“红hóng楼lóu胡hú同tòng”

被bèi邀yāo到dào会huì的de，从cóng高gāo龄líng的de专zhuān家jiā到dào青qīng年nián的de学xué子zǐ都dōu有yǒu，多duō达dá八bā十shí余yú位wèi；最zuì大dà的de一yī次cì宴yàn会huì，宾bīn主zhǔ共gòng计jì一yì百bǎi一yī十shí多duō人rén！美měi国guó几jī乎hū各gè个gè著zhù名míng大dà学xué都dōu有yǒu教jiào授shòu出chū席xí，包bāo括kuò面miàn既jì广guǎng，代dài表biǎo性xìng也yě强qiáng。大dà会huì因yīn此cǐ特tè为wèi印yìn制zhì了le一yī份fèn详xiáng细xì的de人rén名míng单dān，附fù有yǒu与yù会huì者zhě的de“单dān位wèi”和hé家jiā庭tíng住zhù址zhǐ、电diàn话huà，以yǐ便biàn今jīn后hòu交jiāo流liú联lián系xì。新xīn在zài大dà会huì上shàng结jié识shí的de一yī位wèi教jiào授shòu，为wéi人rén豪háo迈mài，殊shū多duō奇qí文wén妙miào语yǔ；他tā见jiàn我wǒ的de住zhù址zhǐ是shì“北běi京jīng红hóng×胡hú同tòng××号hào”，就jiù笑xiào对duì我wǒ说shuō：“要yào改gǎi，要yào改gǎi！”我wǒ问wèn：“怎zěn么me改gǎi？”他tā答dá：“应yīng改gǎi红hóng楼lóu胡hú同tòng。”闻wén者zhě皆jiē为wèi拊fǔ掌zhǎng。

会huì上shàng会huì下xià，谈tán笑xiào风fēng生shēng，大dà抵dǐ类lèi此cǐ。严yán肃sù的de内nèi容róng，风fēng趣qù的de语yǔ式shì，最zuì受shòu欢huān迎yíng；八bā股gǔ气qì是shì吃chī不bù开kāi的de。

佩pèi石shí群qún贤xián

大dà会huì主zhǔ席xí为wèi筹chóu备bèi一yī切qiè，煞shà费fèi苦kǔ心xīn，也yě具jù见jiàn匠jiàng心xīn。他tā曾céng来lái信xìn，希xī望wàng我wǒ们men协xié助zhù，在zài北běi京jīng制zhì作zuò大dà会huì纪jì念niàn徽huī章zhāng。可kě惜xī起qǐ意yì太tài晚wǎn了le些xiē，已yǐ是shì来lái不bù及jí了le。抵dǐ美měi后hòu，每měi人rén立lì即jí发fā到dào一yī枚méi佩pèi章zhāng，虽suī出chū临lín时shí所suǒ制zhì，却què很hěn新xīn颖yǐng不bù俗sú，上shàng面miàn有yǒu中zhōng英yīng文wén姓xìng名míng，大dà会huì名míng称chēng，左zuǒ方fāng印yìn有yǒu一yī块kuài石shí头tóu，嶙lín峋xún有yǒu致zhì，成chéng为wéi大dà会huì的de“徽huī记jì”——此cǐ石shí实shí为wèi周zhōu策cè纵zòng先xiān生shēng手shǒu绘huì（他tā是shì一yī位wèi博bó通tōng古gǔ今jīn中zhōng外wài而ér又yòu多duō才cái多duō艺yì的de学xué者zhě、诗shī人rén兼jiān艺yì术shù家jiā），连lián同tóng字zì迹jì，镌juān为wèi印yìn章zhāng，以yǐ红hóng色sè印yìn成chéng之zhī。此cǐ章zhāng佩pèi于yú胸xiōng前qián，无wú论lùn新xīn交jiāo旧jiù识shí，异yì域yù殊shū方fāng，一yī见jiàn便biàn可kě呼hū出chū姓xìng名míng，方fāng便biàn之zhī至zhì。因yīn此cǐ，我wǒ戏xì作zuò五wǔ言yán律lǜ句jù云yún：“群qún贤xián皆jiē佩pèi石shí，万wàn语yǔ只zhǐ缘yuán红hóng。”

燕yān京jīng出chū红hóng学xué家jiā

耶yé鲁lǔ大dà学xué的de余yú英yīng时shí教jiào授shòu，是shì知zhī名míng的de历lì史shǐ学xué者zhě和hé红hóng学xué家jiā。一yī见jiàn面miàn就jiù指zhǐ着zhe自zì己jǐ对duì我wǒ说shuō：“我wǒ也yě是shì燕yān京jīng的de！”简jiǎn短duǎn的de话huà语yǔ，深shēn情qíng的de含hán意yì。“燕yān京jīng大dà学xué出chū红hóng学xué家jiā”，真zhēn的de，国guó内nèi的de例lì子zi，不bù必bì举jǔ；到dào美měi国guó，不bù止zhǐ一yī位wèi是shì老lǎo燕yān京jīng。不bù想xiǎng归guī途tú一yī回huí到dào香xiāng港gǎng，中zhōng文wén大dà学xué的de宋sòng淇qí教jiào授shòu在zài夜yè里lǐ赶gǎn到dào机jī场chǎng迎yíng接jiē，初chū次cì晤wù面miàn，几jī乎hū和hé余yú先xiān生shēng一yī样yàng，宋sòng先xiān生shēng也yě是shì向xiàng我wǒ先xiān报bào燕yān京jīng的de“学xué历lì”。人rén，有yǒu各gè种zhǒng情qíng谊yì，如rú国guó谊yì，民mín族zú谊yì，乡xiāng谊yì，戚qī谊yì，友yǒu谊yì等děng等děng，而ér校xiào谊yì一yī层céng感gǎn情qíng，也yě殊shū不bù在zài诸zhū谊yì之zhī下xià，只zhǐ有yǒu到dào了le一yí定dìng的de场chǎng合hé你nǐ才cái会huì感gǎn受shòu深shēn刻kè的de。

就jiù为wèi见jiàn到dào你nǐ们men

余yú先xiān生shēng风fēng度dù端duān重zhòng，语yǔ言yán简jiǎn净jìng，而ér出chū语yǔ皆jiē有yǒu斤jīn两liǎng。有yǒu一yī次cì，他tā和hé我wǒ们men坐zuò在zài一yì起qǐ时shí，谈tán起qǐ赴fù会huì的de心xīn情qíng。他tā指zhǐ着zhe一yī些xiē久jiǔ居jū美měi国guó的de学xué者zhě对duì我wǒ们men说shuō：“我wǒ们men这zhè些xiē人rén，本běn来lái早zǎo都dōu熟shú识shí，见jiàn面miàn也yě很hěn容róng易yì；我wǒ这zhè次cì来lái，就jiù是shì为wèi见jiàn到dào你nǐ们men。”

话huà是shì不bù多duō，却què时shí时shí萦yíng回huí于yú我wǒ的de耳ěr际jì。“遥yáo闻wén声shēng而ér相xiāng思sī”。神shén交jiāo已yǐ久jiǔ，一yī见jiàn如rú故gù——也yě许xǔ可kě以yǐ概gài括kuò我wǒ们men这zhè些xiē研yán红hóng者zhě的de心xīn境jìng。

读dú完wán了le才cái得dé睡shuì

潘pān重zhòng规guī先xiān生shēng早zǎo先xiān是shì四sì川chuān大dà学xué的de中zhōng文wén系xì主zhǔ任rèn；香xiāng港gǎng的de红hóng学xué，可kě以yǐ说shuō是shì他tā一yī力lì创chuàng始shǐ经jīng营yíng起qǐ来lái的de；后hòu来lái又yòu到dào了le台tái湾wān省shěng。他tā对duì《红hóng楼lóu》版bǎn本běn有yǒu独dú到dào的de贡gòng献xiàn，而ér迄qì今jīn为wéi止zhǐ他tā是shì亲qīn眼yǎn见jiàn到dào列liè宁níng格gé勒lēi藏cáng本běn的de惟wéi一yī一yī位wèi中zhōng国guó学xué者zhě。我wǒ们men也yě是shì初chū次cì相xiāng晤wù。蒙méng他tā告gào知zhī我wǒ这zhè次cì协xié助zhù周zhōu策cè纵zòng主zhǔ席xí觅mì借jiè胡hú适shì原yuán藏cáng甲jiǎ戌xū本běn到dào美měi展zhǎn出chū的de详xiáng细xì经jīng过guò——这zhè里lǐ面miàn有yǒu唐táng德dé刚gāng教jiào授shòu的de功gōng劳láo。然rán后hòu又yòu对duì我wǒ说shuō起qǐ，昨zuó日rì下xià午wǔ才cái到dào麦mài迪dí逊xùn（Madison，即jí开kāi会huì的de地dì方fāng），远yuǎn程chéng旅lǚ行xíng，十shí分fēn劳láo顿dùn，但dàn是shì马mǎ上shàng分fēn发fā到dào了le新xīn的de一yī批pī与yù会huì者zhě的de论lùn文wén复fù印yìn本běn。“见jiàn其qí中zhōng有yǒu你nǐ的de《红hóng楼lóu梦mèng‘全quán璧bì’的de背bèi后hòu》，我wǒ什shén么me也yě没méi有yǒu做zuò，只zhǐ有yǒu晚wǎn饭fàn是shì要yào吃chī的de，然rán后hòu我wǒ就jiù开kāi读dú你nǐ的de论lùn文wén——直zhí到dào午wǔ夜yè十shí二èr点diǎn，读dú完wán了le，这zhè才cái收shōu拾shí就jiù寝qǐn。”

无wú独dú有yǒu偶ǒu，四sì十shí年nián前qián燕yān京jīng老lǎo同tóng窗chuāng程chéng曦xī教jiào授shòu，曾céng是shì陈chén寅yín恪kè先xiān生shēng的de得dé力lì膀bǎng臂bì，这zhè次cì重chóng逢féng，格gé外wài高gāo兴xìng。他tā的de高gāo睨nì大dà谈tán的de湖hú海hǎi豪háo气qì，依yī然rán不bù减jiǎn当dāng年nián。他tā说shuō：“昨zuó晚wǎn读dú老lǎo兄xiōng的de鸿hóng文wén，直zhí到dào午wǔ夜yè后hòu一yì点diǎn多duō，快kuài两liǎng点diǎn，一yì口kǒu气qì读dú完wán了le才cái得dé入rù睡shuì！”他tā并bìng奖jiǎng饰shì说shuō：“全quán文wén二èr十shí节jié，如rú闻wén柳liǔ敬jìng亭tíng说shuō书shū，忘wàng记jì读dú的de乃nǎi是shì学xué术shù性xìng很hěn强qiáng的de论lùn文wén也yě！”

潘pān先xiān生shēng也yě有yǒu过guò奖jiǎng之zhī言yán，我wǒ自zì然rán不bù敢gǎn当dāng，但dàn以yǐ文wén会huì友yǒu，也yě实shí在zài是shì这zhè次cì盛shèng会huì的de主zhǔ要yào内nèi容róng之zhī一yī吧ba。

真zhēn假jiǎ伊yī藤téng

众zhòng位wèi学xué者zhě到dào达dá之zhī后hòu，大dà会huì尚shàng未wèi开kāi幕mù之zhī前qián，赵zhào冈gāng教jiào授shòu邀yāo请qǐng了le一yī次cì晚wǎn餐cān之zhī会huì，主zhǔ妇fù陈chén钟zhōng毅yì女nǚ士shì，也yě是shì红hóng学xué家jiā，一yī手shǒu料liào理lǐ，两liǎng大dà圆yuán桌zhuō，菜cài肴yáo丰fēng盛shèng，宾bīn主zhǔ尽jìn欢huān。在zài这zhè会huì上shàng，首shǒu次cì出chū现xiàn了le日rì本běn红hóng学xué家jiā伊yī藤téng漱shù平píng先xiān生shēng——主zhǔ人rén这zhè样yàng介jiè绍shào，大dà家jiā这zhè样yàng认rèn为wéi，“伊yī藤téng先xiān生shēng”也yě这zhè样yàng答dá话huà。第dì二èr天tiān一yī早zǎo，在zài举jǔ行xíng大dà会huì的de楼lóu厅tīng前qián却què看kàn到dào了le另lìng一yī位wèi伊yī藤téng，体tǐ格gé胖pàng胖pàng的de，身shēn穿chuān深shēn蓝lán色sè西xī装zhuāng，一yī目mù微wēi闭bì（刚gāng从cóng眼yǎn科kē医yī院yuàn手shǒu术shù后hòu出chū来lái），手shǒu里lǐ提tí着zhe珍zhēn贵guì《红hóng楼lóu》刊kān本běn的de书shū包bāo……我wǒ一yī看kàn，就jiù知zhī道dào这zhè才cái是shì真zhēn伊yī藤téng——我wǒ在zài离lí家jiā前qián往wǎng北běi京jīng机jī场chǎng的de前qián一yī刻kè，刚gāng接jiē到dào了le他tā的de信xìn札zhá。相xiāng见jiàn恍huǎng如rú旧jiù识shí，因yīn为wèi我wǒ们men从cóng六liù十shí年nián代dài最zuì初chū期qī就jiù成chéng了le通tōng讯xùn的de学xué友yǒu。至zhì于yú昨zuó天tiān宴yàn会huì上shàng的de那nà一yī位wèi呢ne，原yuán来lái是shì假jiǎ伊yī藤téng——他tā就jiù是shì妙miào人rén唐táng德dé刚gāng教jiào授shòu，他tā本běn着zhe“呼hū牛niú唤huàn马mǎ”的de庄zhuāng子zi精jīng神shén，当dāng主zhǔ人rén戏xì呼hū为wèi伊yī藤téng时shí，亦yì不bù置zhì辩biàn，坦tǎn然rán承chéng之zhī。唐táng先xiān生shēng诗shī才cái极jí为wéi敏mǐn捷jié，可kě比bǐ八bā叉chā手shǒu的de温wēn飞fēi卿qīng，他tā为wèi此cǐ做zuò了le一yī首shǒu诗shī，题tí中zhōng有yǒu云yún：“席xí上shàng诸zhū公gōng终zhōng宵xiāo呼hū余yú为wèi伊yī藤téng先xiān生shēng……”阅yuè之zhī令lìng人rén绝jué倒dǎo！他tā在zài会huì场chǎng上shàng即jí席xí赋fù诗shī，顷qǐng刻kè数shù首shǒu。6月yuè18日rì上shàng午wǔ当dāng哈hā佛fú大dà学xué的de俞yú珍zhēn珠zhū女nǚ士shì介jiè绍shào了le她tā的de论lùn文wén《〈红hóng楼lóu梦mèng〉的de多duō元yuán观guān点diǎn与yǔ情qíng感gǎn》，我wǒ在zài发fā言yán中zhōng特tè表biǎo赞zàn赏shǎng，于yú是shì唐táng先xiān生shēng递dì给gěi我wǒ一yī首shǒu题tí为wèi《听tīng周zhōu汝rǔ昌chāng先xiān生shēng评píng论lùn俞yú珍zhēn珠zhū女nǚ士shì论lùn文wén有yǒu感gǎn》的de七qī绝jué一yī首shǒu，我wǒ也yě立lì刻kè回huí赠zèng了le一yī篇piān。

这zhè种zhǒng丰fēng富fù多duō彩cǎi的de各gè种zhǒng活huó动dòng，依yī照zhào“惯guàn例lì”，会huì被bèi视shì之zhī为wèi“花huā絮xù”；我wǒ看kàn倒dǎo是shì大dà会huì内nèi容róng的de真zhēn正zhèng组zǔ成chéng部bù分fèn。

王wáng国guó维wéi“评píng论lùn”的de评píng论lùn

从cóng东dōng京jīng直zhí飞fēi芝zhī加jiā哥gē，下xià了le飞fēi机jī，才cái是shì真zhēn正zhèng踏tà上shàng了le美měi国guó土tǔ地dì。一yī入rù境jìng，移yí民mín局jú验yàn护hù照zhào，海hǎi关guān验yàn行xíng李lǐ，这zhè才cái正zhèng式shì用yòng上shàng了le我wǒ这zhè点diǎn废fèi置zhì了le已yǐ经jīng三sān十shí年nián的de英yīng语yǔ。海hǎi关guān听tīng我wǒ叙xù明míng了liǎo身shēn份fèn来lái历lì、此cǐ行xíng目mù的dì，以yǐ及jí行xíng李lǐ内nèi容róng之zhī后hòu，一yī句jù“OK”，一yí个gè包bāo也yě不bú要yào我wǒ们men“打dǎ开kāi来lái”（鲁lǔ迅xùn先xiān生shēng用yòng过guò的de话huà），顺shùn利lì放fàng行xíng。不bù论lùn移yí民mín局jú还hái是shì海hǎi关guān，还hái是shì别bié处chù，没méi有yǒu让ràng我wǒ感gǎn到dào有yǒu什shén么me官guān气qì。

从cóng芝zhī加jiā哥gē再zài换huàn飞fēi机jī，前qián往wǎng麦mài迪dí逊xùn，这zhè是shì最zuì临lín尾wěi的de一yī段duàn行xíng程chéng了le。刚gāng一yī找zhǎo着zháo座zuò位wèi，左zuǒ旁páng就jiù有yǒu一yī位wèi美měi国guó乘chéng客kè要yào和hé我wǒ攀pān谈tán（大dà约yuē是shì由yóu服fú装zhuāng外wài貌mào看kàn出chū我wǒ们men是shì来lái自zì中zhōng国guó的de）。一yī谈tán之zhī后hòu，他tā不bù但dàn知zhī道dào《红hóng楼lóu梦mèng》，而ér且qiě知zhī道dào王wáng国guó维wéi的de《红hóng楼lóu梦mèng评píng论lùn》，使shǐ我wǒ大dà为wèi惊jīng奇qí。于yú是shì我wǒ就jiù问wèn：为wèi什shén么me在zài美měi国guó至zhì今jīn犹yóu有yǒu不bù少shǎo人rén对duì王wáng国guó维wéi感gǎn兴xìng趣qù？他tā答dá：这zhè是shì因yīn为wèi有yǒu些xiē美měi国guó人rén空kōng虚xū消xiāo极jí的de思sī想xiǎng与yǔ王wáng国guó维wéi有yǒu某mǒu种zhǒng共gòng同tóng之zhī点diǎn的de缘yuán故gù。

到dào了le大dà会huì上shàng，果guǒ然rán就jiù有yǒu两liǎng三sān篇piān论lùn文wén是shì研yán论lùn王wáng国guó维wéi《评píng论lùn》的de，其qí中zhōng以yǐ叶yè嘉jiā莹yíng教jiào授shòu的de发fā言yán给gěi我wǒ的de印yìn象xiàng最zuì为wèi深shēn刻kè。叶yè教jiào授shòu现xiàn为wèi加jiā拿ná大dà籍jí，是shì我wǒ的de同tóng门mén学xué长zhǎng，精jīng研yán中zhōng国guó古gǔ典diǎn诗shī歌gē文wén艺yì理lǐ论lùn，是shì屈qū指zhǐ可kě数shǔ的de世shì界jiè知zhī名míng的de女nǚ学xué者zhě。她tā对duì王wáng国guó维wéi的de分fēn析xī评píng价jià，与yǔ俗sú常cháng之zhī论lùn迥jiǒng然rán不bù同tóng，她tā那nà是shì通tōng过guò了le深shēn入rù细xì致zhì的de研yán究jiū而ér获huò得dé的de精jīng辟pì见jiàn解jiě，讲jiǎng得dé也yě生shēng动dòng具jù体tǐ，说shuō服fú力lì很hěn强qiáng，使shǐ我wǒ洞dòng开kāi心xīn臆yì，方fāng知zhī过guò去qù自zì己jǐ也yě曾céng随suí着zhe人rén云yún亦yì云yún，说shuō王wáng氏shì是shì清qīng朝cháo的de殉xùn国guó遗yí民mín，等děng等děng，全quán非fēi确què论lùn。这zhè种zhǒng缺quē乏fá自zì己jǐ的de真zhēn正zhèng探tàn讨tǎo而ér盲máng从cóng“时shí论lùn”的de教jiào训xùn，使shǐ我wǒ憬jǐng然rán，而ér对duì叶yè教jiào授shòu倍bèi增zēng钦qīn重zhòng之zhī怀huái。

一yī涉shè王wáng静jìng安ān先xiān生shēng，大dà都dū忘wàng不bù了liǎo提tí到dào叔shū本běn华huá，提tí到dào尼ní采cǎi，提tí到dào自zì沉chén昆kūn明míng湖hú……只zhǐ有yǒu叶yè教jiào授shòu指zhǐ出chū：王wáng先xiān生shēng殉xùn的de并bìng不bú是shì清qīng皇huáng朝cháo，他tā殉xùn的de实shí在zài是shì他tā当dāng时shí自zì以yǐ为wéi已yǐ然rán来lái临lín的de中zhōng华huá传chuán统tǒng文wén化huà的de总zǒng崩bēng溃kuì。他tā实shí际jì上shàng是shì抱bào着zhe这zhè一yī深shēn悲bēi剧jù痛tòng而ér自zì尽jìn的de。这zhè种zhǒng认rèn识shí与yǔ行xíng动dòng之zhī是shì否fǒu正zhèng确què那nà是shì另lìng一yí个gè问wèn题tí，但dàn世shì人rén对duì他tā的de误wù解jiě和hé错cuò评píng，一yí向xiàng却què是shì很hěn少shǎo异yì议yì。

知zhī人rén论lùn世shì，谈tán何hé容róng易yì。高gāo明míng的de学xué者zhě之zhī可kě贵guì，正zhèng在zài于yú他tā能néng揭jiē示shì给gěi人rén们men以yǐ历lì史shǐ的de真zhēn实shí，事shì物wù的de真zhēn相xiàng。

比bǐ较jiào文wén学xué

西xī方fāng重zhòng视shì比bǐ较jiào文wén学xué的de方fāng法fǎ，大dà学xué不bù但dàn设shè有yǒu比bǐ较jiào文wén学xué课kè，有yǒu的de还hái设shè了le比bǐ较jiào文wén学xué系xì。用yòng这zhè一yī方fāng法fǎ来lái研yán究jiū《红hóng楼lóu梦mèng》，如rú果guǒ真zhēn能néng精jīng通tōng中zhōng西xī两liǎng个gè方fāng面miàn，作zuò出chū精jīng彩cǎi的de比bǐ照zhào和hé阐chǎn释shì，确què实shí能néng使shǐ人rén耳ěr目mù一yī新xīn，开kāi扩kuò“脑nǎo界jiè”，对duì中zhōng外wài的de文wén学xué艺yì术shù都dū会huì有yǒu很hěn大dà的de教jiào益yì，因yīn此cǐ是shì值zhí得de重zhòng视shì的de一yī条tiáo研yán红hóng道dào路lù。到dào了le香xiāng港gǎng，在zài中zhōng文wén大dà学xué和hé香xiāng港gǎng大dà学xué会huì谈tán时shí，同tóng学xué们men也yě关guān怀huái以yǐ比bǐ较jiào文wén学xué研yán红hóng的de情qíng况kuàng和hé前qián景jǐng。

当dāng然rán，如rú果guǒ不bú是shì真zhēn的de精jīng通tōng中zhōng外wài，对duì《红hóng楼lóu梦mèng》和hé西xī洋yáng小xiǎo说shuō文wén学xué无wú透tòu彻chè理lǐ解jiě，只zhǐ凭píng看kàn到dào一yī些xiē表biǎo面miàn的de“共gòng通tōng”点diǎn，便biàn强qiáng作zuò牵qiān合hé，其qí结jié果guǒ自zì然rán会huì浮fú光guāng掠lüè影yǐng，似sì是shì而ér非fēi，毫háo厘lí千qiān里lǐ。在zài会huì下xià，俄é亥hài俄é大dà学xué的de李lǐ田tián意yì老lǎo教jiào授shòu，曾céng再zài三sān向xiàng我wǒ谈tán到dào此cǐ一yī问wèn题tí，表biǎo示shì了le他tā的de感gǎn想xiǎng和hé关guān切qiè。

我wǒ个gè人rén的de看kàn法fǎ，外wài国guó学xué者zhě研yán红hóng，由yóu于yú种zhǒng种zhǒng条tiáo件jiàn的de不bù同tóng，往wǎng往wǎng多duō走zǒu比bǐ较jiào文wén学xué的de路lù子zi，这zhè是shì很hěn自zì然rán的de。但dàn是shì我wǒ们men中zhōng国guó学xué者zhě，兼jiān通tōng中zhōng外wài的de也yě颇pǒ不bù乏fá人rén，他tā们men如rú果guǒ能néng走zǒu这zhè个ge路lù子zi，也yě许xǔ会huì给gěi红hóng学xué作zuò出chū新xīn贡gòng献xiàn——也yě就jiù是shì说shuō，红hóng学xué今jīn后hòu要yào靠kào中zhōng外wài人rén士shì努nǔ力lì合hé作zuò，因yīn为wèi它tā越yuè来lái越yuè是shì一yī门mén“世shì界jiè性xìng”的de专zhuān门mén学xué问wèn了le。我wǒ深shēn深shēn相xiāng信xìn：从cóng比bǐ较jiào文wén学xué的de角jiǎo度dù来lái研yán究jiū，将jiāng会huì发fā现xiàn两liǎng百bǎi多duō年nián前qián曹cáo雪xuě芹qín的de文wén学xué艺yì术shù成chéng就jiù已yǐ然rán在zài某mǒu些xiē方fāng面miàn远yuǎn远yuǎn超chāo越yuè了le世shì界jiè水shuǐ平píng，我wǒ们men说shuō他tā伟wěi大dà，不bú是shì夸kuā张zhāng炫xuàn耀yào之zhī词cí。在zài过guò去qù，人rén们men还hái只zhǐ会huì用yòng“曹cáo雪xuě芹qín比bǐ之zhī世shì界jiè大dà文wén学xué家jiā并bìng无wú愧kuì色sè”的de这zhè种zhǒng语yǔ式shì来lái发fā言yán，那nà已yǐ经jīng是shì“高gāo抬tái”了le。谁shuí人rén敢gǎn说shuō他tā胜shèng过guò之zhī？外wài国guó的de月yuè亮liàng也yě“圆yuán”，或huò者zhě洋yáng鬼guǐ子zi通tōng通tōng可kě恶wù，那nà自zì然rán都dōu是shì另lìng一yī回huí事shì了le。

听tīng曲qū断duàn肠cháng

6月yuè18日rì确què实shí是shì个gè热rè闹nào日rì子zi，上shàng下xià午wǔ共gòng有yǒu两liǎng组zǔ重zhòng要yào论lùn文wén十shí篇piān之zhī多duō，要yào进jìn行xíng讨tǎo论lùn——这zhè两liǎng组zǔ是shì“主zhǔ题tí与yǔ结jié构gòu”和hé“心xīn理lǐ分fēn析xī”——而ér晚wǎn六liù时shí半bàn就jiù在zài宝bǎo塔tǎ大dà饭fàn店diàn举jǔ行xíng最zuì盛shèng大dà的de一yī次cì晚wǎn餐cān宴yàn会huì。一yī进jìn餐cān厅tīng，光guāng线xiàn甚shèn暗àn（美měi国guó人rén吃chī晚wǎn饭fàn同tóng时shí是shì一yī种zhǒng休xiū息xī，不bù喜xǐ灯dēng火huǒ辉huī煌huáng过guò于yú刺cì激jī，而ér多duō是shì燃rán点diǎn一yī支zhī蜡là烛zhú，别bié有yǒu风fēng味wèi），我wǒ的de目mù力lì还hái未wèi能néng适shì应yìng时shí，朋péng友yǒu就jiù介jiè绍shào说shuō：“林lín黛dài玉yù在zài这zhè儿ér！”我wǒ不bù免miǎn暗àn吃chī一yī惊jīng，这zhè时shí，“林lín姑gū娘niáng”已yǐ走zǒu上shàng来lái握wò手shǒu，我wǒ仔zǐ细xì打dǎ量liàng，才cái见jiàn绿lǜ衣yī长cháng袖xiù，高gāo髻jì云yún鬟huán，旁páng有yǒu花huā锄chú——我wǒ才cái记jì起qǐ今jīn晚wǎn节jié目mù原yuán说shuō有yǒu《葬zàng花huā》京jīng剧jù段duàn子zi。席xí间jiān，鼓gǔ板bǎn丝sī弦xián忽hū作zuò，随suí之zhī而ér歌gē韵yùn悠yōu扬yáng，花huā魂hún徙xǐ倚yǐ，此cǐ时shí中zhōng外wài人rén士shì皆jiē凝níng神shén静jìng听tīng，不bù觉jué恍huǎng然rán，欣xīn慨kǎi交jiāo集jí，真zhēn不bù知zhī身shēn在zài何hé乡xiāng也yě。

不bù想xiǎng余yú英yīng时shí先xiān生shēng也yě是shì才cái华huá赡shàn敏mǐn，当dāng场chǎng赋fù诗shī抒shū感gǎn，题tí目mù是shì《席xí上shàng闻wén沈shěn正zhèng霞xiá女nǚ士shì黛dài玉yù葬zàng花huā》。诗shī云yún：

重zhòng抚fǔ残cán篇piān说shuō大dà荒huāng，雅yǎ音yīn一yī曲qū听tīng埋mái香xiāng。

终zhōng怜lián木mù石shí姻yīn缘yuán尽jǐn，任rèn是shì无wú情qíng也yě断duàn肠cháng！

此cǐ诗shī我wǒ是shì事shì后hòu得dé诵sòng，正zhèng巧qiǎo我wǒ自zì己jǐ也yě有yǒu腹fù稿gǎo，未wèi曾céng示shì人rén，今jīn览lǎn佳jiā作zuò，不bù觉jué兴xīng起qǐ，因yīn附fù记jì焉yān。诗shī云yún：

一yī曲qū清qīng音yīn九jiǔ曲qū肠cháng，浑hún忘wàng陌mò地dì海hǎi天tiān长zhǎng。

名míng轩xuān缀zhuì玉yù谁shuí收shōu拾shí？百bǎi感gǎn闻wén歌gē是shì异yì乡xiāng。

盖gài沈shěn女nǚ士shì所suǒ传chuán，为wèi梅méi先xiān生shēng正zhèng宗zōng，我wǒ早zǎo年nián亦yì耽dān丝sī竹zhú，备bèi谙ān其qí谱pǔ律lǜ，今jīn日rì重zhòng闻wén，乃nǎi在zài九jiǔ万wàn里lǐ之zhī外wài，真zhēn不bù知zhī今jīn夕xī何hé夕xī，百bǎi感gǎn中zhōng来lái，固gù非fēi陈chén言yán套tào语yǔ之zhī比bǐ。

然rán而ér，越yuè发fā深shēn深shēn感gǎn到dào，真zhēn正zhèng的de艺yì术shù，是shì没méi有yǒu国guó界jiè的de。

电diàn子zi时shí代dài

“红hóng学xué也yě进jìn入rù了le电diàn子zi时shí代dài！”“听tīng说shuō科kē学xué方fāng法fǎ证zhèng明míng了liǎo前qián八bā十shí回huí和hé后hòu四sì十shí回huí是shì一yí个gè人rén写xiě的de，是shì吗ma？”大dà家jiā表biǎo示shì了le普pǔ遍biàn的de兴xìng趣qù和hé关guān心xīn。可kě能néng，也yě是shì看kàn了le报bào纸zhǐ上shàng的de报bào道dào而ér得dé知zhī的de。

事shì实shí如rú何hé？小xiǎo作zuò说shuō解jiě。

早zǎo年nián汉hàn学xué家jiā高gāo本běn汉hàn，好hǎo像xiàng已yǐ经jīng用yòng比bǐ较jiào词cí语yǔ的de办bàn法fǎ去qù考kǎo察chá《红hóng楼lóu梦mèng》前qián后hòu的de异yì同tóng，结jié论lùn是shì“一yī人rén手shǒu笔bǐ”。林lín语yǔ堂táng相xiāng信xìn的de大dà约yuē也yě是shì这zhè种zhǒng理lǐ论lùn。这zhè次cì会huì上shàng是shì陈chén炳bǐng藻zǎo先xiān生shēng所suǒ作zuò的de贡gòng献xiàn，题tí目mù是shì《从cóng字zì汇huì上shàng的de统tǒng计jì论lùn〈红hóng楼lóu梦mèng〉的de作zuò者zhě问wèn题tí》，就jiù是shì对duì小xiǎo说shuō中zhōng的de vocabulary进jìn行xíng Statistical analysis，所suǒ不bù同tóng的de是shì现xiàn在zài有yǒu了le电diàn子zi计jì算suàn机jī。

与yù会huì者zhě对duì陈chén先xiān生shēng所suǒ投tóu入rù的de功gōng夫fu是shì一yí致zhì钦qīn佩pèi的de，由yóu于yú他tā表biǎo示shì这zhè只zhǐ是shì一yí个gè初chū步bù结jié论lùn，所suǒ以yǐ大dà家jiā也yě都dōu鼓gǔ励lì他tā继jì续xù努nǔ力lì。不bù过guò，许xǔ多duō人rén也yě表biǎo示shì，单dān单dān用yòng这zhè种zhǒng办bàn法fǎ，能néng否fǒu确què定dìng《红hóng楼lóu梦mèng》原yuán著zhù与yǔ续xù作zuò的de作zuò者zhě是shì否fǒu一yī人rén的de问wèn题tí，还hái有yǒu怀huái疑yí。

记jì得de这zhè次cì在zài主zhǔ席xí台tái上shàng，左zuǒ边biān是shì潘pān重zhòng规guī教jiào授shòu，右yòu边biān是shì执zhí行xíng主zhǔ席xí赵zhào冈gāng教jiào授shòu。潘pān先xiān生shēng评píng论lùn时shí提tí到dào赵zhào教jiào授shòu前qián几jǐ年nián已yǐ经jīng小xiǎo规guī模mó地dì试shì验yàn了le这zhè一yī电diàn子zi计jì算suàn机jī统tǒng计jì工gōng作zuò。我wǒ立lì即jí“笔bǐ谈tán”，问wèn赵zhào教jiào授shòu：所suǒ得de结jié果guǒ如rú何hé？他tā立lì刻kè写xiě答dá：“我wǒ的de答dá案àn是shì肯kěn定dìng的de：后hòu四sì十shí回huí是shì出chū于yú另lìng手shǒu。”

即jí此cǐ可kě见jiàn，用yòng此cǐ同tóng一yī个gè方fāng法fǎ，得dé出chū的de结jié论lùn也yě并bìng不bú是shì一yī模mú一yī样yàng的de。

我wǒ曾céng试shì行xíng指zhǐ出chū：“同tóng是shì中zhōng国guó人rén，同tóng是shì乾qián隆lóng时shí代dài，同tóng是shì北běi京jīng人rén，续xù作zuò者zhě又yòu不bù能néng不bù有yǒu意yì仿fǎng效xiào原yuán著zhù的de语yǔ言yán文wén字zì，那nà么me在zài词cí汇huì上shàng发fā生shēng类lèi似sì和hé相xiāng同tóng现xiàn象xiàng，是shì理lǐ所suǒ当dāng然rán的de，这zhè能néng否fǒu证zhèng明míng即jí属shǔ一yī人rén？我wǒ们men汉hàn字zì文wén学xué的de奥ào妙miào，却què往wǎng往wǎng在zài文wén字zì迹jì象xiàng之zhī外wài……”

其qí实shí，探tàn本běn寻xún源yuán之zhī论lùn，还hái是shì在zài于yú根gēn究jiū思sī想xiǎng感gǎn情qíng。让ràng我wǒ举jǔ一yí个gè例lì子zi略lüè事shì分fēn疏shū——我wǒ是shì借jiè花huā献xiàn佛fó，例lì子zi是shì小xiǎo说shuō家jiā胡hú菊jú人rén先xiān生shēng举jǔ出chū的de，这zhè次cì来lái去qù都dōu经jīng过guò香xiāng港gǎng，两liǎng次cì蒙méng胡hú先xiān生shēng接jiē待dài，并bìng以yǐ他tā的de著zhù作zuò《〈红hóng楼lóu〉〈水shuǐ浒hǔ〉与yǔ小xiǎo说shuō艺yì术shù》见jiàn赠zèng，这zhè册cè铅qiān字zì细xì小xiǎo、二èr百bǎi五wǔ十shí多duō页yè的de小xiǎo说shuō研yán究jiū专zhuān著zhù，第dì一yī章zhāng就jiù是shì“红hóng楼lóu梦mèng的de文wén字zì”，而ér第dì一yī节jié就jiù是shì“后hòu四sì十shí回huí的de用yòng字zì”。他tā说shuō：

欣xīn赏shǎng《红hóng楼lóu梦mèng》最zuì便biàn捷jié的de方fāng法fǎ，是shì将jiāng后hòu四sì十shí回huí与yǔ前qián八bā十shí回huí，互hù相xiāng比bǐ照zhào一yī下xià，前qián八bā十shí回huí与yǔ后hòu四sì十shí回huí相xiāng差chà极jí大dà，大dà部bù分fèn非fēi曹cáo雪xuě芹qín原yuán作zuò。有yǒu人rén认rèn为wéi，后hòu四sì十shí回huí根gēn本běn不bù能néng读dú。

他tā随suí后hòu举jǔ了le第dì八bā十shí七qī回huí的de一yí个gè例lì子zi，这zhè回huí书shū写xiě的de是shì黛dài玉yù想xiǎng家jiā，你nǐ看kàn那nà是shì怎zěn么me下xià笔bǐ的de——

……便biàn想xiǎng着zhe：父fù母mǔ若ruò在zài，南nán边biān的de景jǐng致zhì，春chūn花huā秋qiū月yuè，水shuǐ秀xiù山shān明míng，二èr十shí四sì桥qiáo，六liù朝cháo遗yí迹jì，不bù少shǎo下xià人rén服fú侍shì，诸zhū事shì可kě以yǐ如rú意yì……香xiāng车chē画huà舫fǎng，红hóng杏xìng青qīng帘lián，唯wéi我wǒ独dú尊zūn，今jīn日rì寄jì人rén篱lí下xià……真zhēn是shì李lǐ后hòu主zhǔ说shuō的de，此cǐ间jiān日rì中zhōng只zhǐ以yǐ眼yǎn泪lèi洗xǐ面miàn矣yǐ！