(2) 李lǐ慈cí銘míng云yún：「案àn摻càn檛zhuā後hòu漢hàn書shū作zuò參cān撾wō，章zhāng懷huái注zhù⽈：『參cān撾wō⾜擊jī⿎之zhī法fǎ，

槌chuí及jí撾wō並bìng擊jī⿎杖zhàng也yě。』注zhù引yǐn⽂⼠傳chuán亦yì作zuò參cān撾wō。其qí下xià摻càn檛zhuā作zuò參cān槌chuí。章zhāng懷huái⾳參cān，

七qī⽢反fǎn。以yǐ⾳七qī紺gàn反fǎn讀dú去qù聲shēng者zhě爲wèi⾮。惠huì⽒補bǔ注zhù引yǐn楊yáng⽂公gōng談tán苑yuàn載zài禰mí衡héng⿎歌gē⽈：

『邊biān城chéng晏yàn關guān漁yú陽yáng摻càn，⿈塵chén蕭xiāo蕭xiāo⽩⽇暗àn。』⼜引yǐn徐xú鍇kǎi⽈：『參cān，⾳七qī鑒jiàn反fǎn，

三sān檛zhuā⿎也yě。以yǐ其qí三sān檛zhuā⿎故gù，因yīn謂wèi之zhī參cān。』案àn古gǔ誠chéng有yǒu蹋tà⿎之zhī法fǎ，然rán此cǐ既jì云yún揚yáng

枹bāo，則zé⾮⾜擊jī可kě知zhī，疑yí徐xú說shuō爲wèi是shì。」

(3) 李lǐ⽒⼜云yún：「案àn後hòu漢hàn書shū注zhù引yǐn⽂⼠傳chuán作zuò『躡niè馺sà⾜腳jiǎo』。馺sà，說shuō⽂：『⾺

⾏相xiāng及jí也yě。』⽟篇piān：『先xiān合hé切qiè，⾺⾏皃mào。』廣guǎng韻yùn：『蘇sū合hé切qiè，⾺⾏疾jí。』

集jí韻yùn：『悉xī合hé切qiè。』西xī京jīng賦fù：『馺sà娑suō駘tái蕩dàng。』案àn躡niè馺sà蓋gài本běn作zuò躡niè趿tā。說shuō⽂：

『趿tā，進jìn⾜有yǒu所suǒ拾shí取qǔ也yě。』馺sà趿tā通tōng借jiè字zì。 後hòu漢hàn書shū作zuò蹀dié⽽前qián。躡niè趿tā、蹀dié

皆jiē疊dié韻yùn字zì，⾏貌mào也yě。蹀dié亦yì作zuò蹀dié躞xiè，皆jiē以yǐ⾺之zhī⾏狀zhuàng⼈之zhī⾏。西xī京jīng賦fù作zuò馺sà

娑suō，雙shuāng聲shēng字zì也yě。⾺⽎是shì誤wù字zì。李lǐ本běn作zuò⿎，乃nǎi不bù知zhī⽽妄wàng改gǎi矣yǐ。」

(4) 嘉jiā錫xī案àn：後hòu漢hàn書shū禰mí衡héng傳chuán注zhù云yún：「⾂賢xián案àn：搥chuí及jí撾wō，並bìng擊jī⿎杖zhàng也yě。參cān撾wō

是shì擊jī⿎之zhī法fǎ，⽽王wáng僧sēng孺rú詩shī云yún：『散sàn度dù廣guǎng陵líng⾳，參cān寫xiě漁yú陽yáng曲qū。』⽽於yú其qí詩shī⾃

⾳云yún：參cān，⾳七qī紺gàn反fǎn。後hòu諸zhū⽂⼈，多duō同tóng⽤之zhī。據jù此cǐ詩shī意yì，則zé參cān曲qū奏zòu之zhī名míng，

則zé撾wō字zì⼊於yú下xià句jù，全quán不bù成chéng⽂。其qí云yún復fù參cān撾wō⽽去qù。是shì知zhī參cān撾wō⼆字zì當dāng相xiāng連lián⽽讀dú。

參cān字zì⾳爲wèi去qù聲shēng，不bù知zhī何hé所suǒ憑píng也yě。參cān，七qī⽢反fǎn。」詳xiáng章zhāng懷huái注zhù意yì，蓋gài王wáng僧sēng孺rú⾳

七qī紺gàn反fǎn者zhě，是shì以yǐ摻càn爲wèi⿎曲qū之zhī名míng，如rú琴qín之zhī名míng操cāo，笛dí之zhī名míng弄nòng。章zhāng懷huái因yīn後hòu漢hàn書shū及jí

⽂⼠傳chuán皆jiē參cān撾wō⼆字zì連lián讀dú，不bù以yǐ僧sēng孺rú之zhī說shuō爲wèi然rán。意yì謂wèi參cān撾wō即jí是shì以yǐ⿎杖zhàng三sān擊jī⿎，

故gù⽈參cān撾wō是shì擊jī⿎之zhī法fǎ。蓴chún客kè先xiān⽣偶ǒu據jù監jiān本běn後hòu漢hàn書shū是shì字zì誤wù作zuò⾜，遂suì謂wèi章zhāng懷huái解jiě

爲wèi以yǐ⾜擊jī⿎。⼜從cóng⽽辯biàn其qí⾮是shì，可kě謂wèi郢yǐng書shū⽽燕yàn說shuō之zhī矣yǐ。⾄於yú惠huì棟dòng補bǔ注zhù所suǒ引yǐn

談tán苑yuàn，乃nǎi從cóng能néng改gǎi齋zhāi漫màn錄lù卷juǎn三sān稗bài販fàn得dé之zhī，⽽⼜誤wù其qí句jù讀dú，遂suì有yǒu所suǒ謂wèi「禰mí衡héng⿎

歌gē，似shì是shì衡héng所suǒ⾃作zuò」。以yǐ後hòu漢hàn⼈⽽作zuò唐táng⼈歌gē⾏，尤yóu爲wèi可kě笑xiào。今jīn錄lù漫màn錄lù原yuán⽂

於yú下xià，云yún：「楊yáng⽂公gōng談tán苑yuàn載zài徐xú鍇kǎi仕shì江jiāng南nán爲wèi中zhōng書shū舍shě⼈。校xiào祕mì書shū時shí，吳wú淑shū爲wèi校xiào

理lǐ，古gǔ樂lè府fǔ中zhōng有yǒu摻càn字zì，淑shū多duō改gǎi作zuò操cāo。蓋gài以yǐ爲wèi章zhāng草cǎo之zhī變biàn。鍇kǎi⽈：『不bù可kě，⾮

可kě以yǐ⼀例lì。若ruò漁yú陽yáng摻càn，⾳七qī鑒jiàn反fǎn，三sān撾wō⿎也yě。禰mí衡héng作zuò漁yú陽yáng摻càn撾wō。古gǔ歌gē云yún：

「邊biān城chéng晏yàn開kāi漁yú陽yáng摻càn，⿈塵chén蕭xiāo蕭xiāo⽩⽇暗àn。」』淑shū歎tàn服fú之zhī。」漫màn錄lù所suǒ引yǐn談tán苑yuàn如rú