊yuān，在zài南nán宋sòng时shí曾céng任rèn兵bīng部bù尚shàng书shū、参cān知zhī政zhèng事shì等děng军jūn政zhèng要yào职zhí，就jiù本běn词cí词cí意yì来lái看kàn，他tā是shì一yī位wèi抗kàng金jīn御yù侮wǔ的de主zhǔ战zhàn者zhě。"我wǒ来lái牛niú渚zhǔ，聊liáo登dēng眺tiào、客kè里lǐ襟jīn怀huái如rú豁huō。"牛niú渚zhǔ，即jí牛niú渚zhǔ山shān，又yòu名míng采cǎi石shí矶jī，在zài安ān徽huī当dāng涂tú县xiàn西xī北běi长cháng江jiāng岸àn边biān，历lì来lái都dōu是shì渡dù江jiāng的de军jūn事shì要yào地dì。作zuò者zhě站zhàn在zài牛niú渚zhǔ山shān上shàng北běi眺tiào，隔gé着zhe滚gǔn滚gǔn浩hào淼miǎo的de长cháng江jiāng，面miàn前qián呈chéng现xiàn出chū广guǎng袤mào无wú垠yín的de江jiāng淮huái大dà地dì，胸xiōng怀huái为wèi之zhī豁huò然rán开kāi朗lǎng。"谁shuí著zhù危wēi亭tíng当dāng此cǐ处chù，占zhàn断duàn古gǔ今jīn愁chóu绝jué。"在zài牛niú渚zhǔ山shān西xī北běi的de危wēi崖yá上shàng，有yǒu亭tíng一yī座zuò，名míng曰yuē"燃rán犀xī亭tíng"。这zhè是shì由yóu一yī段duàn神shén话huà引yǐn起qǐ的de。《晋jìn书shū·温wēn峤jiào传chuán》："峤jiào至zhì牛niú渚zhǔ，水shuǐ深shēn不bù可kě测cè：世shì云yún其qí下xià多duō怪guài物wù。峤jiào遂suì毁huǐ犀xī角jiǎo而ér照zhào之zhī，须xū臾yú水shuǐ族zú覆fù火huǒ，奇qí形xíng怪guài状zhuàng，或huò乘chéng车chē马mǎ赤chì衣yī者zhě。"诗shī人rén势shì鲸jīng奔bēn，山shān形xíng虎hǔ踞jù，天tiān险xiǎn非fēi人rén设shè。"长cháng江jiāng天tiān险xiǎn，虎hǔ踞jù鲸jīng奔bēn，自zì古gǔ称chēng为wéi天tiān堑qiàn。"向xiàng来lái舟zhōu舰jiàn，曾céng扫sǎo百bǎi万wàn胡hú羯jié"。几jǐ十shí年nián前qián，曾céng在zài此cǐ击jī败bài了le几jǐ十shí万wàn金jīn兵bīng。历lì史shǐ是shì这zhè样yàng的de：

"绍shào兴xīng和hé议yì"以yǐ后hòu，宋sòng王wáng朝cháo以yǐ为wéi和hé平píng可kě靠kào了le，而ér金jīn完wán颜yán亮liàng杀shā死sǐ金jīn熙xī宗zōng，自zì立lì为wèi帝dì，一yī心xīn想xiǎng"立lì马mǎ吴wú山shān第dì一yī峰fēng"。绍shào兴xīng三sān十shí一yī年nián（1611）金jīn主zhǔ完wán颜yán亮liàng发fā动dòng六liù十shí万wàn大dà军jūn侵qīn宋sòng，兵bīng分fēn四sì路lù，水shuǐ陆lù并bìng进jìn。南nán宋sòng负fù责zé淮huái西xī统tǒng制zhì王wáng权quán，丢diū弃qì庐lú、和hé二èr州zhōu，金jīn兵bīng就jiù直zhí抵dǐ长cháng江jiāng北běi岸àn。宋sòng高gāo宗zōng又yòu想xiǎng浮fú海hǎi避bì敌dí。当dāng时shí中zhōng书shū舍shě人rén虞yú允yǔn文wén，以yǐ参cān谋móu军jūn事shì的de身shēn分fèn，到dào前qián线xiàn去qù劳láo军jūn。到dào采cǎi石shí后hòu，见jiàn宋sòng军jūn士shì气qì低dī落luò，溃kuì散sàn无wú主zhǔ。虞yú允yǔn文wén当dāng即jí鼓gǔ动dòng士shì气qì，重zhòng整zhěng兵bīng力lì，在zài江jiāng边biān一yī仗zhàng大dà金jīn兵bīng。金jīn主zhǔ完wán颜yán亮liàng在zài转zhuǎn移yí扬yáng州zhōu时shí，为wèi部bù下xià所suǒ杀shā。国guó家jiā的de一yī场cháng危wēi亡wáng得dé救jiù了le。吴wú渊yuān对duì此cǐ，赞zàn叹tàn长cháng江jiāng的de天tiān险xiǎn可kě恃shì。上shàng片piàn怀huái古gǔ作zuò结jié。以yǐ"我wǒ来lái牛niú诸zhū"开kāi始shǐ，由yóu今jīn写xiě到dào古gǔ。

下xià片piàn则zé相xiāng反fǎn，"追zhuī念niàn照zhào水shuǐ然rán犀xī，男nán儿ér当dāng似shì此cǐ，英yīng雄xióng豪háo杰jié"。则zé是shì由yóu古gǔ写xiě到dào今jīn。

温wēn峤jiào能néng燃rán犀xī灭miè水shuǐ怪guài，虞yú允yǔn文wén能néng挽wǎn危wēi破pò狂kuáng虏lǔ，温wēn、虞yú这zhè都dōu是shì历lì史shǐ上shàng的de英yīng雄xióng豪háo杰jié，国guó家jiā危wēi难nàn，方fāng显xiǎn出chū男nán儿ér的de英yīng雄xióng本běn色sè。时shí到dào如rú今jīn，"岁suì月yuè匆cōng匆cōng留liú不bú住zhù，鬓bìn已yǐ星xīng星xīng堪kān镊niè。"岁suì月yuè如rú流liú水shuǐ，双shuāng鬓bìn已yǐ白bái发fà可kě数shù。"云yún暗àn江jiāng天tiān，烟yān昏hūn淮huái地dì，是shì断duàn魂hún时shí节jié。"词cí人rén年nián老lǎo之zhī日rì，也yě就jiù是shì南nán宋sòng王wáng朝cháo末mò日rì来lái临lín之zhī时shí。身shēn为wèi国guó家jiā栋dòng梁liáng大dà臣chén，看kàn到dào烟yān昏hūn大dà地dì，能néng不bù悲bēi痛tòng断duàn魂hún吗ma！"栏lán干gān捶chuí碎suì，酒jiǔ狂kuáng忠zhōng愤fèn俱jù发fā。"捶chuí碎suì燃rán犀xī亭tíng上shàng的de栏lán干gān，是shì因yīn为wèi酒jiǔ狂kuáng，还hái是shì因yīn为wèi忠zhōng愤fèn，二èr者zhě是shì不bù可kě分fēn的de，忠zhōng愤fèn激jī发fā出chū酒jiǔ狂kuáng，酒jiǔ狂kuáng勾gōu引yǐn起qǐ忠zhōng愤fèn，二èr者zhě同tóng时shí并bìng发fā出chū来lái。以yǐ义yì愤fèn填tián膺yīng的de气qì氛fēn结jié束shù了le全quán词cí。（刘liú世shì潭tán）

清qīng平píng乐lè

赵zhào汝rǔ迕wù

初chū莺yīng细xì雨yǔ。杨yáng柳liǔ低dī愁chóu缕lǚ。烟yān浦pǔ花huā桥qiáo如rú梦mèng里lǐ，犹yóu记jì倚yǐ楼lóu别bié语yǔ。小xiǎo屏píng依yī旧jiù围wéi香xiāng。恨hèn抛pāo薄báo醉zuì残cán妆zhuāng。判pàn却què寸cùn心xīn双shuāng泪lèi，为wèi他tā花huā月yuè凄qī凉liáng。

《全quán宋sòng词cí》里lǐ，只zhǐ收shōu赵zhào汝rǔ迕wù的de《清qīng平píng乐lè》一yī首shǒu词cí。知zhī人rén论lùn事shì，要yào理lǐ解jiě这zhè首shǒu词cí，就jiù要yào了liǎo解jiě赵zhào汝rǔ迕wù的de坎kǎn坷kě经jīng历lì。他tā是shì赵zhào宋sòng王wáng朝cháo的de远yuǎn代dài皇huáng族zú，嘉jiā定dìng七qī年nián（1214），登dēng进jìn士shì第dì。"签qiān判pàn雷léi州zhōu，谪zhé官guān而ér卒zú。"古gǔ代dài雷léi州zhōu，是shì蛮mán夷yí烟yān峦luán瘴zhàng疫yì之zhī地dì，北běi方fāng人rén到dào那nà里lǐ是shì不bù易yì生shēng活huó下xià去qù，所suǒ以yǐ他tā就jiù早zǎo早zǎo死sǐ去qù。

这zhè是shì抒shū发fā怀huái人rén愁chóu怨yuàn之zhī情qíng的de小xiǎo词cí。古gǔ人rén写xiě抒shū情qíng怀huái人rén的de诗shī词cí，多duō在zài春chūn秋qiū两liǎng个gè季jì节jié。一yí个gè是shì春chūn季jì，多duō写xiě怀huái远yuǎn之zhī情qíng。"忽hū见jiàn陌mò头tóu杨yáng柳liǔ色sè，悔huǐ教jiào夫fū婿xù觅mì封fēng侯hóu。"（王wáng昌chāng龄líng《闺guī怨yuàn》）一yí个gè是shì秋qiū季jì，多duō写xiě离lí别bié之zhī情qíng。"多duō情qíng自zì古gǔ伤shāng离lí别bié，更gèng那nà堪kān，冷lěng落luò清qīng秋qiū节jié。"（柳liǔ永yǒng《雨yǔ霖lín铃líng》）这zhè首shǒu是shì写xiě春chūn愁chóu怀huái人rén的de词cí。

"初chū莺yīng细xì雨yǔ"。"初chū莺yīng"，可kě以yǐ理lǐ解jiě为wèi习xí飞fēi的de幼yòu莺yīng，也yě可kě以yǐ理lǐ解jiě为wèi开kāi春chūn季jì节jié，初chū啼tí的de黄huáng莺yīng，总zǒng之zhī是shì为wèi了le界jiè定dìng时shí间jiān是shì在zài春chūn天tiān。"细xì雨yǔ"，是shì江jiāng南nán的de黄huáng梅méi雨yǔ。"杨yáng柳liǔ低dī愁chóu缕lǚ"，杨yáng柳liǔ刚gāng萌méng发fā出chū的de嫩nèn芽yá，生shēng满mǎn在zài低dī垂chuí的de枝zhī条tiáo上shàng。词cí人rén把bǎ它tā比bǐ作zuò是shì一yī缕lǚ缕lǚ剪jiǎn不bù断duàn的de愁chóu思sī。细xì雨yǔ柳liǔ丝sī，弥mí漫màn六liù合hé，犹yóu似shì"泪lèi湿shī春chūn风fēng鬓bìn脚jiǎo垂chuí。"（王wáng安ān石shí《明míng妃fēi曲qū》）王wáng昭zhāo君jūn出chū塞sài的de气qì氛fēn。"烟yān浦pǔ花huā乔qiáo如rú梦mèng里lǐ"。面miàn对duì着zhe浓nóng若ruò烟yān雾wù的de水shuǐ气qì，笼lǒng罩zhào着zhe江jiāng浦pǔ水shuǐ滨bīn，花huā桥qiáo如rú染rǎn，似shì人rén间jiān犹yóu似shì梦mèng境jìng。"犹yóu记jì倚yǐ楼lóu别bié语yǔ"。还hái记jì得de当dāng年nián楼lóu台tái惜xī别bié时shí的de绵mián绵mián细xì语yǔ。上shàng片piàn写xiě到dào这zhè里lǐ，描miáo绘huì出chū春chūn愁chóu烟yān海hǎi的de气qì氛fēn。

下xià片piàn则zé是shì词cí中zhōng的de主zhǔ人rén公gōng出chū场chǎng，好hǎo似sì是shì一yī位wèi闺guī中zhōng少shào妇fù。"小xiǎo屏píng依yī旧jiù围wéi香xiāng "。"小xiǎo屏píng"是shì门mén前qián的de屏píng壁bì，还hái是shì室shì内nèi的de屏píng风fēng，都dōu可kě以yǐ讲jiǎng得dé通tōng。"香xiāng"是shì院yuàn中zhōng的de花huā香xiāng，或huò是shì室shì内nèi的de芳fāng香xiāng，也yě都dōu能néng讲jiǎng通tōng。就jiù是shì往wǎng日rì的de香xiāng甜tián生shēng活huó犹yóu记jì。但dàn是shì离lí恨hèn使shǐ她tā"恨hèn抛pāo薄báo醉zuì残cán妆zhuāng"。也yě就jiù是shì薄báo醉zuì不bù成chéng，残cán妆zhuāng不bù想xiǎng理lǐ。"判pàn却què寸cùn心xīn双shuāng泪lèi，为wèi他tā花huā月yuè凄qī凉liáng。"分fēn离lí的de人rén寸cùn心xīn难nán断duàn，双shuāng目mù垂chuí泪lèi。为wèi了le他tā，就jiù是shì在zài"花huā月yuè正zhèng春chūn风fēng"之zhī中zhōng，也yě会huì是shì倍bèi感gǎn凄qī凉liáng的de。

该gāi词cí是shì什shén么me政zhèng治zhì内nèi含hán，是shì看kàn不bù出chū来lái。要yào结jié合hé其qí人rén生shēng蹉cuō跎tuó，人rén们men也yě可kě以yǐ作zuò深shēn入rù一yī层céng去qù理lǐ解jiě。（刘liú世shì潭tán）

好hǎo事shì近jìn

雷léi应yīng春chūn

梅méi片piàn作zuò团tuán飞fēi，雨yǔ外wài柳liǔ丝sī金jīn湿shī。客kè子zi短duǎn篷péng无wú据jù，倚yǐ长zhǎng风fēng挂guà席xí。回huí流liú水shuǐ小xiǎo桥qiáo东dōng，烟yān扫sǎo画huà楼lóu出chū。楼lóu上shàng有yǒu人rén凝níng伫zhù。似shì旧jiù家jiā曾céng识shí。

这zhè首shǒu词cí是shì写xiě一yí个gè长cháng期qī客kè游yóu在zài外wài的de游yóu子zi，在zài梅méi片piàn纷fēn飞fēi，细xì雨yǔ绵mián绵mián的de日rì子zi里lǐ，乘chéng船chuán归guī来lái。穿chuān过guò小xiǎo桥qiáo流liú水shuǐ，雨yǔ过guò天tiān晴qíng。画huà楼lóu远yuǎn现xiàn，抬tái头tóu无wú望wàng，楼lóu上shàng伫zhù立lì着zhe一yī位wèi佳jiā人rén，曾céng似shì旧jiù家jiā相xiāng识shí的de她tā。

"梅méi片piàn作zuò团tuán飞fēi，雨yǔ外wài柳liǔ丝sī金jīn湿shī。"梅méi花huā片piàn片piàn，随suí风fēng飞fēi舞wǔ，嫩nèn黄huáng的de柳liǔ条tiáo，沾zhān满mǎn细xì雨yǔ，随suí风fēng摇yáo摆bǎi。"客kè子zi短duǎn篷péng无wú据jù，倚yǐ长zhǎng风fēng挂guà席xí。"游yóu子zi乘chéng坐zuò一yī只zhī小xiǎo篷péng船chuán，没méi有yǒu在zài边biān停tíng泊bó，依yī仗zhàng着zhe长zhǎng风fēng，扬yáng帆fān航háng行xíng。上shàng片piàn是shì写xiě，在zài梅méi雨yǔ天tiān气qì，一yī位wèi游yóu子zi，扬yáng帆fān归guī来lái，归guī心xīn似sì箭jiàn的de心xīn情qíng，全quán写xiě出chū来lái了le。

下xià片piàn，"回huí流liú水shuǐ小xiǎo桥qiáo东dōng，烟yān扫sǎo画huà楼lóu出chū。"船chuán在zài东dōng风fēng中zhōng向xiàng西xī航háng行xíng，转zhuǎn眼yǎn间jiān穿chuān越yuè小xiǎo桥qiáo流liú水shuǐ，烟yān消xiāo雨yǔ霁jì，回huí望wàng画huà楼lóu高gāo耸sǒng。"楼lóu上shàng有yǒu人rén凝níng伫zhù，似shì旧jiù家jiā曾céng识shí。"远yuǎn望wàng有yǒu位wèi佳jiā人rén，伫zhù立lì高gāo楼lóu上shàng，还hái像xiàng是shì似sì曾céng相xiāng识shí。楼lóu上shàng的de佳jiā人rén，也yě会huì同tóng样yàng在zài想xiǎng"似sì曾céng相xiāng识shí燕yàn归guī来lái"这zhè首shǒu词cí，在zài结jié尾wěi时shí收shōu得dé好hǎo。在zài文wén学xué史shǐ上shàng，有yǒu好hǎo多duō诗shī词cí，由yóu于yú结jié尾wěi收shōu得dé简jiǎn洁jié，成chéng为wéi名míng篇piān名míng句jù。如rú王wáng昌chāng龄líng《芙fú蓉róng楼lóu送sòng辛xīn渐jiàn》："洛luò阳yáng亲qīn友yǒu如rú相xiāng问wèn，一yī片piàn冰bīng心xīn在zài玉yù壶hú。"高gāo适shì《别bié董dǒng大dà》："莫mò愁chóu前qián路lù无wú知zhī己jǐ，天tiān下xià谁shuí人rén不bù识shí君jūn"。杜dù甫fǔ《江jiāng南nán逢féng李lǐ龟guī年nián》："正zhèng是shì江jiāng南nán好hǎo风fēng景jǐng，落luò花huā时shí节jié又yòu逢féng君jūn。"这zhè些xiē诗shī的de结jié尾wěi，都dōu是shì符fú合hé本běn文wén前qián面miàn提tí出chū的de三sān条tiáo。本běn词cí的de结jié尾wěi，也yě显xiǎn示shì出chū这zhè种zhǒng妙miào用yòng。（刘liú世shì潭tán）