绮qǐ罗luó香xiāng

咏yǒng春chūn雨yǔ

史shǐ达dá祖zǔ

做zuò冷lěng欺qī花huā，将jiāng烟yān困kùn柳liǔ，千qiān里lǐ偷tōu催cuī春chūn暮mù。尽jǐn日rì冥míng迷mí，愁chóu里lǐ欲yù飞fēi还hái住zhù。惊jīng粉fěn重zhòng、蝶dié宿sù西xī园yuán，喜xǐ泥ní润rùn、燕yàn归guī南nán浦pǔ。最zuì妨fáng它tā、佳jiā约yuē风fēng流liú，钿diàn车chē不bú到dào杜dù陵líng路lù。沉chén沉chén江jiāng上shàng望wàng极jí，还hái被bèi春chūn潮cháo晚wǎn急jí，难nán寻xún官guān渡dù。隐yǐn约yuē遥yáo峰fēng，和hé泪lèi谢xiè娘niáng眉méi妩wǔ。临lín断duàn岸àn、新xīn绿lǜ生shēng时shí，是shì落luò红hóng、带dài愁chóu流liú处chù。记jì当dāng日rì、门mén掩yǎn梨lí花huā，剪jiǎn烛zhú深shēn夜yè语yǔ。

这zhè首shǒu词cí题tí为wèi"咏yǒng春chūn雨yǔ"，但dàn全quán篇piān不bù出chū现xiàn一yí个gè"雨yǔ"字zì，"雨yǔ"的de形xíng象xiàng却què鲜xiān明míng地dì呈chéng现xiàn于yú读dú者zhě面miàn前qián；而ér且qiě在zài写xiě春chūn雨yǔ中zhōng贯guàn注zhù着zhe浓nóng郁yù的de怀huái人rén情qíng思sī，情qíng景jǐng交jiāo融róng，韵yùn味wèi隽juàn永yǒng。上shàng片piàn从cóng描miáo绘huì春chūn雨yǔ中zhōng写xiě怀huái人rén，下xià片piàn从cóng写xiě怀huái人rén中zhōng摹mó春chūn雨yǔ。全quán篇piān紧jǐn扣kòu"春chūn雨yǔ"，中zhōng心xīn突tū出chū；且qiě抓zhuā住zhù春chūn雨yǔ特tè征zhēng，多duō侧cè面miàn、多duō角jiǎo度dù来lái开kāi展zhǎn，写xiě景jǐng层céng层céng烘hōng托tuō，抒shū情qíng步bù步bù深shēn入rù。

"做zuò冷lěng欺qī花huā，将jiāng烟yān困kùn柳liǔ"，本běn来lái雨yǔ中zhōng看kàn花huā观guān柳liǔ是shì别bié有yǒu情qíng致zhì的de，但dàn这zhè里lǐ花huā是shì被bèi欺qī的de，柳liǔ是shì被bèi困kùn的de！这zhè实shí际jì上shàng隐yǐn藏cáng着zhe作zuò者zhě的de心xīn灵líng重zhòng压yā。这zhè两liǎng句jù从cóng感gǎn觉jué和hé视shì觉jué上shàng绘huì出chū浓nóng密mì的de雨yǔ意yì。"千qiān里lǐ偷tōu催cuī春chūn暮mù"，更gèng从cóng空kōng间jiān上shàng扩kuò展zhǎn出chū春chūn雨yǔ绵mián绵mián，迷mí漫màn广guǎng阔kuò，阻zǔ沉chén郁yù闷mèn的de意yì境jìng，与yǔ词cí人rén的de心xīn情qíng是shì调tiáo协xié的de。"尽jǐn日rì冥míng迷mí，愁chóu里lǐ欲yù飞fēi还hái住zhù"，"冥míng迷mí"与yǔ"做zuò冷lěng""将jiāng烟yān"照zhào应yìng，"尽jǐn日rì"与yǔ"千qiān里lǐ"对duì举jǔ，"千qiān里lǐ"写xiě空kōng间jiān广guǎng，"尽jǐn日rì"写xiě时shí间jiān长zhǎng。在zài这zhè阵zhèn日rì阴yīn沉chén的de气qì氛fēn里lǐ，人rén的de心xīn境jìng怎zěn样yàng？这zhè里lǐ明míng点diǎn出chū个gè"愁chóu"字zì来lái了le。这zhè一yī层céng从cóng大dà背bèi景jǐng来lái总zǒng写xiě春chūn雨yǔ造zào成chéng的de氛fēn围wéi。下xià面miàn就jiù从cóng物wù与yǔ人rén对duì春chūn雨yǔ的de反fǎn应yìng感gǎn受shòu来lái写xiě。"惊jīng粉fěn重zhòng，蝶dié宿sù西xī园yuán，喜xǐ泥ní润rùn，燕yàn归guī南nán浦pǔ"，"粉fěn重zhòng""泥ní润rùn"都dōu是shì春chūn雨yǔ给gěi的de；"宿sù西xī园yuán""归guī南nán浦pǔ"是shì蝶dié与yǔ燕yàn的de不bù同tóng反fǎn应yìng，乃nǎi物wù性xìng；一yī"惊jīng"一yī"喜xǐ"却què是shì赋fù予yǔ人rén情qíng。第dì一yī层céng写xiě春chūn雨yǔ中zhōng的de花huā和hé柳liǔ，这zhè一yī层céng写xiě春chūn雨yǔ中zhōng的de蝶dié和hé燕yàn，从cóng不bù同tóng侧cè面miàn铺pū叙xù描miáo写xiě了le这zhè幅fú斑bān斓lán多duō彩cǎi的de春chūn雨yǔ图tú。第dì三sān层céng写xiě到dào人rén了le。"最zuì妨fáng它tā，佳jiā约yuē风fēng流liú，钿diàn车chē不bú到dào杜dù陵líng路lù"，一yí个gè"最zuì"字zì，道dào出chū心xīn中zhōng秘mì奥ào。上shàng两liǎng层céng都dōu不bù过guò是shì衬chèn托tuō，这zhè层céng才cái讲jiǎng到dào点diǎn子zi上shàng。词cí人rén最zuì怕pà的de是shì绵mián绵mián春chūn雨yǔ阻zǔ碍ài了le蜜mì约yuē佳jiā期qī。这zhè正zhèng是shì心xīn灵líng重zhòng压yā的de由yóu来lái。这zhè真zhēn象xiàng花huā被bèi欺qī、柳liǔ被bèi困kùn一yī样yàng难nán受shòu。上shàng片piàn就jiù是shì这zhè样yàng从cóng春chūn雨yǔ写xiě到dào怀huái人rén的de。

下xià片piàn开kāi头tóu紧jǐn承chéng上shàng意yì，"沉chén沉chén江jiāng上shàng望wàng极jí，还hái被bèi春chūn潮cháo晚wǎn急jí，难nán寻xún官guān渡dù"，约yuē会huì不bù成chéng，则zé向xiàng江jiāng上shàng遥yáo望wàng。"沉chén沉chén"比bǐ上shàng片piàn的de"冥míng迷mí"显xiǎn出chū更gēng深shēn更gèng浓nóng的de阴yīn暗àn，这zhè正zhèng反fǎn映yìng着zhe词cí人rén心xīn情qíng沉chén重zhòng。"春chūn潮cháo带dài雨yǔ晚wǎn来lái急jí"，连lián"官guān渡dù"也yě没méi了le，还hái有yǒu什shén么me希xī望wàng！这zhè层céng写xiě向xiàng水shuǐ上shàng望wàng产chǎn生shēng之zhī情qíng，下xià一yī层céng则zé写xiě向xiàng山shān上shàng望wàng触chù发fā之zhī感gǎn。"隐yǐn约yuē遥yáo峰fēng，和hé泪lèi谢xiè娘niáng眉méi妩wǔ"，透tòu过guò迷mí茫máng昏hūn暗àn的de雨yǔ暮mù，远yuǎn山shān隐yǐn隐yǐn约yuē约yuē，就jiù好hǎo象xiàng带dài泪lèi的de佳jiā人rén那nà妩wǔ媚mèi的de眉méi黛dài。由yóu山shān想xiǎng到dào人rén，而ér且qiě是shì"和hé泪lèi"的de，为wèi什shén么me？一yì方fāng面miàn固gù然rán是shì眼yǎn前qián雨yǔ暮mù锁suǒ群qún峰fēng之zhī实shí景jǐng，一yì方fāng面miàn更gèng重zhòng要yào的de是shì作zuò者zhě想xiǎng到dào情qíng人rén也yě一yí定dìng因yīn约yuē会huì不bù成chéng而ér伤shāng心xīn流liú泪lèi。以yǐ上shàng两liǎng层céng，一yī水shuǐ一yī山shān，皆jiē遥yáo望wàng所suǒ见jiàn，接jiē下xià一yī层céng则zé是shì近jìn看kàn所suǒ及jí。"临lín断duàn岸àn、新xīn绿lǜ生shēng时shí，是shì落luò红hóng、带dài愁chóu流liú处chù。"春chūn雨yǔ密mì，春chūn潮cháo急jí，带dài愁chóu的de落luò花huā随suí着zhe流liú水shuǐ片piàn片piàn飘piāo去qù。一yī幅fú多duō么me令lìng人rén触chù目mù伤shāng心xīn的de"催cuī春chūn暮mù"的de图tú景jǐng啊a？"流liú水shuǐ落luò花huā春chūn去qù也yě"，时shí光guāng暗àn流liú，青qīng春chūn偷tōu逝shì，人rén生shēng有yǒu几jǐ个gè春chūn天tiān！是shì落luò红hóng带dài愁chóu还hái是shì词cí人rén带dài愁chóu？融róng在zài一yì起qǐ了le，正zhèng如rú姜jiāng夔kuí说shuō的de"融róng情qíng景jǐng于yú一yī家jiā，会huì句jù意yì于yú两liǎng得dé"。近jìn看kàn这zhè一yī层céng比bǐ远yuǎn望wàng那nà一yī层céng情qíng感gǎn又yòu深shēn化huà了le一yī步bù。而ér这zhè个ge"愁chóu"字zì与yǔ上shàng片piàn的de"愁chóu"字zì遥yáo相xiāng呼hū应yìng，但dàn愁chóu绪xù更gèng浓nóng了le。到dào结jié尾wěi来lái个gè"记jì当dāng日rì、门mén掩yǎn梨lí花huā，剪jiǎn烛zhú深shēn夜yè语yǔ"的de甜tián蜜mì回huí忆yì，把bǎ怀huái人rén愁chóu绪xù推tuī向xiàng高gāo潮cháo。这zhè句jù大dà概gài是shì从cóng"寂jì寞mò空kōng庭tíng春chūn欲yù晚wǎn，梨lí花huā满mǎn地dì不bù开kāi门mén"与yǔ"何hé当dāng共gòng剪jiǎn西xī窗chuāng烛zhú，却què话huà巴bā山shān夜yè雨yǔ时shí"化huà用yòng过guò来lái另lìng立lì新xīn意yì的de吧ba。这zhè样yàng结jié尾wěi，把bǎ读dú者zhě引yǐn入rù一yí个gè更gēng深shēn邃suì的de意yì境jìng。（何hé瑞ruì澄chéng）

双shuāng双shuāng燕yàn

咏yǒng燕yàn

史shǐ达dá祖zǔ

过guò春chūn社shè了le，度dù帘lián幕mù中zhōng间jiān，去qù年nián尘chén冷lěng。差chā池chí欲yù住zhù，试shì入rù旧jiù巢cháo相xiāng并bìng。还hái相xiāng雕diāo梁liáng藻zǎo井jǐng，又yòu软ruǎn语yǔ、商shāng量liáng不bù定dìng。飘piāo然rán快kuài拂fú花huā梢shāo，翠cuì尾wěi分fēn开kāi红hóng影yǐng。芳fāng径jìng。芹qín泥ní雨yǔ润rùn。爱ài贴tiē地dì争zhēng飞fēi，竞jìng夸kuā轻qīng俊jùn。红hóng楼lóu归guī晚wǎn，看kàn足zú柳liǔ昏hūn花huā暝míng。应yīng自zì栖qī香xiāng正zhèng稳wěn，便biàn忘wàng了le、天tiān涯yá芳fāng信xìn。愁chóu损sǔn翠cuì黛dài双shuāng蛾é，日rì日rì画huà阑lán独dú凭píng。

这zhè首shǒu词cí历lì来lái被bèi人rén推tuī崇chóng为wèi咏yǒng物wù杰jié作zuò，也yě是shì史shǐ梅méi溪xī的de代dài表biǎo作zuò。全quán篇piān以yǐ白bái描miáo手shǒu法fǎ描miáo绘huì春chūn社shè过guò后hòu燕yàn子zi双shuāng双shuāng飞fēi回huí旧jiù巢cháo戏xì弄nòng春chūn光guāng的de神shén态tài，进jìn而ér以yǐ燕yàn子zi的de欢huān乐lè反fǎn衬chèn闺guī中zhōng思sī妇fù的de孤gū寂jì；并bìng寄jì寓yù着zhe讽fěng喻yù南nán宋sòng朝cháo廷tíng耽dān于yú逸yì乐lè不bù图tú恢huī复fù使shǐ中zhōng原yuán父fù老lǎo望wàng眼yǎn欲yù穿chuān之zhī意yì。

"过guò春chūn社shè了le"，点diǎn明míng燕yàn子zi归guī来lái的de时shí间jiān。"度dù帘lián幕mù中zhōng间jiān，去qù年nián尘chén冷lěng"，燕yàn子zi揣chuǎi度duó高gāo楼lóu深shēn院yuàn，"帘lián幕mù无wú重chóng数shù"之zhī中zhōng，经jīng过guò一yí个gè冬dōng天tiān，积jī下xià来lái的de尘chén也yě冷lěng了le。为wèi什shén么me呢ne？如rú果guǒ这zhè里lǐ的de主zhǔ人rén也yě成chéng双shuāng成chéng对duì，生shēng活huó得dé热rè乎hū乎hū的de话huà，就jiù不bù至zhì于yú"尘chén冷lěng"了le。这zhè里lǐ从cóng燕yàn子zi的de揣chuǎi度duó暗àn示shì这zhè里lǐ的de主zhǔ人rén是shì空kōng闺guī独dú守shǒu的de。这zhè就jiù为wèi末mò尾wěi写xiě人rén作zuò了le伏fú笔bǐ，又yòu为wèi下xià文wén的de"欲yù住zhù""试shì入rù""还hái相xiāng""又yòu……商shāng量liáng不bù定dìng"立lì了le张zhāng本běn。可kě见jiàn开kāi头tóu三sān句jù是shì很hěn重zhòng要yào的de铺pū垫diàn。接jiē着zhe是shì"差chā池chí欲yù住zhù，试shì入rù旧jiù巢cháo相xiāng并bìng。""差chā池chí"语yǔ出chū《诗shī经jīng》，本běn有yǒu成chéng双shuāng成chéng对duì之zhī意yì，已yǐ暗àn点diǎn了le题tí。燕yàn子zi因yīn见jiàn"尘chén冷lěng"，故gù只zhǐ是shì"欲yù住zhù"，终zhōng于yú还hái是shì"试shì入rù"了le。这zhè人rén格gé化huà的de描miáo写xiě把bǎ它tā们men的de心xīn理lǐ、神shén情qíng写xiě得dé维wéi肖xiào维wéi妙miào。"相xiāng并bìng"一yī词cí，明míng点diǎn出chū"双shuāng双shuāng"来lái，也yě绘huì出chū它tā俩liǎ亲qīn昵nì之zhī状zhuàng，以yǐ此cǐ反fǎn衬chèn闺guī中zhōng人rén之zhī孤gū独dú。这zhè一yī笔bǐ写xiě从cóng巢cháo外wài入rù巢cháo内nèi的de过guò程chéng，下xià一yī笔bǐ则zé写xiě入rù巢cháo后hòu的de行xíng动dòng。"还hái相xiāng雕diāo梁liáng藻zǎo井jǐng，又yòu软ruǎn语yǔ、商shāng量liáng不bù定dìng"，因yīn"尘chén冷lěng"，有yǒu今jīn非fēi昔xī比bǐ之zhī感gǎn，故gù到dào处chù相xiāng望wàng，又yòu"商shāng量liáng不bù定dìng"。"商shāng量liáng"一yī语yǔ，内nèi涵hán丰fēng富fù，既jì对duì旧jiù巢cháo感gǎn慨kǎi，又yòu对duì未wèi来lái筹chóu划huà。这zhè细xì腻nì的de描miáo写xiě把bǎ这zhè双shuāng燕yàn子zi写xiě得dé活huó象xiàng一yī对duì小xiǎo夫fū妻qī在zài选xuǎn择zé安ān乐lè窝wō。"飘piāo然rán快kuài拂fú花huā梢shāo，翠cuì尾wěi分fēn开kāi红hóng影yǐng"，两liǎng句jù把bǎ燕yàn子zi双shuāng双shuāng飞fēi舞wǔ、戏xì弄nòng春chūn光guāng的de情qíng景jǐng写xiě得dé生shēng动dòng极jí了le。"飘piāo然rán"绘huì出chū燕yàn子zi轻qīng盈yíng的de体tǐ态tài与yǔ舞wǔ姿zī，加jiā上shàng"快kuài拂fú"，在zài花huā梢shāo上shàng飞fēi快kuài掠lüè过guò。这zhè"快kuài"字zì还hái有yǒu快kuài活huó、无wú忧yōu无wú虑lǜ意yì，也yě反fǎn衬chèn了le闺guī中zhōng人rén的de忧yōu伤shāng。"红hóng影yǐng"紧jǐn承chéng"花huā梢shāo"而ér来lái，又yòu与yǔ"翠cuì尾wěi"相xiāng衬chèn映yìng，色sè彩cǎi十shí分fēn鲜xiān明míng。"分fēn开kāi"一yī词cí，用yòng得dé有yǒu力lì而ér艺yì术shù。上shàng句jù写xiě轻qīng快kuài，下xià句jù写xiě矫jiǎo健jiàn。至zhì此cǐ，双shuāng双shuāng燕yàn的de形xíng象xiàng十shí分fēn丰fēng满mǎn突tū出chū。整zhěng个gè上shàng片piàn分fēn四sì层céng，层céng次cì清qīng楚chǔ，动dòng静jìng交jiāo错cuò，描miáo写xiě细xì腻nì，生shēng动dòng传chuán神shén。

过guò片piàn紧jǐn承chéng上shàng意yì，继jì续xù写xiě燕yàn子zi在zài广guǎng阔kuò空kōng间jiān嬉xī戏xì春chūn光guāng。"芳fāng径jìng"是shì"花huā梢shāo""红hóng影yǐng"的de续xù写xiě。"芹qín泥ní雨yǔ润rùn"是shì进jìn一yí步bù开kāi拓tuò。燕yàn子zi本běn爱ài用yòng芹qín泥ní筑zhù巢cháo，但dàn这zhè对duì贪tān玩wán的de燕yàn子zi，却què"爱ài贴tiē地dì争zhēng飞fēi，竞jìng夸kuā轻qīng俊jùn"，这zhè与yǔ上shàng片piàn"飘piāo然rán"二èr句jù照zhào应yìng，把bǎ燕yàn子zi的de轻qīng盈yíng矫jiǎo健jiàn作zuò进jìn一yí步bù的de描miáo写xiě。"爱ài""争zhēng""竞jìng"等děng词cí，又yòu以yǐ拟nǐ人rén法fǎ写xiě它tā们men简jiǎn直zhí玩wán得dé狂kuáng热rè了le，面miàn对duì"雨yǔ润rùn"的de"芹qín泥ní"也yě不bù顾gù修xiū巢cháo，当dāng然rán不bú会huì记jì得de为wéi人rén捎shāo信xìn哪nǎ！这zhè就jiù为wèi下xià文wén作zuò了le准zhǔn备bèi。真zhēn是shì层céng层céng铺pū垫diàn，丝sī丝sī入rù扣kòu。而ér双shuāng燕yàn的de活huó泼pō顽wán皮pí形xíng象xiàng可kě谓wèi写xiě足zú了le！玩wán够gòu便biàn回huí巢cháo，"红hóng楼lóu归guī晚wǎn，看kàn足zú柳liǔ昏hūn花huā暝míng。""归guī晚wǎn"是shì一yī日rì时shí光guāng的de概gài括kuò，"看kàn足zú"是shì嬉xī戏xì春chūn光guāng的de概gài括kuò。"红hóng楼lóu"照zhào应yìng"帘lián幕mù中zhōng间jiān"，是shì"旧jiù巢cháo"所suǒ在zài地dì，"柳liǔ昏hūn花huā暝míng"照zhào应yìng"芳fāng径jìng"，前qián后hòu照zhào应yìng巧qiǎo妙miào自zì然rán，全quán无wú斧fǔ凿záo痕hén迹jì。王wáng国guó维wéi称chēng之zhī为wèi"化huà工gōng"之zhī笔bǐ。玩wán够gòu了le，回huí巢cháo当dāng然rán就jiù甜tián甜tián地dì睡shuì一yī觉jiào哪nǎ，"应yīng自zì栖qī香xiāng正zhèng稳wěn"，"应yīng"是shì"敢gǎn情qíng是shì"之zhī意yì，猜cāi测cè也yě。谁shuí猜cāi测cè？作zuò者zhě？闺guī中zhōng人rén？都dōu合hé理lǐ。理lǐ解jiě为wèi闺guī中zhōng人rén猜cāi测cè的de话huà，那nà"便biàn忘wàng了le、天tiān涯yá芳fāng信xìn"就jiù是shì一yī种zhǒng埋mán怨yuàn的de口kǒu气qì：你nǐ这zhè燕yàn了le呀ya，为wèi了le贪tān玩wán，就jiù连lián传chuán信xìn这zhè么me重zhòng大dà的de事shì都dōu竟jìng忘wàng了le！害hài得dé我wǒ"愁chóu损sǔn翠cuì黛dài双shuāng蛾é，日rì日rì画huà阑lán独dú凭píng"，这zhè样yàng则zé更gèng为wéi亲qīn切qiè。"翠cuì黛dài双shuāng蛾é"在zài此cǐ指zhǐ独dú守shǒu空kōng闺guī的de思sī妇fù。这zhè两liǎng句jù是shì由yóu写xiě燕yàn转zhuǎn入rù写xiě人rén。全quán词cí用yòng了le大dà部bù分fèn篇piān幅fú写xiě燕yàn之zhī相xiāng亲qīn相xiāng爱ài，欢huān快kuài玩wán乐lè，反fǎn衬chèn最zuì后hòu几jǐ句jù写xiě人rén之zhī空kōng闺guī独dú守shǒu，愁chóu盼pàn归guī鸿hóng。如rú此cǐ结jié束shù，韵yùn味wèi悠yōu长zhǎng。

陈chén匪fěi石shí认rèn为wéi"红hóng楼lóu归guī晚wǎn"以yǐ下xià六liù句jù是shì"讥jī不bù思sī恢huī复fù、宴yàn安ān鸩zhèn毒dú之zhī非fēi，喻yù中zhōng原yuán父fù老lǎo望wàng眼yǎn欲yù穿chuān之zhī苦kǔ"，并bìng说shuō"居jū然rán《春chūn秋qiū》之zhī笔bǐ"。可kě见jiàn寄jì托tuō遥yáo深shēn正zhèng是shì本běn词cí主zhǔ要yào特tè色sè，亦yì梅méi溪xī咏yǒng物wù词cí价jià值zhí所suǒ在zài。（何hé瑞ruì澄chéng）

三sān姝shū媚mèi

史shǐ达dá祖zǔ

烟yān光guāng摇yáo缥piāo瓦wǎ。望wàng晴qíng檐yán多duō风fēng，柳liǔ花huā如rú洒sǎ。锦jǐn瑟sè横héng床chuáng，想xiǎng泪lèi痕hén尘chén影yǐng，凤fèng弦xián常cháng下xià。倦juàn出chū犀xī帷wéi，频pín梦mèng见jiàn、王wáng孙sūn骄jiāo马mǎ。讳huì道dào相xiāng思sī，偷tōu理lǐ绡xiāo裙qún，自zì惊jīng腰yāo衩chǎ。惆chóu怅chàng南nán楼lóu遥yáo夜yè。记jì翠cuì箔bó张zhāng灯dēng，枕zhěn肩jiān歌gē罢bà。又yòu入rù铜tóng驼tuó，遍biàn旧jiù家jiā门mén巷xiàng，首shǒu询xún声shēng价jià。可kě惜xī东dōng风fēng，将jiāng恨hèn与yǔ、闲xián花huā俱jù谢xiè。记jì取qǔ崔cuī徽huī模mú样yàng，归guī来lái暗àn写xiě。

这zhè首shǒu悼dào亡wáng词cí追zhuī悼dào的de是shì一yī位wèi多duō情qíng妓jì女nǚ。作zuò者zhě因yīn韩hán侂tuō胄zhòu事shì件jiàn受shòu株zhū连lián被bèi流liú放fàng，离lí开kāi临lín安ān后hòu，妓jì女nǚ在zài苦kǔ待dài中zhōng死sǐ去qù。词cí人rén获huò赦shè返fǎn临lín安ān，重zhòng访fǎng故gù人rén，已yǐ人rén去qù楼lóu空kōng，乃nǎi写xiě下xià这zhè首shǒu悼dào亡wáng词cí。

上shàng片piàn写xiě物wù是shì人rén非fēi，引yǐn起qǐ对duì妓jì女nǚ相xiāng思sī苦kǔ况kuàng的de想xiǎng象xiàng。开kāi头tóu三sān句jù"烟yān光guāng摇yáo缥piāo瓦wǎ。望wàng晴qíng檐yán多duō风fēng，柳liǔ花huā如rú洒sǎ"，是shì倒dào叙xù词cí人rén重zhòng访fǎng故gù人rén时shí的de季jì节jié与yǔ室shì外wài景jǐng色sè。正zhèng是shì在zài这zhè样yàng的de美měi景jǐng良liáng辰chén，词cí人rén抱bào着zhe满mǎn怀huái激jī情qíng去qù重zhòng访fǎng故gù人rén。然rán而ér，一yī进jìn屋wū，呈chéng现xiàn眼yǎn前qián的de，却què只zhǐ有yǒu"锦jǐn瑟sè横héng床chuáng"。"横héng"，随suí便biàn放fàng也yě，暗àn示shì主zhǔ人rén已yǐ逝shì。室shì内nèi陈chén设shè极jí多duō，何hé以yǐ突tū出chū一yí个gè锦jǐn瑟sè？以yǐ此cǐ点diǎn出chū物wù是shì人rén非fēi也yě。一yí面miàn也yě有yǒu"锦jǐn瑟sè无wú端duān五wǔ十shí弦xián，一yī弦xián一yī柱zhù思sī华huá年nián"之zhī意yì。睹dǔ物wù思sī人rén，更gèng引yǐn起qǐ对duì青qīng春chūn年nián华huá的de恋liàn念niàn；又yòu世shì人rén常cháng以yǐ"琴qín瑟sè之zhī好hǎo"喻yù夫fū妻qī和hé美měi，此cǐ处chù也yě暗àn喻yù对duì美měi好hǎo爱ài情qíng的de追zhuī忆yì。"物wù是shì人rén非fēi事shì事shì休xiū，欲yù语yǔ泪lèi先xiān流liú"，这zhè是shì多duō么me沉chén重zhòng的de打dǎ击jī啊a！原yuán来lái头tou三sān句jù写xiě好hǎo景jǐng不bù过guò是shì反fǎn衬chèn哀āi情qíng。接jiē下xià去qù作zuò者zhě不bù写xiě自zì己jǐ怎zěn样yàng伤shāng心xīn，而ér写xiě"想xiǎng"到dào故gù人rén别bié后hòu如rú何hé相xiāng思sī之zhī苦kǔ。一yí个gè"想xiǎng"字zì领lǐng起qǐ，贯guàn到dào上shàng片piàn末mò，几jǐ句jù都dōu是shì虚xū写xiě，与yǔ柳liǔ永yǒng《八bā声shēng甘gān州zhōu》中zhōng"想xiǎng佳jiā人rén，妆zhuāng楼lóu颙yóng望wàng，误wù几jǐ回huí，天tiān际jì识shí归guī舟zhōu"这zhè种zhǒng对duì面miàn设shè想xiǎng法fǎ是shì相xiāng同tóng的de。而ér从cóng故gù人rén的de相xiāng思sī之zhī苦kǔ，也yě暗àn映yìng着zhe自zì己jǐ相xiāng思sī之zhī哀āi。这zhè种zhǒng手shǒu法fǎ委wěi婉wǎn有yǒu致zhì。"泪lèi痕hén尘chén影yǐng，凤fèng弦xián常cháng下xià。倦juàn出chū犀xī帷wéi，频pín梦mèng见jiàn、王wáng孙sūn骄jiāo马mǎ"，"王wáng孙sūn骄jiāo马mǎ"喻yù指zhǐ词cí人rén。这zhè一yī层céng从cóng外wài貌mào、行xíng动dòng、心xīn理lǐ来lái绘huì画huà一yí个gè忠zhōng于yú爱ài情qíng的de痴chī心xīn妓jì女nǚ相xiāng思sī苦kǔ守shǒu的de形xíng象xiàng。往wǎng下xià一yī层céng从cóng一yī些xiē细xì节jié描miáo写xiě，把bǎ这zhè层céng意yì思si深shēn化huà。"道dào相xiāng思sī"却què要yào"讳huì"，"理lǐ绡xiāo裙qún"还hái要yào"偷tōu"，为wèi什shén么me？不bù能néng让ràng外wài人rén知zhī也yě。因yīn为wèi想xiǎng念niàn的de是shì个gè"罪zuì人rén"，自zì己jǐ又yòu身shēn为wèi妓jì女nǚ，泪lèi水shuǐ只zhǐ好hǎo往wǎng肚dù里lǐ吞tūn。一yī"讳huì"一yī"偷tōu"，把bǎ微wēi妙miào的de心xīn理lǐ活huó动dòng刻kè画huà得dé十shí分fēn细xì腻nì。在zài压yā抑yì郁yù闷mèn中zhōng苦kǔ熬áo，自zì然rán天tiān天tiān消xiāo瘦shòu，在zài"偷tōu理lǐ绡xiāo裙qún"中zhōng发fā现xiàn腰yāo围wéi宽kuān多duō了le，才cái"自zì惊jīng腰yāo衩chǎ"。通tōng过guò几jǐ笔bǐ生shēng动dòng细xì致zhì的de描miáo绘huì，一yí个gè在zài黑hēi暗àn环huán境jìng下xià苦kǔ熬áo而ér又yòu忠zhōng于yú爱ài情qíng的de妓jì女nǚ形xíng象xiàng就jiù突tū现xiàn出chū来lái了le。

下xià片piàn写xiě追zhuī忆yì旧jiù时shí欢huān乐lè，决jué心xīn画huà象xiàng留liú念niàn。过guò片piàn开kāi头tóu以yǐ"惆chóu怅chàng"领lǐng起qǐ，一yī连lián三sān句jù，仍réng属shǔ虚xū写xiě，是shì词cí人rén在zài悼dào亡wáng的de痛tòng苦kǔ中zhōng想xiǎng起qǐ与yǔ妓jì女nǚ一yì起qǐ时shí的de欢huān乐lè情qíng景jǐng。"惆chóu怅chàng南nán楼lóu遥yáo夜yè，记jì翠cuì箔bó张zhāng灯dēng，枕zhěn肩jiān歌gē罢bà"，这zhè是shì一yí个gè特tè写xiě镜jìng头tóu，是shì他tā们men爱ài情qíng生shēng活huó中zhōng印yìn象xiàng最zuì深shēn的de一yī段duàn。失shī去qù了le的de东dōng西xī倍bèi感gǎn珍zhēn贵guì，现xiàn在zài想xiǎng起qǐ来lái，只zhǐ有yǒu倍bèi加jiā沉chén痛tòng而ér已yǐ！写xiě良liáng辰chén美měi景jǐng的de三sān句jù之zhī上shàng加jiā个gè"惆chóu怅chàng"，就jiù变biàn成chéng哀āi情qíng了le。这zhè也yě是shì以yǐ乐lè景jǐng反fǎn衬chèn哀āi情qíng的de一yī种zhǒng。下xià文wén又yòu转zhuǎn为wéi写xiě实shí了le，"又yòu入rù铜tóng驼tuó，遍biàn旧jiù家jiā门mén巷xiàng，首shǒu询xún声shēng价jià。""铜tóng驼tuó"这zhè里lǐ喻yù指zhǐ临lín安ān街jiē道dào。"声shēng价jià"这zhè里lǐ指zhǐ下xià落luò、消xiāo息xī。这zhè三sān句jù与yǔ上shàng片piàn开kāi篇piān"烟yān光guāng"以yǐ下xià三sān句jù遥yáo接jiē，这zhè里lǐ是shì叙xù述shù事shì实shí，上shàng片piàn那nà三sān句jù是shì描miáo写xiě景jǐng色sè，都dōu是shì写xiě重zhòng访fǎng故gù人rén，打dǎ听tīng消xiāo息xī的de。打dǎ听tīng的de结jié果guǒ怎zěn样yàng？"可kě惜xī东dōng风fēng，将jiāng恨hèn与yǔ、闲xián花huā俱jù谢xiè"，"闲xián花huā"无wú主zhǔ，喻yù妓jì女nǚ。自zì己jǐ遇yù赦shè回huí来lái了le，情qíng人rén却què又yòu长cháng逝shì，这zhè永yǒng生shēng的de遗yí憾hàn，如rú何hé寄jì托tuō哀āi思sī？"记jì取qǔ崔cuī徽huī模mú样yàng，归guī来lái暗àn写xiě"，这zhè里lǐ用yòng了le《丽lì情qíng集jí》中zhōng的de一yí个gè典diǎn故gù，叹tàn崔cuī徽huī死sǐ前qián还hái"为wèi郎láng"留liú幅fú肖xiào像xiàng，自zì己jǐ情qíng人rén却què连lián肖xiào像xiàng都dōu没méi留liú，那nà就jiù只zhǐ好hǎo为wèi她tā画huà个gè像xiàng以yǐ永yǒng久jiǔ留liú念niàn吧ba！纳nà兰lán性xìng德dé《南nán乡xiāng子zi·为wèi亡wáng妇fù题tí照zhào》中zhōng有yǒu"凭píng仗zhàng丹dān青qīng重zhòng省shěng识shí，盈yíng盈yíng，一yī片piàn伤shāng心xīn画huà不bù成chéng"一yī语yǔ，感gǎn人rén至zhì深shēn，也yě许xǔ多duō少shǎo受shòu梅méi溪xī这zhè首shǒu词cí的de影yǐng响xiǎng。为wèi何hé要yào"暗àn"写xiě？这zhè个ge"暗àn"字zì与yǔ上shàng文wén的de"讳huì""偷tōu"照zhào应yìng，反fǎn映yìng了le他tā俩liǎ的de身shēn世shì、处chǔ境jìng和hé遭zāo遇yù，这zhè都dōu是shì黑hēi暗àn社shè会huì造zào成chéng的de。词cí人rén被bèi流liú放fàng，妓jì女nǚ含hán恨hèn死sǐ，又yòu何hé尝cháng不bú是shì社shè会huì的de悲bēi剧jù！从cóng这zhè一yì点diǎn出chū发fā，我wǒ们men还hái可kě挖wā掘jué这zhè首shǒu词cí的de更gēng深shēn含hán蕴yùn。（何hé瑞ruì澄chéng）

祝zhù英yīng台tái近jìn

荷hé花huā

高gāo观guān国guó

拥yōng红hóng妆zhuāng，翻fān翠cuì盖gài，花huā影yǐng暗àn南nán浦pǔ。波bō面miàn澄chéng霞xiá，兰lán艇tǐng采cǎi香xiāng去qù。有yǒu人rén水shuǐ溅jiàn红hóng裙qún，相xiāng招zhāo晚wǎn醉zuì，正zhēng月yuè上shàng、凉liáng生shēng风fēng露lù。两liǎng凝níng伫zhù。别bié后hòu歌gē断duàn云yún闲xián，娇jiāo姿zī黯àn无wú语yǔ。魂hún梦mèng西xī风fēng，端duān的de此cǐ心xīn苦kǔ。遥yáo想xiǎng芳fāng脸liǎn轻qīng颦pín，凌líng波bō微wēi步bù，镇zhèn输shū与yǔ、沙shā边biān鸥ōu鹭lù。

本běn词cí副fù标biāo题tí为wèi"荷hé花huā"，上shàng片piàn先xiān写xiě荷hé花huā，再zài写xiě人rén。首shǒu三sān句jù描miáo绘huì荷hé花huā、荷hé叶yè，以yǐ红hóng妆zhuāng、翠cuì盖gài来lái形xíng容róng它tā们men，以yǐ"拥yōng"字zì衬chèn托tuō荷hé花huā之zhī艳yàn丽lì，以yǐ"翻fān"字zì刻kè画huà风fēng吹chuī荷hé叶yè的de状zhuàng态tài。时shí当dāng盛shèng夏xià，放fàng眼yǎn眺tiào望wàng，但dàn见jiàn水shuǐ面miàn上shàng"接jiē天tiān莲lián叶yè无wú穷qióng碧bì，映yìng日rì荷hé花huā别bié样yàng红hóng。"（杨yáng万wàn里lǐ《晓xiǎo出chū净jìng慈cí送sòng林lín子zi方fāng》）这zhè里lǐ用yòng一yī"暗àn"字zì说shuō明míng其qí投tóu影yǐng荫yīn蔽bì了le水shuǐ边biān之zhī地dì。

"波bō面miàn"两liǎng句jù，以yǐ澄chéng霞xiá比bǐ喻yù荷hé花huā，陈chén与yǔ义yì《虞yú美měi人rén》词cí小xiǎo序xù中zhōng描miáo写xiě荷hé花huā云yún："行xíng舟zhōu之zhī前qián后hòu如rú朝zhāo霞xiá相xiāng映yìng，望wàng之zhī不bù断duàn也yě。"伊yī人rén亦yì结jié伴bàn登dēng上shàng小xiǎo舟zhōu，泛fàn游yóu于yú荷hé花huā中zhōng。采cǎi香xiāng，见jiàn范fàn成chéng大dà《吴wú郡jùn志zhì》卷juǎn八bā："吴wú王wáng种zhǒng香xiāng于yú香xiāng山shān，使shǐ美měi人rén泛fàn舟zhōu于yú溪xī以yǐ采cǎi香xiāng。"这zhè里lǐ就jiù指zhǐ采cǎi摘zhāi荷hé花huā。

"有yǒu人rén"四sì句jù，写xiě饮yǐn酒jiǔ游yóu乐lè。欧ōu阳yáng修xiū有yǒu《渔yú家jiā傲ào》一yī首shǒu，是shì用yòng民mín歌gē方fāng式shì渲xuàn染rǎn出chū欢huān乐lè的de情qíng调diào，可kě以yǐ作zuò为wéi对duì比bǐ："花huā底dǐ忽hū闻wén敲qiāo两liǎng桨jiǎng，逡qūn巡xún女nǚ伴bàn来lái寻xún访fǎng。酒jiǔ盏zhǎn旋xuán将jiāng荷hé叶yè当dāng。莲lián舟zhōu荡dàng，时shí时shí盏zhǎn里lǐ生shēng红hóng浪làng。花huā气qì酒jiǔ香xiāng清qīng厮sī酿niàng，花huā腮sāi酒jiǔ面miàn红hóng相xiāng向xiàng。醉zuì倚yǐ绿lǜ阴yīn眠mián一yī饷xiǎng。惊jīng起qǐ望wàng，船chuán头tóu搁gē在zài沙shā滩tān上shàng。"写xiě民mín间jiān少shào女nǚ以yǐ荷hé叶yè当dāng酒jiǔ盏zhǎn，欢huān饮yǐn至zhì脸liǎn庞páng和hé荷hé花huā一yī样yàng，醉zuì眠mián于yú船chuán中zhōng而ér不bù知zhī船chuán已yǐ搁gē浅qiǎn。在zài本běn词cí则zé仅jǐn以yǐ"水shuǐ溅jiàn红hóng裙qún"和hé"晚wǎn醉zuì"来lái概gài括kuò这zhè游yóu乐lè的de场chǎng面miàn，他tā们men在zài舟zhōu中zhōng泼pō水shuǐ相xiāng戏xì，溅jiàn湿shī了le色sè如rú荷hé花huā的de红hóng裙qún，欢huān饮yǐn至zhì于yú都dōu有yǒu了le醉zuì意yì。不bù知zhī不bù觉jué，已yǐ是shì夜yè幕mù降jiàng临lín，月yuè儿ér初chū上shàng，风fēng清qīng露lù凉liáng，欢huān乐lè已yǐ随suí白bái昼zhòu消xiāo逝shì，分fēn别bié的de时shí刻kè终zhōng于yú来lái到dào了le。

下xià片piàn连lián接jiē上shàng文wén写xiě分fēn别bié以yǐ后hòu，思sī念niàn同tóng舟zhōu赏shǎng荷hé的de伊yī人rén。"两liǎng凝níng伫zhù"，点diǎn出chū双shuāng方fāng黯àn然rán难nán舍shě之zhī情qíng。伊yī人rén去qù后hòu，唯wéi余yú寂jì聊liáo忧yōu闷mèn，耳ěr中zhōng不bù闻wén遏è云yún歌gē声shēng，"娇jiāo姿zī"是shì指zhǐ怀huái想xiǎng中zhōng伊yī人rén默mò默mò无wú语yǔ的de姿zī容róng，同tóng时shí也yě关guān连lián到dào眼yǎn前qián"欲yù敛liǎn娇jiāo红hóng向xiàng人rén语yǔ"的de荷hé花huā。

"魂hún梦mèng"两liǎng句jù，写xiě西xī风fēng乍zhà起qǐ，想xiǎng伊yī人rén别bié情qíng无wú限xiàn，魂hún牵qiān梦mèng萦yíng，心xīn中zhōng良liáng苦kǔ。这zhè里lǐ亦yì暗àn指zhǐ荷hé花huā红hóng，莲lián心xīn苦kǔ，"朝cháo来lái又yòu觉jué西xī风fēng起qǐ。""莲lián子zi与yǔ人rén长zhǎng厮sī类lèi。无wú好hǎo意yì。年nián年nián苦kǔ在zài中zhōng心xīn里lǐ。"（欧ōu阳yáng修xiū《渔yú家jiā傲ào》）

结jié末mò四sì句jù。以yǐ"遥yáo想xiǎng"两liǎng字zì，设shè想xiǎng伊yī人rén此cǐ时shí亦yì正zhèng为wèi相xiāng思sī所suǒ苦kǔ，她tā漫màn步bù水shuǐ滨bīn，双shuāng眉méi微wēi蹙cù，宛wǎn如rú凌líng波bō仙xiān子zi，纵zòng然rán相xiāng隔gé云yún山shān万wàn叠dié，自zì己jǐ亦yì能néng领lǐng会huì她tā的de柔róu情qíng。但dàn她tā那nà优yōu雅yǎ的de仪yí态tài和hé轻qīng盈yíng的de步bù履lǚ，犹yóu如rú四sì周zhōu嫣yān然rán摇yáo动dòng的de荷hé花huā，"日rì暮mù青qīng盖gài亭tíng亭tíng，情qíng人rén不bú见jiàn，争zhēng忍rěn凌líng波bō去qù。只zhǐ恐kǒng舞wǔ衣yī寒hán易yì落luò，愁chóu入rù西xī风fēng南nán浦pǔ。"（姜jiāng夔kuí《念niàn奴nú娇jiāo》）两liǎng者zhě如rú今jīn都dōu无wú由yóu得de见jiàn，这zhè种zhǒng清qīng幽yōu的de境jìng界jiè，亦yì只zhǐ好hǎo让ràng水shuǐ际jì沙shā边biān的de鸥ōu鹭lù去qù领lǐng略lüè了le。（潘pān君jūn昭zhāo）

烛zhú影yǐng摇yáo红hóng

高gāo观guān国guó

别bié浦pǔ潮cháo平píng，远yuǎn村cūn帆fān落luò烟yān江jiāng冷lěng。征zhēng鸿hóng相xiāng唤huàn著zhù行xíng飞fēi，不bù耐nài霜shuāng风fēng紧jǐn。雪xuě意yì垂chuí垂chuí未wèi定dìng。正zhèng惨cǎn惨cǎn、云yún横héng疏shū影yǐng。酒jiǔ醒xǐng情qíng绪xù，日rì晚wǎn登dēng临lín，凄qī凉liáng谁shuí问wèn。行xíng乐lè京jīng华huá，软ruǎn红hóng不bù断duàn香xiāng尘chén喷pēn。试shì将jiāng心xīn事shì卜bo归guī期qī，终zhōng是shì无wú凭píng准zhǔn。寥liáo落luò年nián华huá将jiāng尽jǐn，误wù玉yù人rén高gāo楼lóu凝níng恨hèn。第dì一yī休xiū负fù，西xī子zi湖hú边biān、江jiāng梅méi春chūn信xìn。

本běn词cí是shì作zuò者zhě岁suì晚wǎn客kè中zhōng登dēng临lín之zhī作zuò。岁suì云yún暮mù矣yǐ，作zuò客kè他tā乡xiāng，愁chóu绪xù万wàn端duān，无wú法fǎ排pái遣qiǎn，只zhǐ有yǒu借jiè酒jiǔ浇jiāo愁chóu，酒jiǔ醒xǐng以yǐ后hòu，百bǎi无wú聊liáo赖lài，又yòu想xiǎng登dēng高gāo望wàng远yuǎn以yǐ抒shū忧yōu思sī。首shǒu六liù句jù就jiù是shì写xiě登dēng临lín时shí的de所suǒ见jiàn与yǔ所suǒ感gǎn。放fàng眼yǎn眺tiào望wàng，但dàn见jiàn江jiāng水shuǐ涨zhǎng至zhì与yǔ岸àn相xiāng平píng，这zhè通tōng常cháng是shì船chuán只zhī开kāi行xíng的de时shí候hòu。远yuǎn处chù几jǐ家jiā村cūn庄zhuāng隐yǐn约yuē可kě见jiàn，江jiāng面miàn上shàng归guī舟zhōu落luò帆fān，冷lěng雾wù凄qī迷mí。此cǐ刻kè耳ěr际jì又yòu听tīng到dào鸿hóng雁yàn鸣míng声shēng，似sì乎hū在zài呼hū唤huàn同tóng伴bàn要yào顶dǐng住zhù凄qī紧jǐn的de霜shuāng风fēng，保bǎo持chí原yuán来lái的de行háng列liè，不bú要yào掉diào队duì散sàn失shī，成chéng为wéi"雪xuě中zhōng啄zhuó草cǎo冰bīng上shàng宿sù，翅chì冷lěng腾téng空kōng飞fēi动dòng迟chí"（白bái居jū易yì《旅lǚ雁yàn》）的de孤gū雁yàn。天tiān际jì云yún层céng重chóng叠dié，云yún影yǐng交jiāo映yìng，是shì个gè"昏hūn昏hūn雪xuě意yì云yún垂chuí野yě"（苏sū轼shì《蝶dié恋liàn花huā》）的de欲yù雪xuě天tiān气qì，使shǐ人rén格gé外wài感gǎn到dào孤gū独dú凄qī凉liáng。

"酒jiǔ醒xǐng"三sān句jù，进jìn一yī层céng点diǎn出chū酒jiǔ醒xǐng登dēng临lín后hòu处chù处chù牵qiān动dòng愁chóu肠cháng。别bié浦pǔ潮cháo平píng，使shǐ他tā忆yì及jí当dāng年nián与yǔ伊yī人rén相xiāng别bié南nán浦pǔ，登dēng舟zhōu远yuǎn行xíng的de情qíng景jǐng，"君jūn泪lèi盈yíng，妾qiè泪lèi盈yíng。罗luó带dài同tóng心xīn结jié未wèi成chéng。江jiāng边biān潮cháo已yǐ平píng。"（林lín逋bū《相xiāng思sī令lìng》）那nà种zhǒng依yī依yī难nán舍shě之zhī情qíng，至zhì今jīn难nán以yǐ忘wàng却què。而ér雁yàn群qún相xiāng呼hū，又yòu使shǐ他tā自zì伤shāng在zài人rén生shēng途tú中zhōng犹yóu如rú一yī只zhī失shī群qún的de孤gū雁yàn，"鸥ōu鹭lù苦kǔ难nàn亲qīn，矰zēng缴jiǎo忧yōu相xiāng逼bī。云yún海hǎi茫máng茫máng无wú处chǔ归guī，谁shuí听tīng哀āi鸣míng急jí。"（朱zhū敦dūn儒rú《卜bo算suàn子zi》）"谁shuí问wèn"两liǎng字zì，道dào出chū自zì己jǐ无wú处chǔ倾qīng吐tǔ如rú同tóng孤gū雁yàn一yì般bān的de遭zāo遇yù，由yóu此cǐ过guò渡dù到dào下xià片piàn对duì往wǎng事shì的de回huí忆yì。

下xià片piàn"行xíng乐lè"两liǎng句jù，追zhuī想xiǎng在zài京jīng师shī临lín安ān的de乐lè事shì，"软ruǎn红hóng"名míng，可kě借jiè刘liú辰chén翁wēng词cí中zhōng语yǔ说shuō明míng之zhī："望wàng不bù尽jìn、楼lóu台tái歌gē舞wǔ，习xí习xí香xiāng尘chén莲lián步bù底dǐ。箫xiāo声shēng断duàn、约yuē彩cǎi鸾luán归guī去qù，未wèi怕pà金jīn吾wú呵hē醉zuì。"（《宝bǎo鼎dǐng现xiàn》）软ruǎn红hóng、香xiāng尘chén，都dōu是shì形xíng容róng临lín安ān的de繁fán华huá。

"试shì将jiāng"四sì句jù，是shì说shuō思sī归guī之zhī心xīn甚shèn切qiè，几jǐ次cì占zhān卜bǔ归guī期qī，总zǒng是shì没méi有yǒu个gè准zhǔn信xìn。如rú今jīn一yī年nián即jí将jiāng逝shì去qù，预yù计jì的de归guī期qī又yòu将jiāng落luò空kōng，使shǐ伊yī人rén含hán恨hèn凝níng望wàng，"误wù几jǐ回huí、天tiān际jì识shí归guī舟zhōu。"（柳liǔ永yǒng《八bā声shēng甘gān州zhōu》）以yǐ致zhì陷xiàn入rù深shēn深shēn的de苦kǔ思sī之zhī中zhōng。

结jié末mò又yòu转zhuǎn入rù回huí忆yì。念niàn及jí当dāng年nián早zǎo春chūn临lín别bié之zhī前qián，携xié手shǒu同tóng游yóu西xī湖hú之zhī畔pàn，千qiān树shù梅méi花huā，玉yù雪xuě照zhào映yìng。两liǎng人rén情qíng深shēn意yì长cháng，约yuē定dìng后hòu会huì之zhī期qī，伊yī人rén叮dīng咛níng再zài三sān，不bù可kě延yán误wù归guī期qī，免miǎn使shǐ好hǎo事shì多duō磨mó。词cí意yì系xì从cóng姜jiāng夔kuí《长cháng亭tíng怨yuàn慢màn》脱tuō胎tāi而ér来lái，"韦wéi郎láng去qù也yě，怎zěn忘wàng得dé玉yù环huán分fēn付fù，第dì一yī是shì早zǎo早zǎo归guī来lái，怕pà红hóng萼è无wú人rén为wéi主zhǔ。"如rú今jīn前qián约yuē难nán践jiàn，他tā乡xiāng之zhī客kè的de万wàn缕lǚ愁chóu思sī，也yě是shì无wú法fǎ剪jiǎn断duàn的de了le。（潘pān君jūn昭zhāo）

玲líng珑lóng四sì犯fàn

高gāo观guān国guó

水shuǐ外wài轻qīng阴yīn，做zuò弄nòng得dé飞fēi云yún，吹chuī断duàn晴qíng絮xù。驻zhù马mǎ桥qiáo西xī，还hái系xì旧jiù时shí芳fāng树shù。不bú见jiàn翠cuì陌mò寻xún春chūn，漫màn问wèn著zhù、小xiǎo桃táo无wú语yǔ。恨hèn燕yàn莺yīng，不bù识shí闲xián情qíng，却què隔gé乱luàn红hóng飞fēi去qù。少shào年nián曾céng失shī春chūn风fēng意yì，到dào如rú今jīn、怨yuàn恨hèn难nán诉sù。魂hún惊jīng冉rǎn冉rǎn江jiāng南nán远yuǎn，烟yān草cǎo愁chóu如rú许xǔ。此cǐ意yì待dài写xiě翠cuì笺jiān，奈nài断duàn肠cháng、都dōu无wú新xīn句jù。问wèn甚shèn时shí、舞wǔ凤fèng歌gē鸾luán，花huā里lǐ再zài看kàn仙xiān侣lǚ。

对duì高gāo观guān国guó的de词cí，张zhāng炎yán《词cí源yuán序xù》说shuō："秦qín少shǎo游yóu、高gāo竹zhú屋wū、姜jiāng白bái石shí、史shǐ邦bāng卿qīng、吴wú梦mèng窗chuāng，此cǐ数shù家jiā格gé调diào不bù侔móu，句jù法fǎ挺tǐng异yì，俱jù能néng特tè立lì清qīng新xīn之zhī意yì，删shān削xuē靡mí曼màn之zhī词cí，自zì成chéng一yī家jiā，各gè名míng于yú世shì。"陈chén造zào《竹zhú屋wū痴chī语yǔ序xù》更gèng说shuō高gāo观guān国guó"与yǔ史shǐ邦bāng卿qīng皆jiē秦qín周zhōu之zhī词cí，所suǒ作zuò要yào是shì不bù经jīng人rén道dào语yǔ，其qí妙miào处chù少shǎo游yóu、美měi成chéng，若ruò唐táng诸zhū公gōng亦yì未wèi及jí也yě。"其qí实shí，高gāo观guān国guó的de词cí虽suī然rán比bǐ较jiào自zì然rán一yī些xiē，也yě不bù象xiàng姜jiāng白bái石shí那nà样yàng用yòng力lì使shǐ事shì，但dàn他tā还hái是shì喜xǐ欢huān琢zuó句jù炼liàn字zì的de，可kě以yǐ说shuō他tā的de词cí不bù管guǎn从cóng内nèi容róng到dào艺yì术shù都dōu不bù如rú史shǐ达dá祖zǔ、吴wú文wén英yīng，更gèng不bù能néng和hé秦qín少shǎo游yóu、姜jiāng白bái石shí相xiāng提tí并bìng论lùn。张zhāng炎yán的de评píng论lùn不bù完wán善shàn，陈chén造zào的de说shuō法fǎ更gèng不bù足zú信xìn。倒dǎo是shì汪wāng森sēn《词cí综zōng序xù》说shuō的de："鄱pó阳yáng姜jiāng夔kuí出chū，句jù琢zuó字zì炼liàn，归guī于yú醇chún雅yǎ，于yú是shì史shǐ达dá祖zǔ、高gāo观guān国guó羽yǔ翼yì之zhī。"比bǐ较jiào符fú合hé客kè观guān实shí际jì，比bǐ较jiào可kě信xìn些xiē。

《玲líng珑lóng四sì犯fàn》又yòu名míng《夜yè来lái花huā》，始shǐ见jiàn于yú周zhōu邦bāng彦yàn《片piàn玉yù词cí》，属shǔ"大dà石shí调diào"，全quán词cí九jiǔ十shí九jiǔ字zì。姜jiāng白bái石shí的de自zì度dù曲qǔ《玲líng珑lóng四sì犯fàn》虽suī然rán全quán词cí也yě是shì九jiǔ十shí九jiǔ字zì，但dàn属shǔ于yú"双shuāng调diào"，与yǔ周zhōu词cí句jù读dú迥jiǒng别bié。史shǐ达dá祖zǔ、高gāo观guān国guó、周zhōu密mì的de《玲líng珑lóng四sì犯fàn》均jūn为wèi一yì百bǎi零líng一yī字zì，不bù知zhī属shǔ于yú何hé调diào，句jù读dòu和hé周zhōu、姜jiāng词cí都dōu不bù相xiāng同tóng。

这zhè首shǒu词cí是shì写xiě暮mù春chūn时shí节jié，晴qíng天tiān白bái昼zhòu，游yóu故gù地dì怀huái故gù人rén，词cí的de上shàng片piàn开kāi头tóu三sān句jù是shì写xiě景jǐng，晴qíng天tiān飞fēi云yún、水shuǐ边biān轻qīng阴yīn，给gěi读dú者zhě描miáo绘huì出chū了le一yí个gè美měi好hǎo的de境jìng界jiè。"做zuò弄nòng得dé"是shì渐jiàn渐jiàn使shǐ得de的de意yì思si。下xià面miàn接jiē着zhe写xiě人rén：词cí人rén在zài这zhè美měi好hǎo境jìng界jiè的de桥qiáo西xī停tíng下xià了le马mǎ，并bìng且qiě把bǎ马mǎ系xì在zài他tā过guò去qù也yě曾céng经jīng系xì过guò马mǎ的de树shù上shàng。"旧jiù时shí"两liǎng字zì告gào诉sù我wǒ们men，这zhè是shì故gù地dì重zhòng游yóu了le。在zài故gù地dì见jiàn到dào昔xī日rì的de芳fāng树shù还hái活huó着zhe，还hái是shì那nà样yàng翠cuì绿lǜ，但dàn是shì，昔xī日rì"翠cuì陌mò寻xún春chūn"的de人rén不bú见jiàn了le，而ér且qiě眼yǎn前qián周zhōu围wéi也yě没méi有yǒu人rén，只zhǐ好hǎo漫màn问wèn树shù梢shāo小xiǎo桃táo故gù人rén消xiāo息xī。小xiǎo桃táo自zì然rán无wú语yǔ。真zhēn是shì风fēng景jǐng依yī旧jiù，人rén事shì全quán非fēi，怎zěn能néng不bù使shǐ人rén伤shāng情qíng呢ne？而ér可kě恨hèn的de燕yàn莺yīng，不bù了liǎo解jiě词cí人rén的de痛tòng苦kǔ，更gèng不bù抚fǔ慰wèi词cí人rén的de痛tòng苦kǔ，却què隔gé如rú雨yǔ乱luàn红hóng飞fēi去qù。下xià片piàn开kāi头tóu四sì句jù写xiě感gǎn慨kǎi，好hǎo象xiàng是shì另lìng笔bǐ，实shí际jì仍réng然rán是shì上shàng片piàn的de"闲xián情qíng"的de发fā挥huī，并bìng没méi有yǒu断duàn了le词cí意yì。"春chūn风fēng意yì"来lái自zì苏sū轼shì《梅méi花huā》诗shī："何hé人rén会huì得dé春chūn风fēng意yì，怕pà见jiàn黄huáng昏hūn雨yǔ细xì时shí。"接jiē着zhe两liǎng句jù，进jìn一yí步bù写xiě怨yuàn恨hèn、写xiě愁chóu。前qián面miàn只zhǐ是shì说shuō"怨yuàn恨hèn"难nán于yú诉sù说shuō，只zhǐ是shì说shuō"愁chóu如rú许xǔ"，而ér此cǐ处chù则zé是shì到dào了le"断duàn肠cháng"的de地dì步bù了le，到dào了le要yào写xiě"此cǐ意yì""都dōu无wú新xīn句jù"的de地dì步bù了le，可kě见jiàn其qí怨yuàn恨hèn之zhī深shēn，愁chóu之zhī深shēn。最zuì后hòu两liǎng句jù以yǐ何hé时shí再zài见jiàn故gù人rén──仙xiān侣lǚ作zuò结jié，点diǎn明míng了liǎo题tí意yì。对duì于yú词cí的de结jié句jù，历lì来lái是shì受shòu到dào词cí家jiā重zhòng视shì的de，张zhāng炎yán就jiù曾céng说shuō过guò："末mò句jù最zuì当dāng留liú意yì，有yǒu有yǒu余yú不bù尽jìn之zhī意yì始shǐ佳jiā。"高gāo观guān国guó词cí中zhōng固gù然rán有yǒu结jié句jù好hǎo的de，如rú《齐qí天tiān乐lè》的de"送sòng绝jué征zhēng鸿hóng，楚chǔ峰fēng烟yān数shù重zhòng。"但dàn是shì，一yì般bān说shuō来lái，他tā的de词cí的de结jié句jù《霜shuāng天tiān晓xiǎo角jiǎo》的de："欲yù访fǎng莫mò愁chóu何hé处chù？旗qí亭tíng在zài画huà桥qiáo侧cè。"《杏xìng花huā天tiān》的de："小xiǎo桃táo也yě自zì知zhī人rén恨hèn，满mǎn面miàn羞xiū红hóng难nán问wèn。"《卜bo算suàn子zi》的de："十shí二èr雕diāo窗chuāng六liù曲qū屏píng，题tí遍biàn伤shāng春chūn句jù。"等děng等děng都dōu和hé这zhè首shǒu《玲líng珑lóng四sì犯fàn》的de结jié句jù一yī样yàng，没méi有yǒu不bù尽jìn之zhī意yì，相xiāng反fǎn地dì，使shǐ人rén有yǒu说shuō尽jǐn之zhī感gǎn。这zhè是shì这zhè首shǒu词cí的de一yí个gè缺quē点diǎn。（马mǎ兴xīng荣róng）