孟mèng 子zi 集jí 注zhù 卷juǎn 八bā

　 離lí 婁lóu 章zhāng 句jù 下xià 凡fán 三sān 十shí 三sān 章zhāng 。

孟mèng 子zi 曰yuē ： 「 舜shùn 生shēng 於yú 諸zhū 馮féng ， 遷qiān 於yú 負fù 夏xià ， 卒zú 於yú 鳴míng 條tiáo ， 東dōng 夷yí 之zhī 人rén 也yě 。 諸zhū 馮féng 、 負fù 夏xià 、 鳴míng 條tiáo ， 皆jiē 地dì 名míng ， 在zài 東dōng 方fāng 夷yí 服fú 之zhī 地dì 。 文wén 王wáng 生shēng 於yú 岐qí 周zhōu ， 卒zú 於yú 畢bì 郢yǐng ， 西xī 夷yí 之zhī 人rén 也yě 。 岐qí 周zhōu ， 岐qí 山shān 下xià 周zhōu 舊jiù 邑yì ， 近jìn 畎quǎn 夷yí 。 畢bì 郢yǐng ， 近jìn 豐fēng 鎬hào ， 今jīn 有yǒu 文wén 王wáng 墓mù 。 地dì 之zhī 相xiāng 去qù 也yě ， 千qiān 有yǒu 餘yú 里lǐ ； 世shì 之zhī 相xiāng 後hòu 也yě ， 夭yāo 有yǒu 餘yú 歲suì 。 得dé 志zhì 行xíng 乎hū 中zhōng 國guó ， 若ruò 合hé 符fú 節jié 。 得dé 志zhì 行xíng 乎hū 中zhōng 國guó ， 謂wèi 舜shùn 為wèi 天tiān 子zi ， 文wén 王wáng 為wèi 方fāng 伯bó ， 得dé 行xíng 其qí 道dào 於yú 天tiān 下xià 也yě 。 符fú 節jié ， 以yǐ 玉yù 為wèi 之zhī ， 篆zhuàn 刻kè 文wén 字zì 而ér 中zhōng 分fēn 之zhī ， 彼bǐ 此cǐ 各gè 藏cáng 其qí 半bàn ， 有yǒu 故gù 則zé 左zuǒ 右yòu 相xiāng 合hé 以yǐ 為wèi 信xìn 也yě 。 若ruò 合hé 符fú 節jié ， 言yán 其qí 同tóng 也yě 。 先xiān 聖shèng 後hòu 聖shèng ， 其qí 揆kuí 一yī 也yě 。 」 揆kuí ， 度dù 也yě 。 其qí 揆kuí 一yī 者zhě ， 言yán 度dù 之zhī 而ér 其qí 道dào 無wú 不bù 同tóng 也yě 。 范fàn 氏shì 曰yuē 「 言yán 聖shèng 人rén 之zhī 生shēng ， 雖suī 有yǒu 先xiān 後hòu 遠yuǎn 近jìn 之zhī 不bù 同tóng ， 然rán 其qí 道dào 則zé 一yī 也yě 。 」

子zi 產chǎn 聽tīng 鄭zhèng 國guó 之zhī 政zhèng ， 以yǐ 其qí 乘chéng 輿yú 濟jì 人rén 於yú 溱qín 洧wěi 。 乘chéng ， 去qù 聲shēng 。 溱qín ， 音yīn 臻zhēn 。 洧wěi ， 榮róng 美měi 反fǎn 。 子zi 產chǎn ， 鄭zhèng 大dà 夫fū 公gōng 孫sūn 僑qiáo 也yě 。 溱qín 洧wěi ， 二èr 水shuǐ 名míng 也yě 。 子zi 產chǎn 見jiàn 人rén 有yǒu 徒tú 涉shè 此cǐ 水shuǐ 者zhě ， 以yǐ 其qí 所suǒ 乘chéng 之zhī 車chē 載zài 而ér 渡dù 之zhī 。 孟mèng 子zi 曰yuē ： 「 惠huì 而ér 不bù 知zhī 為wèi 政zhèng 。 惠huì ， 謂wèi 私sī 恩ēn 小xiǎo 利lì 。 政zhèng ， 則zé 有yǒu 公gōng 平píng 正zhèng 大dà 之zhī 體tǐ ， 綱gāng 紀jì 法fǎ 度dù 之zhī 施shī 焉yān 。 歲suì 十shí 一yī 月yuè 徒tú 杠gāng 成chéng ， 十shí 二èr 月yuè 輿yú 梁liáng 成chéng ， 民mín 未wèi 病bìng 涉shè 也yě 。 杠gāng ， 音yīn 江jiāng 。 杠gāng ， 方fāng 橋qiáo 也yě 。 徒tú 杠gāng ， 可kě 通tōng 徒tú 行xíng 者zhě 。 梁liáng ， 亦yì 橋qiáo 也yě 。 輿yú 梁liáng ， 可kě 通tōng 車chē 輿yú 者zhě 。 周zhōu 十shí 一yī 月yuè ， 夏xià 九jiǔ 月yuè 也yě 。 周zhōu 十shí 二èr 月yuè ， 夏xià 十shí 月yuè 也yě 。 夏xià 令lìng 曰yuē ： 「 十shí 月yuè 成chéng 梁liáng 。 」 蓋gài 農nóng 功gōng 已yǐ 畢bì ， 可kě 用yòng 民mín 力lì ， 又yòu 時shí 將jiāng 寒hán 沍hù ， 水shuǐ 有yǒu 橋qiáo 梁liáng ， 則zé 民mín 不bù 患huàn 於yú 徒tú 涉shè ， 亦yì 王wáng 政zhèng 之zhī 一yī 事shì 也yě 。 君jūn 子zi 平píng 其qí 政zhèng ， 行xíng 辟pì 人rén 可kě 也yě 。 焉yān 得dé 人rén 人rén 而ér 濟jì 之zhī ？ 辟pì ， 與yǔ 闢pì 同tóng 。 焉yān ， 於yú 虔qián 反fǎn 。 辟pì ， 辟pì 除chú 也yě ， 如rú 周zhōu 禮lǐ 閽hūn 人rén 為wèi 之zhī 辟pì 之zhī 辟pì 。 言yán 能néng 平píng 其qí 政zhèng ， 則zé 出chū 行xíng 之zhī 際jì ， 辟pì 除chú 行xíng 人rén ， 使shǐ 之zhī 避bì 己jǐ ， 亦yì 不bù 為wèi 過guò 。 況kuàng 國guó 中zhōng 之zhī 水shuǐ ， 當dāng 涉shè 者zhě 眾zhòng ， 豈qǐ 能néng 悉xī 以yǐ 乘chéng 輿yú 濟jì 之zhī 哉zāi ？ 故gù 為wèi 政zhèng 者zhě ， 每měi 人rén 而ér 悅yuè 之zhī ， 日rì 亦yì 不bù 足zú 矣yǐ 。 」 言yán 每měi 人rén 皆jiē 欲yù 致zhì 私sī 恩ēn 以yǐ 悅yuè 其qí 意yì ， 則zé 人rén 多duō 日rì 少shǎo ， 亦yì 不bù 足zú 於yú 用yòng 矣yǐ 。 諸zhū 葛gé 武wǔ 侯hóu 嘗cháng 言yán ，「
治zhì 世shì 以yǐ 大dà 德dé ， 不bù 以yǐ 小xiǎo 惠huì 」 ， 得dé 孟mèng 子zi 之zhī 意yì 矣yǐ 。

孟mèng 子zi 告gào 齊qí 宣xuān 王wáng 曰yuē ： 「 君jūn 之zhī 視shì 臣chén 如rú 手shǒu 足zú ； 則zé 臣chén 視shì 君jūn 如rú 腹fù 心xīn ； 君jūn 之zhī 視shì 臣chén 如rú 犬quǎn 馬mǎ ， 則zé 臣chén 視shì 君jūn 如rú 國guó 人rén ； 君jūn 之zhī 視shì 臣chén 如rú 土tǔ 芥jiè ， 則zé 臣chén 視shì 君jūn 如rú 寇kòu 讎chóu 。 」 孔kǒng 氏shì 曰yuē ： 「 宣xuān 王wáng 之zhī 遇yù 臣chén 下xià ， 恩ēn 禮lǐ 衰shuāi 薄báo ， 至zhì 於yú 昔xī 者zhě 所suǒ 進jìn ， 今jīn 日rì 不bù 知zhī 其qí 亡wáng ； 則zé 其qí 於yú 群qún 臣chén ， 可kě 謂wèi 邈miǎo 然rán 無wú 敬jìng 矣yǐ 。 故gù 孟mèng 子zi 告gào 之zhī 以yǐ 此cǐ 。 手shǒu 足zú 腹fù 心xīn ， 相xiāng 待dài 一yī 體tǐ ， 恩ēn 義yì 之zhī 至zhì 也yě 。 如rú 犬quǎn 馬mǎ 則zé 輕qīng 賤jiàn 之zhī ， 然rán 猶yóu 有yǒu 豢huàn 養yǎng 之zhī 恩ēn 焉yān 。 國guó 人rén ， 猶yóu 言yán 路lù 人rén ， 言yán 無wú 怨yuàn 無wú 德dé 也yě 。 土tǔ 芥jiè ， 則zé 踐jiàn 踏tà 之zhī 而ér 已yǐ 矣yǐ ， 斬zhǎn 艾ài 之zhī 而ér 已yǐ 矣yǐ ， 其qí 賤jiàn 惡è 之zhī 又yòu 甚shèn 矣yǐ 。 寇kòu 讎chóu 之zhī 報bào ， 不bù 亦yì 宜yí 乎hū ？ 」 王wáng 曰yuē ： 「 禮lǐ ， 為wèi 舊jiù 君jūn 有yǒu 服fú ， 何hé 如rú 斯sī 可kě 為wèi 服fú 矣yǐ ？ 」 為wèi ， 去qù 聲shēng ， 下xià 為wèi 之zhī 同tóng 。 儀yí 禮lǐ 曰yuē ： 「 以yǐ 道dào 去qù 君jūn 而ér 未wèi 絕jué 者zhě ， 服fú 齊qí 衰shuāi 三sān 月yuè 。 」 王wáng 疑yí 孟mèng 子zi 之zhī 言yán 太tài 甚shèn ， 故gù 以yǐ 此cǐ 禮lǐ 為wèi 問wèn 。 曰yuē ： 「 諫jiàn 行xíng 言yán 聽tīng ， 膏gāo 澤zé 下xià 於yú 民mín ； 有yǒu 故gù 而ér 去qù ， 則zé 君jūn 使shǐ 人rén 導dǎo 之zhī 出chū 疆jiāng ， 又yòu 先xiān 於yú 其qí 所suǒ 往wǎng ； 去qù 三sān 年nián 不bù 反fǎn ， 然rán 後hòu 收shōu 其qí 田tián 里lǐ 。 此cǐ 之zhī 謂wèi 三sān 有yǒu 禮lǐ 焉yān 。 如rú 此cǐ ， 則zé 為wèi 之zhī 服fú 矣yǐ 。 導dǎo 之zhī 出chū 疆jiāng ， 防fáng 剽piāo 掠lüè 也yě 。 先xiān 於yú 其qí 所suǒ 往wǎng ， 稱chēng 道dào 其qí 賢xián ， 欲yù 其qí 收shōu 用yòng 之zhī 也yě 。 三sān 年nián 而ér 後hòu 收shōu 其qí 田tián 祿lù 里lǐ 居jū ， 前qián 此cǐ 猶yóu 望wàng 其qí 歸guī 也yě 。 今jīn 也yě 為wèi 臣chén 。 諫jiàn 則zé 不bù 行xíng ， 言yán 則zé 不bù 聽tīng ； 膏gāo 澤zé 不bù 下xià 於yú 民mín ； 有yǒu 故gù 而ér 去qù ， 則zé 君jūn 搏bó 執zhí 之zhī ， 又yòu 極jí 之zhī 於yú 其qí 所suǒ 往wǎng ； 去qù 之zhī 日rì ， 遂suì 收shōu 其qí 田tián 里lǐ 。 此cǐ 之zhī 謂wèi 寇kòu 讎chóu 。 寇kòu 讎chóu 何hé 服fú 之zhī 有yǒu ？ 」 極jí ， 窮qióng 也yě 。 窮qióng 之zhī 於yú 其qí 所suǒ 往wǎng 之zhī 國guó ， 如rú 晉jìn 錮gù 欒luán 盈yíng 也yě 。 潘pān 興xìng 嗣sì 曰yuē ： 「 孟mèng 子zi 告gào 齊qí 王wáng 之zhī 言yán ， 猶yóu 孔kǒng 子zi 對duì 定dìng 公gōng 之zhī 意yì 也yě ； 而ér 其qí 言yán 有yǒu 跡jī ， 不bù 若ruò 孔kǒng 子zi 之zhī 渾hún 然rán 也yě 。 蓋gài 聖shèng 賢xián 之zhī 別bié 如rú 此cǐ 。 」 楊yáng 氏shì 曰yuē ： 「 君jūn 臣chén 以yǐ 義yì 合hé 者zhě 也yě 。 故gù 孟mèng 子zi 為wèi 齊qí 王wáng 深shēn 言yán 報bào 施shī 之zhī 道dào ， 使shǐ 知zhī 為wèi 君jūn 者zhě 不bù 可kě 不bù 以yǐ 禮lǐ 遇yù 其qí 臣chén 耳ěr 。 若ruò 君jūn 子zi 之zhī 自zì 處chù ， 則zé 豈qǐ 處chù 其qí 薄báo 乎hū ？ 孟mèng 子zi 曰yuē 『 王wáng 庶shù 幾jǐ 改gǎi 之zhī ， 予yǔ 日rì 望wàng 之zhī 』 ， 君jūn 子zi 之zhī 言yán 蓋gài 如rú 此cǐ 。 」

孟mèng 子zi 曰yuē ： 「 無wú 罪zuì 而ér 殺shā 士shì ， 則zé 大dà 夫fū 可kě 以yǐ 去qù ； 無wú 罪zuì 而ér 戮lù 民mín ， 則zé 士shì 可kě 以yǐ 徙xǐ 。 」 言yán 君jūn 子zi 當dāng 見jiàn 幾jǐ 而ér 作zuò ， 禍huò 已yǐ 迫pò ， 則zé 不bù 能néng 去qù 矣yǐ 。

孟mèng 子zi 曰yuē ： 「 君jūn 仁rén 莫mò 不bù 仁rén ， 君jūn 義yì 莫mò 不bù 義yì 。 」 張zhāng 氏shì 曰yuē ： 「 此cǐ 章zhāng 重zhòng 出chū 。 然rán 上shàng 篇piān 主zhǔ 言yán 人rén 臣chén 當dāng 以yǐ 正zhèng 君jūn 為wèi 急jí ， 此cǐ 章zhāng 直zhí 戒jiè 人rén 君jūn ， 義yì 亦yì 小xiǎo 異yì 耳ěr 。 」

孟mèng 子zi 曰yuē ： 「 非fēi 禮lǐ 之zhī 禮lǐ ， 非fēi 義yì 之zhī 義yì ， 大dà 人rén 弗fú 為wèi 。 」 察chá 理lǐ 不bù 精jīng ， 故gù 有yǒu 二èr 者zhě 之zhī 蔽bì 。 大dà 人rén 則zé 隨suí 事shì 而ér 順shùn 理lǐ ， 因yīn 時shí 而ér 處chù 宜yí ， 豈qǐ 為wèi 是shì 哉zāi ？

孟mèng 子zi 曰yuē ： 「 中zhōng 也yě 養yǎng 不bù 中zhōng ， 才cái 也yě 養yǎng 不bù 才cái ， 故gù 人rén 樂lè 有yǒu 賢xián 父fù 兄xiōng 也yě 。 如rú 中zhōng 也yě 棄qì 不bù 中zhōng ， 才cái 也yě 棄qì 不bù 才cái ， 則zé 賢xián 不bù 肖xiào 之zhī 相xiāng 去qù ， 其qí 閒xián 不bù 能néng 以yǐ 寸cùn 。 」 樂lè ， 音yīn 洛luò 。 無wú 過guò 不bù 及jí 之zhī 謂wèi 中zhōng ， 足zú 以yǐ 有yǒu 為wèi 之zhī 謂wèi 才cái 。 養yǎng ， 謂wèi 涵hán 育yù 薰xūn 陶táo ， 俟qí 其qí 自zì 化huà 也yě 。 賢xián ， 謂wèi 中zhōng 而ér 才cái 者zhě 也yě 。 樂lè 有yǒu 賢xián 父fù 兄xiōng 者zhě ， 樂lè 其qí 終zhōng 能néng 成chéng 己jǐ 也yě 。 為wèi 父fù 兄xiōng 者zhě ， 若ruò 以yǐ 子zi 弟dì 之zhī 不bù 賢xián ， 遂suì 遽jù 絕jué 之zhī 而ér 不bù 能néng 教jiào ， 則zé 吾wú 亦yì 過guò 中zhōng 而ér 不bù 才cái 矣yǐ 。 其qí 相xiāng 去qù 之zhī 閒xián ， 能néng 幾jǐ 何hé 哉zāi ？

孟mèng 子zi 曰yuē ： 「 人rén 有yǒu 不bù 為wèi 也yě ， 而ér 後hòu 可kě 以yǐ 有yǒu 為wèi 。 」 程chéng 子zi 曰yuē ： 「 有yǒu 不bù 為wèi ， 知zhī 所suǒ 擇zé 也yě 。 惟wéi 能néng 有yǒu 不bù 為wèi ， 是shì 以yǐ 可kě 以yǐ 有yǒu 為wèi 。 無wú 所suǒ 不bù 為wèi 者zhě ， 安ān 能néng 有yǒu 所suǒ 為wèi 邪xié ？ 」

孟mèng 子zi 曰yuē ： 「 言yán 人rén 之zhī 不bù 善shàn ， 當dāng 如rú 後hòu 患huàn 何hé ？ 」 此cǐ 亦yì 有yǒu 為wèi 而ér 言yán 。

孟mèng 子zi 曰yuē ： 「 仲zhòng 尼ní 不bù 為wèi 已yǐ 甚shèn 者zhě 。 」 已yǐ ， 猶yóu 太tài 也yě 。 楊yáng 氏shì 曰yuē ： 「 言yán 聖shèng 人rén 所suǒ 為wèi ， 本běn 分fēn 之zhī 外wài ， 不bù 加jiā 毫háo 末mò 。 非fēi 孟mèng 子zi 真zhēn 知zhī 孔kǒng 子zi ， 不bù 能néng 以yǐ 是shì 稱chēng 之zhī 。 」

孟mèng 子zi 曰yuē ： 「 大dà 人rén 者zhě ， 言yán 不bù 必bì 信xìn ， 行xíng 不bù 必bì 果guǒ ， 惟wéi 義yì 所suǒ 在zài 。 」 行xíng ， 去qù 聲shēng 。 必bì ， 猶yóu 期qī 也yě 。 大dà 人rén 言yán 行xíng ， 不bù 先xiān 期qī 於yú 信xìn 果guǒ ， 但dàn 義yì 之zhī 所suǒ 在zài ， 則zé 必bì 從cóng 之zhī ， 卒zú 亦yì 未wèi 嘗cháng 不bù 信xìn 果guǒ 也yě 。 尹yǐn 氏shì 云yún ： 「 主zhǔ 於yú 義yì ， 則zé 信xìn 果guǒ 在zài 其qí 中zhōng 矣yǐ ； 主zhǔ 於yú 信xìn 果guǒ ， 則zé 未wèi 必bì 合hé 義yì 。 」 王wáng 勉miǎn 曰yuē ： 「 若ruò 不bù 合hé 於yú 義yì 而ér 不bù 信xìn 不bù 果guǒ ， 則zé 妄wàng 人rén 爾ěr 。 」

孟mèng 子zi 曰yuē ： 「 大dà 人rén 者zhě ， 不bù 失shī 其qí 赤chì 子zi 之zhī 心xīn 者zhě 也yě 。 」 大dà 人rén 之zhī 心xīn ， 通tōng 達dá 萬wàn 變biàn ； 赤chì 子zi 之zhī 心xīn ， 則zé 純chún 一yī 無wú 偽wěi 而ér 已yǐ 。 然rán 大dà 人rén 之zhī 所suǒ 以yǐ 為wèi 大dà 人rén ， 正zhèng 以yǐ 其qí 不bù 為wèi 物wù 誘yòu ， 而ér 有yǒu 以yǐ 全quán 其qí 純chún 一yī 無wú 偽wěi 之zhī 本běn 然rán 。 是shì 以yǐ 擴kuò 而ér 充chōng 之zhī ， 則zé 無wú 所suǒ 不bù 知zhī ， 無wú 所suǒ 不bù 能néng ， 而ér 極jí 其qí 大dà 也yě 。

孟mèng 子zi 曰yuē ： 「 養yǎng 生shēng 者zhě 不bù 足zú 以yǐ 當dāng 大dà 事shì ， 惟wéi 送sòng 死sǐ 可kě 以yǐ 當dāng 大dà 事shì 。 」 養yǎng ， 去qù 聲shēng 。 事shì 生shēng 固gù 當dāng 愛ài 敬jìng ， 然rán 亦yì 人rén 道dào 之zhī 常cháng 耳ěr ； 至zhì 於yú 送sòng 死sǐ ， 則zé 人rén 道dào 之zhī 大dà 變biàn 。 孝xiào 子zi 之zhī 事shì 親qīn ， 舍shě 是shì 無wú 以yǐ 用yòng 其qí 力lì 矣yǐ 。 故gù 尤yóu 以yǐ 為wèi 大dà 事shì ， 而ér 必bì 誠chéng 必bì 信xìn ， 不bù 使shǐ 少shǎo 有yǒu 後hòu 日rì 之zhī 悔huǐ 也yě 。

孟mèng 子zi 曰yuē ： 「 君jūn 子zi 深shēn 造zào 之zhī 以yǐ 道dào ， 欲yù 其qí 自zì 得dé 之zhī 也yě 。 自zì 得dé 之zhī ， 則zé 居jū 之zhī 安ān ； 居jū 之zhī 安ān ， 則zé 資zī 之zhī 深shēn ； 資zī 之zhī 深shēn ， 則zé 取qǔ 之zhī 左zuǒ 右yòu 逢féng 其qí 原yuán ， 故gù 君jūn 子zi 欲yù 其qí 自zì 得dé 之zhī 也yě 。 」 造zào ， 七qī 到dào 反fǎn 。 造zào ， 詣yì 也yě 。 深shēn 造zào 之zhī 者zhě ， 進jìn 而ér 不bù 已yǐ 之zhī 意yì 。 道dào ， 則zé 其qí 進jìn 為wèi 之zhī 方fāng 也yě 。 資zī ， 猶yóu 藉jí 也yě 。 左zuǒ 右yòu ， 身shēn 之zhī 兩liǎng 旁páng ， 言yán 至zhì 近jìn 而ér 非fēi 一yī 處chù 也yě 。 逢féng ， 猶yóu 值zhí 也yě 。 原yuán ， 本běn 也yě ， 水shuǐ 之zhī 來lái 處chù 也yě 。 言yán 君jūn 子zi 務wù 於yú 深shēn 造zào 而ér 必bì 以yǐ 其qí 道dào 者zhě ， 欲yù 其qí 有yǒu 所suǒ 持chí 循xún ， 以yǐ 俟qí 夫fū 默mò 識shí 心xīn 通tōng ， 自zì 然rán 而ér 得dé 之zhī 於yú 己jǐ 也yě 。 自zì 得dé 於yú 己jǐ ， 則zé 所suǒ 以yǐ 處chù 之zhī 者zhě 安ān 固gù 而ér 不bù 搖yáo ； 處chù 之zhī 安ān 固gù ， 則zé 所suǒ 藉jí 者zhě 深shēn 遠yuǎn 而ér 無wú 盡jǐn ； 所suǒ 藉jí 者zhě 深shēn ， 則zé 日rì 用yòng 之zhī 閒xián 取qǔ 之zhī 至zhì 近jìn ， 無wú 所suǒ 往wǎng 而ér 不bù 值zhí 其qí 所suǒ 資zī 之zhī 本běn 也yě 。 程chéng 子zi 曰yuē 「 學xué 不bù 言yán 而ér 自zì 得dé 者zhě ， 乃nǎi 自zì 得dé 也yě 。 有yǒu 安ān 排pái 布bù 置zhì 者zhě ， 皆jiē 非fēi 自zì 得dé 也yě 。 然rán 必bì 潛qián 心xīn 積jī 慮lǜ ， 優yōu 游yóu 饜yàn 飫yù 於yú 其qí 閒xián ， 然rán 後hòu 可kě 以yǐ 有yǒu 得dé 。 若ruò 急jí 迫pò 求qiú 之zhī ， 則zé 是shì 私sī 己jǐ 而ér 已yǐ ， 終zhōng 不bù 足zú 以yǐ 得dé 之zhī 也yě 。 」

孟mèng 子zi 曰yuē ： 「 博bó 學xué 而ér 詳xiáng 說shuō 之zhī ， 將jiāng 以yǐ 反fǎn 說shuō 約yuē 也yě 。 」 言yán 所suǒ 以yǐ 博bó 學xué 於yú 文wén ， 而ér 詳xiáng 說shuō 其qí 理lǐ 者zhě ， 非fēi 欲yù 以yǐ 誇kuā 多duō 而ér 鬥dòu 靡mí 也yě ； 欲yù 其qí 融róng 會huì 貫guàn 通tōng ， 有yǒu 以yǐ 反fǎn 而ér 說shuō 到dào 至zhì 約yuē 之zhī 地dì 耳ěr 。 蓋gài 承chéng 上shàng 章zhāng 之zhī 意yì 而ér 言yán ， 學xué 非fēi 欲yù 其qí 徒tú 博bó ， 而ér 亦yì 不bù 可kě 以yǐ 徑jìng 約yuē 也yě 。

孟mèng 子zi 曰yuē ： 「 以yǐ 善shàn 服fú 人rén 者zhě ， 未wèi 有yǒu 能néng 服fú 人rén 者zhě 也yě ； 以yǐ 善shàn 養yǎng 人rén ， 然rán 後hòu 能néng 服fú 天tiān 下xià 。 天tiān 下xià 不bù 心xīn 服fú 而ér 王wáng 者zhě ， 未wèi 之zhī 有yǒu 也yě 。 」 王wáng ， 去qù 聲shēng 。 服fú 人rén 者zhě ， 欲yù 以yǐ 取qǔ 勝shèng 於yú 人rén ； 養yǎng 人rén 者zhě ， 欲yù 其qí 同tóng 歸guī 於yú 善shàn 。 蓋gài 心xīn 之zhī 公gōng 私sī 小xiǎo 異yì 。 而ér 人rén 之zhī 嚮xiàng 背bèi 頓dùn 殊shū ， 學xué 者zhě 於yú 此cǐ 不bù 可kě 以yǐ 不bù 審shěn 也yě 。

孟mèng 子zi 曰yuē ： 「 言yán 無wú 實shí 不bù 祥xiáng 。 不bù 祥xiáng 之zhī 實shí ， 蔽bì 賢xián 者zhě 當dāng 之zhī 。 」 或huò 曰yuē ： 「 天tiān 下xià 之zhī 言yán 無wú 有yǒu 實shí 不bù 祥xiáng 者zhě ， 惟wéi 蔽bì 賢xián 為wèi 不bù 祥xiáng 之zhī 實shí 。 」 或huò 曰yuē ： 「 言yán 而ér 無wú 實shí 者zhě 不bù 祥xiáng ， 故gù 蔽bì 賢xián 為wèi 不bù 祥xiáng 之zhī 實shí 。 」 二èr 說shuō 不bù 同tóng ， 未wèi 知zhī 孰shú 是shì ， 疑yí 或huò 有yǒu 闕què 文wén 焉yān 。

徐xú 子zi 曰yuē ： 「 仲zhòng 尼ní 亟jí 稱chēng 於yú 水shuǐ ， 曰yuē ： 『 水shuǐ 哉zāi ， 水shuǐ 哉zāi ！ 』 何hé 取qǔ 於yú 水shuǐ 也yě ？ 」 亟jí ， 去qù 吏lì 反fǎn 。 亟jí ， 數shù 也yě 。 水shuǐ 哉zāi 水shuǐ 哉zāi ， 歎tàn 美měi 之zhī 辭cí 。 孟mèng 子zi 曰yuē ： 「 原yuán 泉quán 混hùn 混hùn ， 不bù 舍shě 晝zhòu 夜yè 。 盈yíng 科kē 而ér 後hòu 進jìn ， 放fàng 乎hū 四sì 海hǎi ， 有yǒu 本běn 者zhě 如rú 是shì ， 是shì 之zhī 取qǔ 爾ěr 。 舍shě 、 放fàng ， 皆jiē 上shàng 聲shēng 。 原yuán 泉quán ， 有yǒu 原yuán 之zhī 水shuǐ 也yě 。 混hùn 混hùn ， 湧yǒng 出chū 之zhī 貌mào 。 不bù 舍shě 晝zhòu 夜yè ， 言yán 常cháng 出chū 不bù 竭jié 也yě 。 盈yíng ， 滿mǎn 也yě 。 科kē ， 坎kǎn 也yě 。 言yán 其qí 進jìn 以yǐ 漸jiàn 也yě 。 於yú ， 至zhì 也yě 。 言yán 水shuǐ 有yǒu 原yuán 本běn ， 不bù 已yǐ 而ér 漸jiàn 進jìn 以yǐ 至zhì 於yú 海hǎi ； 如rú 人rén 有yǒu 實shí 行xíng ， 則zé 亦yì 不bù 已yǐ 而ér 漸jiàn 進jìn 以yǐ 至zhì 於yú 極jí 也yě 。 苟gǒu 為wèi 無wú 本běn ， 七qī 八bā 月yuè 之zhī 閒xián 雨yǔ 集jí ， 溝gōu 澮huì 皆jiē 盈yíng ； 其qí 涸hé 也yě ， 可kě 立lì 而ér 待dài 也yě 。 故gù 聲shēng 聞wén 過guò 情qíng ， 君jūn 子zi 恥chǐ 之zhī 。 」 澮huì ， 古gǔ 外wài 反fǎn 。 涸hé ， 下xià 各gè 反fǎn 。 聞wén ， 去qù 聲shēng 。 集jí ， 聚jù 也yě 。 澮huì ， 田tián 閒xián 水shuǐ 道dào 也yě 。 涸hé ， 乾qián 也yě 。 如rú 人rén 無wú 實shí 行xíng ， 而ér 暴bào 得dé  譽yù ， 不bù 能néng 長zhǎng 久jiǔ 也yě 。 聲shēng 聞wén ， 名míng 譽yù 也yě 。 情qíng ， 實shí 也yě 。 恥chǐ 者zhě ， 恥chǐ 其qí 無wú 實shí 而ér 將jiāng 不bù 繼jì 也yě 。 林lín 氏shì 曰yuē ： 「 徐xú 子zi 之zhī 為wèi 人rén ， 必bì 有yǒu 躐liè 等děng 干gàn 譽yù 之zhī 病bìng ， 故gù 孟mèng 子zi 以yǐ 是shì 答dá 之zhī 。 」 鄒zōu 氏shì 曰yuē ： 「 孔kǒng 子zi 之zhī 稱chēng 水shuǐ ， 其qí 旨zhǐ 微wēi 矣yǐ 。 孟mèng 子zi 獨dú 取qǔ 此cǐ 者zhě ， 自zì 徐xú 子zi 之zhī 所suǒ 急jí 者zhě 言yán 之zhī 也yě 。 孔kǒng 子zi 嘗cháng 以yǐ 聞wén 達dá 告gào 子zi 張zhāng 矣yǐ ， 達dá 者zhě 有yǒu 本běn 之zhī 謂wèi 也yě 。 聞wén 則zé 無wú 本běn 之zhī 謂wèi 也yě 。 然rán 則zé 學xué 者zhě 其qí 可kě 以yǐ 不bù 務wù 本běn 乎hū ？ 」

孟mèng 子zi 曰yuē ： 「 人rén 之zhī 所suǒ 以yǐ 異yì 於yú 禽qín 於yú 獸shòu 者zhě 幾jǐ 希xī ， 庶shù 民mín 去qù 之zhī ， 君jūn 子zi 存cún 之zhī 。 幾jǐ 希xī ， 少shǎo 也yě 。 庶shù ， 眾zhòng 也yě 。 人rén 物wù 之zhī 生shēng ， 同tóng 得dé 天tiān 地dì 之zhī 理lǐ 以yǐ 為wèi 性xìng ， 同tóng 得dé 天tiān 地dì 之zhī 氣qì 以yǐ 為wèi 形xíng ； 其qí 不bù 同tóng 者zhě ， 獨dú 人rén 於yú 其qí 間jiān 得dé 形xíng 氣qì 之zhī 正zhèng ， 而ér 能néng 有yǒu 以yǐ 全quán 其qí 性xìng ， 為wèi 少shǎo 異yì 耳ěr 。 雖suī 曰yuē 少shǎo 異yì ， 然rán 人rén 物wù 之zhī 所suǒ 以yǐ 分fēn ， 實shí 在zài 於yú 此cǐ 。 眾zhòng 人rén 不bù 知zhī 此cǐ 而ér 去qù 之zhī ， 則zé 名míng 雖suī 為wèi 人rén ， 而ér 實shí 無wú 以yǐ 異yì 於yú 禽qín 獸shòu 。 君jūn 子zi 知zhī 此cǐ 而ér 存cún 之zhī ， 是shì 以yǐ 戰zhàn 兢jīng 惕tì 厲lì ， 而ér 卒zú 能néng 有yǒu 以yǐ 全quán 其qí 所suǒ 受shòu 之zhī 理lǐ 也yě 。 舜shùn 明míng 於yú 庶shù 物wù ， 察chá 於yú 人rén 倫lún ， 由yóu 仁rén 義yì 行xíng ， 非fēi 行xíng 仁rén 義yì 也yě 。 」 物wù ， 事shì 物wù 也yě 。 明míng ， 則zé 有yǒu 以yǐ 識shí 其qí 理lǐ 也yě 。 人rén 倫lún ， 說shuō 見jiàn 前qián 篇piān 。 察chá ， 則zé 有yǒu 以yǐ 盡jǐn 其qí 理lǐ 之zhī 詳xiáng 也yě 。 物wù 理lǐ 固gù 非fēi 度dù 外wài ， 而ér 人rén 倫lún 尤yóu 切qiè 於yú 身shēn ， 故gù 其qí 知zhī 之zhī 有yǒu 詳xiáng 略lüè 之zhī 異yì 。 在zài 舜shùn 則zé 皆jiē 生shēng 而ér 知zhī 之zhī 也yě 。 由yóu 仁rén 義yì 行xíng ， 非fēi 行xíng 仁rén 義yì ， 則zé 仁rén 義yì 已yǐ 根gēn 於yú 心xīn ， 而ér 所suǒ 行xíng 皆jiē 從cóng 此cǐ 出chū 。 非fēi 以yǐ 仁rén 義yì 為wèi 美měi ， 而ér 後hòu 勉miǎn 強qiáng 行xíng 之zhī ， 所suǒ 謂wèi 安ān 而ér 行xíng 之zhī 也yě 。 此cǐ 則zé 聖shèng 人rén 之zhī 事shì ， 不bù 待dài 存cún 之zhī ， 而ér 無wú 不bù 存cún 矣yǐ 。 尹yǐn 氏shì 曰yuē 「 存cún 之zhī 者zhě ， 君jūn 子zi 也yě ； 存cún 者zhě ， 聖shèng 人rén 也yě 。 君jūn 子zi 所suǒ 存cún ， 存cún 天tiān 理lǐ 也yě 。 由yóu 仁rén 義yì 行xíng ， 存cún 者zhě 能néng 之zhī 。 」

孟mèng 子zi 曰yuē ： 「 禹yǔ 惡è 旨zhǐ 酒jiǔ 而ér 好hǎo 善shàn 言yán 。 惡è 、 好hǎo ， 皆jiē 去qù 聲shēng 。 戰zhàn 國guó 策cè 曰yuē 「 儀yí 狄dí 作zuò 酒jiǔ ， 禹yǔ 飲yǐn 而ér 甘gān 之zhī ， 曰yuē 『 後hòu 世shì 必bì 有yǒu 以yǐ 酒jiǔ 亡wáng 其qí 國guó 者zhě 』 ， 遂suì 疏shū 儀yí 狄dí 而ér 絕jué 旨zhǐ 酒jiǔ 。 」 書shū 曰yuē ： 「 禹yǔ 拜bài 昌chāng 言yán 。 」 湯tāng 執zhí 中zhōng ， 立lì 賢xián 無wú 方fāng 。 執zhí ， 謂wèi 守shǒu 而ér 不bù 失shī 。 中zhōng 者zhě ， 無wú 過guò 不bù 及jí 之zhī 名míng 。 方fāng ， 猶yóu 類lèi 也yě 。 立lì 賢xián 無wú 方fāng ， 惟wéi 賢xián 則zé 立lì 之zhī 於yú 位wèi ， 不bù 問wèn 其qí 類lèi 也yě 。 文wén 王wáng 視shì 民mín 如rú 傷shāng ， 望wàng 道dào 而ér 未wèi 之zhī 見jiàn 。 而ér ， 讀dú 為wèi 如rú ， 古gǔ 字zì 通tōng 用yòng 。 民mín 已yǐ 安ān 矣yǐ ， 而ér 視shì 之zhī 猶yóu 若ruò 有yǒu 傷shāng ； 道dào 已yǐ 至zhì 矣yǐ ， 而ér 望wàng 之zhī 猶yóu 若ruò 未wèi 見jiàn 。 聖shèng 人rén 之zhī 愛ài 民mín 深shēn ， 而ér 求qiú 道dào 切qiè 如rú 此cǐ 。 不bù 自zì 滿mǎn 足zú ， 終zhōng 日rì 乾qián 乾qián 之zhī 心xīn 也yě 。 武wǔ 王wáng 不bù 泄xiè 邇ěr ， 不bù 忘wàng 遠yuǎn 。 泄xiè ， 狎xiá 也yě 。 邇ěr 者zhě 人rén 所suǒ 易yì 狎xiá 而ér 不bù 泄xiè ， 遠yuǎn 者zhě 人rén 所suǒ 易yì 忘wàng 而ér 不bù 忘wàng ， 德dé 之zhī 盛shèng ， 仁rén 之zhī 至zhì 也yě 。 周zhōu 公gōng 思sī 兼jiān 三sān 王wáng ， 以yǐ 施shī 四sì 事shì ； 其qí 有yǒu 不bù 合hé 者zhě ， 仰yǎng 而ér 思sī 之zhī ， 夜yè 以yǐ 繼jì 日rì ； 幸xìng 而ér 得dé 之zhī ， 坐zuò 以yǐ 待dài 旦dàn 。 」 三sān 王wáng ： 禹yǔ 也yě ， 湯tāng 也yě ， 文wén 武wǔ 也yě 。 四sì 事shì ， 上shàng 四sì 條tiáo 之zhī 事shì 也yě 。 時shí 異yì 勢shì 殊shū ， 故gù 其qí 事shì 或huò 有yǒu 所suǒ 不bù 合hé ， 思sī 而ér 得dé 之zhī ， 則zé 其qí 理lǐ 初chū 不bù 異yì 矣yǐ 。 坐zuò 以yǐ 待dài 旦dàn ， 急jí 於yú 行xíng 也yě 。 此cǐ 承chéng 上shàng 章zhāng 言yán 舜shùn ， 因yīn 歷lì 敘xù 群qún 聖shèng 以yǐ 繼jì 之zhī ； 而ér 各gè 舉jǔ 其qí 一yī 事shì ， 以yǐ 見jiàn 其qí 憂yōu 勤qín 惕tì 厲lì 之zhī 意yì 。 蓋gài 天tiān 理lǐ 之zhī 所suǒ 以yǐ 常cháng 存cún ， 而ér 人rén 心xīn 之zhī 所suǒ 以yǐ 不bù 死sǐ 也yě 。 程chéng 子zi 曰yuē ： 「 孟mèng 子zi 所suǒ 稱chēng ， 各gè 因yīn 其qí 一yī 事shì 而ér 言yán ， 非fēi 謂wèi 武wǔ 王wáng 不bù 能néng 執zhí 中zhōng 立lì 賢xián ， 湯tāng 卻què 泄xiè 邇ěr 忘wàng 遠yuǎn 也yě 。 人rén 謂wèi 各gè 舉jǔ 其qí 盛shèng ， 亦yì 非fēi 也yě ， 聖shèng 人rén 亦yì 無wú 不bù 盛shèng 。 」

孟mèng 子zi 曰yuē ： 「 王wáng 者zhě 之zhī 跡jī 熄xī 而ér 詩shī 亡wáng ， 詩shī 亡wáng 然rán 後hòu 春chūn 秋qiū 作zuò 。 王wáng 者zhě 之zhī 跡jī 熄xī ， 謂wèi 平píng 王wáng 東dōng 遷qiān ， 而ér 政zhèng 教jiào 號hào 令lìng 不bù 及jí 於yú 天tiān 下xià 也yě 。 詩shī 亡wáng ， 謂wèi 黍shǔ 離lí 降jiàng 為wèi 國guó 風fēng 而ér 雅yǎ 亡wáng 也yě 。 春chūn 秋qiū ， 魯lǔ 史shǐ 記jì 之zhī 名míng 。 孔kǒng 子zi 因yīn 而ér 筆bǐ 削xuē 之zhī 。 始shǐ 於yú 魯lǔ 隱yǐn 公gōng 之zhī 元yuán 年nián ， 實shí 平píng 王wáng 之zhī 四sì 十shí 九jiǔ 年nián 也yě 。 晉jìn 之zhī 乘chéng ， 楚chǔ 之zhī 檮táo 杌wù ， 魯lǔ 之zhī 春chūn 秋qiū ， 一yī 也yě 。 乘chéng ， 去qù 聲shēng 。 檮táo ， 音yīn 逃táo 。 杌wù ， 音yīn 兀wù 。 乘chéng 義yì 未wèi 詳xiáng 。 趙zhào 氏shì 以yǐ 為wèi 興xìng 於yú 田tián 賦fù 乘chéng 馬mǎ 之zhī 事shì 。 或huò 曰yuē ： 「 取qǔ 記jì 載zài 當dāng 時shí 行xíng 事shì 而ér 名míng 之zhī 也yě 。 」 檮táo 杌wù ， 惡è 獸shòu 名míng ， 古gǔ 者zhě 因yīn 以yǐ 為wèi 凶xiōng 人rén 之zhī 號hào ， 取qǔ 記jì 惡è 垂chuí 戒jiè 之zhī 義yì 也yě 。 春chūn 秋qiū 者zhě ， 記jì 事shì 者zhě 必bì 表biǎo 年nián 以yǐ 首shǒu 事shì 。 年nián 有yǒu 四sì 時shí ， 故gù 錯cuò 舉jǔ 以yǐ 為wèi 所suǒ 記jì 之zhī 名míng 也yě 。 古gǔ 者zhě 列liè 國guó 皆jiē 有yǒu 史shǐ 官guān ， 掌zhǎng 記jì 時shí 事shì 。 此cǐ 三sān 者zhě 皆jiē 其qí 所suǒ 記jì 冊cè 書shū 之zhī 名míng 也yě 。 其qí 事shì 則zé 齊qí 桓huán 、 晉jìn 文wén ， 其qí 文wén 則zé 史shǐ 。 孔kǒng 子zi 曰yuē ： 『 其qí 義yì 則zé 丘qiū 竊qiè 取qǔ 之zhī 矣yǐ 。 』 」 春chūn 秋qiū 之zhī 時shí ， 五wǔ 霸bà 迭dié 興xìng ， 而ér 桓huán 文wén 為wèi 盛shèng 。 史shǐ ， 史shǐ 官guān 也yě 。 竊qiè 取qǔ 者zhě ， 謙qiān 辭cí 也yě 。 公gōng 羊yáng 傳chuán 作zuò 「 其qí 辭cí 則zé 丘qiū 有yǒu 罪zuì 焉yān 爾ěr 」 ， 意yì 亦yì 如rú 此cǐ 。 蓋gài 言yán 斷duàn 之zhī 在zài 己jǐ ， 所suǒ 謂wèi 筆bǐ 則zé 筆bǐ 、 削xuē 則zé 削xuē ， 游yóu 夏xià 不bù 能néng 贊zàn 一yī 辭cí 者zhě 也yě 。 尹yǐn 氏shì 曰yuē ： 「 言yán 孔kǒng 子zi 作zuò 春chūn 秋qiū ， 亦yì 以yǐ 史shǐ 之zhī 文wén 載zài 當dāng 時shí 之zhī 事shì 也yě ， 而ér 其qí 義yì 則zé 定dìng 天tiān 下xià 之zhī 邪xié 正zhèng ， 為wèi 百bǎi 王wáng 之zhī 大dà 法fǎ 。 」 此cǐ 又yòu 承chéng 上shàng 章zhāng 歷lì 敘xù 群qún 聖shèng ， 因yīn 以yǐ 孔kǒng 子zi 之zhī 事shì 繼jì 之zhī ； 而ér 孔kǒng 子zi 之zhī 事shì 莫mò 大dà 於yú 春chūn 秋qiū ， 故gù 特tè 言yán 之zhī 。

孟mèng 子zi 曰yuē ： 「 君jūn 子zi 之zhī 澤zé 五wǔ 世shì 而ér 斬zhǎn ， 小xiǎo 人rén 之zhī 澤zé 五wǔ 世shì 而ér 斬zhǎn 。 澤zé ， 猶yóu 言yán 流liú 風fēng 餘yú 韻yùn 也yě 。 父fù 子zi 相xiāng 繼jì 為wèi 一yī 世shì ， 三sān 十shí 年nián 亦yì 為wèi 一yī 世shì 。 斬zhǎn ， 絕jué 也yě 。 大dà 約yuē 君jūn 子zi 小xiǎo 人rén 之zhī 澤zé ， 五wǔ 世shì 而ér 絕jué 也yě 。 楊yáng 氏shì 曰yuē ： 「 四sì 世shì 而ér 緦sī ， 服fú 之zhī 窮qióng 也yě ； 五wǔ 世shì 袒tǎn 免miǎn ， 殺shā 同tóng 姓xìng 也yě ； 六liù 世shì 親qīn 屬shǔ 竭jié 矣yǐ 。 服fú 窮qióng 則zé 遺yí 澤zé 寖jìn 微wēi ， 故gù 五wǔ 世shì 而ér 斬zhǎn 。 」 予yǔ 未wèi 得dé 為wèi 孔kǒng 子zi 徒tú 也yě ， 予yǔ 私sī 淑shū 諸zhū 人rén 也yě 。 」 私sī ， 猶yóu 竊qiè 也yě 。 淑shū ， 善shàn 也yě 。 李lǐ 氏shì 以yǐ 為wèi 方fāng 言yán 是shì 也yě 。 人rén ， 謂wèi 子zi 思sī 之zhī 徒tú 也yě 。 自zì 孔kǒng 子zi 卒zú 至zhì 孟mèng 子zi 游yóu 梁liáng 時shí ， 方fāng 百bǎi 四sì 十shí 餘yú 年nián ， 而ér 孟mèng 子zi 已yǐ 老lǎo 。 然rán 則zé 孟mèng 子zi 之zhī 生shēng ， 去qù 孔kǒng 子zi 未wèi 百bǎi 年nián 也yě 。 故gù 孟mèng 子zi 言yán 予yǔ 雖suī 未wèi 得dé 親qīn 受shòu 業yè 於yú 孔kǒng 子zi 之zhī 門mén ， 然rán 聖shèng 人rén 之zhī 澤zé 尚shàng 存cún ， 猶yóu 有yǒu 能néng 傳chuán 其qí 學xué 者zhě 。 故gù 我wǒ 得dé 聞wén 孔kǒng 子zi 之zhī 道dào 於yú 人rén ， 而ér 私sī 竊qiè 以yǐ 善shàn 其qí 身shēn ， 蓋gài 推tuī 尊zūn 孔kǒng 子zi 而ér 自zì 謙qiān 之zhī 辭cí 也yě 。 此cǐ 又yòu 承chéng 上shàng 三sān 章zhāng ， 歷lì 敘xù 舜shùn 禹yǔ ， 至zhì 於yú 周zhōu 孔kǒng ， 而ér 以yǐ 是shì 終zhōng 之zhī 。 其qí 辭cí 雖suī 謙qiān ， 然rán 其qí 所suǒ 以yǐ 自zì 任rèn 之zhī 重zhòng ， 亦yì 有yǒu 不bù 得dé 而ér 辭cí 者zhě 矣yǐ 。

孟mèng 子zi 曰yuē ： 「 可kě 以yǐ 取qǔ ， 可kě 以yǐ 無wú 取qǔ ， 取qǔ 傷shāng 廉lián ； 可kě 以yǐ 與yǔ ， 可kě 以yǐ 無wú 與yǔ ， 與yǔ 傷shāng 惠huì ； 可kě 以yǐ 死sǐ ， 可kě 以yǐ 無wú 死sǐ ， 死sǐ 傷shāng 勇yǒng 。 」 先xiān 言yán 可kě 以yǐ 者zhě ， 略lüè 見jiàn 而ér 自zì 許xǔ 之zhī 辭cí 也yě ， 後hòu 言yán 可kě 以yǐ 無wú 者zhě ， 深shēn 察chá 而ér 自zì 疑yí 之zhī 辭cí 也yě 。 過guò 取qǔ 固gù 害hài 於yú 廉lián ， 然rán 過guò 與yǔ 亦yì 反fǎn 害hài 其qí 惠huì ， 過guò 死sǐ 亦yì 反fǎn 害hài 其qí 勇yǒng ， 蓋gài 過guò 猶yóu 不bù 及jí 之zhī 意yì 也yě 。 林lín 氏shì 曰yuē ： 「 公gōng 西xī 華huá 受shòu 五wǔ 秉bǐng 之zhī 粟sù ， 是shì 傷shāng 廉lián 也yě ； 冉rǎn 子zi 與yǔ 之zhī ， 是shì 傷shāng 惠huì 也yě ； 子zi 路lù 之zhī 死sǐ 於yú 衛wèi ， 是shì 傷shāng 勇yǒng 也yě 。 」

逄páng 蒙méng 學xué 射shè 於yú 羿yì ， 盡jǐn 羿yì 之zhī 道dào ， 思sī 天tiān 下xià 惟wéi 羿yì 為wèi 愈yù 己jǐ ， 於yú 是shì 殺shā 羿yì 。 孟mèng 子zi 曰yuē ： 「 是shì 亦yì 羿yì 有yǒu 罪zuì 焉yān 。 」 公gōng 明míng 儀yí 曰yuē ： 「 宜yí 若ruò 無wú 罪zuì 焉yān 。 」 曰yuē ： 「 薄báo 乎hū 云yún 爾ěr ， 惡è 得dé 無wú 罪zuì ？ 逄páng ， 薄báo 江jiāng 反fǎn 。 惡è ， 平píng 聲shēng 。 羿yì ， 有yǒu 窮qióng 后hòu 羿yì 也yě 。 逄páng 蒙méng ， 羿yì 之zhī 家jiā 眾zhòng 也yě 。 羿yì 善shàn 射shè ， 篡cuàn 夏xià 自zì 立lì ， 後hòu 為wèi 家jiā 眾zhòng 所suǒ 殺shā 。 愈yù ， 猶yóu 勝shèng 也yě 。 薄báo ， 言yán 其qí 罪zuì 差chà 薄báo 耳ěr 。 鄭zhèng 人rén 使shǐ 子zi 濯zhuó 孺rú 子zi 侵qīn 衛wèi ， 衛wèi 使shǐ 庾yǔ 公gōng 之zhī 斯sī 追zhuī 之zhī 。 子zi 濯zhuó 孺rú 子zi 曰yuē ： 『 今jīn 日rì 我wǒ 疾jí 作zuò ， 不bù 可kě 以yǐ 執zhí 弓gōng ， 吾wú 死sǐ 矣yǐ 夫fū ！ 』 問wèn 其qí 僕pú 曰yuē ： 『 追zhuī 我wǒ 者zhě 誰shuí 也yě ？ 』 其qí 僕pú 曰yuē ： 『 庾yǔ 公gōng 之zhī 斯sī 也yě 。 』 曰yuē ： 『 吾wú 生shēng 矣yǐ 。 』 其qí 僕pú 曰yuē ： 『 庾yǔ 公gōng 之zhī 斯sī ， 衛wèi 之zhī 善shàn 射shè 者zhě 也yě ， 夫fū 子zi 曰yuē 「 吾wú 生shēng 」 ， 何hé 謂wèi 也yě ？ 』 曰yuē ： 『 庾yǔ 公gōng 之zhī 斯sī 學xué 射shè 於yú 尹yǐn 公gōng 之zhī 他tā ， 尹yǐn 公gōng 之zhī 他tā 學xué 射shè 於yú 我wǒ 。 夫fū 尹yǐn 公gōng 之zhī 他tā ， 端duān 人rén 也yě ， 其qí 取qǔ 友yǒu 必bì 端duān 矣yǐ 。 』 庾yǔ 公gōng 之zhī 斯sī 至zhì ， 曰yuē ： 『 夫fū 子zi 何hé 為wèi 不bù 執zhí 弓gōng ？ 』 曰yuē ： 『 今jīn 日rì 我wǒ 疾jí 作zuò ， 不bù 可kě 以yǐ 執zhí 弓gōng 。 』 曰yuē ： 『 小xiǎo 人rén 學xué 射shè 於yú 尹yǐn 公gōng 之zhī 他tā ， 尹yǐn 公gōng 之zhī 他tā 學xué 射shè 於yú 夫fū 子zi 。 我wǒ 不bù 忍rěn 以yǐ 夫fū 子zi 之zhī 道dào 反fǎn 害hài 夫fū 子zi 。 雖suī 然rán ， 今jīn 日rì 之zhī 事shì ， 君jūn 事shì 也yě ， 我wǒ 不bù 敢gǎn 廢fèi 。 』 抽chōu 矢shǐ 扣kòu 輪lún ， 去qù 其qí 金jīn ， 發fā 乘chéng 矢shǐ 而ér 後hòu 反fǎn 。 」 他tā ， 徒tú 何hé 反fǎn 。 矣yǐ 夫fū 、 夫fū 尹yǐn 之zhī 夫fū ， 並bìng 音yīn 扶fú 。 去qù ， 上shàng 聲shēng 。 乘chéng ， 去qù 聲shēng 。 之zhī ， 語yǔ 助zhù 也yě 。 僕pú ， 御yù 也yě 。 尹yǐn 公gōng 他tā 亦yì 衛wèi 人rén 也yě 。 端duān ， 正zhèng 也yě 。 孺rú 子zi 以yǐ 尹yǐn 公gōng 正zhèng 人rén ； 知zhī 其qí 取qǔ 友yǒu 心xīn 正zhèng ； 故gù 度dù 庾yǔ 公gōng 必bì 不bù 害hài 己jǐ 。 小xiǎo 人rén ， 庾yǔ 公gōng 自zì 稱chēng 也yě 。 金jīn ， 鏃zú 也yě 。 扣kòu 輪lún 出chū 鏃zú ， 令lìng 不bù 害hài 人rén ， 乃nǎi 以yǐ 射shè 也yě 。 乘chéng 矢shǐ ， 四sì 矢shǐ 也yě 。 孟mèng 子zi 言yán 使shǐ 羿yì 如rú 子zi 濯zhuó 孺rú 子zi 得dé 尹yǐn 公gōng 他tā 而ér 教jiào 之zhī ， 則zé 必bì 無wú 逄páng 蒙méng 之zhī 禍huò 。 然rán 夷yí 羿yì 篡cuàn 弒shì 之zhī 賊zéi ， 蒙méng 乃nǎi 逆nì 儔chóu ； 庾yǔ 斯sī 雖suī 全quán 私sī 恩ēn ， 亦yì 廢fèi 公gōng 義yì 。 其qí 事shì 皆jiē 無wú 足zú 論lùn 者zhě ， 孟mèng 子zi 蓋gài 特tè 以yǐ 取qǔ 友yǒu 而ér 言yán 耳ěr 。