再zài说shuō谢xiè希xī大dà和hé祝zhù日rì念niàn。黄huáng岩yán方fāng言yán中zhōng，“谢xiè”和hé“邪xié”同tóng音yīn(读dúxiɑ)，“希xī”和hé“嬉xī”同tóng音yīn(xi)，“大dà”字zì读dú“度dù”(dú)，谢xiè希xī大dà就jiù是shì“邪xié嬉xī度dù”。黄huáng岩yán方fāng言yán中zhōng，“祝zhù”和hé“作zuò”同tóng音yīn(zuo)，“日rì”和hé“孽niè”同tóng音yīn(nie)，“念niàn”和hé“鹅é”谐xié音yīn(niɑn)，祝zhù日rì念niàn就jiù是shì“作zuò孽niè鹅é”。书shū中zhōng谢xiè希xī大dà和hé祝zhù日rì念niàn两liǎng个gè人rén整zhěng日rì无wú所suǒ事shì事shì，吃chī喝hē嫖piáo赌dǔ，不bù就jiù是shì“邪xié嬉xī度dù”、“作zuò孽niè鹅é”？

还hái有yǒu孙sūn寡guǎ嘴zuǐ，黄huáng岩yán方fāng言yán中zhōng“寡guǎ”同tóng拐guǎi骗piàn的de“拐guǎi”字zì同tóng音yīn(guɑ)，而ér孙sūn可kě以yǐ理lǐ解jiě为wèi子zǐ孙sūn的de孙sūn，孙sūn寡guǎ嘴zuǐ显xiǎn然rán就jiù是shì小xiǎo人rén拐guǎi点diǎn东dōng西xī吃chī吃chī的de意yì思si。

常cháng时shí节jié，黄huáng岩yán方fāng言yán就jiù是shì经jīng常cháng如rú此cǐ的de意yì思si。白bái来lái创chuàng，“创chuàng”黄huáng岩yán话huà和hé“抢qiǎng”同tóng音yīn(qiɑng)，白bái来lái创chuàng就jiù是shì“白bái来lái抢qiǎng”。对duì此cǐ书shū中zhōng第dì54回huí有yǒu极jí生shēng动dòng的de描miáo写xiě。书shū中zhōng说shuō白bái来lái创chuàng与yǔ常cháng时shí节jié在zài西xī门mén庆qìng家jiā里lǐ下xià棋qí。两liǎng人rén棋qí艺yì原yuán差chà不bu多duō，常cháng时shí节jié略lüè高gāo些xiē，白bái来lái创chuàng极jí会huì反fǎn悔huǐ。正zhèng着zhe时shí，只zhǐ见jiàn白bái来lái创chuàng一yī块kuài棋qí子zi，渐jiàn渐jiàn地dì输shū倒dào了le，那nà常cháng时shí节jié暗àn暗àn决jué他tā要yào悔huǐ，那nà白bái来lái创chuàng果guǒ然rán要yào拆chāi几jǐ着zhe子zi，一yī手shǒu撇piē去qù常cháng时shí节jié着zhe的de子zi，说shuō道dào：“差chà了le差chà了le，不bú要yào这zhè着zhe。”常cháng时shí节jié道dào：“哥gē子zi来lái，不bù好hǎo了le。”应yīng伯bó爵jué奔bēn出chū来lái道dào：“怎zěn的de闹nào起qǐ来lái？”常cháng时shí节jié道dào：“他tā下xià了le棋qí，差chà了le三sān四sì着zhe，後hòu又yòu重zhòng待dài拆chāi起qǐ来lái不bù算suàn账zhàng，哥gē做zuò个gè明míng府fǔ，那nà里lǐ有yǒu这zhè等děng率shuài性xìng的de事shì。”白bái来lái创chuāng面miàn色sè都dōu红hóng了le，太tài阳yáng里lǐ都dōu是shì青qīng筋jīn绽zhàn起qǐ来lái了le，满mǎn面miàn诞dàn唾tuò地dì嚷rǎng道dào：“我wǒ也yě还hái不bù曾céng下xià，他tā又yòu扑pū的de一yī着zhe了le，我wǒ正zhèng待dài看kàn个gè分fēn明míng，他tā又yòu把bǎ手shǒu影yǐng来lái影yǐng去qù，混hùn账zhàng的de人rén眼yǎn花huā缭liáo乱luàn了le，那nà一yī着zhe方fāng才cái下xià，手shǒu也yě不bù曾céng放fàng，又yòu道dào我wǒ悔huǐ了le。你nǐ断duàn一yī断duàn，怎zěn的de说shuō我wǒ不bú是shì。”常cháng时shí节jié道dào：“便biàn罢bà，且qiě容róng你nǐ悔huǐ了le这zhè着zhe，後hòu边biān再zài不bù许xǔ你nǐ白bái来lái创chuàng我wǒ的de子zi了le。”白bái来lái创chuàng笑xiào道dào：“你nǐ是shì常cháng时shí节jié输shū惯guàn的de倒dào来lái说shuō我wǒ。”

这zhè里lǐ附fù带dài说shuō说shuō“白bái”字zì，据jù陈chén明míng达dá先xiān生shēng研yán究jiū，“白bái”字zì在zài《金jīn瓶píng梅méi》中zhōng的de使shǐ用yòng频pín率lǜ非fēi常cháng高gāo。如rú“白bái不bù肯kěn坐zuò”、“白bái不bù肯kěn吃chī”、“白bái不bù来lái”等děng等děng，意yì思si是shì固gù执zhí已yǐ见jiàn，不bù接jiē受shòu别bié人rén的de要yāo求qiú。“白bái”黄huáng岩yán话huà音yīn在zài“白bái”和hé“泊pō”之zhī间jiān，没méi有yǒu拼pīn音yīn可kě以yǐ拼pīn出chū，我wǒ们men也yě认rèn为wéi“白bái”的dí确què是shì最zuì有yǒu黄huáng岩yán特tè色sè的de方fāng言yán之zhī一yī。但dàn我wǒ们men认rèn为wéi黄huáng岩yán方fāng言yán中zhōng“白bái”还hái有yǒu一yī种zhǒng意yì思si，就jiù是shì“马mǎ上shàng”、“就jiù”的de意yì思si。如rú黄huáng岩yán人rén常cháng说shuō“我wǒ白bái来lái了le”，就jiù是shì“我wǒ马mǎ上shàng来lái了le”、“我wǒ就jiù来lái了le”，因yīn此cǐ“白bái来lái创chuàng”可kě以yǐ理lǐ解jiě为wèi“就jiù来lái抢qiǎng”的de意yì思si。

云yún离lí守shǒu即jí“云yún里lǐ手shǒu”，比bǐ喻yù手shǒu很hěn长zhǎng，很hěn会huì捞lāo东dōng西xī。卜bo志zhì道dào即jí“不bù知zhī道dào”，此cǐ人rén只zhǐ在zài第dì10回huí露lù一yī次cì面miàn，交jiāo待dài说shuō西xī门mén庆qìng等děng十shí兄xiōng弟dì中zhōng，卜bo志zhì道dào死sǐ了le，由yóu花huā子zi虚xū来lái补bǔ，他tā的de来lái历lì、生shēng平píng真zhēn是shì一yī概gài“不bù知zhī道dào”。

还hái有yǒu一yí个gè吴wú典diǎn恩ēn，“吴wú”黄huáng岩yán话huà与yǔ“无wú”音yīn近jìn，“典diǎn”与yǔ“点diǎn”同tóng音yīn(diǎn)，吴wú典diǎn恩ēn就jiù是shì“无wú点diǎn恩ēn”，在zài小xiǎo说shuō中zhōng，他tā的dí确què是shì个gè忘wàng恩ēn负fù义yì，恩ēn将jiāng仇chóu报bào的de家jiā伙huo。吴wú典diǎn恩ēn既jì是shì西xī门mén庆qìng的de朋péng友yǒu，又yòu是shì他tā家jiā的de主zhǔ管guǎn。西xī门mén庆qìng派pài吴wú典diǎn恩ēn和hé来lái保bǎo给gěi太tài师shī蔡cài京jīng送sòng生shēng辰chén纲gāng，蔡cài京jīng一yī高gāo兴xìng，就jiù给gěi西xī门mén庆qìng封fēng了le个gè官guān，叫jiào金jīn吾wú卫wèi衣yī左zuǒ所suǒ副fù千qiān户hù，山shān东dōng等děng处chù提tí刑xíng理lǐ刑xíng。蔡cài京jīng问wèn吴wú典diǎn恩ēn是shì西xī门mén庆qìng家jiā的de什shén么me人rén，吴wú典diǎn恩ēn撒sā了le个gè谎huǎng，说shuō自zì已yǐ是shì西xī门mén庆qìng的de小xiǎo舅jiù子zi，结jié果guǒ蔡cài京jīng给gěi吴wú典diǎn恩ēn也yě封fēng了le官guān，为wèi清qīng河hé县xiàn驿yì丞chéng。为wèi了le让ràng吴wú典diǎn恩ēn顺shùn利lì上shàng任rèn，西xī门mén庆qìng还hái借jiè吴wú典diǎn恩ēn一yì百bǎi两liǎng银yín子zi，这zhè一yì百bǎi两liǎng银yín子zi当dāng然rán是shì肉ròu包bāo子zi打dǎ狗gǒu有yǒu去qù无wú回huí。西xī门mén庆qìng对duì吴wú典diǎn恩ēn可kě谓wèi恩ēn重zhòng如rú山shān，但dàn西xī门mén庆qìng死sǐ後hòu，吴wú典diǎn恩ēn马mǎ上shàng翻fān脸liǎn不bù认rèn人rén，95回huí写xiě道dào，西xī门mén庆qìng家jiā的de仆pū佣yōng平píng安ān偷tōu了le自zì家jiā当dàng铺pù的de一yī副fù金jīn首shǒu饰shì，到dào南nán瓦wǎ子zi宿sù娼chāng，结jié果guǒ被bèi人rén扭niǔ送sòng，落luò到dào当dāng时shí已yǐ升shēng任rèn巡xún检jiǎn官guān的de吴wú典diǎn恩ēn手shǒu里lǐ。吴wú典diǎn恩ēn对duì平píng安ān严yán刑xíng拷kǎo打dǎ，逼bī他tā供gòng认rèn西xī门mén庆qìng妻qī子zǐ吴wú月yuè娘niáng与yǔ仆pū佣yōng有yǒu奸jiān情qíng，攀pān扯chě诬wū陷xiàn，索suǒ要yào银yín两liǎng。後hòu来lái幸xìng亏kuī吴wú月yuè娘niáng求qiú助zhù于yú庞páng春chūn梅méi，庞páng春chūn梅méi丈zhàng夫fū守shǒu备bèi周zhōu秀xiù主zhǔ持chí公gōng道dào，对duì吴wú典diǎn恩ēn当dāng庭tíng严yán加jiā训xùn斥chì，使shǐ他tā狼láng狈bèi不bù堪kān。

看kàn了le《金jīn瓶píng梅méi》就jiù会huì知zhī道dào，作zuò者zhě是shì位wèi极jí具jù幽yōu默mò感gǎn的de人rén，书shū中zhōng有yǒu许xǔ多duō搞gǎo笑xiào的de东dōng西xī，其qí中zhōng也yě包bāo括kuò人rén名míng。比bǐ如rú上shàng面miàn我wǒ们men讲jiǎng到dào的de四sì个gè到dào韩hán道dào国guó家jiā里lǐ捉zhuō奸jiān反fǎn被bèi西xī门mén庆qìng痛tòng打dǎ一yī顿dùn的de光guāng棍gùn闲xián汉hàn，名míng字zì叫jiào做zuò车chē淡dàn、管guǎn世shì宽kuān、游yóu守shǒu、郝hǎo贤xián，其qí谐xié音yīn就jiù是shì“扯chě蛋dàn”、“管guǎn事shì宽kuān”、“游yóu手shǒu”、“好hǎo闲xián”，一yī看kàn就jiù知zhī道dào是shì帮bāng无wú所suǒ事shì事shì、游yóu手shǒu好hào闲xián的de小xiǎo混hùn混hùn。又yòu如rú第dì23回huí中zhōng讲jiǎng到dào，西xī门mén庆qìng家jiā仆pú人rén来lái旺wàng的de妻qī子zǐ宋sòng惠huì莲lián，原yuán先xiān曾céng嫁jià与yǔ厨chú役yì蒋jiǎng聪cōng为wèi妻qī，“蒋jiǎng”与yǔ“姜jiāng”同tóng音yīn，“聪cōng”与yǔ“葱cōng”同tóng音yīn，“蒋jiǎng聪cōng”者zhě，“姜jiāng葱cōng”也yě，这zhè与yǔ他tā厨chú子zi的de身shēn份fèn是shì多duō么me贴tiē切qiè。还hái有yǒu西xī门mén庆qìng曾céng聘pìn请qǐng一yí个gè叫jiào温wēn必bì古gǔ的de人rén到dào家jiā里lǐ做zuò先xiān生shēng，给gěi他tā写xiě写xiě东dōng西xī。这zhè个ge温wēn先xiān生shēng喜xǐ好hào男nán色sè，经jīng常cháng玩wán弄nòng小xiǎo厮sī画huà童tóng。“必bì古gǔ”谐xié音yīn“屁pì股gǔ”，从cóng名míng字zì就jiù可kě以yǐ看kàn出chū他tā的de无wú耻chǐ行xíng径jìng。

书shū中zhōng还hái有yǒu不bù少shǎo名míng字zì，表biǎo面miàn上shàng看kàn不bù出chū什shén么me，只zhǐ有yǒu用yòng黄huáng岩yán方fāng言yán解jiě读dú，才cái能néng参cān透tòu其qí中zhōng玄xuán机jī。其qí中zhōng第dì53回huí中zhōng，李lǐ瓶píng儿ér生shēng的de小xiǎo孩hái突tū然rán得dé了le急jí病bìng，西xī门mén庆qìng赶gǎn紧jǐn请qǐng来lái施shī灼zhuó龟guī烧shāo龟guī板bǎn占zhān卜bǔ求qiú神shén。黄huáng岩yán方fāng言yán中zhōng“施shī”与yǔ“死sǐ”同tóng音yīn，“灼zhuó”与yǔ“脚jiǎo”同tóng音yīn，“龟guī”与yǔ“鬼guǐ”同tóng音yīn，“施shī灼zhuó龟guī”就jiù是shì“死sǐ脚jiǎo鬼guǐ”，就jiù是shì没méi有yǒu用yòng的de，并bìng且qiě碰pèng上shàng他tā还hái要yào倒dǎo霉méi的de意yì思si。接jiē着zhe，西xī门mén庆qìng又yòu叫jiào一yí个gè叫jiào钱qián痰tán火huǒ的de人rén来lái为wèi儿ér子zi烧shāo纸zhǐ钱qián谢xiè土tǔ地dì。“痰tán火huǒ”在zài黄huáng岩yán话huà中zhōng就jiù是shì“用yòng火huǒ烧shāo”的de意yì思si，钱qián痰tán火huǒ就jiù是shì指zhǐ把bǎ钱qián放fàng到dào火huǒ里lǐ烧shāo，好hǎo像xiàng烧shāo千qiān张zhāng(纸zhǐ钱qián)一yī样yàng。第dì84回huí写xiě道dào，西xī门mén庆qìng妻qī子zǐ吴wú月yuè娘niáng到dào泰tài山shān碧bì霞xiá宫gōng烧shāo香xiāng还huán愿yuàn，结jié果guǒ落luò入rù庙miào祝zhù石shí伯bó才cái的de圈quān套tào，差chà点diǎn被bèi泰tài安ān州zhōu知zhī州zhōu高gāo廉lián妻qī弟dì殷yīn天tiān锡xī玷diàn污wū，幸xìng亏kuī吴wú月yuè娘niáng奋fèn力lì反fǎn抗kàng，才cái摆bǎi脱tuō了le魔mó爪zhǎo。石shí伯bó才cái是shì个gè贪tān财cái好hào色sè之zhī辈bèi，趋qū时shí揽lǎn事shì之zhī徒tú，专zhuān门mén帮bāng助zhù殷yīn天tiān锡xī作zuò恶è，从cóng中zhōng捞lāo到dào好hǎo处chù。石shí伯bó才cái黄huáng岩yán话huà读dú作zuò“拾shí白bái财cái”，因yīn为wèi黄huáng岩yán话huà“石shí”和hé“拾shí”同tóng音yīn，“伯bó”和hé“白bái”谐xié音yīn，“才cái”和hé“财cái”同tóng音yīn。石shí伯bó才cái有yǒu两liǎng个gè徒tú弟dì，一yí个gè叫jiào郭guō守shǒu清qīng，一yí个gè叫jiào郭guō守shǒu礼lǐ，都dōu是shì石shí伯bó才cái的de帮bāng凶xiōng，“郭guō”字zì在zài黄huáng岩yán话huà中zhōng与yǔ“假jiǎ”同tóng音yīn读dú(guo)，郭guō守shǒu清qīng、郭guō守shǒu礼lǐ就jiù是shì“假jiǎ守shǒu清qīng”、“假jiǎ守shǒu礼lǐ”。第dì56回huí中zhōng提tí到dào一yí个gè水shuǐ秀xiù才cái，“水shuǐ”字zì在zài黄huáng岩yán方fāng言yán中zhōng与yǔ“书shū”是shì同tóng音yīn的de，读dú“xu”(需xū)，“水shuǐ秀xiù才cái”就jiù是shì“书shū秀xiù才cái”。第dì81回huí中zhōng有yǒu个gè生shēng意yì人rén叫jiào钱qián晴qíng川chuān，黄huáng岩yán方fāng言yán中zhōng“晴qíng”与yǔ“成chéng”同tóng音yīn，钱qián晴qíng川chuān就jiù是shì“钱qián成chéng串chuàn”。第dì72回huí中zhōng说shuō到dào，西xī门mén庆qìng请qǐng了le两liǎng个gè艺yì人rén韩hán佐zuǒ、邵shào谦qiān来lái演yǎn戏xì，“韩hán”字zì黄huáng岩yán话huà与yǔ“现xiàn”同tóng音yīn读dú(盐yán)，“佐zuǒ”和hé“做zuò”同tóng音yīn读dúzu，“邵shào”和hé“消xiāo”同tóng音yīn(xiɑo)，“谦qiān”和hé“遣qiǎn”同tóng音yīn，韩hán佐zuǒ、邵shào谦qiān黄huáng岩yán话huà就jiù是shì“现xiàn做zuò”、“消xiāo遣qiǎn”。西xī门mén庆qìng有yǒu一yí个gè仆pú人rén叫jiào贲bēn四sì，黄huáng岩yán方fāng言yán中zhōng“贲bēn”和hé“笨bèn”音yīn近jìn，“四sì”和hé“死sǐ”同tóng音yīn，贲bēn四sì就jiù是shì“笨bèn死sǐ”。李lǐ瓶píng儿ér有yǒu个gè使shǐ女nǚ叫jiào迎yíng春chūn，黄huáng岩yán方fāng言yán中zhōng，“迎yíng”和hé“人rén”同tóng音yīn，都dōu读dú“宁níng”，“春chūn”和hé“蠢chǔn”同tóng音yīn，迎yíng春chūn就jiù是shì“人rén蠢chǔn”。贲bēn四sì和hé迎yíng春chūn，在zài书shū中zhōng都dū不bú是shì聪cōng明míng伶líng俐lì的de人rén。第dì96回huí有yǒu个gè人rén物wù叫jiào侯hóu林lín儿ér，此cǐ人rén原yuán是shì乞qǐ丐gài，後hòu混hùn成chéng了le土tǔ作zuò头tóu，即jí小xiǎo包bāo工gōng头tóu。“侯hóu”字zì黄huáng岩yán话huà是shì“很hěn”、“非fēi常cháng”的de意yì思si，“林lín”和hé“灵líng”同tóng音yīn，“灵líng”是shì机jī灵líng、聪cōng明míng的de意yì思si，黄huáng岩yán人rén称chēng赞zàn某mǒu人rén聪cōng明míng，就jiù说shuō某mǒu某mǒu“侯hóu灵líng的de”。侯hóu林lín儿ér能néng从cóng乞qǐ丐gài做zuò到dào土tǔ作zuò头tóu，也yě的dí确què是shì“侯hóu灵líng”的de。第dì51回huí有yǒu个gè秀xiù才cái叫jiào倪ní雕diāo，黄huáng岩yán方fāng言yán“倪ní”同tóng“泥ní”同tóng音yīn，“雕diāo”和hé“鸟niǎo”同tóng音yīn，读dú“刁diāo”(diào)，“倪ní雕diāo”就jiù是shì“泥ní鸟niǎo”，这zhè是shì黄huáng岩yán人rén对duì满mǎn地dì打dǎ滚gǔn，全quán身shēn脏zàng兮xī兮xī的de小xiǎo男nán孩hái特tè有yǒu的de称chēng呼hū。第dì61回huí中zhōng有yǒu一yí个gè医yī士shì叫jiào何hé岐qí轩xuān，黄huáng岩yán话huà“岐qí”和hé“其qí”同tóng音yīn，“轩xuān”和hé“酸suān”同tóng音yīn，读dúsuɑn，何hé岐qí轩xuān即jí何hé其qí酸suān也yě。第dì80回huí提tí到dào，清qīng河hé县xiàn新xīn任rèn知zhī县xiàn李lǐ昌chāng期qī，昌chāng期qī黄huáng岩yán方fāng言yán读dú“抢qiǎng计jì”(qiɑng ji)，是shì“现xiàn在zài”的de意yì思si，李lǐ昌chāng期qī就jiù是shì指zhǐ“刚gāng刚gāng来lái的de”，黄huáng岩yán人rén看kàn了le，自zì然rán会huì会huì心xīn一yī笑xiào。第dì65回huí提tí到dào西xī门mén庆qìng的de小xiǎo妾qiè李lǐ瓶píng儿ér病bìng故gù後hòu，清qīng河hé县xiàn、阳yáng谷gǔ县xiàn有yǒu头tóu有yǒu脸liǎn的de人rén都dōu跑pǎo来lái吊diào唁yàn，其qí中zhōng阳yáng谷gǔ县xiàn知zhī县xiàn叫jiào狄dí斯sī朽xiǔ，黄huáng岩yán方fāng言yán中zhōng“狄dí”和hé“迭dié”同tóng音yīn，“斯sī”和hé“尸shī”同tóng音yīn，“朽xiǔ”和hé“首shǒu”同tóng音yīn，狄dí斯sī朽xiǔ就jiù是shì“迭dié尸shī首shǒu”，即jí搬bān尸shī体tǐ，这zhè是shì黄huáng岩yán人rén才cái能néng看kàn懂dǒng的de文wén字zì。

自zì从cóng陈chén明míng达dá先xiān生shēng经jīng过guò多duō年nián研yán究jiū、考kǎo证zhèng提tí出chū《金jīn瓶píng梅méi》作zuò者zhě兰lán陵líng笑xiào笑xiào生shēng就jiù是shì黄huáng岩yán明míng代dài文wén人rén蔡cài荣róng名míng以yǐ後hòu，我wǒ们men重chóng读dú万wàn历lì版bǎn本běn《金jīn瓶píng梅méi词cí话huà》，用yòng黄huáng岩yán话huà解jiě读dú书shū中zhōng一yī些xiē人rén的de名míng字zì，发fā现xiàn能néng够gòu形xíng象xiàng生shēng动dòng地dì刻kè画huà这zhè些xiē人rén的de性xìng格gé特tè点diǎn或huò者zhě是shì职zhí业yè现xiàn状zhuàng，从cóng而ér我wǒ们men更gèng加jiā确què信xìn陈chén明míng达dá先xiān生shēng提tí出chū的de《金jīn瓶píng梅méi》作zuò者zhě是shì黄huáng岩yán人rén这zhè一yī观guān点diǎn。