下xià片piàn主zhǔ要yào前qián瞻zhān，应yīng千qiān岩yán老lǎo人rén约yuē前qián去qù湖hú州zhōu，非fēi去qù游yóu冶yě，言yán下xià是shì颇pǒ有yǒu些xiē抱bào负fù的de。恨hèn离lí多duō会huì少shǎo，挥huī泪lèi相xiāng别bié。全quán词cí深shēn情qíng挚zhì意yì，倾qīng吐tǔ衷zhōng曲qū，甚shèn为wéi感gǎn人rén。（李lǐ文wén钟zhōng）

解jiě连lián环huán

姜jiāng夔kuí

玉yù鞭biān重zhòng倚yǐ，却què沉chén吟yín未wèi上shàng，又yòu萦yíng离lí思sī。为wèi大dà乔qiáo、能néng拨bō春chūn风fēng，小xiǎo乔qiáo妙miào移yí筝zhēng，雁yàn啼tí秋qiū水shuǐ。柳liǔ怯qiè云yún松sōng，更gèng何hé必bì、十shí分fēn梳shū洗xǐ。道dào郎láng携xié羽yǔ扇shàn，那nà日rì隔gé帘lián，半bàn面miàn曾céng记jì。西xī窗chuāng夜yè凉liáng雨yǔ霁jì，叹tàn幽yōu欢huān未wèi足zú，何hé事shì轻qīng弃qì？问wèn后hòu约yuē、空kōng指zhǐ蔷qiáng薇wēi，算suàn如rú此cǐ溪xī山shān，甚shèn时shí重zhòng至zhì。水shuǐ驿yì灯dēng昏hūn，又yòu见jiàn在zài、曲qū屏píng近jìn底dǐ。念niàn唯wéi有yǒu、夜yè来lái皓hào月yuè，照zhào伊yī自zì睡shuì。

合hé肥féi旧jiù事shì白bái石shí铭míng记jì一yī世shì。合hé肥féi多duō柳liǔ，与yǔ女nǚ子zǐ别bié在zài梅méi花huā时shí节jié，故gù白bái石shí诗shī词cí写xiě梅méi柳liǔ每měi与yǔ此cǐ别bié的de感gǎn伤shāng回huí忆yì有yǒu关guān。白bái石shí未wèi与yǔ合hé肥féi女nǚ子zǐ结jié为wèi夫fū妇fù，遗yí憾hàn终zhōng生shēng。萧xiāo德dé藻zǎo把bǎ侄zhí女nǚ嫁jià白bái石shí，他tā在zài去qù结jié婚hūn时shí所suǒ怀huái念niàn却què仍réng是shì合hé肥féi女nǚ子zǐ。此cǐ女nǚ因yīn何hé有yǒu这zhè么me大dà的de魔mó力lì？仅jǐn从cóng白bái石shí的de气qì质zhì与yǔ深shēn情qíng似shì难nán完wán满mǎn解jiě释shì，有yǒu些xiē神shén秘mì。

此cǐ词cí编biān年nián在zài绍shào熙xī二èr年nián（1191），时shí白bái石shí三sān十shí七qī岁suì，是shì年nián春chūn夏xià曾céng两liǎng度dù赴fù合hé肥féi，然rán此cǐ时shí女nǚ子zǐ似shì已yǐ人rén去qù楼lóu空kōng，以yǐ后hòu白bái石shí遂suì无wú合hé肥féi踪zōng迹jì。因yīn之zhī此cǐ词cí算suàn告gào别bié合hé肥féi词cí。

"玉yù鞭biān重zhòng倚yǐ"，"鞭biān"或huò作zuò"鞍ān"，是shì"骑qí马mǎ倚yǐ斜xié桥qiáo"（韦wéi庄zhuāng）句jù意yì。韦wéi骑qí马mǎ倚yǐ桥qiáo，姜jiāng倚yǐ马mǎ于yú桥qiáo，都dōu有yǒu所suǒ望wàng，韦wéi见jiàn"满mǎn楼lóu红hóng袖xiù招zhāo"，姜jiāng见jiàn人rén去qù楼lóu空kōng。旧jiù地dì重chóng游yóu，当dāng年nián景jǐng象xiàng能néng不bù揪jiū心xīn而ér来lái？"大dà乔qiáo小xiǎo乔qiáo"或huò说shuō指zhǐ意yì中zhōng人rén姊zǐ妹mèi行xíng。张zhāng奕yì枢shū刻kè本běn"乔qiáo"作zuò"桥qiáo"，与yǔ隐yǐn括kuò韦wéi词cí语yǔ意yì并bìng下xià文wén"雁yàn啼tí秋qiū水shuǐ"关guān合hé，说shuō附fù近jìn环huán境jìng都dōu受shòu女nǚ子zǐ音yīn乐yuè感gǎn染rǎn。白bái石shí初chū识shí合hé肥féi女nǚ子zǐ时shí，其qí人rén似shì在zài桥qiáo边biān楼lóu上shàng弹dàn唱chàng，江jiāng淮huái水shuǐ乡xiāng，附fù近jìn桥qiáo梁liáng也yě许xǔ不bù止zhǐ一yī座zuò。桥qiáo意yì通tōng连lián，暗àn示shì遇yù合hé。若ruò说shuō意yì中zhōng人rén为wèi二èr人rén，似shì有yǒu些xiē不bù近jìn情qíng理lǐ，于yú白bái石shí尤yóu不bù合hé。大dà概gài从cóng歇xiē拍pāi"羽yǔ扇shàn"周zhōu郎láng联lián想xiǎng而ér来lái。白bái石shí是shì位wèi音yīn乐yuè家jiā，也yě许xǔ有yǒu"顾gù曲qǔ周zhōu郎láng"意yì，但dàn"鹤hè氅chǎng如rú烟yān羽yǔ扇shàn风fēng"，（《自zì题tí画huà象xiàng》）白bái石shí喜xǐ此cǐ仙xiān家jiā相xiāng。合hé肥féi女nǚ子zǐ妙miào解jiě音yīn乐yuè，通tōng翰hàn墨mò有yǒu文wén采cǎi（"旧jiù情qíng唯wéi有yǒu绛jiàng都dōu词cí"──《鹧zhè鸪gū天tiān》），长zhǎng得dé当dàng然rán很hěn美měi（"阅yuè人rén多duō矣yǐ，谁shuí得dé似shì、长cháng亭tíng树shù"──《长cháng亭tíng怨yuàn慢màn》），才cái、艺yì、色sè都dōu是shì"知zhī音yīn"的de条tiáo件jiàn，但dàn怕pà还hái不bú是shì"妙miào体tǐ本běn心xīn次cì骨gǔ"（陈chén亮liàng）的de条tiáo件jiàn。"柳liǔ怯qiè云yún松sōng"以yǐ下xià两liǎng韵yùn，追zhuī忆yì初chū遇yù情qíng事shì，有yǒu声shēng有yǒu色sè，形xíng象xiàng逼bī人rén，可kě见jiàn深shēn情qíng。

姜jiāng词cí高gāo潮cháo，往wǎng往wǎng在zài歇xiē拍pāi、换huàn头tóu处chù，此cǐ词cí歇xiē拍pāi引yǐn用yòng女nǚ子zǐ以yǐ身shēn相xiāng许xǔ定dìng情qíng时shí语yǔ言yán，说shuō隔gé帘lián初chū次cì见jiàn面miàn时shí就jiù产chǎn生shēng不bù平píng常cháng的de好hǎo感gǎn。初chū读dú平píng平píng，痴chī情qíng语yǔ其qí实shí正zhèng是shì高gāo潮cháo部bù分fèn。上shàng片piàn追zhuī忆yì遇yù合hé。

下xià片piàn用yòng一yī系xì列liè冷lěng色sè调diào形xíng象xiàng，调diào动dòng幻huàn觉jué、想xiǎng象xiàng来lái描miáo写xiě惨cǎn别bié。"西xī窗chuāng夜yè凉liáng雨yǔ霁jì，叹tàn幽yōu欢huān未wèi足zú，何hé事shì轻qīng弃qì？"这zhè是shì人rén去qù楼lóu空kōng时shí孤gū馆guǎn深shēn夜yè不bú寐mèi的de怅chàng惘wǎng。"问wèn后hòu约yuē、空kōng指zhǐ蔷qiáng薇wēi"，回huí忆yì最zuì后hòu一yī次cì会huì面miàn时shí情qíng景jǐng，女nǚ方fāng似shì已yǐ知zhī道dào无wú缘yuán再zài见jiàn──将jiāng适shì富fù人rén？远yuǎn迁qiān？或huò其qí它tā种zhǒng种zhǒng不bù利lì于yú布bù衣yī白bái石shí的de变biàn故gù？但dàn她tā很hěn克kè制zhì，不bù愿yuàn说shuō出chū真zhēn相xiàng刺cì激jī白bái石shí。白bái石shí问wèn何hé时shí再zài见jiàn，她tā已yǐ伤shāng心xīn得dé不bù能néng回huí答dá，"空kōng指zhǐ蔷qiáng薇wēi"，一yí个gè清qīng空kōng的de无wú意yì识shí动dòng作zuò。与yǔ女nǚ子zǐ诀jué别bié在zài梅méi花huā时shí节jié，蔷qiáng薇wēi尚shàng未wèi甦sū生shēng，"空kōng指zhǐ蔷qiáng薇wēi"，"指zhǐ空kōng蔷qiáng薇wēi──枯kū枝zhī"也yě，预yù告gào恋liàn情qíng将jiāng萎wēi如rú此cǐ花huā。"算suàn如rú此cǐ溪xī山shān，甚shèn时shí重zhòng至zhì。"眼yǎn前qián蔷qiáng薇wēi复fù甦sū繁fán盛shèng，指zhǐ空kōng蔷qiáng薇wēi之zhī人rén却què已yǐ杳yǎo不bù可kě寻xún。"算suàn如rú此cǐ溪xī山shān"五wǔ字zì奇qí，路lù远yuǎn耶yé？女nǚ子zǐ去qù北běi方fāng沦lún陷xiàn区qū耶yé？总zǒng之zhī再zài见jiàn之zhī难nán与yǔ"如rú此cǐ溪xī山shān"密mì切qiè关guān连lián。"水shuǐ驿yì灯dēng昏hūn，又yòu见jiàn在zài、曲qū屏píng近jìn底dǐ。"水shuǐ驿yì不bú寐mèi，辗zhǎn转zhuǎn反fǎn侧cè，神shén思sī恍huǎng惚hū，出chū现xiàn幻huàn象xiàng：曲qū屏píng近jìn处chù又yòu见jiàn在zài、伊yī人rén倩qiàn影yǐng。一yí个gè"又yòu"字zì，可kě见jiàn精jīng神shén恍huǎng惚hū已yǐ是shì常cháng事shì。白bái石shí瘦shòu弱ruò，气qì貌mào若ruò不bù胜shèng衣yī，刻kè骨gǔ相xiāng思sī使shǐ其qí身shēn心xīn几jī乎hū分fēn崩bēng离lí析xī。"念niàn唯wéi有yǒu、夜yè来lái皓hào月yuè，照zhào伊yī自zì睡shuì。"伊yī人rén似shì忧yōu郁yù独dú居jū状zhuàng况kuàng。出chū于yú估gū计jì也yě出chū于yú想xiǎng象xiàng。整zhěng个gè回huí忆yì明míng明míng为wèi一yī人rén。

全quán词cí处chù处chù形xíng象xiàng思sī维wéi，感gǎn情qíng真zhēn挚zhì细xì腻nì，净jìng化huà非fēi常cháng，风fēng格gé哀āi感gǎn顽wán艳yàn。灵líng感gǎn十shí分fēn活huó跃yuè。（李lǐ文wén钟zhōng）

扬yáng州zhōu慢màn

中zhōng吕lǚ宫gōng

姜jiāng夔kuí

淳chún熙xī丙bǐng申shēn至zhì日rì，予yǔ过guò维wéi扬yáng，夜yè雪xuě初chū霁jì，荠jì麦mài弥mí望wàng。入rù其qí城chéng，则zé四sì顾gù萧xiāo条tiáo，寒hán水shuǐ自zì碧bì。暮mù色sè渐jiàn起qǐ，戍shù角jiǎo悲bēi吟yín，予yǔ怀huái怆chuàng然rán，感gǎn慨kǎi今jīn昔xī，因yīn自zì度dù此cǐ曲qū。千qiān岩yán老lǎo人rén以yǐ为wéi有yǒu黍shǔ离lí之zhī悲bēi也yě。

淮huái左zuǒ名míng都dōu，竹zhú西xī佳jiā处chù，解jiě鞍ān少shǎo驻zhù初chū程chéng。过guò春chūn风fēng十shí里lǐ，尽jǐn荠jì麦mài青qīng青qīng。自zì胡hú马mǎ窥kuī江jiāng去qù后hòu，废fèi池chí乔qiáo木mù，犹yóu厌yàn言yán兵bīng。渐jiàn黄huáng昏hūn，清qīng角jiǎo吹chuī寒hán，都dōu在zài空kōng城chéng。杜dù郎láng俊jùn赏shǎng，算suàn而ér今jīn重zhòng到dào须xū惊jīng。纵zòng豆dòu蔻kòu词cí工gōng，青qīng楼lóu梦mèng好hǎo，难nán赋fù深shēn情qíng。二èr十shí四sì桥qiáo仍réng在zài，波bō心xīn荡dàng、冷lěng月yuè无wú声shēng。念niàn桥qiáo边biān红hóng药yào，年nián年nián知zhī为wèi谁shuí生shēng？

二èr十shí二èr岁suì时shí沿yán江jiāng东dōng下xià游yóu维wéi扬yáng时shí作zuò，今jīn为wèi编biān年nián词cí第dì一yī首shǒu，为wèi甫fǔ登dēng词cí坛tán即jí不bù同tóng凡fán响xiǎng的de名míng篇piān。

宋sòng高gāo宗zōng建jiàn炎yán三sān年nián、绍shào兴xīng三sān十shí年nián、三sān十shí一yī年nián，金jīn兵bīng屡lǚ次cì南nán侵qīn，最zuì近jìn一yī次cì隆lóng兴xīng二èr年nián，距jù白bái石shí作zuò此cǐ词cí时shí只zhǐ十shí来lái年nián。焚fén掠lüè蹂róu躏lìn灾zāi祸huò之zhī惨cǎn重zhòng，词cí人rén记jì忆yì犹yóu新xīn，歌gē吹chuī十shí里lǐ繁fán华huá扬yáng州zhōu的de荒huāng凉liáng残cán破pò，痕hén迹jì也yě十shí分fēn明míng显xiǎn。"闾lǘ里lǐ都dōu非fēi，江jiāng山shān略lüè是shì，"（刘liú克kè庄zhuāng）"任rèn红hóng楼lóu踪zōng迹jì，茅máo屋wū染rǎn苍cāng苔tái。"（赵zhào希xī迈mài）白bái石shí所suǒ描miáo写xiě的de空kōng城chéng四sì顾gù萧xiāo条tiáo，是shì当dāng时shí使shǐ人rén心xīn灵líng瑟sè缩suō抽chōu搐chù的de可kě怖bù实shí景jǐng。白bái石shí用yòng诗shī的de语yǔ言yán作zuò了le强qiáng烈liè对duì比bǐ，永yǒng恒héng驻zhù留liú了le历lì史shǐ时shí空kōng的de凄qī凉liáng一yí幕mù。

上shàng下xià片piàn章zhāng法fǎ相xiàng类lèi，均jūn是shì兴xīng废fèi、繁fán华huá衰shuāi落luò的de对duì比bǐ。如rú主zhǔ旋xuán律lǜ的de反fǎn复fù（贝bèi多duō芬fēn《命mìng运yùn交jiāo响xiǎng乐yuè》"命mìng运yùn的de阴yīn森sēn重chóng复fù"），表biǎo现xiàn金jīn人rén屡lǚ屡lǚ南nán侵qīn和hé宋sòng民mín积jī压yā的de悲bēi愤fèn，效xiào果guǒ甚shèn佳jiā。但dàn非fēi单dān纯chún重chóng复fù，下xià片piàn形xíng象xiàng、意yì境jìng都dōu较jiào上shàng片piàn有yǒu深shēn化huà，说shuō见jiàn下xià。

上shàng片piàn记jì白bái石shí所suǒ见jiàn实shí景jǐng及jí实shí际jì感gǎn受shòu。起qǐ笔bǐ飘piāo洒sǎ轻qīng快kuài旅lǚ游yóu"淮huái左zuǒ名míng都dōu"，二èr韵yùn的de"春chūn风fēng十shí里lǐ"，都dōu属shǔ虚xū笔bǐ反fǎn衬chèn，如rú《诗shī·小xiǎo雅yǎ·采cǎi薇wēi》"昔xī我wǒ往wǎng矣yǐ，杨yáng柳liǔ依yī依yī"的de乐lè景jǐng写xiě哀āi。实shí白bái石shí过guò扬yáng州zhōu是shì冬dōng至zhì雨yǔ雪xuě时shí，季jì节jié上shàng也yě根gēn本běn谈tán不bú到dào"春chūn风fēng十shí里lǐ"，不bú要yào说shuō多duō次cì战zhàn祸huò的de破pò坏huài了le。"春chūn风fēng十shí里lǐ"与yǔ"荠jì麦mài（野yě麦mài）青qīng青qīng"，一yī虚xū一yī实shí鲜xiān明míng对duì比bǐ。以yǐ下xià便biàn过guò渡dù到dào"废fèi池chí乔qiáo木mù"和hé黄huáng昏hūn空kōng城chéng"清qīng角jiǎo吹chuī寒hán"（守shǒu兵bīng吹chuī号hào角jiǎo）的de凄qī凉liáng实shí景jǐng与yǔ感gǎn受shòu。

下xià片piàn深shēn化huà，主zhǔ要yào在zài形xíng象xiàng、感gǎn受shòu和hé意yì境jìng的de扩kuò大dà。晚wǎn唐táng杜dù牧mù，是shì一yī位wèi有yǒu抱bào负fù、有yǒu气qì节jié的de天tiān才cái诗shī人rén，白bái石shí一yī生shēng甚shèn敬jìng重zhòng之zhī。杜dù曾céng高gāo歌gē"明míng月yuè满mǎn扬yáng州zhōu"、"春chūn风fēng十shí里lǐ扬yáng州zhōu路lù"，在zài扬yáng尽jìn情qíng游yóu赏shǎng。这zhè里lǐ白bái石shí说shuō杜dù牧mù"重zhòng到dào须xū惊jīng"，伤shāng心xīn惨cǎn目mù的dì残cán破pò景jǐng象xiàng定dìng使shǐ他tā无wú心xīn勾gōu栏lán寻xún梦mèng，这zhè就jiù沟gōu通tōng了le唐táng宋sòng两liǎng个gè时shí代dài和hé空kōng间jiān，词cí意yì更gèng显xiǎn沉chén重zhòng。唐táng代dài扬yáng州zhōu有yǒu"二èr十shí四sì轿jiào"，白bái石shí作zuò词cí时shí当dāng然rán已yǐ不bù复fù存cún在zài，而ér偏piān说shuō其qí在zài，又yòu是shì反fǎn衬chèn和hé乐lè景jǐng写xiě哀āi。"波bō心xīn荡dàng、冷lěng月yuè无wú声shēng"或huò无wú上shàng三sān下xià四sì间jiān之zhī逗dòu，则zé可kě念niàn成chéng"波bō心xīn荡dàng冷lěng──月yuè无wú声shēng"，是shì荡dàng冷lěng之zhī波bō心xīn如rú腐fǔ败bài投tóu降xiáng之zhī朝cháo廷tíng及jí眈dān眈dān虎hǔ视shì之zhī金jīn国guó，而ér万wàn民mín及jí有yǒu识shí有yǒu为wéi之zhī士shì只zhǐ好hǎo如rú被bèi森sēn冷lěng围wéi困kùn的de水shuǐ月yuè无wú声shēng了le。忧yōu国guó忧yōu民mín的de深shēn厚hòu感gǎn情qíng，扩kuò展zhǎn及jí于yú宇yǔ宙zhòu。煞shā尾wěi，桥qiáo边biān红hóng芍sháo药yào年nián年nián惨cǎn红hóng凄qī绿lǜ，难nán道dào此cǐ恨hèn就jiù无wú尽jìn期qī么me？

小xiǎo序xù末mò"千qiān岩yán老lǎo人rén"指zhǐ老lǎo诗shī人rén萧xiāo德dé藻zǎo。萧xiāo赞zàn赏shǎng此cǐ词cí是shì晚wǎn些xiē年nián的de事shì，故gù小xiǎo序xù末mò句jù是shì后hòu加jiā的de。"黍shǔ离lí"是shì《诗shī·王wáng风fēng》篇piān名míng，周zhōu大dà夫fū经jīng西xī周zhōu旧jiù都dū，见jiàn已yǐ荒huāng废fèi作zuò了le庄zhuāng稼jià地dì长zhǎng了le禾hé黍shǔ，故gù作zuò诗shī吊diào之zhī。首shǒu句jù"彼bǐ黍shǔ离lí离lí"，"离lí离lí"指zhǐ庄zhuāng稼jià繁fán茂mào也yě指zhǐ心xīn情qíng忧yōu伤shāng。

转zhuǎn折zhé处chù多duō用yòng去qù声shēng字zì，增zēng加jiā跌diē宕dàng激jī情qíng。（李lǐ文wén钟zhōng）

暗àn香xiāng

仙xiān吕lǚ宫gōng

姜jiāng夔kuí

辛xīn亥hài之zhī冬dōng，予yǔ载zài雪xuě诣yì石shí湖hú。止zhǐ既jì月yuè，授shòu简jiǎn索suǒ句jù，且qiě征zhēng新xīn声shēng，作zuò此cǐ两liǎng曲qū。石shí湖hú把bǎ玩wán不bù已yǐ，使shǐ工gōng妓jì隶lì习xí之zhī，音yīn节jié谐xié婉wǎn，乃nǎi命mìng之zhī曰yuē《暗àn香xiāng》、《疏shū影yǐng》。

旧jiù时shí月yuè色sè，算suàn几jǐ番fān照zhào我wǒ，梅méi边biān吹chuī笛dí。唤huàn起qǐ玉yù人rén，不bù管guǎn清qīng寒hán与yǔ攀pān摘zhāi。何hé逊xùn而ér今jīn渐jiàn老lǎo，都dōu忘wàng却què、春chūn风fēng词cí笔bǐ。但dàn怪guài得dé、竹zhú外wài疏shū花huā，香xiāng冷lěng入rù瑶yáo席xí。江jiāng国guó，正zhèng寂jì寂jì。叹tàn寄jì与yǔ路lù遥yáo，夜yè雪xuě初chū积jī。翠cuì尊zūn易yì泣qì，红hóng萼è无wú言yán耿gěng相xiāng忆yì。长zhǎng记jì曾céng携xié手shǒu处chù，千qiān树shù压yā、西xī湖hú寒hán碧bì。又yòu片piàn片piàn、吹chuī尽jǐn也yě，几jǐ时shí见jiàn得dé？

与yǔ《长cháng亭tíng怨yuàn慢màn》、《解jiě连lián环huán》同tóng年nián之zhī作zuò。是shì年nián冬dōng，载zài雪xuě访fǎng范fàn成chéng大dà于yú石shí湖hú。石shí湖hú在zài苏sū州zhōu胥xū门mén外wài，孝xiào宗zōng皇huáng帝dì赐cì范fàn为wèi别bié业yè，有yǒu御yù笔bǐ"石shí湖hú"二èr大dà字zì刻kè于yú山shān石shí，今jīn尚shàng存cún。孝xiào宗zōng对duì金jīn国guó委wěi屈qū求qiú全quán，苟gǒu且qiě偷tōu安ān，下xià诏zhào"正zhèng皇huáng帝dì之zhī称chēng，为wèi叔shū侄zhí之zhī国guó"，公gōng然rán愿yuàn当dāng"侄zhí皇huáng帝dì"。范fàn成chéng大dà是shì主zhǔ战zhàn派pài，曾céng效xiào苏sū武wǔ"提tí携xié汉hàn节jié同tóng生shēng死sǐ"出chū使shǐ金jīn国guó，慷kāng慨kǎi陈chén词cí大dà义yì凛lǐn然rán。孝xiào宗zōng赐cì这zhè位wèi大dà学xué士shì石shí湖hú庄zhuāng园yuán，意yì思si就jiù是shì教jiào他tā寄jì情qíng山shān水shuǐ莫mò再zài过guò问wèn国guó事shì。范fàn石shí湖hú心xīn情qíng是shì忧yōu郁yù的de。

白bái石shí在zài石shí湖hú住zhù了le一yí个gè多duō月yuè，两liǎng位wèi大dà诗shī人rén的de会huì合hé吟yín唱chàng，成chéng为wéi文wén学xué史shǐ佳jiā话huà。白bái石shí自zì度dù《暗àn香xiāng》、《疏shū影yǐng》二èr曲qū，咏yǒng梅méi使shǐ人rén神shén观guān飞fēi越yuè耳ěr目mù一yī新xīn，又yòu深shēn蕴yùn忧yōu国guó之zhī思sī、寄jì托tuō个gè人rén生shēng活huó的de不bù幸xìng。石shí湖hú击jī节jié赞zàn赏shǎng，让ràng家jiā中zhōng歌gē女nǚ演yǎn唱chàng之zhī，并bìng以yǐ青qīng衣yī小xiǎo红hóng相xiāng赠zèng，可kě能néng是shì聊liáo慰wèi其qí失shī恋liàn之zhī苦kǔ。除chú夕xī，白bái石shí携xié小xiǎo红hóng归guī湖hú州zhōu，大dà雪xuě过guò垂chuí虹hóng桥qiáo有yǒu诗shī，"自zì琢zuó新xīn词cí韵yùn最zuì娇jiāo，小xiǎo红hóng低dī唱chàng我wǒ吹chuī箫xiāo。曲qū终zhōng过guò尽jǐn松sōng陵líng路lù，回huí首shǒu烟yān波bō十shí四sì桥qiáo。"好hǎo象xiàng风fēng流liú潇xiāo洒sǎ之zhī极jí。

二èr词cí追zhuī踪zōng梅méi花huā的de幽yōu魂hún，又yòu非fēi仅jǐn咏yǒng物wù。张zhāng惠huì言yán《词cí选xuǎn》谓wèi"首shǒu章zhāng言yán己jǐ尝cháng有yǒu用yòng世shì之zhī志zhì，今jīn老lǎo无wú能néng，但dàn望wàng之zhī石shí湖hú也yě。"石shí湖hú长zhǎng二èr十shí余yú岁suì，是shì白bái石shí前qián辈bèi，这zhè说shuō法fǎ有yǒu点diǎn牵qiān强qiǎng，但dàn《暗àn香xiāng》上shàng片piàn似shì隐yǐn括kuò了le二èr位wèi忘wàng年nián诗shī友yǒu心xīn灵líng深shēn处chù的de一yī些xiē共gòng鸣míng。"旧jiù时shí月yuè色sè"、"玉yù人rén待dài唤huàn"、痴chī爱ài梅méi花huā的de南nán朝cháo诗shī人rén何hé逊xùn（自zì比bǐ）如rú今jīn也yě忘wàng却què了le为wèi梅méi吟yín咏yǒng，……这zhè些xiē，大dà概gài都dōu蒙méng上shàng一yī层céng两liǎng位wèi诗shī人rén本běn不bù愿yuàn见jiàn到dào的de麻má木mù和hé淡dàn淡dàn哀āi愁chóu。歇xiē拍pāi"竹zhú外wài疏shū花huā"是shì白bái石shí在zài石shí湖hú范fàn村cūn作zuò客kè赏shǎng梅méi时shí实shí景jǐng，也yě用yòng大dà苏sū"竹zhú外wài一yī枝zhī斜xié更gèng好hǎo"诗shī意yì。与yǔ石shí湖hú交jiāo往wǎng，思sī想xiǎng感gǎn情qíng的de碰pèng撞zhuàng，如rú竹zhú外wài疏shū梅méi冷lěng香xiāng的de主zhǔ动dòng袭xí来lái，怎zěn不bù使shǐ违wéi心xīn的de麻má木mù不bù仁rén内nèi疚jiù？

梅méi花huā飘piāo忽hū而ér高gāo尚shàng的de神shén思sī，白bái石shí虔qián诚chéng地dì将jiāng其qí摆bǎi到dào超chāo凡fán脱tuō俗sú、监jiān督dū警jǐng醒xǐng本běn我wǒ的de崇chóng高gāo神shén圣shèng位wèi置zhì。内nèi蕴yùn品pǐn位wèi高gāo，是shì这zhè两liǎng首shǒu咏yǒng梅méi词cí之zhī所suǒ以yǐ动dòng人rén的de重zhòng要yào原yuán因yīn。"屋wū角jiǎo红hóng梅méi树shù，花huā前qián白bái石shí生shēng。"（白bái石shí诗shī）可kě见jiàn梅méi在zài白bái石shí生shēng命mìng中zhòng位wèi置zhì。

下xià片piàn忽hū然rán宕dàng开kāi，将jiāng已yǐ逼bī到dào近jìn前qián的de梅méi花huā推tuī远yuǎn，梅méi花huā变biàn相xiàng，忽hū变biàn作zuò另lìng一yī梅méi花huā，代dài表biǎo所suǒ苦kǔ恋liàn已yǐ远yuǎn离lí的de女nǚ子zǐ。在zài江jiāng国guó寂jì寂jì、夜yè雨yǔ初chū积jī、寄jì与yǔ路lù遥yáo的de寥liáo廓kuò中zhōng，"梅méi花huā"（红hóng萼è）出chū现xiàn，"无wú言yán耿gěng相xiāng忆yì"，法fǎ相xiàng庄zhuāng严yán。忆yì千qiān树shù梅méi花huā盛shèng开kāi时shí，与yǔ"红hóng萼è"携xié手shǒu赏shǎng花huā，何hé等děng欢huān乐lè！忽hū又yòu瓣bàn瓣bàn被bèi狂kuáng风fēng吹chuī尽jǐn，并bìng意yì中zhōng人rén无wú影yǐng无wú踪zōng。变biàn化huà无wú穷qióng。有yǒu人rén怪guài二èr词cí重zhòng点diǎn一yī移yí再zài移yí，此cǐ正zhèng清qīng空kōng处chù。（李lǐ文wén钟zhōng）

疏shū影yǐng

姜jiāng夔kuí

苔tái枝zhī缀zhuì玉yù，有yǒu翠cuì禽qín小xiǎo小xiǎo，枝zhī上shàng同tóng宿sù。客kè里lǐ相xiāng逢féng，篱lí角jiǎo黄huáng昏hūn，无wú言yán自zì倚yǐ修xiū竹zhú。昭zhāo君jūn不bù惯guàn胡hú沙shā远yuǎn，但dàn暗àn忆yì江jiāng南nán江jiāng北běi。想xiǎng佩pèi环huán、月yuè夜yè归guī来lái，化huà作zuò此cǐ花huā幽yōu独dú。犹yóu记jì深shēn宫gōng旧jiù事shì，那nà人rén正zhèng睡shuì里lǐ，飞fēi近jìn蛾é绿lǜ。莫mò似shì东dōng风fēng，不bù管guǎn盈yíng盈yíng，早zǎo与yǔ安ān排pái金jīn屋wū。还hái教jiào一yī片piàn随suí波bō去qù，又yòu却què怨yuàn玉yù龙lóng哀āi曲qū。等děng恁nèn时shí、重zhòng觅mì幽yōu香xiāng，已yǐ入rù小xiǎo窗chuāng横héng幅fú。

从cóng"疏shū影yǐng横héng斜xié水shuǐ清qīng浅qiǎn，暗àn香xiāng浮fú动dòng月yuè黄huáng昏hūn"这zhè两liǎng个gè警jǐng句jù，到dào《暗àn香xiāng》、《疏shū影yǐng》这zhè两liǎng首shǒu名míng作zuò，从cóng林lín和hé靖jìng的de梅méi妻qī鹤hè子zǐ的de清qīng高gāo，到dào姜jiāng白bái石shí把bǎ梅méi花huā幻huàn化huà为wèi心xīn上shàng人rén的de浪làng漫màn，真zhēn是shì一yī脉mài相xiāng承chéng、灵líng犀xī暗àn通tōng似shì的de。

《暗àn香xiāng》、《疏shū影yǐng》这zhè对duì姐jiě妹mèi篇piān是shì姜jiāng夔kuí在zài南nán宋sòng绍shào熙xī二èr年nián（1191）冬dōng冒mào着zhe大dà雪xuě到dào苏sū州zhōu探tàn访fǎng老lǎo诗shī人rén范fàn成chéng大dà时shí写xiě的de。范fàn家jiā"深shēn院yuàn寂jì静jìng"，"有yǒu玉yù梅méi几jǐ树shù"，词cí人rén借jiè赞zàn美měi梅méi花huā寄jì托tuō怀huái念niàn心xīn上shàng人rén之zhī情qíng。《暗àn香xiāng》着zhuó重zhòng赞zàn赏shǎng梅méi的de"清qīng冷lěng"，《疏shū影yǐng》着zhuó重zhòng赞zàn赏shǎng梅méi的de"幽yōu静jìng"。

"幽yōu静jìng"往wǎng往wǎng与yǔ"孤gū高gāo"为wèi伴bàn。"幽yōu静jìng"、"孤gū高gāo"本běn都dōu属shǔ人rén的de气qì质zhì。《疏shū影yǐng》这zhè首shǒu词cí的de重zhòng要yào特tè色sè之zhī一yī就jiù是shì既jì写xiě花huā又yòu写xiě人rén，花huā人rén合hé一yī，互hù相xiāng幻huàn化huà，以yǐ空kōng灵líng含hán蓄xù的de笔bǐ触chù，构gòu成chéng朦méng胧lóng优yōu美měi的de意yì境jìng。

"苔tái枝zhī缀zhuì玉yù，有yǒu翠cuì禽qín小xiǎo小xiǎo，枝zhī上shàng同tóng宿sù"，开kāi篇piān展zhǎn现xiàn在zài读dú者zhě面miàn前qián的de就jiù是shì一yī幅fú色sè彩cǎi鲜xiān明míng、幽yōu雅yǎ清qīng丽lì的de"双shuāng栖qī图tú"。苔tái枝zhī与yǔ翠cuì禽qín色sè相xiàng近jìn，都dōu是shì充chōng满mǎn生shēng机jī的de"绿lǜ"，其qí间jiān点diǎn缀zhuì着zhe美měi玉yù般bān的de梅méi花huā，就jiù更gèng显xiǎn得de光guāng彩cǎi照zhào人rén。字zì里lǐ行háng间jiān不bù露lù半bàn个gè梅méi字zì，而ér梅méi的de形xíng象xiàng却què浮fú雕diāo般bān突tū现xiàn出chū来lái了le。面miàn对duì这zhè翠cuì禽qín双shuāng栖qī于yú玉yù梅méi间jiān的de美měi景jǐng，能néng不bù勾gōu引yǐn起qǐ多duō情qíng的de词cí人rén浮fú想xiǎng联lián翩piān！──触chù景jǐng伤shāng情qíng的de序xù幕mù就jiù这zhè样yàng拉lā开kāi了le。

接jiē着zhe推tuī出chū第dì二èr个gè画huà面miàn，是shì"客kè里lǐ相xiāng逢féng，篱lí角jiǎo黄huáng昏hūn，无wú言yán自zì倚yǐ修xiū竹zhú"，这zhè完wán全quán是shì用yòng写xiě人rén的de手shǒu法fǎ来lái写xiě梅méi，大dà概gài出chū自zì杜dù甫fǔ的de"绝jué代dài有yǒu佳jiā人rén，幽yōu居jū在zài空kōng谷gǔ"，"天tiān寒hán翠cuì袖xiù薄báo，日rì暮mù倚yǐ修xiū竹zhú"的de诗shī意yì。梅méi花huā就jiù是shì佳jiā人rén的de幻huàn化huà。相xiāng逢féng在zài"客kè里lǐ"，又yòu是shì"篱lí角jiǎo黄huáng昏hūn"这zhè么me一yí个gè典diǎn型xíng环huán境jìng，更gèng突tū出chū了le寂jì寞mò的de氛fēn围wéi。在zài这zhè么me寂jì寞mò的de氛fēn围wéi里lǐ，"佳jiā人rén""无wú言yán自zì倚yǐ修xiū竹zhú"。"无wú言yán"这zhè神shén态tài，"自zì倚yǐ"这zhè动dòng作zuò，突tū出chū了le这zhè位wèi孤gū高gāo的de佳jiā人rén形xíng象xiàng；另lìng一yí面miàn，也yě折zhé射shè了le词cí人rén在zài"客kè里lǐ"怀huái念niàn情qíng人rén的de孤gū寂jì心xīn情qíng。

在zài这zhè种zhǒng孤gū寂jì情qíng绪xù的de支zhī配pèi下xià，词cí人rén想xiǎng到dào对duì方fāng也yě一yí定dìng会huì同tóng自zì己jǐ一yī样yàng孤gū寂jì难nán熬áo。下xià句jù就jiù借jiè昭zhāo君jūn出chū塞sài、远yuǎn嫁jià番fān邦bāng的de典diǎn故gù来lái抒shū发fā这zhè种zhǒng情qíng感gǎn。"不bù惯guàn""暗àn忆yì"这zhè两liǎng个gè貌mào似sì平píng常cháng的de词cí，在zài这zhè典diǎn型xíng的de语yǔ言yán环huán境jìng里lǐ，就jiù传chuán达dá出chū了le不bù寻xún常cháng的de深shēn沉chén感gǎn情qíng。"想xiǎng佩pèi环huán、月yuè夜yè归guī来lái，化huà作zuò此cǐ花huā幽yōu独dú"，这zhè就jiù明míng写xiě出chū人rén花huā幻huàn化huà的de艺yì术shù意yì境jìng。放fàng在zài"月yuè夜yè"归guī来lái，就jiù更gèng突tū出chū"幽yōu独dú"的de气qì质zhì。"月yuè夜yè"与yǔ"黄huáng昏hūn"照zhào应yìng，"花huā"与yǔ"玉yù"照zhào应yìng，"幽yōu独dú"与yǔ"无wú言yán自zì倚yǐ"照zhào应yìng，文wén字zì针zhēn线xiàn细xì密mì，情qíng感gǎn脉mài络luò分fēn明míng。而ér"幽yōu独dú"一yī词cí又yòu是shì总zǒng撮cuō了le上shàng片piàn的de精jīng髓suǐ而ér成chéng为wéi全quán词cí的de基jī调diào。

过guò片piàn开kāi头tóu的de"犹yóu记jì深shēn宫gōng旧jiù事shì"与yǔ上shàng片piàn的de"暗àn忆yì江jiāng南nán江jiāng北běi"遥yáo相xiāng呼hū应yìng，这zhè是shì词cí人rén想xiǎng象xiàng自zì己jǐ心xīn上shàng人rén在zài远yuǎn方fāng孤gū寂jì中zhōng一yí定dìng会huì时shí时shí想xiǎng起qǐ美měi好hǎo的de往wǎng事shì。"那nà人rén正zhèng睡shuì里lǐ，飞fēi近jìn蛾é绿lǜ"，是shì借jiè南nán朝cháo宋sòng武wǔ帝dì女nǚ儿ér寿shòu阳yáng公gōng主zhǔ午wǔ睡shuì时shí梅méi花huā飘piāo落luò眉méi心xīn留liú下xià花huā瓣bàn印yìn，宫gōng女nǚ争zhēng相xiāng仿fǎng效xiào，称chēng为wéi"梅méi花huā妆zhuāng"的de故gù事shì，喻yù往wǎng事shì之zhī美měi好hǎo令lìng人rén难nán忘wàng。这zhè美měi好hǎo的de时shí光guāng多duō么me值zhí得de珍zhēn惜xī！千qiān万wàn不bú要yào象xiàng无wú情qíng的de东dōng风fēng一yī样yàng，"不bù管guǎn盈yíng盈yíng，早zǎo与yǔ安ān排pái金jīn屋wū。"但dàn到dào底dǐ往wǎng事shì已yǐ成chéng空kōng，如rú今jīn只zhǐ留liú下xià一yī片piàn美měi好hǎo的de追zhuī忆yì而ér已yǐ！这zhè就jiù正zhèng如rú梅méi花huā终zhōng于yú被bèi东dōng风fēng吹chuī落luò，而ér且qiě"随suí波bō去qù"了le，怎zěn能néng不bù怨yuàn恨hèn那nà"玉yù龙lóng哀āi曲qū"呢ne！玉yù龙lóng，笛dí名míng。笛dí曲qū《梅méi花huā落luò》是shì古gǔ代dài流liú行xíng的de乐yuè曲qǔ，听tīng了le使shǐ人rén悲bēi伤shāng。唐táng皮pí日rì休xiū《夜yè会huì问wèn答dá》说shuō听tīng《梅méi花huā落luò》曲qū"三sān奏zòu未wèi终zhōng头tóu已yǐ白bái"，可kě见jiàn一yī斑bān。故gù曰yuē"玉yù龙lóng哀āi曲qū"。

到dào了le唱chàng"梅méi花huā落luò"悲bēi歌gē的de时shí候hòu，才cái"重zhòng觅mì幽yōu香xiāng"，为wéi时shí晚wǎn矣yǐ！到dào那nà时shí，花huā落là了le，香xiāng残cán了le，只zhǐ剩shèng下xià空kōng秃tū的de疏shū影yǐng，美měi丽lì的de梅méi花huā则zé"已yǐ入rù小xiǎo窗chuāng横héng幅fú"。就jiù正zhèng如rú美měi好hǎo的de时shí光guāng没méi有yǒu好hǎo好hǎo珍zhēn惜xī，而ér今jīn双shuāng方fāng远yuǎn隔gé千qiān里lǐ，两liǎng地dì相xiāng思sī，只zhǐ能néng象xiàng梅méi花huā一yī样yàng孤gū寂jì地dì"暗àn忆yì"往wǎng事shì了le！末mò句jù的de"幽yōu香xiāng"与yǔ上shàng片piàn末mò的de"幽yōu独dú"遥yáo相xiāng呼hū应yìng，进jìn一yí步bù突tū出chū了le梅méi的de动dòng人rén形xíng象xiàng。

全quán词cí浑hún然rán一yī体tǐ。以yǐ赞zàn梅méi的de幽yōu静jìng孤gū高gāo为wéi主zhǔ线xiàn，紧jǐn串chuàn密mì缝fèng；又yòu以yǐ寂jì寞mò氛fēn围wéi突tū出chū"花huā人rén合hé一yī"的de艺yì术shù形xíng象xiàng，令lìng人rén神shén往wǎng。运yùn笔bǐ空kōng灵líng含hán蓄xù，意yì境jìng优yōu美měi；描miáo写xiě细xì致zhì生shēng动dòng，形xíng象xiàng鲜xiān明míng。不bù愧kuì为wèi姜jiāng夔kuí力lì作zuò。（何hé瑞ruì澄chéng）