念niàn奴nú娇jiāo

武wǔ夷yí咏yǒng梅méi

刘liú清qīng夫fū

乱luàn山shān深shēn处chù，见jiàn寒hán梅méi一yī朵duǒ，皎jiǎo然rán如rú雪xuě。的de妍yán姿zī羞xiū半bàn叶yè，斜xié映yìng小xiǎo窗chuāng幽yōu绝jué。玉yù染rǎn香xiāng腮sāi，酥sū凝níng冷lěng艳yàn容róng态tài天tiān然rán别bié。故gù人rén虽suī远yuǎn，对duì花huā谁shuí肯kěn轻qīng折zhé。疑yí是shì姑gū射shè神shén仙xiān，幔màn亭tíng宴yàn罢bà，迤yǐ逦lǐ停tíng瑶yáo节jié。爱ài此cǐ溪xī山shān供gōng秀xiù润rùn，饱bǎo玩wán洞dòng天tiān风fēng月yuè。万wàn石shí从cóng中zhōng，百bǎi花huā头tóu上shàng，谁shuí与yǔ争zhēng高gāo洁jié。粗cū桃táo俗sú李lǐ，不bù须xū连lián夜yè催cuī发fā。

这zhè也yě是shì一yī首shǒu咏yǒng梅méi词cí，不bú是shì泛fàn写xiě咏yǒng梅méi，而ér是shì把bǎ梅méi花huā所suǒ在zài地dì限xiàn定dìng在zài武wǔ夷yí山shān范fàn围wéi之zhī内nèi，题tí为wèi"武wǔ夷yí咏yǒng梅méi"。武wǔ夷yí山shān，在zài福fú建jiàn崇chóng安ān县xiàn城chéng西xī南nán10公gōng里lǐ，为wèi福fú建jiàn第dì一yì名míng山shān，名míng胜shèng古gǔ迹jì很hěn多duō。产chǎn"武wǔ夷yí岩yán茶chá"、方fāng竹zhú及jí灵líng芝zhī。武wǔ夷yí山shān脉mài，地dì处chǔ暖nuǎn温wēn带dài和hé中zhōng温wēn带dài交jiāo界jiè处chù，气qì候hòu变biàn异yì特tè色sè显xiǎn著zhù。广guǎng东dōng大dà庾yǔ岭lǐng又yòu称chēng梅méi岭lǐng，这zhè个ge也yě是shì地dì处chǔ暖nuǎn温wēn带dài和hé中zhōng温wēn带dài交jiāo会huì处chù，气qì候hòu温wēn差chà变biàn异yì大dà，春chūn天tiān梅méi树shù开kāi花huā，南nán枝zhī先xiān北běi枝zhī后hòu，形xíng成chéng梅méi岭lǐng上shàng梅méi花huā的de一yī大dà奇qí观guān。

"乱luàn山shān深shēn处chù，见jiàn寒hán梅méi一yī朵duǒ，皎jiǎo然rán如rú雪xuě。"武wǔ夷yí山shān，从cóng大dà范fàn围wéi讲jiǎng，是shì绵mián亘gèn百bǎi里lǐ的de大dà山shān脉mài，说shuō它tā是shì"乱luàn山shān深shēn处chù"，当dāng然rán是shì适shì合hé的de。"寒hán梅méi一yī朵duǒ"，它tā是shì孤gū独dú的de。"皎jiǎo然rán如rú雪xuě"，是shì白bái梅méi。在zài一yī年nián之zhī中zhōng，南nán中zhōng国guó对duì雪xuě是shì不bù常cháng见jiàn的de。幽yōu深shēn孤gū独dú芳fāng洁jié的de白bái梅méi，是shì有yǒu足zú够gòu的de诱yòu人rén力lì。"的de妍yán姿zī羞xiū半bàn吐tǔ，斜xié映yìng小xiǎo窗chuāng幽yōu绝jué。"鲜xiān艳yàn明míng亮liàng的de美měi姿zī，含hán羞xiū半bàn吐tǔ的de花huā朵duǒ，映yìng上shàng幽yōu雅yǎ的de小xiǎo窗chuāng，是shì够gòu雅yǎ致zhì的de。不bù由yóu得de诗shī人rén使shǐ用yòng美měi人rén来lái比bǐ拟nǐ梅méi花huā了le。"玉yù染rǎn香xiāng腮sāi，酥sū凝níng冷lěng艳yàn，容róng态tài天tiān然rán别bié。"像xiàng白bái羊yáng脂zhī玉yù一yī样yàng的de香xiāng腮sāi，像xiàng凝níng结jié的de酥sū奶nǎi一yī样yàng的de肌jī肤fū，这zhè样yàng白bái如rú玉yù，润rùn如rú酥sū的de天tiān然rán丰fēng姿zī，真zhēn是shì别bié有yǒu一yī种zhǒng艳yàn绝jué。"故gù人rén虽suī远yuǎn，对duì花huā谁shuí肯kěn轻qīng折zhé。"一yī支zhī寒hán梅méi，虽suī然rán独dú处chǔ深shēn山shān，能néng有yǒu那nà一yí个gè能néng忍rěn心xīn随suí意yì去qù折zhé取qǔ呢ne！上shàng片piàn是shì写xiě武wǔ夷yí山shān的de梅méi花huā，幽yōu深shēn、孤gū独dú、艳yàn美měi，如rú同tóng一yī位wèi佳jiā丽lì，人rén人rén都dōu想xiǎng去qù爱ài护hù它tā，谁shuí还hái能néng任rèn意yì去qù摧cuī残cán折zhé取qǔ它tā。

下xià片piàn，进jìn一yí步bù将jiāng梅méi花huā比bǐ作zuò仙xiān女nǚ。"疑yí是shì姑gū射shè神shén仙xiān，幔màn亭tíng宴yàn罢bà，迤yǐ逦lǐ停tíng瑶yáo节jié。"《庄zhuāng子zi·逍xiāo遥yáo游yóu》："藐miǎo姑gū射shè之zhī山shān，有yǒu神shén人rén居jū焉yān，肌jī肤fū若ruò冰bīng霜shuāng，淖nào约yuē若ruò处chǔ子zǐ"。作zuò者zhě写xiě到dào这zhè里lǐ，简jiǎn直zhí怀huái疑yí武wǔ夷yí山shān的de梅méi花huā，是shì藐miǎo姑gū射shè山shān上shàng的de女nǚ神shén仙xiān，冰bīng肌jī雪xuě肤fū，美měi若ruò处chǔ子zǐ。《武wǔ夷yí山shān记jì》："武wǔ夷yí君jūn，地dì官guān也yě，相xiāng传chuán每měi于yú八bā月yuè十shí五wǔ日rì大dà会huì村cūn人rén于yú武wǔ夷yí山shān，上shàng置zhì幔màn亭tíng，化huà虹hóng桥qiáo通tōng下xià山shān。"武wǔ夷yí山shān上shàng有yǒu幔màn亭tíng峰fēng。在zài使shǐ用yòng帐zhàng幔màn围wéi作zuò的de亭tíng子zi里lǐ欢huān宴yàn，宴yàn罢bà在zài迤yǐ逦lǐ的de山shān路lù上shàng站zhàn下xià来lái，欣xīn赏shǎng山shān景jǐng。"爱ài此cǐ溪xī山shān供gōng秀xiù润rùn，饱bǎo玩wán洞dòng天tiān风fēng月yuè。"武wǔ夷yí山shān是shì山shān秀xiù水shuǐ润rùn，可kě以yǐ饱bǎo览lǎn此cǐ处chù洞dòng天tiān风fēng月yuè。"万wàn石shí丛cóng中zhōng，百bǎi花huā头tóu上shàng，谁shuí与yǔ争zhēng高gāo洁jié。"在zài此cǐ千qiān岩yán万wàn壑hè中zhōng，百bǎi花huā待dài开kāi的de前qián头tou，那nà一yī种zhǒng花huā又yòu能néng站zhàn出chū来lái同tóng梅méi花huā比bǐ高gāo洁jié呢ne？至zhì于yú"粗cū桃táo俗sú李lǐ，不bù须xū连lián夜yè催cuī发fā。"粗cū俗sú的de桃táo花huā、李lǐ花huā，不bù必bì去qù争zhēng相xiāng开kāi放fàng，梅méi花huā的de纯chún洁jié高gāo雅yǎ，你nǐ们men是shì没méi法fǎ比bǐ拟nǐ的de。世shì人rén有yǒu一yī句jù常cháng说shuō的de话huà："梅méi占zhàn百bǎi花huā櫆kuí。"桃táo花huā、李lǐ花huā们men，折zhé服fú了le吧ba！（刘liú世shì潭tán）

谒yè金jīn门mén

怀huái故gù居jū

李lǐ好hào古gǔ

花huā过guò雨yǔ，又yòu是shì一yī番fān红hóng素sù。燕yàn子zi归guī来lái愁chóu不bù语yǔ，旧jiù巢cháo无wú觅mì处chù。谁shuí在zài玉yù关guān劳láo苦kǔ？谁shuí在zài玉yù楼lóu歌gē舞wǔ？若ruò使shǐ用yòng胡hú尘chén吹chuī得dé去qù，东dōng风fēng侯hóu万wàn户hù。

李lǐ好hào古gǔ，字zì仲zhòng敏mǐn，宋sòng夫fū人rén，曾céng客kè居jū扬yáng州zhōu。有yǒu《碎suì锦jǐn词cí》。他tā写xiě了le一yī些xiē在zài扬yáng州zhōu、镇zhèn江jiāng一yī带dài怀huái古gǔ伤shāng今jīn的de动dòng作zuò。从cóng中zhōng看kàn出chū作zuò者zhě少shào年nián时shí曾céng立lì志zhì沙shā场chǎng杀shā敌dí，可kě惜xī功gōng业yè未wèi成chéng。

这zhè首shǒu词cí描miáo写xiě战zhàn争zhēng中zhōng家jiā园yuán破pò败bài的de景jǐng象xiàng，表biǎo现xiàn作zuò者zhě对duì南nán宋sòng统tǒng治zhì者zhě的de斥chì责zé和hé对duì国guó事shì的de忧yōu虑lǜ。

"花huā过guò雨yǔ，又yòu是shì一yī番fān红hóng素sù。""花huā过guò雨yǔ"，亦yì作zuò"花huā遇yù雨yǔ"。一yì般bān说shuō来lái，花huā儿ér经jīng过guò风fēng雨yǔ之zhī后hòu，往wǎng往wǎng"零líng落luò成chéng泥ní碾niǎn作zuò尘chén"，或huò"湿shī红hóng无wú力lì飞fēi"。词cí人rén们men这zhè样yàng写xiě又yòu往wǎng往wǎng是shì通tōng过guò写xiě花huā的de飘piāo零líng，表biǎo现xiàn人rén的de青qīng春chūn难nán再zài，红hóng颜yán易yì老lǎo。李lǐ好hào古gǔ在zài这zhè里lǐ则zé表biǎo现xiàn的de是shì另lìng一yī种zhǒng竟jìng境jìng：遇yù雨yǔ之zhī后hòu的de花huā，不bù仅jǐn没méi有yǒu零líng落luò，反fǎn而ér"又yòu是shì一yī番fān红hóng素sù"（亦yì有yǒu着zhe"又yòu是shì一yī番fān红hóng紫zǐ"的de）。即jí又yòu是shì一yī番fān花huā开kāi柳liǔ新xīn的de景jǐng象xiàng，又yòu到dào了le春chūn天tiān。"红hóng素sù"指zhǐ红hóng的de花huā和hé白bái的de柳liǔ絮xù。杜dù甫fǔ《春chūn远yuǎn》诗shī："肃sù肃sù花huā絮xù晚wǎn，菲fēi菲fēi红hóng素sù轻qīng。"所suǒ以yǐ，这zhè里lǐ写xiě的de雨yǔ，不bú是shì"雨yǔ打dǎ梨lí花huā深shēn闭bì门mén的de雨yǔ，也yě不bú是shì"已yǐ是shì黄huáng昏hūn独dú自zì愁chóu，更gèng著zhù风fēng和hé雨yǔ"的de"雨yǔ"，而ér是shì"好hǎo雨yǔ知zhī时shí节jié"的de"雨yǔ"。"燕yàn子zi归guī来lái愁chóu不bù语yǔ，旧jiù巢cháo无wú觅mì处chù。"（亦yì有yǒu着zhe"燕yàn子zi归guī来lái衔xián锈xiù幕mù，旧jiù巢cháo无wú觅mì处chù"）晋jìn傅fù咸xián"《燕yàn赋fù序xù》说shuō："有yǒu言yán燕yàn今jīn年nián巢cháo在zài此cǐ，明míng年nián故gù复fù来lái者zhě。其qí将jiāng逝shì，剪jiǎn爪zhǎo识shí之zhī。其qí后hòu果guǒ至zhì焉yān"。燕yàn儿ér作zuò为wéi候hòu鸟niǎo，有yǒu栖qī息xī旧jiù巢cháo的de特tè点diǎn。当dāng春chūn暖nuǎn花huā开kāi的de时shí候hòu，燕yàn子zi归guī来lái，本běn应yīng是shì"差chā池chí欲yù住zhù，试shì入rù旧jiù巢cháo相xiāng并bìng。还hái相xiāng雕diāo梁liáng藻zǎo井jǐng，又yòu软ruǎn语yǔ商shāng量liáng不bù定dìng。"（史shǐ达dá祖zǔ《双shuāng双shuāng燕yàn·过guò春chūn社shè了le》）但dàn现xiàn在zài却què是shì"愁chóu不bù语yǔ"，为wèi什shén么me呢ne？原yuán因yīn是shì"旧jiù巢cháo无wú觅mì处chù"。这zhè里lǐ以yǐ燕yàn子zi旧jiù巢cháo，比bǐ喻yù自zì己jǐ的de故gù居jū。春chūn仍réng归guī来lái。人rén无wú归guī处chù，作zuò者zhě大dà概gài是shì当dāng时shí沦lún陷xiàn区qū里lǐ的de人rén而ér流liú落luò他tā乡xiāng的de，因yīn而ér不bù胜shèng悲bēi凉liáng之zhī感gǎn。

下xià片piàn恨hèn无wú人rén收shōu复fù失shī地dì。"谁shuí在zài玉yù关guān劳láo苦kǔ，谁shuí在zài玉yù楼lóu歌gē舞wǔ？"这zhè里lǐ用yòng了le一yí个gè对duì比bǐ句jù，形xíng象xiàng地dì反fǎn映yìng了liǎo当dàng时shí的de现xiàn实shí。当dāng时shí一yì方fāng面miàn是shì戌xū边biān将jiàng士shì风fēng餐cān露lù宿sù，日rì夜yè守shǒu卫wèi边biān关guān；一yì方fāng面miàn是shì南nán宋sòng统tǒng治zhì者zhě和hé达dá官guān贵guì人rén们men在zài灯dēng红hóng酒jiǔ绿lǜ中zhōng寻xún欢huān作zuò乐lè。这zhè种zhǒng强qiáng烈liè的de对duì比bǐ，表biǎo现xiàn了le诗shī人rén爱ài憎zēng分fēn明míng的de爱ài国guó情qíng感gǎn，"玉yù关guān"，原yuán指zhǐ玉yù门mén关guān，在zài甘gān肃sù。唐táng王wáng之zhī焕huàn《凉liáng州zhōu词cí》中zhōng曾céng有yǒu"羌qiāng笛dí何hé须xū怨yuàn'杨yáng柳liǔ'？春chūn风fēng不bù度dù玉yù门mén关guān"的de名míng句jù。玉yù门mén关guān外wài，春chūn风fēng不bù度dù，杨yáng柳liǔ不bù青qīng，表biǎo现xiàn边biān地dì苦kǔ寒hán。后hòu来lái"玉yù关guān"一yí向xiàng泛fàn指zhǐ边biān塞sài。"玉yù楼lóu"，华huá美měi的de高gāo楼lóu，代dài指zhǐ歌gē舞wǔ之zhī地dì。"玉yù楼lóu歌gē舞wǔ"，则zé是shì对duì昏hūn君jūn佞nìng臣chén、达dá官guān贵guì人rén醉zuì生shēng梦mèng死sǐ生shēng活huó的de典diǎn型xíng写xiě照zhào。如rú"山shān外wài青qīng山shān楼lóu外wài楼lóu，西xī湖hú歌gē舞wǔ几jǐ时shí休xiū。暖nuǎn风fēng薰xūn得dé游yóu人rén醉zuì，直zhí把bǎ杭háng州zhōu作zuò汴biàn州zhōu。"（宋sòng·林lín升shēng《西xī湖hú》）又yòu如rú"不bù信xìn楼lóu头tóu杨yáng柳liǔ月yuè，玉yù人rén歌gē舞wǔ未wèi曾céng归guī。"（宋sòng·谢xiè枋fāng得dé《蚕cán妇fù吟yín》）由yóu于yú南nán宋sòng统tǒng治zhì者zhě整zhěng日rì沉chén缅miǎn在zài荒huāng淫yín的de生shēng活huó中zhōng，不bù思sī收shōu复fù失shī地dì，所suǒ以yǐ诗shī人rén最zuì后hòu以yǐ辛xīn辣là的de讽fěng刺cì结jié束shù全quán篇piān："若ruò使shǐ胡hú尘chén吹chuī得dé去qù，东dōng风fēng侯hóu万wàn户hù。"既jì然rán无wú人rén收shōu复fù失shī地dì，那nà就jiù只zhǐ有yǒu寄jì希xī望wàng于yú"东dōng风fēng"了le。若ruò东dōng风fēng能néng将jiāng胡hú尘chén吹chuī去qù，则zé东dōng风fēng便biàn可kě被bèi封fēng为wèi万wàn户hù侯hóu了le。末mò句jù讥jī讽fěng抗kàng敌dí之zhī无wú人rén！"侯hóu万wàn户hù"，"侯hóu"，封fēng侯hóu。封fēng万wàn户hù侯hóu，是shì享xiǎng有yǒu万wàn户hù人rén家jiā的de封fēng邑yì的de收shōu入rù。

这zhè首shǒu词cí主zhǔ题tí突tū出chū。在zài表biǎo现xiàn手shǒu法fǎ上shàng有yǒu叙xù述shù（上shàng片piàn四sì句jù），有yǒu对duì比bǐ（下xià片piàn首shǒu二èr句jù），有yǒu拟nǐ人rén（"东dōng风fēng"句jù）。淡dàn淡dàn写xiě来lái，不bù着zhe痕hén迹jì而ér兴xìng味wèi自zì远yuǎn。是shì一yī篇piān很hěn有yǒu特tè色sè的de作zuò品pǐn。（葛gé汝rǔ桐tóng）

沁qìn园yuán春chūn

西xī岩yán三sān涧jiàn

刘liú子zi寰huán

云yún壑hè泉quán泓hóng，小xiǎo者zhě如rú杯bēi，大dà者zhě如rú罂yīng。更gèng石shí筵yán平píng莹yíng，宽kuān容róng数shù客kè，淙cóng流liú回huí激jī，环huán绕rào飞fēi觥gōng。三sān涧jiàn交jiāo流liú，两liǎng岸àn悬xuán瀑pù，捣dǎo雪xuě飞fēi霜shuāng落luò翠cuì屏píng。经jīng行xíng处chù，有yǒu丹dān荑tí碧bì草cǎo，古gǔ木mù苍cāng藤téng。徘pái徊huái却què倚yǐ山shān楹yíng。笑xiào山shān水shuǐ娱yú人rén若ruò有yǒu情qíng。见jiàn傍bàng回huí侧cè转zhuǎn，峰fēng峦luán叠dié叠dié，欲yù穷qióng还hái有yǒu，岩yán谷gǔ层céng层céng。仰yǎng视shì云yún间jiān，茅máo茨cí鸡jī犬quǎn，疑yí是shì仙xiān家jiā来lái避bì秦qín。青qīng林lín表biǎo，望wàng烟yān霞xiá缥piāo缈miǎo，隐yǐn隐yǐn鸾luán笙shēng。

这zhè首shǒu《沁qìn园yuán春chūn》咏yǒng唱chàng山shān川chuān名míng胜shèng，包bāo含hán着zhe对duì国guó势shì衰shuāi微wēi、朝cháo政zhèng混hùn乱luàn的de不bù满mǎn，对duì隐yǐn逸yì深shēn山shān的de企qǐ慕mù。

游yóu赏shǎng西xī岩yán三sān涧jiàn，表biǎo现xiàn它tā特tè有yǒu风fēng光guāng，首shǒu先xiān着zhuó眼yǎn于yú泉quán。开kāi头tóu三sān句jù，言yán泉quán的de位wèi置zhì之zhī高gāo和hé散sàn落luò之zhī多duō。壑hè，山shān谷gǔ。云yún壑hè，云yún霭ǎi深shēn处chù的de山shān谷gǔ。泓hóng，本běn指zhǐ深shēn水shuǐ，此cǐ处chù借jiè称chēng小xiǎo水shuǐ洼wā。起qǐ四sì字zì言yán在zài山shān峰fēng高gāo处chù的de深shēn谷gǔ中zhōng，发fā现xiàn许xǔ多duō小xiǎo水shuǐ洼wā，那nà是shì泉quán眼yǎn、泉quán水shuǐ流liú出chū的de小xiǎo洞dòng穴xué。词cí人rén"拄zhǔ杖zhàng凌líng高gāo绝jué"（《贺hè新xīn郎láng·登dēng玉yù田tián峰fēng》）由yóu山shān下xià一yī路lù走zǒu来lái，另lìng有yǒu什shén么me发fā现xiàn且qiě按àn下xià不bù写xiě，突tū兀wù而ér云yún"云yún壑hè泉quán泓hóng"，突tū出chū泉quán、放fàng大dà泉quán，给gěi读dú者zhě造zào成chéng鲜xiān明míng印yìn象xiàng。小xiǎo者zhě、大dà者zhě二èr句jù，以yǐ散sǎn文wén句jù式shì入rù词cí，连lián用yòng二èr譬pì，描miáo状zhuàng了le泉quán眼yǎn的de细xì小xiǎo不bù一yī。罂yīng，小xiǎo口kǒu大dà腹fù的de酒jiǔ器qì，以yǐ其qí为wèi譬pì，并bìng不bù着zhuó眼yǎn于yú形xíng状zhuàng，而ér只zhǐ比bǐ较jiào其qí大dà小xiǎo：有yǒu的de像xiàng酒jiǔ杯bēi，有yǒu的de像xiàng比bǐ杯bēi大dà的de酒jiǔ器qì。两liǎng个gè比bǐ方fāng，都dōu往wǎng小xiǎo处chù夸kuā张zhāng，极jí言yán泉quán流liú初chū出chū，仅jǐn可kě滥làn觞shāng的de微wēi小xiǎo。"更gèng"下xià四sì句jù，言yán若ruò干gān泉quán眼yǎn的de水shuǐ汇huì成chéng山shān泉quán之zhī后hòu，水shuǐ势shì渐jiàn大dà起qǐ来lái。筵yán，坐zuò席xí。平píng莹yíng，平píng整zhěng光guāng洁jié。一yī块kuài平píng洁jié如rú玉yù的de石shí板bǎn，有yǒu如rú石shí质zhì的dì坐zuò席xí，大dà小xiǎo可kě容róng纳nà数shù人rén；淙cóng淙cóng流liú泉quán环huán绕rào它tā而ér过guò，不bù时shí激jī起qǐ水shuǐ花huā，有yǒu如rú白bái酒jiǔ自zì杯bēi中zhōng泼pō溅jiàn而ér出chū，银yín光guāng飞fēi闪shǎn。觥gōng，酒jiǔ杯bēi，承chéng前qián文wén"杯bēi"、"罂yīng"而ér来lái，在zài"酒jiǔ器qì"这zhè同tóng一yī思sī考kǎo方fāng向xiàng上shàng取qǔ譬pì，显xiǎn示shì词cí人rén诗shī酒jiǔ纵zòng横héng的de闲xián逸yì情qíng怀huái。

由yóu泉quán眼yǎn的de零líng散sǎn座zuò落luò，到dào泉quán源yuán初chū汇huì时shí，淙cóng流liú回huí激jī、银yín光guāng闪shǎn灼zhuó的de动dòng态tài纷fēn呈chéng，清qīng泉quán出chū山shān已yǐ具jù气qì势shì。待dài百bǎi泉quán奔bēn汇huì山shān涧jiàn，众zhòng涧jiàn又yòu汇huì聚jù为wèi三sān涧jiàn，三sān涧jiàn之zhī水shuǐ再zài交jiāo流liú而ér成chéng悬xuán空kōng之zhī飞fēi瀑pù，在zài两liǎng崖yá间jiān跌diē落luò而ér下xià，那nà就jiù蔚wèi成chéng壮zhuàng观guān了le："捣dǎo雪xuě飞fēi霜shuāng落luò翠cuì屏píng"。翠cuì屏píng，山shān崖yá长zhǎng满mǎn松sōng柏bǎi等děng绿lǜ色sè植zhí物wù，犹yóu如rú绝jué大dà的de青qīng绿lǜ挂guà屏píng。而ér飞fēi瀑pù凌líng空kōng而ér下xià，遇yù巉chán岩yán怪guài木mù阻zǔ障zhàng，溅jiàn迸bèng四sì飞fēi，又yòu恰qià如rú有yǒu人rén持chí物wù捣dǎo砸zá霜shuāng雪xuě而ér琼qióng玉yù高gāo扬yáng。始shǐ三sān句jù，继jì四sì句jù，再zài三sān句jù，分fēn别bié写xiě出chū高gāo泉quán出chū处chǔ、泉quán流liú初chū汇huì处chù、三sān涧jiàn交jiāo流liú飞fēi瀑pù跌diē落luò处chù的de不bù同tóng景jǐng状zhuàng。"屏píng"、"经jīng"之zhī间jiān语yǔ意yì上shàng有yǒu大dà的de顿dùn歇xiē，而ér后hòu转zhuǎn入rù歇xiē拍pāi。

歇xiē拍pāi三sān句jù，"经jīng行xíng处chù"一yí个gè"行xíng"字zì，提tí醒xǐng读dú者zhě，游yóu赏shǎng者zhě行xíng踪zōng更gèng移yí的de叙xù述shù全quán省shěng略lüè了le。即jí"罂yīng"、"更gèng"之zhī间jiān，"觞shāng"、"三sān"之zhī间jiān，都dōu有yǒu一yí个gè游yóu赏shǎng者zhě循xún泉quán水shuǐ踪zōng迹jì而ér下xià，入rù眼yǎn风fēng光guāng各gè异yì的de交jiāo代dài被bèi省shěng去qù。下xià面miàn九jiǔ个gè字zì则zé是shì补bǔ充chōng一yī笔bǐ，除chú了le泉quán流liú飞fēi瀑pù，一yī路lù上shàng还hái有yǒu看kàn不bù尽jìn的de绿lǜ草cǎo红hóng花huā，苍cāng藤téng古gǔ树shù，它tā们men为wèi泉quán流liú飞fēi瀑pù这zhè中zhōng心xīn景jǐng象xiàng布bù置zhì了le一yí个gè无wú限xiàn延yán展zhǎn的de大dà背bèi景jǐng。荑tí，茅máo草cǎo。"丹dān荑tí碧bì草cǎo"，当dāng是shì低dī处chù、翠cuì屏píng触chù地dì处chǔ所suǒ有yǒu；"古gǔ木mù苍cāng藤téng"，当dāng是shì高gāo处chù、云yún壑hè泉quán泓hóng刚gāng出chū处chǔ所suǒ生shēng。歇xiē拍pāi三sān句jù，其qí实shí透tòu露lù了le上shàng片piàn思sī路lù层céng次cì：经jīng行xíng处chù有yǒu丹dān荑tí碧bì草cǎo、古gǔ木mù苍cāng藤téng，还hái有yǒu泉quán泓hóng飞fēi瀑pù；词cí略lüè写xiě草cǎo木mù于yú后hòu，而ér突tū出chū地dì、放fàng大dà地dì描miáo摹mó泉quán流liú飞fēi瀑pù于yú前qián，从cóng而ér力lì现xiàn西xī岩yán三sān涧jiàn泉quán流liú激jī越yuè的de奇qí壮zhuàng特tè色sè。

上shàng片piàn着zhuó重zhòng于yú景jǐng观guān描miáo摹mó，下xià片piàn则zé着zhuó力lì于yú人rén物wù表biǎo现xiàn。有yǒu动dòng作zuò神shén态tài，有yǒu思sī忖cǔn低dī回huí，有yǒu痴chī迷mí的de幻huàn想xiǎng。换huàn头tóu处chù"徘pái徊huái"与yǔ"倚yǐ"，出chū人rén物wù情qíng态tài。楹yíng，厅tīng堂táng前qián柱zhù子zi。山shān楹yíng，大dà致zhì指zhǐ山shān中zhōng建jiàn筑zhù物wù之zhī前qián。词cí中zhōng人rén沿yán山shān跋bá涉shè往wǎng返fǎn观guān赏shǎng，至zhì这zhè里lǐ倚yǐ柱zhù逗dòu留liú，徘pái徊huái瞻zhān顾gù，忆yì想xiǎng来lái路lù，展zhǎn望wàng前qián踪zōng，痴chī迷mí而ér不bù忍rěn遽jù去qù。"笑xiào山shān水shuǐ娱yú人rén若ruò有yǒu情qíng"，笑xiào，赏shǎng心xīn的de喜xǐ悦yuè。山shān水shuǐ像xiàng富fù于yú情qíng感gǎn一yī样yàng让ràng人rén快kuài乐lè，使shǐ人rén陶táo醉zuì。"情qíng"字zì逗dòu出chū"见jiàn"字zì所suǒ领lǐng四sì句jù，是shì在zài对duì已yǐ见jiàn山shān景jǐng的de回huí味wèi中zhōng补bǔ写xiě山shān峦luán万wàn状zhuàng。四sì句jù作zuò扇shàn面miàn对duì，写xiě出chū峰fēng岭lǐng层céng层céng叠dié叠dié，横héng逸yì斜xié出chū，疑yí无wú又yòu有yǒu的de复fù杂zá多duō变biàn，好hǎo像xiàng含hán情qíng地dì和hé游yóu人rén逗dòu趣qù、逗dòu乐lè一yì般bān。

"仰yǎng视shì云yún间jiān，茅máo茨cí鸡jī犬quǎn"八bā字zì，叙xù述shù描miáo写xiě相xiāng杂zá，其qí下xià忽hū出chū"疑yí是shì仙xiān家jiā来lái避bì秦qín"七qī字zì，冷lěng冷lěng插chā入rù一yí个gè怀huái疑yí性xìng、分fēn析xī性xìng句jù子zi，忽hū然rán将jiāng读dú者zhě思sī路lù牵qiān出chū山shān泉quán景jǐng色sè之zhī外wài，而ér回huí到dào国guó难nàn时shí艰jiān的de酷kù烈liè现xiàn实shí之zhī中zhōng。靖jìng康kāng之zhī难nán后hòu，南nán宋sòng王wáng朝cháo，偏piān安ān一yì隅yú，俯fǔ首shǒu于yú敌dí国guó；输shū银yín输shū绢juàn，嫁jià祸huò于yú人rén民mín；征zhēng歌gē选xuǎn舞wǔ，沉chén迷mí自zì溺nì。金jīn兵bīng肆sì虐nüè在zài前qián，蒙méng元yuán猖chāng獗jué于yú后hòu，朝cháo廷tíng奔bēn亡wáng海hǎi上shàng，人rén民mín惶huáng惧jù难nán安ān，怎zěn不bù使shǐ词cí人rén生shēng出chū"寻xún得dé桃táo源yuán好hǎo避bì秦qín"的de想xiǎng法fǎ呢ne？"疑yí是shì仙xiān家jiā来lái避bì秦qín"则zé宕dàng开kāi一yī笔bǐ，藏cáng己jǐ意yì于yú推tuī想xiǎng之zhī间jiān，既jì表biǎo达dá了le深shēn一yī层céng意yì念niàn，又yòu可kě以yǐ不bù负fù笔bǐ墨mò责zé任rèn。茅máo茨cí，茅máo屋wū。鸡jī犬quǎn，鸡jī犬quǎn之zhī声shēng。避bì秦qín，"避bì秦qín时shí乱luàn"，语yǔ出chū《桃táo花huā源yuán记jì》。词cí至zhì此cǐ，触chù及jí深shēn一yī层céng题tí旨zhǐ，文wén情qíng跃yuè动dòng。词cí人rén拄zhǔ杖zhàng凌líng高gāo，一yī路lù寻xún泉quán访fǎng瀑pù，拊fǔ木mù扣kòu峰fēng，似sì乎hū竟jìng是shì在zài卜bo隐yǐn居jū之zhī所suǒ。

结jié拍pāi三sān句jù，进jìn一yí步bù展zhǎn开kāi想xiǎng象xiàng，紧jǐn承chéng"避bì秦qín"，表biǎo现xiàn了le对duì遁dùn迹jì世shì外wài、结jié庐lú"桃táo源yuán的de无wú限xiàn向xiàng往wǎng：青qīng翠cuì的de林lín木mù梢shāo头tóu，烟yān霞xiá缭liáo绕rào，烟yān霭ǎi里lǐ隐yǐn隐yǐn传chuán来lái有yǒu若ruò笙shēng箫xiāo谐xié奏zòu的de鸾luán凤fèng和hè鸣míng之zhī声shēng。词cí以yǐ景jǐng结jié，景jǐng中zhōng含hán情qíng，悠yōu然rán意yì远yuǎn。

词cí之zhī下xià片piàn，"徘pái徊huái"二èr句jù是shì过guò渡dù，沟gōu通tōng上shàng下xià；"见jiàn傍bàng回huí"四sì句jù从cóng泉quán瀑pù中zhōng涉shè出chū，换huàn笔bǐ补bǔ写xiě峰fēng岩yán；"仰yǎng视shì"三sān句jù，冷lěng然rán思sī越yuè云yún水shuǐ而ér注zhù目mù人rén间jiān，文wén思sī有yǒu所suǒ深shēn转zhuǎn；"青qīng林lín"三sān句jù，于yú烟yān霞xiá幻huàn异yì，笙shēng簧huáng缈miǎo缈miǎo间jiān，托tuō出chū山shān林lín隐yǐn遁dùn的de企qǐ慕mù之zhī情qíng，将jiāng全quán词cí悠yōu悠yōu结jié住zhù。较jiào之zhī上shàng片piàn，笔bǐ墨mò多duō变biàn，手shǒu法fǎ多duō样yàng，内nèi容róng容róng量liàng与yǔ艺yì术shù力lì度dù更gèng大dà。（夏xià春chūn豪háo）

好hǎo事shì近jìn

刘liú子zi寰huán

秋qiū色sè到dào东dōng篱lí，一yī种zhǒng露lù红hóng先xiān占zhàn。应yīng念niàn金jīn英yīng冷lěng淡dàn，摘zhāi胭yān脂zhī浓nóng染rǎn。依yī稀xī十shí月yuè小xiǎo桃táo花huā，霜shuāng蕊ruǐ破pò霞xiá脸liǎn，何hé事shì渊yuān明míng风fēng致zhì，却què十shí分fēn妖yāo艳yàn？！

这zhè是shì首shǒu极jí少shǎo见jiàn的de咏yǒng红hóng菊jú之zhī作zuò，红hóng色sè的de菊jú花huā在zài词cí中zhōng成chéng为wéi词cí人rén倾qīng诉sù心xīn曲qū、寄jì托tuō情qíng感gǎn的de对duì象xiàng。菊jú，花huā色sè以yǐ黄huáng、白bái、紫zǐ、粉fěn为wéi主zhǔ，红hóng菊jú实shí为wèi鲜xiǎn见jiàn，故gù其qí十shí分fēn珍zhēn贵guì，而ér以yǐ词cí的de形xíng式shì吟yín咏yǒng红hóng菊jú者zhě，更gèng是shì寥liáo若ruò晨chén星xīng。

首shǒu句jù"秋qiū色sè到dào东dōng篱lí"，化huà用yòng东dōng晋jìn田tián园yuán诗shī人rén陶táo渊yuān明míng"采cǎi菊jú东dōng篱lí下xià，悠yōu然rán见jiàn南nán山shān"诗shī句jù，"秋qiū色sè"点diǎn明míng节jié令lìng，"东dōng篱lí"则zé让ràng人rén一yī望wàng而ér知zhī吟yín咏yǒng对duì象xiàng，且qiě又yòu有yǒu暗àn示shì词cí人rén隐yǐn居jū田tián园yuán之zhī意yì。紧jǐn接jiē着zhe突tū兀wù而ér起qǐ，"一yī种zhǒng"句jù不bù禁jīn使shǐ人rén疑yí窦dòu顿dùn起qǐ。句jù中zhōng之zhī"露lù红hóng"所suǒ指zhǐ显xiǎn然rán是shì菊jú之zhī色sè彩cǎi，显xiǎn示shì出chū此cǐ花huā的de非fēi同tóng一yī般bān，然rán为wèi什shén么me说shuō"先xiān占zhàn"呢ne？要yào得de到dào圆yuán满mǎn的de回huí答dá，尚shàng需xū读dú完wán后hòu面miàn的de句jù子zi。"应yīng念niàn金jīn英yīng冷lěng淡dàn，摘zhāi胭yān脂zhī浓nóng染rǎn"，金jīn英yīng，此cǐ处chù作zuò"精jīng英yīng"解jiě，作zuò者zhě将jiāng鲜xiān花huā喻yù为wèi大dà自zì然rán的de精jīng华huá英yīng秀xiù；冷lěng淡dàn，冷lěng落luò、萧xiāo条tiáo之zhī意yì；全quán句jù的de意yì思si是shì说shuō：秋qiū风fēng肃sù杀shā，花huā木mù零líng落luò，空kōng旷kuàng的de山shān野yě间jiān失shī去qù了le春chūn夏xià季jì节jié里lǐ的de万wàn物wù葱cōng笼lóng生shēng意yì盎àng然rán的de局jú面miàn，而ér在zài此cǐ时shí此cǐ刻kè，却què有yǒu这zhè红hóng色sè的de菊jú花huā于yú群qún菊jú中zhōng率shuài先xiān开kāi放fàng，占zhàn尽jǐn秋qiū色sè，用yòng它tā那nà胭yān脂zhī般bān绚xuàn丽lì色sè彩cǎi给gěi这zhè冷lěng寂jì萧xiāo条tiáo的de季jì节jié带dài来lái些xiē许xǔ光guāng彩cǎi，并bìng统tǒng率shuài群qún菊jú尽jǐn其qí薄báo力lì与yǔ将jiāng临lín的de严yán冬dōng作zuò最zuì后hòu的de抗kàng争zhēng。至zhì此cǐ，"先xiān占zhàn"之zhī疑yí已yǐ作zuò冰bīng释shì。词cí人rén流liú露lù出chū赞zàn誉yù之zhī情qíng是shì明míng显xiǎn的de，"念niàn"字zì赋fù予yǔ红hóng菊jú以yǐ思sī维wéi色sè彩cǎi，"摘zhāi"字zì则zé完wán全quán是shì拟nǐ人rén手shǒu法fǎ，从cóng而ér把bǎ作zuò者zhě对duì于yú红hóng菊jú傲ào霜shuāng、卓zhuó然rán不bù群qún品pǐn格gé的de推tuī重zhòng与yǔ钦qīn佩pèi之zhī情qíng表biǎo露lù得dé淋lín漓lí尽jìn致zhì。

下xià阕què首shǒu句jù，继jì续xù展zhǎn示shì红hóng菊jú的de特tè异yì风fēng采cǎi：它tā从cóng九jiǔ月yuè绽zhàn开kāi花huā蕾lěi，直zhí至zhì农nóng历lì十shí月yuè之zhī际jì仍réng以yǐ飘piāo然rán之zhī姿zī红hóng花huā不bù败bài，词cí人rén在zài初chū冬dōng之zhī际jì还hái能néng够gòu欣xīn赏shǎng到dào它tā的de绰chuò约yuē芳fāng姿zī；红hóng菊jú艳yàn如rú三sān月yuè桃táo花huā，却què又yòu不bù像xiàng桃táo花huā那nà样yàng红hóng花huā满mǎn树shù冠guān若ruò云yún霞xiá，故gù词cí中zhōng有yǒu"小xiǎo桃táo花huā"之zhī说shuō。"霜shuāng蕊ruǐ破pò霞xiá脸liǎn"，霜shuāng，借jiè喻yù白bái色sè，白bái色sè的de花huā蕊ruǐ；霞xiá脸liǎn，红hóng色sè的de花huā瓣bàn好hǎo似sì仕shì女nǚ红hóng红hóng的de俏qiào脸liǎn。两liǎng个gè巧qiǎo妙miào的de比bǐ喻yù作zuò为wéi对duì其qí细xì部bù的de描miáo写xiě，直zhí将jiāng其qí形xíng、神shén、色sè描miáo绘huì得dé惟wéi妙miào惟wéi肖xiào，犹yóu如rú工gōng笔bǐ细xì描miáo一yì般bān。"何hé事shì渊yuān明míng风fēng致zhì，却què十shí分fēn妖yāo艳yàn"。渊yuān明míng，即jí陶táo渊yuān明míng：风fēng致zhì、风fēng范fàn、韵yùn致zhì；妖yāo艳yàn，"妖yāo"，艳yàn丽lì、美měi好hǎo，而ér"妖yāo艳yàn"一yī词cí则zé有yǒu"艳yàn丽lì而ér于yú庄zhuāng重zhòng"的de意yì思si。此cǐ句jù的de理lǐ解jiě为wèi全quán词cí之zhī关guān键jiàn所suǒ在zài。词cí人rén追zhuī慕mù陶táo渊yuān明míng归guī隐yǐn山shān村cūn、远yuǎn离lí尘chén嚣xiāo的de傲ào岸àn品pǐn德dé与yǔ高gāo洁jié志zhì趣qù，他tā也yě企qǐ望wàng能néng够gòu像xiàng陶táo一yī样yàng田tián园yuán归guī隐yǐn、固gù守shǒu本běn性xìng、赋fù诗shī作zuò文wén、美měi名míng千qiān古gǔ。他tā赞zàn美měi红hóng菊jú，把bǎ红hóng菊jú的de风fēng致zhì与yǔ陶táo相xiāng提tí并bìng论lùn便biàn是shì最zuì好hǎo的de说shuō明míng，但dàn"何hé事shì"二èr字zì却què与yǔ此cǐ义yì又yòu有yǒu所suǒ矛máo盾dùn。何hé事shì，"为wèi什shén么me从cóng事shì"之zhī意yì，即jí是shì说shuō红hóng菊jú你nǐ为wèi什shén么me像xiàng陶táo渊yuān明míng那nà样yàng的de风fēng范fàn呢ne？再zài加jiā上shàng后hòu面miàn却què十shí分fēn妖yāo艳yàn"句jù，就jiù透tòu露lù出chū了le其qí真zhēn正zhèng含hán义yì：他tā之zhī所suǒ以yǐ田tián园yuán归guī隐yǐn乃nǎi是shì开kāi势shì所suǒ迫pò实shí出chū无wú奈nài，故gù仍réng向xiàng往wǎng着zhe某mǒu一yī天tiān能néng够gòu出chū仕shì朝cháo廷tíng为wèi国guó效xiào力lì。红hóng色sè，本běn身shēn代dài表biǎo着zhe热rè烈liè、奔bēn放fàng，与yǔ田tián园yuán归guī隐yǐn显xiǎn然rán是shì极jí不bù协xié调tiáo的de。本běn词cí上shàng阕què中zhōng的de"金jīn英yīng冷lěng淡dàn"亦yì有yǒu寓yù意yì朝cháo廷tíng人rén才cái寥liáo落luò，慨kǎi叹tàn自zì己jǐ怀huái才cái不bú遇yù的de伏fú笔bǐ。可kě以yǐ说shuō，作zuò者zhě正zhèng是shì这zhè种zhǒng"出chū世shì"与yǔ"入rù"世shì"的de复fù杂zá矛máo盾dùn心xīn境jìng下xià托tuō物wù言yán志zhì，抒shū发fā情qíng怀huái而ér写xiě下xià此cǐ作zuò的de。

自zì陶táo渊yuān明míng之zhī后hòu，凡fán咏yǒng菊jú者zhě无wú不bù奉fèng其qí为wèi咏yǒng菊jú之zhī鼻bí祖zǔ，本běn词cí中zhōng"东dōng篱lí"、"小xiǎo桃táo花huā"（陶táo有yǒu《桃táo花huā源yuán记jì》）、"渊yuān明míng风fēng致zhì"等děng一yī系xì列liè词cí汇huì、意yì象xiàng，也yě说shuō明míng了le这zhè一yì点diǎn。随suí着zhe这zhè些xiē意yì象xiàng的de展zhǎn开kāi，红hóng菊jú的de诸zhū多duō不bù凡fán特tè征zhēng与yǔ作zuò者zhě的de复fù杂zá矛máo盾dùn思sī想xiǎng渐jiàn次cì表biǎo露lù而ér至zhì清qīng晰xī，却què又yòu分fēn寸cùn适shì度dù，露lù而ér不bù直zhí，给gěi人rén以yǐ思sī索suǒ想xiǎng象xiàng的de回huí旋xuán余yú地dì。在zài创chuàng作zuò手shǒu法fǎ上shàng，本běn词cí故gù设shè悬xuán念niàn，欲yù扬yáng先xiān抑yì；词cí汇huì色sè彩cǎi鲜xiān艳yàn，运yùn用yòng典diǎn故gù娴xián熟shú自zì如rú，全quán词cí给gěi人rén以yǐ一yī种zhǒng积jī极jí向xiàng上shàng的de进jìn取qǔ的de印yìn象xiàng，是shì一yī首shǒu格gé调diào高gāo雅yǎ，耐nài人rén咀jǔ嚼jué寻xún味wèi的de咏yǒng菊jú精jīng品pǐn。（周zhōu荃quán）