梁liáng 惠huì 王wáng 曰yuē ： 「 晉jìn 國guó ， 天tiān 下xià 莫mò 強qiáng 焉yān ， 叟sǒu 之zhī 所suǒ 知zhī 也yě 。 及jí 寡guǎ 人rén 之zhī 身shēn ， 東dōng 敗bài 於yú 齊qí ， 長zhǎng 子zi 死sǐ 焉yān ； 西xī 喪sàng 地dì 於yú 秦qín 七qī 百bǎi 里lǐ ； 南nán 辱rǔ 於yú 楚chǔ 。 寡guǎ 人rén 恥chǐ 之zhī ， 願yuàn 比bǐ 死sǐ 者zhě 一yī 洒sǎ 之zhī ， 如rú 之zhī 何hé 則zé 可kě ？ 」 長zhǎng ， 上shàng 聲shēng 。 喪sàng ， 去qù 聲shēng 。 比bǐ ， 必bì 二èr 反fǎn 。 洒sǎ 與yǔ 洗xǐ 同tóng 。 魏wèi 本běn 晉jìn 大dà 夫fū 魏wèi 斯sī ， 與yǔ 韓hán 氏shì 趙zhào 氏shì 共gòng 分fēn 晉jìn 地dì ， 號hào 曰yuē 三sān 晉jìn 。 故gù 惠huì 王wáng 猶yóu 自zì 謂wèi 晉jìn 國guó 。 惠huì 王wáng 三sān 十shí 年nián ， 齊qí 擊jī 魏wèi ， 破pò 其qí 軍jūn ， 虜lǔ 太tài 子zi 申shēn 。 十shí 七qī 年nián ， 秦qín 取qǔ 魏wèi 少shǎo 梁liáng ， 後hòu 魏wèi 又yòu 數shù 獻xiàn 地dì 於yú 秦qín 。 又yòu 與yǔ 楚chǔ 將jiāng 昭zhāo 陽yáng 戰zhàn 敗bài ， 亡wáng 其qí 七qī 邑yì 。 比bǐ ， 猶yóu 為wèi 也yě 。 言yán 欲yù 為wèi 死sǐ 者zhě 雪xuě 其qí 恥chǐ 也yě 。 孟mèng 子zi 對duì 曰yuē ： 「 地dì 方fāng 百bǎi 里lǐ 而ér 可kě 以yǐ 王wáng 。 百bǎi 里lǐ ， 小xiǎo 國guó 也yě 。 然rán 能néng 行xíng 仁rén 政zhèng ， 則zé 天tiān 下xià 之zhī 民mín 歸guī 之zhī 矣yǐ 。 王wáng 如rú 施shī 仁rén 政zhèng 於yú 民mín ， 省shěng 刑xíng 罰fá ， 薄báo 稅shuì 斂liǎn ， 深shēn 耕gēng 易yì 耨nòu 。 壯zhuàng 者zhě 以yǐ 暇xiá 日rì 修xiū 其qí 孝xiào 悌tì 忠zhōng 信xìn ， 入rù 以yǐ 事shì 其qí 父fù 兄xiōng ， 出chū 以yǐ 事shì 其qí 長zhǎng 上shàng ， 可kě 使shǐ 制zhì 梃tǐng 以yǐ 撻tà 秦qín 楚chǔ 之zhī 堅jiān 甲jiǎ 利lì 兵bīng 矣yǐ 。 省shěng ， 所suǒ 梗gěng 反fǎn 。 斂liǎn 、 易yì 皆jiē 去qù 聲shēng 。 耨nòu ， 奴nú 豆dòu 反fǎn 。 長zhǎng ， 上shàng 聲shēng 。 省shěng 刑xíng 罰fá ， 薄báo 稅shuì 斂liǎn ， 此cǐ 二èr 者zhě 仁rén 政zhèng 之zhī 大dà 目mù 也yě 。 易yì ， 治zhì 也yě 。 耨nòu ， 耘yún 也yě 。 盡jǐn 己jǐ 之zhī 謂wèi 忠zhōng ， 以yǐ 實shí 之zhī 謂wèi 信xìn 。 君jūn 行xíng 仁rén 政zhèng ， 則zé 民mín 得dé 盡jǐn 力lì 於yú 農nóng 畝mǔ ， 而ér 又yòu 有yǒu 暇xiá 日rì 以yǐ 修xiū 禮lǐ 義yì ， 是shì 以yǐ 尊zūn 君jūn 親qīn 上shàng 而ér 樂lè 於yú 效xiào 死sǐ 也yě 。 彼bǐ 奪duó 其qí 民mín 時shí ， 使shǐ 不bù 得dé 耕gēng 耨nòu 以yǐ 養yǎng 其qí 父fù 母mǔ ， 父fù 母mǔ 凍dòng 餓è ， 兄xiōng 弟dì 妻qī 子zi 離lí 散sàn 。 養yǎng ， 去qù 聲shēng 。 彼bǐ ， 謂wèi 敵dí 國guó 也yě 。 彼bǐ 陷xiàn 溺nì 其qí 民mín ， 王wáng 往wǎng 而ér 征zhēng 之zhī ， 夫fū 誰shuí 與yǔ 王wáng 敵dí ？ 夫fū ， 音yīn 扶fú 。 陷xiàn ， 陷xiàn 於yú 阱jǐng 。 溺nì ， 溺nì 於yú 水shuǐ 。 暴bào 虐nüè 之zhī 意yì 。 征zhēng ， 正zhèng 也yě 。 以yǐ 彼bǐ 暴bào 虐nüè 其qí 民mín ， 而ér 率lǜ 吾wú 尊zūn 君jūn 親qīn 上shàng 之zhī 民mín 往wǎng 正zhèng 其qí 罪zuì 。 彼bǐ 民mín 方fāng 怨yuàn 其qí 上shàng 而ér 樂lè 歸guī 於yú 我wǒ ， 則zé 誰shuí 與yǔ 我wǒ 為wèi 敵dí 哉zāi ？ 故gù 曰yuē ： 『 仁rén 者zhě 無wú 敵dí 。 』 王wáng 請qǐng 勿wù 疑yí ！ 」 「 仁rén 者zhě 無wú 敵dí 」 ， 蓋gài 古gǔ 語yǔ 也yě 。 百bǎi 里lǐ 可kě 王wáng ， 以yǐ 此cǐ 而ér 已yǐ 。 恐kǒng 王wáng 疑yí 其qí 迂yū 闊kuò ， 故gù 勉miǎn 使shǐ 勿wù 疑yí 也yě 。 孔kǒng 氏shì 曰yuē ： 「 惠huì 王wáng 之zhī 志zhì 在zài 於yú 報bào 怨yuàn ， 孟mèng 子zi 以yǐ 論lùn 在zài 於yú 救jiù 民mín 。 所suǒ 謂wèi 惟wéi 天tiān 吏lì 則zé 可kě 以yǐ 伐fá 之zhī ， 蓋gài 孟mèng 子zi 之zhī 本běn 意yì 。 」

孟mèng 子zi 見jiàn 梁liáng 襄xiāng 王wáng 。 襄xiāng 王wáng ， 惠huì 王wáng 子zi ， 名míng 赫hè 。 出chū ， 語yǔ 人rén 曰yuē ： 「 望wàng 之zhī 不bù 似shì 人rén 君jūn ， 就jiù 之zhī 而ér 不bù 見jiàn 所suǒ 畏wèi 焉yān 。 卒zú 然rán 問wèn 曰yuē ： 『 天tiān 下xià 惡è 乎hū 定dìng ？ 』 吾wú 對duì 曰yuē ：『
定dìng 于yú 一yī 。 』 語yǔ ， 去qù 聲shēng 。 卒zú ， 七qī 沒méi 反fǎn 。 惡è ， 平píng 聲shēng 。 語yǔ ， 告gào 也yě 。 不bù 似shì 人rén 君jūn ， 不bù 見jiàn 所suǒ 畏wèi ， 言yán 其qí 無wú 威wēi 儀yí 也yě 。 卒zú 然rán ， 急jí 遽jù 之zhī 貌mào 。 蓋gài 容róng 貌mào 辭cí 氣qì ， 乃nǎi 德dé 之zhī 符fú 。 其qí 外wài 如rú 此cǐ ， 則zé 其qí 中zhōng 之zhī 所suǒ 存cún 者zhě 可kě 知zhī 。 王wáng 問wèn 列liè 國guó 分fēn 爭zhēng ， 天tiān 下xià 當dāng 何hé 所suǒ 定dìng 。 孟mèng 子zi 對duì 以yǐ 必bì 合hé 於yú 一yī ， 然rán 後hòu 定dìng 也yě 。 『 孰shú 能néng 一yī 之zhī ？ 』 王wáng 問wèn 也yě 。 對duì 曰yuē ：『
不bù 嗜shì 殺shā 人rén 者zhě 能néng 一yī 之zhī 。 』 嗜shì ， 甘gān 也yě 。 『 孰shú 能néng 與yǔ 之zhī ？ 』 王wáng 復fù 問wèn 也yě 。 與yǔ ， 猶yóu 歸guī 也yě 。 對duì 曰yuē ： 『 天tiān 下xià 莫mò 不bù 與yǔ 也yě 。 王wáng 知zhī 夫fū 苗miáo 乎hū ？ 七qī 八bā 月yuè 之zhī 間jiān 旱hàn ， 則zé 苗miáo 槁gǎo 矣yǐ 。 天tiān 油yóu 然rán 作zuò 雲yún ， 沛pèi 然rán 下xià 雨yǔ ， 則zé 苗miáo 浡bó 然rán 興xìng 之zhī 矣yǐ 。 其qí 如rú 是shì ， 孰shú 能néng 禦yù 之zhī ？ 今jīn 夫fū 天tiān 下xià 之zhī 人rén 牧mù ， 未wèi 有yǒu 不bù 嗜shì 殺shā 人rén 者zhě 也yě ， 如rú 有yǒu 不bù 嗜shì 殺shā 人rén 者zhě ， 則zé 天tiān 下xià 之zhī 民mín 皆jiē 引yǐn 領lǐng 而ér 望wàng 之zhī 矣yǐ 。 誠chéng 如rú 是shì 也yě ， 民mín 歸guī 之zhī ， 由yóu 水shuǐ 之zhī 就jiù 下xià ， 沛pèi 然rán 誰shuí 能néng 禦yù 之zhī ？ 』 」 夫fū ， 音yīn 扶fú 。 浡bó ， 音yīn 勃bó 。 由yóu 當dāng 作zuò 猶yóu ， 古gǔ 字zì 借jiè 用yòng 。 後hòu 多duō 放fàng 此cǐ 。 周zhōu 七qī 八bā 月yuè ， 夏xià 五wǔ 六liù 月yuè 也yě 。 油yóu 然rán ， 雲yún 盛shèng 貌mào 。 沛pèi 然rán ， 雨yǔ 盛shèng 貌mào 。 浡bó 然rán ， 興xìng 起qǐ 貌mào 。 禦yù ， 禁jìn 止zhǐ 也yě 。 人rén 牧mù ， 謂wèi 牧mù 民mín 之zhī 君jūn 也yě 。 領lǐng ， 頸jǐng 也yě 。 蓋gài 好hǎo 生shēng 惡è 死sǐ ， 人rén 心xīn 所suǒ 同tóng 。 故gù 人rén 君jūn 不bù 嗜shì 殺shā 人rén ， 則zé 天tiān 下xià 悅yuè 而ér 歸guī 之zhī 。 蘇sū 氏shì 曰yuē ： 「 孟mèng 子zi 之zhī 言yán ， 非fēi 苟gǒu 為wèi 大dà 而ér 已yǐ 。 然rán 不bù 深shēn 原yuán 其qí 意yì 而ér 詳xiáng 究jiū 其qí 實shí ， 未wèi 有yǒu 不bù 以yǐ 為wèi 迂yū 者zhě 矣yǐ 。 予yǔ 觀guān 孟mèng 子zi 以yǐ 來lái ， 自zì 漢hàn 高gāo 祖zǔ 及jí 光guāng 武wǔ 及jí 唐táng 太tài 宗zōng 及jí 我wǒ 太tài 祖zǔ 皇huáng 帝dì ， 能néng 一yī 天tiān 下xià 者zhě 四sì 君jūn ， 皆jiē 以yǐ 不bù 嗜shì 殺shā 人rén 致zhì 之zhī 。 其qí 餘yú 殺shā 人rén 愈yù 多duō 而ér 天tiān 下xià 愈yù 亂luàn 。 秦qín 晉jìn 及jí 隋suí ， 力lì 能néng 合hé 之zhī ， 而ér 好hǎo 殺shā 不bù 已yǐ ， 故gù 或huò 合hé 而ér 復fù 分fēn ， 或huò 遂suì 以yǐ 亡wáng 國guó 。 孟mèng 子zi 之zhī 言yán ， 豈qǐ 偶ǒu 然rán 而ér 已yǐ 哉zāi ？ 」

齊qí 宣xuān 王wáng 問wèn 曰yuē ： 「 齊qí 桓huán 、 晉jìn 文wén 之zhī 事shì 可kě 得dé 聞wén 乎hū ？ 」 齊qí 宣xuān 王wáng ， 姓xìng 田tián 氏shì ， 名míng 辟pì 彊jiàng ， 諸zhū 侯hóu 僭jiàn 稱chēng 王wáng 也yě 。 齊qí 桓huán 公gōng 、 晉jìn 文wén 公gōng ， 皆jiē 霸bà 諸zhū 侯hóu 者zhě 。 孟mèng 子zi 對duì 曰yuē ： 「 仲zhòng 尼ní 之zhī 徒tú 無wú 道dào 桓huán 、 文wén 之zhī 事shì 者zhě ， 是shì 以yǐ 後hòu 世shì 無wú 傳chuán 焉yān 。 臣chén 未wèi 之zhī 聞wén 也yě 。 無wú 以yǐ ， 則zé 王wáng 乎hū ？ 」 道dào ， 言yán 也yě 。 董dǒng 子zi 曰yuē ： 「 仲zhòng 尼ní 之zhī 門mén ， 五wǔ 尺chǐ 童tóng 子zi 羞xiū 稱chēng 五wǔ 霸bà 。 為wèi 其qí 先xiān 詐zhà 力lì 而ér 後hòu 仁rén 義yì 也yě ， 亦yì 此cǐ 意yì 也yě 。 」 以yǐ 、 已yǐ 通tōng 用yòng 。 無wú 已yǐ ， 必bì 欲yù 言yán 之zhī 而ér 不bù 止zhǐ 也yě 。 王wáng ， 謂wèi 王wáng 天tiān 下xià 之zhī 道dào 。 曰yuē ： 「 德dé 何hé 如rú ， 則zé 可kě 以yǐ 王wáng 矣yǐ ？ 」 曰yuē ： 「 保bǎo 民mín 而ér 王wáng ， 莫mò 之zhī 能néng 禦yù 也yě 。 」 保bǎo ， 愛ài 護hù 也yě 。 曰yuē ： 「 若ruò 寡guǎ 人rén 者zhě ， 可kě 以yǐ 保bǎo 民mín 乎hū 哉zāi ？ 」 曰yuē ： 「 可kě 。 」 曰yuē ： 「 何hé 由yóu 知zhī 吾wú 可kě 也yě ？ 」 曰yuē ： 「 臣chén 聞wén 之zhī 胡hú 齕hé 曰yuē ， 王wáng 坐zuò 於yú 堂táng 上shàng ， 有yǒu 牽qiān 牛niú 而ér 過guò 堂táng 下xià 者zhě ， 王wáng 見jiàn 之zhī ， 曰yuē ： 『 牛niú 何hé 之zhī ？ 』 對duì 曰yuē ： 『 將jiāng 以yǐ 釁xìn 鐘zhōng 。 』 王wáng 曰yuē ： 『 舍shě 之zhī ！ 吾wú 不bù 忍rěn 其qí 觳hú 觫sù ， 若ruò 無wú 罪zuì 而ér 就jiù 死sǐ 地dì 。 』 對duì 曰yuē ： 『 然rán 則zé 廢fèi 釁xìn 鐘zhōng 與yǔ ？ 』 曰yuē ： 『 何hé 可kě 廢fèi 也yě ？ 以yǐ 羊yáng 易yì 之zhī ！ 』 不bù 識shí 有yǒu 諸zhū ？ 」 齕hé ， 音yīn 核hé 。 舍shě ， 上shàng 聲shēng 。 觳hú ， 音yīn 斛hú 。 觫sù ， 音yīn 速sù 。 與yǔ ， 平píng 聲shēng 。 胡hú 齕hé ， 齊qí 臣chén 也yě 。 釁xìn 鐘zhōng ， 新xīn 鑄zhù 鐘zhōng 成chéng ， 而ér 殺shā 牲shēng 取qǔ 血xuè 以yǐ 塗tú 其qí 釁xìn 郤xì 也yě 。 觳hú 觫sù ， 恐kǒng 懼jù 貌mào 。 孟mèng 子zi 述shù 所suǒ 聞wén 胡hú 齕hé 之zhī 語yǔ 而ér 問wèn 王wáng ， 不bù 知zhī 果guǒ 有yǒu 此cǐ 事shì 否fǒu ？ 曰yuē ： 「 有yǒu 之zhī 。 」 曰yuē ： 「 是shì 心xīn 足zú 以yǐ 王wáng 矣yǐ 。 百bǎi 姓xìng 皆jiē 以yǐ 王wáng 為wèi 愛ài 也yě ， 臣chén 固gù 知zhī 王wáng 之zhī 不bù 忍rěn 也yě 。 」 王wáng 見jiàn 牛niú 之zhī 觳hú 觫sù 而ér 不bù 忍rěn 殺shā ， 即jí 所suǒ 謂wèi 惻cè 隱yǐn 之zhī 心xīn ， 仁rén 之zhī 端duān 也yě 。 擴kuò 而ér 充chōng 之zhī ， 則zé 可kě 以yǐ 保bǎo 四sì 海hǎi 矣yǐ 。 故gù 孟mèng 子zi 指zhǐ 而ér 言yán 之zhī ， 欲yù 王wáng 察chá 識shí 於yú 此cǐ 而ér 擴kuò 充chōng 之zhī 也yě 。 愛ài ， 猶yóu 吝lìn 也yě 。 王wáng 曰yuē ： 「 然rán 。 誠chéng 有yǒu 百bǎi 姓xìng 者zhě 。 齊qí 國guó 雖suī 褊biǎn 小xiǎo ， 吾wú 何hé 愛ài 一yī 牛niú ？ 即jí 不bù 忍rěn 其qí 觳hú 觫sù ， 若ruò 無wú 罪zuì 而ér 就jiù 死sǐ 地dì ， 故gù 以yǐ 羊yáng 易yì 之zhī 也yě 。 」 言yán 以yǐ 羊yáng 易yì 牛niú ， 其qí 跡jī 似shì 吝lìn ， 實shí 有yǒu 如rú 百bǎi 姓xìng 所suǒ 譏jī 者zhě 。 然rán 我wǒ 之zhī 心xīn 不bù 如rú 是shì 也yě 。 曰yuē ： 「 王wáng 無wú 異yì 於yú 百bǎi 姓xìng 之zhī 以yǐ 王wáng 為wèi 愛ài 也yě 。 以yǐ 小xiǎo 易yì 大dà ， 彼bǐ 惡è 知zhī 之zhī ？ 王wáng 若ruò 隱yǐn 其qí 無wú 罪zuì 而ér 就jiù 死sǐ 地dì ， 則zé 牛niú 羊yáng 何hé 擇zé 焉yān ？ 」 王wáng 笑xiào 曰yuē ： 「 是shì 誠chéng 何hé 心xīn 哉zāi ？ 我wǒ 非fēi 愛ài 其qí 財cái 。 而ér 易yì 之zhī 以yǐ 羊yáng 也yě ， 宜yí 乎hū 百bǎi 姓xìng 之zhī 謂wèi 我wǒ 愛ài 也yě 。 」 惡è ， 平píng 聲shēng 。 異yì ， 怪guài 也yě 。 隱yǐn ， 痛tòng 也yě 。 擇zé ， 猶yóu 分fēn 也yě 。 言yán 牛niú 羊yáng 皆jiē 無wú 罪zuì 而ér 死sǐ ， 何hé 所suǒ 分fēn 別bié 而ér 以yǐ 羊yáng 易yì 牛niú 乎hū ？ 孟mèng 子zi 故gù 設shè 此cǐ 難nán ， 欲yù 王wáng 反fǎn 求qiú 而ér 得dé 其qí 本běn 心xīn 。 王wáng 不bù 能néng 然rán ， 故gù 卒zú 無wú 以yǐ 自zì 解jiě 於yú 百bǎi 姓xìng 之zhī 言yán 也yě 曰yuē ： 「 無wú 傷shāng 也yě ， 是shì 乃nǎi 仁rén 術shù 也yě ， 見jiàn 牛niú 未wèi 見jiàn 羊yáng 也yě 。 君jūn 子zi 之zhī 於yú 禽qín 獸shòu 也yě ， 見jiàn 其qí 生shēng ， 不bù 忍rěn 見jiàn 其qí 死sǐ ； 聞wén 其qí 聲shēng ， 不bù 忍rěn 食shí 其qí 肉ròu 。 是shì 以yǐ 君jūn 子zi 遠yuǎn 庖páo 廚chú 也yě 。 」 遠yuǎn ， 去qù 聲shēng 。 無wú 傷shāng ， 言yán 雖suī 有yǒu 百bǎi 姓xìng 之zhī 言yán ， 不bù 為wèi 害hài 也yě 。 術shù ， 謂wèi 法fǎ 之zhī 巧qiǎo 者zhě 。 蓋gài 殺shā 牛niú 既jì 所suǒ 不bù 忍rěn ， 釁xìn 鐘zhōng 又yòu 不bù 可kě 廢fèi 。 於yú 此cǐ 無wú 以yǐ 處chù 之zhī ， 則zé 此cǐ 心xīn 雖suī 發fā 而ér 終zhōng 不bù 得dé 施shī 矣yǐ 。 然rán 見jiàn 牛niú 則zé 此cǐ 心xīn 已yǐ 發fā 而ér 不bù 可kě 遏è ， 未wèi 見jiàn 羊yáng 則zé 其qí 理lǐ 未wèi 形xíng 而ér 無wú 所suǒ 妨fáng 。 故gù 以yǐ 羊yáng 易yì 牛niú ， 則zé 二èr 者zhě 得dé 以yǐ 兩liǎng 全quán 而ér 無wú 害hài ， 此cǐ 所suǒ 以yǐ 為wèi 仁rén 之zhī 術shù 也yě 。 聲shēng ， 謂wèi 將jiāng 死sǐ 而ér 哀āi 鳴míng 也yě 。 蓋gài 人rén 之zhī 於yú 禽qín 獸shòu ， 同tóng 生shēng 而ér 異yì 類lèi 。 故gù 用yòng 之zhī 以yǐ 禮lǐ ， 而ér 不bù 忍rěn 之zhī 心xīn 施shī 於yú 見jiàn 聞wén 之zhī 所suǒ 及jí 。 其qí 所suǒ 以yǐ 必bì 遠yuǎn 庖páo 廚chú 者zhě ， 亦yì 以yǐ 預yù 養yǎng 是shì 心xīn ， 而ér 廣guǎng 為wèi 仁rén 之zhī 術shù 也yě 王wáng 說shuō 曰yuē ： 「 詩shī 云yún ： 『 他tā 人rén 有yǒu 心xīn ， 予yǔ 忖cǔn 度dù 之zhī 。 』 夫fū 子zi 之zhī 謂wèi 也yě 。 夫fū 我wǒ 乃nǎi 行xíng 之zhī ， 反fǎn 而ér 求qiú 之zhī ， 不bù 得dé 吾wú 心xīn 。 夫fū 子zi 言yán 之zhī ， 於yú 我wǒ 心xīn 有yǒu 戚qī 戚qī 焉yān 。 此cǐ 心xīn 之zhī 所suǒ 以yǐ 合hé 於yú 王wáng 者zhě ， 何hé 也yě ？ 」 說shuō ， 音yīn 悅yuè 。 忖cǔn ， 七qī 本běn 反fǎn 。 度dù ， 待dài 洛luò 反fǎn 。 夫fū 我wǒ 之zhī 夫fū ， 音yīn 扶fú 。 詩shī 小xiǎo 雅yǎ 巧qiǎo 言yán 之zhī 篇piān 。 戚qī 戚qī ， 心xīn 動dòng 貌mào 。 王wáng 因yīn 孟mèng 子zi 之zhī 言yán ， 而ér 前qián 日rì 之zhī 心xīn 復fù 萌méng ， 乃nǎi 知zhī 此cǐ 心xīn 不bù 從cóng 外wài 得dé ， 然rán 猶yóu 未wèi 知zhī 所suǒ 以yǐ 反fǎn 其qí 本běn 而ér 推tuī 之zhī 也yě 。 曰yuē ： 「 有yǒu 復fù 於yú 王wáng 者zhě 曰yuē ：『
吾wú 力lì 足zú 以yǐ 舉jǔ 百bǎi 鈞jūn 』 ， 而ér 不bù 足zú 以yǐ 舉jǔ 一yī 羽yǔ ； 『 明míng 足zú 以yǐ 察chá 秋qiū 毫háo 之zhī 末mò 』 ， 而ér 不bù 見jiàn 輿yú 薪xīn ， 則zé 王wáng 許xǔ 之zhī 乎hū ？ 」 曰yuē ： 「 否fǒu 。 」 「 今jīn 恩ēn 足zú 以yǐ 及jí 禽qín 獸shòu ， 而ér 功gōng 不bù 至zhì 於yú 百bǎi 姓xìng 者zhě ， 獨dú 何hé 與yǔ ？ 然rán 則zé 一yī 羽yǔ 之zhī 不bù 舉jǔ ， 為wèi 不bù 用yòng 力lì 焉yān ； 輿yú 薪xīn 之zhī 不bù 見jiàn ， 為wèi 不bù 用yòng 明míng 焉yān ， 百bǎi 姓xìng 之zhī 不bù 見jiàn 保bǎo ， 為wèi 不bù 用yòng 恩ēn 焉yān 。 故gù 王wáng 之zhī 不bù 王wáng ， 不bù 為wèi 也yě ， 非fēi 不bù 能néng 也yě 。 」 與yǔ ， 平píng 聲shēng 。 為wèi 不bù 之zhī 為wèi ， 去qù 聲shēng 。 復fù ， 白bái 也yě 。 鈞jūn ， 三sān 十shí 斤jīn 。 百bǎi 鈞jūn ， 至zhì 重zhòng 難nán 舉jǔ 也yě 。 羽yǔ ， 鳥niǎo 羽yǔ 。 一yī 羽yǔ ， 至zhì 輕qīng 易yì 舉jǔ 也yě 。 秋qiū 毫háo 之zhī 末mò ， 毛máo 至zhì 秋qiū 而ér 末mò 銳ruì ， 小xiǎo 而ér 難nán 見jiàn 也yě 。 輿yú 薪xīn ， 以yǐ 車chē 載zài 薪xīn ， 大dà 而ér 易yì 見jiàn 也yě 。 許xǔ ， 猶yóu 可kě 也yě 。 今jīn 恩ēn 以yǐ 下xià ， 又yòu 孟mèng 子zi 之zhī 言yán 也yě 。 蓋gài 天tiān 地dì 之zhī 性xìng ， 人rén 為wèi 貴guì 。 故gù 人rén 之zhī 與yǔ 人rén ， 又yòu 為wèi 同tóng 類lèi 而ér 相xiāng 親qīn 。 是shì 以yǐ 惻cè 隱yǐn 之zhī 發fā ， 則zé 於yú 民mín 切qiè 而ér 於yú 物wù 緩huǎn ； 推tuī 廣guǎng 仁rén 術shù ， 則zé 仁rén 民mín 易yì 而ér 愛ài 物wù 難nán 。 今jīn 王wáng 此cǐ 心xīn 能néng 及jí 物wù 矣yǐ ， 則zé 其qí 保bǎo 民mín 而ér 王wáng ， 非fēi 不bù 能néng 也yě ， 但dàn 自zì 不bù 肯kěn 為wèi 耳ěr 。 曰yuē ： 「 不bù 為wèi 者zhě 與yǔ 不bù 能néng 者zhě 之zhī 形xíng 何hé 以yǐ 異yì ？ 」 曰yuē ： 「 挾xié 太tài 山shān 以yǐ 超chāo 北běi 海hǎi ， 語yǔ 人rén 曰yuē 『 我wǒ 不bù 能néng 』 ， 是shì 誠chéng 不bù 能néng 也yě 。 為wèi 長zhǎng 者zhě 折zhé 枝zhī ， 語yǔ 人rén 曰yuē 『 我wǒ 不bù 能néng 』 ， 是shì 不bù 為wèi 也yě ， 非fēi 不bù 能néng 也yě 。 故gù 王wáng 之zhī 不bù 王wáng ， 非fēi 挾xié 太tài 山shān 以yǐ 超chāo 北běi 海hǎi 之zhī 類lèi 也yě ； 王wáng 之zhī 不bù 王wáng ， 是shì 折zhé 枝zhī 之zhī 類lèi 也yě 。 語yǔ ， 去qù 聲shēng 。 為wèi 長zhǎng 之zhī 為wèi ， 去qù 聲shēng 。 長zhǎng ， 上shàng 聲shēng 。 折zhé ， 之zhī 舌shé 反fǎn 。 形xíng ， 狀zhuàng 也yě 。 挾xié ， 以yǐ 腋yè 持chí 物wù 也yě 。 超chāo ， 躍yuè 而ér 過guò 也yě 。 為wèi 長zhǎng 者zhě 折zhé 枝zhī ， 以yǐ 長zhǎng 者zhě 之zhī 命mìng ， 折zhé 草cǎo 木mù 之zhī 枝zhī ， 言yán 不bù 難nán 也yě 。 是shì 心xīn 固gù 有yǒu ， 不bù 待dài 外wài 求qiú ， 擴kuò 而ér 充chōng 之zhī ， 在zài 我wǒ 而ér 已yǐ 。 何hé 難nán 之zhī 有yǒu ？ 老lǎo 吾wú 老lǎo ， 以yǐ 及jí 人rén 之zhī 老lǎo ； 幼yòu 吾wú 幼yòu ， 以yǐ 及jí 人rén 之zhī 幼yòu 。 天tiān 下xià 可kě 運yùn 於yú 掌zhǎng 。 詩shī 云yún ： 『 刑xíng 于yú 寡guǎ 妻qī ， 至zhì 于yú 兄xiōng 弟dì ， 以yǐ 御yù 于yú 家jiā 邦bāng 。 』 言yán 舉jǔ 斯sī 心xīn 加jiā 諸zhū 彼bǐ 而ér 已yǐ 。 故gù 推tuī 恩ēn 足zú 以yǐ 保bǎo 四sì 海hǎi ， 不bù 推tuī 恩ēn 無wú 以yǐ 保bǎo 妻qī 子zi 。 古gǔ 之zhī 人rén 所suǒ 以yǐ 大dà 過guò 人rén 者zhě 無wú 他tā 焉yān ， 善shàn 推tuī 其qí 所suǒ 為wèi 而ér 已yǐ 矣yǐ 。 今jīn 恩ēn 足zú 以yǐ 及jí 禽qín 獸shòu ， 而ér 功gōng 不bù 至zhì 於yú 百bǎi 姓xìng 者zhě ， 獨dú 何hé 與yǔ ？ 與yǔ ， 平píng 聲shēng 。 老lǎo ， 以yǐ 老lǎo 事shì 之zhī 也yě 。 吾wú 老lǎo ， 謂wèi 我wǒ 之zhī 父fù 兄xiōng 。 人rén 之zhī 老lǎo ， 謂wèi 人rén 之zhī 父fù 兄xiōng 。 幼yòu ， 以yǐ 幼yòu 畜chù 之zhī 也yě 。 吾wú 幼yòu ， 謂wèi 我wǒ 之zhī 子zi 弟dì 。 人rén 之zhī 幼yòu ， 謂wèi 人rén 之zhī 子zi 弟dì 。 運yùn 於yú 掌zhǎng ， 言yán 易yì 也yě 。 詩shī 大dà 雅yǎ 思sī 齊qí 之zhī 篇piān 。 刑xíng ， 法fǎ 也yě 。 寡guǎ 妻qī ， 寡guǎ 德dé 之zhī 妻qī ， 謙qiān 辭cí 也yě 。 御yù ， 治zhì 也yě 。 不bù 能néng 推tuī 恩ēn ， 則zé 眾zhòng 叛pàn 親qīn 離lí ， 故gù 無wú 以yǐ 保bǎo 妻qī 子zi 。 蓋gài 骨gǔ 肉ròu 之zhī 親qīn ， 本běn 同tóng 一yī 氣qì ， 又yòu 非fēi 但dàn 若ruò 人rén 之zhī 同tóng 類lèi 而ér 已yǐ 。 故gù 古gǔ 人rén 必bì 由yóu 親qīn 親qīn 推tuī 之zhī ， 然rán 後hòu 及jí 於yú 仁rén 民mín ； 又yòu 推tuī 其qí 餘yú ， 然rán 後hòu 及jí 於yú 愛ài 物wù ， 皆jiē 由yóu 近jìn 以yǐ 及jí 遠yuǎn ， 自zì 易yì 以yǐ 及jí 難nán 。 今jīn 王wáng 反fǎn 之zhī ， 則zé 必bì 有yǒu 故gù 矣yǐ 。 故gù 復fù 推tuī 本běn 而ér 再zài 問wèn 之zhī 。 權quán ， 然rán 後hòu 知zhī 輕qīng 重zhòng ； 度dù ， 然rán 後hòu 知zhī 長zhǎng 短duǎn 。 物wù 皆jiē 然rán ， 心xīn 為wèi 甚shèn 。 王wáng 請qǐng 度dù 之zhī ！ 度dù 之zhī 之zhī 度dù ， 待dài 洛luò 反fǎn 。 權quán ， 稱chēng 錘chuí 也yě 。 度dù ， 丈zhàng 尺chǐ 也yě 。 度dù 之zhī ， 謂wèi 稱chēng 量liàng 之zhī 也yě 。 言yán 物wù 之zhī 輕qīng 重zhòng 長zhǎng 短duǎn ， 人rén 所suǒ 難nán 齊qí ， 必bì 以yǐ 權quán 度dù 度dù 之zhī 而ér 後hòu 可kě 見jiàn 。 若ruò 心xīn 之zhī 應yīng 物wù ， 則zé 其qí 輕qīng 重zhòng 長zhǎng 短duǎn 之zhī 難nán 齊qí ， 而ér 不bù 可kě 不bù 度dù 以yǐ 本běn 然rán 之zhī 權quán 度dù ， 又yòu 有yǒu 甚shèn 於yú 物wù 者zhě 。 今jīn 王wáng 恩ēn 及jí 禽qín 獸shòu ， 而ér 功gōng 不bù 至zhì 於yú 百bǎi 姓xìng 。 是shì 其qí 愛ài 物wù 之zhī 心xīn 重zhòng 且qiě 長zhǎng ， 而ér 仁rén 民mín 之zhī 心xīn 輕qīng 且qiě 短duǎn ， 失shī 其qí 當dāng 然rán 之zhī 序xù 而ér 不bù 自zì 知zhī 也yě 。 故gù 上shàng 文wén 既jì 發fā 其qí 端duān ， 而ér 於yú 此cǐ 請qǐng 王wáng 度dù 之zhī 也yě 。 抑yì 王wáng 興xìng 甲jiǎ 兵bīng ， 危wēi 士shì 臣chén ， 構gòu 怨yuàn 於yú 諸zhū 侯hóu ， 然rán 後hòu 快kuài 於yú 心xīn 與yǔ ？ 」 與yǔ ， 平píng 聲shēng 。 抑yì ， 發fā 語yǔ 辭cí 。 士shì ， 戰zhàn 士shì 也yě 。 構gòu ， 結jié 也yě 。 孟mèng 子zi 以yǐ 王wáng 愛ài 民mín 之zhī 心xīn 所suǒ 以yǐ 輕qīng 且qiě 短duǎn 者zhě ， 必bì 其qí 以yǐ 是shì 三sān 者zhě 為wèi 快kuài 也yě 。 然rán 三sān 事shì 實shí 非fēi 人rén 心xīn 之zhī 所suǒ 快kuài ， 有yǒu 甚shèn 於yú 殺shā 觳hú 觫sù 之zhī 牛niú 者zhě 。 故gù 指zhǐ 以yǐ 問wèn 王wáng ， 欲yù 其qí 以yǐ 此cǐ 而ér 度dù 之zhī 也yě 。 王wáng 曰yuē ： 「 否fǒu 。 吾wú 何hé 快kuài 於yú 是shì ？ 將jiāng 以yǐ 求qiú 吾wú 所suǒ 大dà 欲yù 也yě 。 」 不bù 快kuài 於yú 此cǐ 者zhě ， 心xīn 之zhī 正zhèng 也yě ； 而ér 必bì 為wèi 此cǐ 者zhě ， 欲yù 誘yòu 之zhī 也yě 。 欲yù 之zhī 所suǒ 誘yòu 者zhě 獨dú 在zài 於yú 是shì ， 是shì 以yǐ 其qí 心xīn 尚shàng 明míng 於yú 他tā 而ér 獨dú 暗àn 於yú 此cǐ 。 此cǐ 其qí 愛ài 民mín 之zhī 心xīn 所suǒ 以yǐ 輕qīng 短duǎn ， 而ér 功gōng 不bù 至zhì 於yú 百bǎi 姓xìng 也yě 。 曰yuē ： 「 王wáng 之zhī 所suǒ 大dà 欲yù 可kě 得dé 聞wén 與yǔ ？ 」 王wáng 笑xiào 而ér 不bù 言yán 。 曰yuē ： 「 為wèi 肥féi 甘gān 不bù 足zú 於yú 口kǒu 與yǔ ？ 輕qīng 煖nuǎn 不bù 足zú 於yú 體tǐ 與yǔ ？ 抑yì 為wèi 采cǎi 色sè 不bù 足zú 視shì 於yú 目mù 與yǔ ？ 聲shēng 音yīn 不bù 足zú 聽tīng 於yú 耳ěr 與yǔ ？ 便biàn 嬖bì 不bù 足zú 使shǐ 令lìng 於yú 前qián 與yǔ ？ 王wáng 之zhī 諸zhū 臣chén 皆jiē 足zú 以yǐ 供gōng 之zhī ， 而ér 王wáng 豈qǐ 為wèi 是shì 哉zāi ？ 」 曰yuē ： 「 否fǒu 。 吾wú 不bù 為wèi 是shì 也yě 。 」 曰yuē ：「
然rán 則zé 王wáng 之zhī 所suǒ 大dà 欲yù 可kě 知zhī 已yǐ 。 欲yù 辟pì 土tǔ 地dì ， 朝cháo 秦qín 楚chǔ ， 蒞lì 中zhōng 國guó 而ér 撫fǔ 四sì 夷yí 也yě 。 以yǐ 若ruò 所suǒ 為wèi 求qiú 若ruò 所suǒ 欲yù ， 猶yóu 緣yuán 木mù 而ér 求qiú 魚yú 也yě 。 」 與yǔ ， 平píng 聲shēng 。 為wèi 肥féi 、 抑yì 為wèi 、 豈qǐ 為wèi ， 不bù 為wèi 之zhī 為wèi ， 皆jiē 去qù 聲shēng 。 便biàn 、 令lìng 皆jiē 平píng 聲shēng 。 辟pì ， 與yǔ 闢pì 同tóng 。 朝cháo ， 音yīn 潮cháo 。 便biàn 嬖bì ， 近jìn 習xí 嬖bì 幸xìng 之zhī 人rén 也yě 。 已yǐ ， 語yǔ 助zhù 辭cí 。 辟pì ， 開kāi 廣guǎng 也yě 。 朝cháo ， 致zhì 其qí 來lái 朝cháo 也yě 。 秦qín 楚chǔ ， 皆jiē 大dà 國guó 。 蒞lì ， 臨lín 也yě 。 若ruò ， 如rú 此cǐ 也yě 。 所suǒ 為wèi ， 指zhǐ 興xìng 兵bīng 結jié 怨yuàn 之zhī 事shì 。 緣yuán 木mù 求qiú 魚yú ， 言yán 必bì 不bù 可kě 得dé 。 王wáng 曰yuē ： 「 若ruò 是shì 其qí 甚shèn 與yǔ ？ 」 曰yuē ： 「 殆dài 有yǒu 甚shèn 焉yān 。 緣yuán 木mù 求qiú 魚yú ， 雖suī 不bù 得dé 魚yú ， 無wú 後hòu 災zāi 。 以yǐ 若ruò 所suǒ 為wèi ， 求qiú 若ruò 所suǒ 欲yù ， 盡jǐn 心xīn 力lì 而ér 為wèi 之zhī ， 後hòu 必bì 有yǒu 災zāi 。 」 曰yuē ： 「 可kě 得dé 聞wén 與yǔ ？ 」 曰yuē ： 「 鄒zōu 人rén 與yǔ 楚chǔ 人rén 戰zhàn ， 則zé 王wáng 以yǐ 為wèi 孰shú 勝shèng ？ 」 曰yuē ： 「 楚chǔ 人rén 勝shèng 。 」 曰yuē ： 「 然rán 則zé 小xiǎo 固gù 不bù 可kě 以yǐ 敵dí 大dà ， 寡guǎ 固gù 不bù 可kě 以yǐ 敵dí 眾zhòng ， 弱ruò 固gù 不bù 可kě 以yǐ 敵dí 彊jiàng 。 海hǎi 內nèi 之zhī 地dì 方fāng 千qiān 里lǐ 者zhě 九jiǔ ， 齊qí 集jí 有yǒu 其qí 一yī 。 以yǐ 一yī 服fú 八bā ， 何hé 以yǐ 異yì 於yú 鄒zōu 敵dí 楚chǔ 哉zāi ？ 蓋gài 亦yì 反fǎn 其qí 本běn 矣yǐ 。 甚shèn 與yǔ 、 聞wén 與yǔ 之zhī 與yǔ ， 平píng 聲shēng 。 殆dài 、 蓋gài ， 皆jiē 發fā 語yǔ 辭cí 。 鄒zōu ， 小xiǎo 國guó 。 楚chǔ ， 大dà 國guó 。 齊qí 集jí 有yǒu 其qí 一yī ， 言yán 集jí 合hé 齊qí 地dì ， 其qí 方fāng 千qiān 里lǐ ， 是shì 有yǒu 天tiān 下xià 九jiǔ 分fēn 之zhī 一yī 也yě 。 以yǐ 一yī 服fú 八bā ， 必bì 不bù 能néng 勝shèng ， 所suǒ 謂wèi 後hòu 災zāi 也yě 。 反fǎn 本běn ， 說shuō 見jiàn 下xià 文wén 。 今jīn 王wáng 發fā 政zhèng 施shī 仁rén ， 使shǐ 天tiān 下xià 仕shì 者zhě 皆jiē 欲yù 立lì 於yú 王wáng 之zhī 朝cháo ， 耕gēng 者zhě 皆jiē 欲yù 耕gēng 於yú 王wáng 之zhī 野yě ， 商shāng 賈jiǎ 皆jiē 欲yù 藏cáng 於yú 王wáng 之zhī 市shì ， 行xíng 旅lǚ 皆jiē 欲yù 出chū 於yú 王wáng 之zhī 塗tú ， 天tiān 下xià 之zhī 欲yù 疾jí 其qí 君jūn 者zhě 皆jiē 欲yù 赴fù 愬sù 於yú 王wáng 。 其qí 若ruò 是shì ， 孰shú 能néng 禦yù 之zhī ？ 」 朝cháo ， 音yīn 潮cháo 。 賈jiǎ ， 音yīn 古gǔ 。 愬sù ， 與yǔ 訴sù 同tóng 。 行xíng 貨huò 曰yuē 商shāng ， 居jū 貨huò 曰yuē 賈jiǎ 。 發fā 政zhèng 施shī 仁rén ， 所suǒ 以yǐ 王wáng 天tiān 下xià 之zhī 本běn 也yě 。 近jìn 者zhě 悅yuè ， 遠yuǎn 者zhě 來lái ， 則zé 大dà 小xiǎo 強qiáng 弱ruò 非fēi 所suǒ 論lùn 矣yǐ 。 蓋gài 力lì 求qiú 所suǒ 欲yù ， 則zé 所suǒ 欲yù 者zhě 反fǎn 不bù 可kě 得dé ； 能néng 反fǎn 其qí 本běn ， 則zé 所suǒ 欲yù 者zhě 不bù 求qiú 而ér 至zhì 。 與yǔ 首shǒu 章zhāng 意yì 同tóng 。 王wáng 曰yuē ： 「 吾wú  ， 不bù 能néng 進jìn 於yú 是shì 矣yǐ 。 願yuàn 夫fū 子zi 輔fǔ 吾wú 志zhì ， 明míng 以yǐ 教jiào 我wǒ 。 我wǒ 雖suī 不bù 敏mǐn ， 請qǐng 嘗cháng 試shì 之zhī 。 」  ， 與yǔ 昏hūn 同tóng 。 曰yuē ： 「 無wú 恆héng 產chǎn 而ér 有yǒu 恆héng 心xīn 者zhě ， 惟wéi 士shì 為wèi 能néng 。 若ruò 民mín ， 則zé 無wú 恆héng 產chǎn ， 因yīn 無wú 恆héng 心xīn 。 苟gǒu 無wú 恆héng 心xīn ， 放fàng 辟pì ， 邪xié 侈chǐ ， 無wú 不bù 為wèi 已yǐ 。 及jí 陷xiàn 於yú 罪zuì ， 然rán 後hòu 從cóng 而ér 刑xíng 之zhī ， 是shì 罔wǎng 民mín 也yě 。 焉yān 有yǒu 仁rén 人rén 在zài 位wèi ， 罔wǎng 民mín 而ér 可kě 為wèi 也yě ？ 恆héng ， 胡hú 登dēng 反fǎn 。 辟pì ， 與yǔ 僻pì 同tóng 。 焉yān ， 於yú 虔qián 反fǎn 。 恆héng ， 常cháng 也yě 。 產chǎn ， 生shēng 業yè 也yě 。 恆héng 產chǎn ， 可kě 常cháng 生shēng 之zhī 業yè 也yě 。 恆héng 心xīn ， 人rén 所suǒ 常cháng 有yǒu 之zhī 善shàn 心xīn 也yě 。 士shì 嘗cháng 學xué 問wèn ， 知zhī 義yì 理lǐ ， 故gù 雖suī 無wú 常cháng 產chǎn 而ér 有yǒu 常cháng 心xīn 。 民mín 則zé 不bù 能néng 然rán 矣yǐ 。 罔wǎng ， 猶yóu 羅luó 網wǎng ， 欺qī 其qí 不bù 見jiàn 而ér 取qǔ 之zhī 也yě 。 是shì 故gù 明míng 君jūn 制zhì 民mín 之zhī 產chǎn ， 必bì 使shǐ 仰yǎng 足zú 以yǐ 事shì 父fù 母mǔ ， 俯fǔ 足zú 以yǐ 畜chù 妻qī 子zi ， 樂lè 歲suì 終zhōng 身shēn 飽bǎo ， 凶xiōng 年nián 免miǎn 於yú 死sǐ 亡wáng 。 然rán 後hòu 驅qū 而ér 之zhī 善shàn ， 故gù 民mín 之zhī 從cóng 之zhī 也yě 輕qīng 。 畜chù ， 許xǔ 六liù 反fǎn ， 下xià 同tóng 。 輕qīng ， 猶yóu 易yì 也yě 。 此cǐ 言yán 民mín 有yǒu 常cháng 產chǎn 而ér 有yǒu 常cháng 心xīn 也yě 。 今jīn 也yě 制zhì 民mín 之zhī 產chǎn ， 仰yǎng 不bù 足zú 以yǐ 事shì 父fù 母mǔ ， 俯fǔ 不bù 足zú 以yǐ 畜chù 妻qī 子zi ， 樂lè 歲suì 終zhōng 身shēn 苦kǔ ， 凶xiōng 年nián 不bù 免miǎn 於yú 死sǐ 亡wáng 。 此cǐ 惟wéi 救jiù 死sǐ 而ér 恐kǒng 不bù 贍shàn ， 奚xī 暇xiá 治zhì 禮lǐ 義yì 哉zāi ？ 治zhì ， 平píng 聲shēng 。 凡fán 治zhì 字zì 為wèi 理lǐ 物wù 之zhī 義yì 者zhě ， 平píng 聲shēng ； 為wèi 己jǐ 理lǐ 之zhī 義yì 者zhě ， 去qù 聲shēng 。 後hòu 皆jiē 放fàng 此cǐ 。 贍shàn ， 足zú 也yě 。 此cǐ 所suǒ 謂wèi 無wú 常cháng 產chǎn 而ér 無wú 常cháng 心xīn 者zhě 也yě 。 王wáng 欲yù 行xíng 之zhī ， 則zé 盍hé 反fǎn 其qí 本běn 矣yǐ 。 盍hé ， 何hé 不bù 也yě 。 使shǐ 民mín 有yǒu 常cháng 產chǎn 者zhě ， 又yòu 發fā 政zhèng 施shī 仁rén 之zhī 本běn 也yě 。 說shuō 具jù 下xià 文wén 。 五wǔ 畝mǔ 之zhī 宅zhái ， 樹shù 之zhī 以yǐ 桑sāng ， 五wǔ 十shí 者zhě 可kě 以yǐ 衣yī 帛bó 矣yǐ ； 雞jī 豚tún 狗gǒu 彘zhì 之zhī 畜chù ， 無wú 失shī 其qí 時shí ， 七qī 十shí 者zhě 可kě 以yǐ 食shí 肉ròu 矣yǐ ； 百bǎi 畝mǔ 之zhī 田tián ， 勿wù 奪duó 其qí 時shí ， 八bā 口kǒu 之zhī 家jiā 可kě 以yǐ 無wú 飢jī 矣yǐ ； 謹jǐn 庠xiáng 序xù 之zhī 教jiào ， 申shēn 之zhī 以yǐ 孝xiào 悌tì 之zhī 義yì ， 頒bān 白bái 者zhě 不bù 負fù 戴dài 於yú 道dào 路lù 矣yǐ 。 老lǎo 者zhě 衣yī 帛bó 食shí 肉ròu ， 黎lí 民mín 不bù 飢jī 不bù 寒hán ， 然rán 而ér 不bù 王wáng 者zhě ， 未wèi 之zhī 有yǒu 也yě 。 」 音yīn 見jiàn 前qián 章zhāng 。 此cǐ 言yán 制zhì 民mín 之zhī 產chǎn 之zhī 法fǎ 也yě 。 趙zhào 氏shì 曰yuē ： 「 八bā 口kǒu 之zhī 家jiā ， 次cì 上shàng 農nóng 夫fū 也yě 。 此cǐ 王wáng 政zhèng 之zhī 本běn ， 常cháng 生shēng 之zhī 道dào ， 故gù 孟mèng 子zi 為wèi 齊qí 梁liáng 之zhī 君jūn 各gè 陳chén 之zhī 也yě 。 」 楊yáng 氏shì 曰yuē ： 「 為wèi 天tiān 下xià 者zhě ， 舉jǔ 斯sī 心xīn 加jiā 諸zhū 彼bǐ 而ér 已yǐ 。 然rán 雖suī 有yǒu 仁rén 心xīn 仁rén 聞wén ， 而ér 民mín 不bù 被bèi 其qí 澤zé 者zhě ， 不bù 行xíng 先xiān 王wáng 之zhī 道dào 故gù 也yě 。 故gù 以yǐ 制zhì 民mín 之zhī 產chǎn 告gào 之zhī 。 」 此cǐ 章zhāng 言yán 人rén 君jūn 當dāng 黜chù 霸bà 功gōng ， 行xíng 王wáng 道dào 。 而ér 王wáng 道dào 之zhī 要yào ， 不bù 過guò 推tuī 其qí 不bù 忍rěn 之zhī 心xīn ， 以yǐ 行xíng 不bù 忍rěn 之zhī 政zhèng 而ér 已yǐ 。 齊qí 王wáng 非fēi 無wú 此cǐ 心xīn ， 而ér 奪duó 於yú 功gōng 利lì 之zhī 私sī ， 不bù 能néng 擴kuò 充chōng 以yǐ 行xíng 仁rén 政zhèng 。 雖suī 以yǐ 孟mèng 子zi 反fǎn 覆fù 曉xiǎo 告gào ， 精jīng 切qiè 如rú 此cǐ ， 而ér 蔽bì 固gù 已yǐ 深shēn ， 終zhōng 不bù 能néng 悟wù ， 是shì 可kě 歎tàn 也yě 。