皆jiē富fù，南nán阮ruǎn貧pín。七qī月yuè七qī日rì，北běi阮ruǎn盛shèng曬shài衣yī， 皆jiē紗shā羅luó錦jǐn綺qǐ。

仲zhòng容róng以yǐ竿gān掛guà大dà布bù犢dú鼻bí㡓於yú中zhōng庭tíng。 (3) 人rén或huò怪guài之zhī，答dá曰yuē：「未wèi

能néng免miǎn俗sú，聊liáo復fù爾ěr耳ěr！」⽵林lín七qī賢xián論lùn⽈：「諸zhū阮ruǎn前qián世shì皆jiē儒rú學xué，善shàn居jū室shì，

唯wéi咸xián⼀家jiā尚shàng道dào棄qì事shì，好hǎo酒jiǔ⽽貧pín。舊jiù俗sú：七qī⽉七qī⽇，法fǎ當dāng曬shài⾐，諸zhū阮ruǎn庭tíng中zhōng，

爛làn然rán錦jǐn綺qǐ。咸xián時shí總zǒng⾓，乃nǎi豎shù⾧竿gān，掛guà犢dú⿐㡓也yě。」