右yòu 第dì 十shí 七qī 章zhāng 。 此cǐ 由yóu 庸yōng 行xíng 之zhī 常cháng ，推tuī 之zhī 以yǐ 極jí 其qí 至zhì ， 見jiàn 道dào 之zhī 用yòng 廣guǎng 也yě 。 而ér 其qí 所suǒ 以yǐ 然rán 者zhě ， 則zé 為wèi 體tǐ微wēi 矣yǐ 。 後hòu 二èr 章zhāng 亦yì 此cǐ 意yì 。

子zi 曰yuē ： 「 無wú 憂yōu 者zhě 其qí 惟wéi 文wén 王wáng 乎hū ！ 以yǐ 王wáng 季jì 為wèi 父fù ， 以yǐ 武wǔ王wáng 為wèi 子zi ， 父fù 作zuò 之zhī ， 子zi 述shù 之zhī 。 此cǐ 言yán 文wén 王wáng 之zhī事shì 。 書shū 言yán 「 王wáng 季jì 其qí 勤qín 王wáng 家jiā 」 ， 蓋gài 其qí 所suǒ 作zuò ， 亦yì 積jī 功gōng 累lèi 仁rén 之zhī事shì 也yě 。 武wǔ 王wáng 纘zuǎn 大dà 王wáng 、 王wáng 季jì 、 文wén 王wáng 之zhī 緒xù 。 壹yī 戎róng 衣yī 而ér 有yǒu天tiān 下xià ， 身shēn 不bù 失shī 天tiān 下xià 之zhī 顯xiǎn 名míng 。 尊zūn 為wèi 天tiān 子zi ， 富fù 有yǒu 四sì 海hǎi 之zhī 內nèi 。宗zōng 廟miào 饗xiǎng 之zhī ， 子zi 孫sūn 保bǎo 之zhī 。 大dà ， 音yīn 泰tài ， 下xià 同tóng。 此cǐ 言yán 武wǔ 王wáng 之zhī 事shì 。 纘zuǎn ， 繼jì 也yě 。 大dà 王wáng ， 王wáng 季jì 之zhī 父fù 也yě 。 書shū 云yún： 「 大dà 王wáng 肇zhào 基jī 王wáng 跡jī 。 」 詩shī 云yún 「 至zhì 于yú 大dà 王wáng ， 實shí 始shǐ 翦jiǎn 商shāng 。 」緒xù ， 業yè 也yě 。 戎róng 衣yī ， 甲jiǎ 冑zhòu 之zhī 屬shǔ 。 壹yī 戎róng 衣yī ， 武wǔ 成chéng 文wén ， 言yán 一yī 著zhù戎róng 衣yī 以yǐ 伐fá 紂zhòu 也yě 。 武wǔ 王wáng 末mò 受shòu 命mìng ， 周zhōu 公gōng 成chéng 文wén 武wǔ 之zhī 德dé ， 追zhuī王wáng 大dà 王wáng 、 王wáng 季jì ， 上shàng 祀sì 先xiān 公gōng 以yǐ 天tiān 子zi 之zhī 禮lǐ 。 斯sī 禮lǐ 也yě ， 達dá 乎hū 諸zhū侯hóu 大dà 夫fū ， 及jí 士shì 庶shù 人rén 。 父fù 為wèi 大dà 夫fū ， 子zi 為wèi 士shì ； 葬zàng 以yǐ 大dà 夫fū ， 祭jì以yǐ 士shì 。 父fù 為wèi 士shì ， 子zi 為wèi 大dà 夫fū ； 葬zàng 以yǐ 士shì ， 祭jì 以yǐ 大dà 夫fū 。 期qī 之zhī 喪sàng達dá 乎hū 大dà 夫fū ， 三sān 年nián 之zhī 喪sàng 達dá 乎hū 天tiān 子zi ， 父fù 母mǔ 之zhī 喪sàng 無wú 貴guì 賤jiàn 一yī 也yě 。」 追zhuī 王wáng 之zhī 王wáng ， 去qù 聲shēng 。 此cǐ 言yán 周zhōu 公gōng 之zhī 事shì 。 末mò， 猶yóu 老lǎo 也yě 。 追zhuī 王wáng ， 蓋gài 推tuī 文wén 武wǔ 之zhī 意yì ， 以yǐ 及jí 乎hū 王wáng 跡jī 之zhī 所suǒ 起qǐ 也yě。 先xiān 公gōng ， 組zǔ 紺gàn 以yǐ 上shàng 至zhì 后hòu 稷jì 也yě 。 上shàng 祀sì 先xiān 公gōng 以yǐ 天tiān 子zi 之zhī 禮lǐ ， 又yòu推tuī 大dà 王wáng 、 王wáng 季jì 之zhī 意yì ， 以yǐ 及jí 於yú 無wú 窮qióng 也yě 。 制zhì 為wèi 禮lǐ 法fǎ ， 以yǐ 及jí 天tiān下xià ， 使shǐ 葬zàng 用yòng 死sǐ 者zhě 之zhī 爵jué ， 祭jì 用yòng 生shēng 者zhě 之zhī 祿lù 。 喪sàng 服fú 自zì 期qī 以yǐ 下xià ，諸zhū 侯hóu 絕jué ； 大dà 夫fū 降jiàng ； 而ér 父fù 母mǔ 之zhī 喪sàng ， 上shàng 下xià 同tóng 之zhī ， 推tuī 己jǐ 以yǐ 及jí 人rén也yě 。

　 右yòu 第dì 十shí 八bā 章zhāng 。

子zi 曰yuē ： 「 武wǔ 王wáng 、 周zhōu 公gōng ， 其qí 達dá 孝xiào 矣yǐ 乎hū ！ 達dá， 通tōng 也yě 。 承chéng 上shàng 章zhāng 而ér 言yán 武wǔ 王wáng 、 周zhōu 公gōng 之zhī 孝xiào ， 乃nǎi 天tiān 下xià 之zhī 人rén 通tōng 謂wèi之zhī 孝xiào ， 猶yóu 孟mèng 子zi 之zhī 言yán 達dá 尊zūn 也yě 。 夫fū 孝xiào 者zhě ： 善shàn 繼jì 人rén 之zhī 志zhì ，善shàn 述shù 人rén 之zhī 事shì 者zhě 也yě 。 上shàng 章zhāng 言yán 武wǔ 王wáng 纘zuǎn 大dà 王wáng 、王wáng 季jì 、 文wén 王wáng 之zhī 緒xù 以yǐ 有yǒu 天tiān 下xià ， 而ér 周zhōu 公gōng 成chéng 文wén 武wǔ 之zhī 德dé 以yǐ 追zhuī 崇chóng 其qí先xiān 祖zǔ ， 此cǐ 繼jì 志zhì 述shù 事shì 之zhī 大dà 者zhě 也yě 。 下xià 文wén 又yòu 以yǐ 其qí 所suǒ 制zhì 祭jì 祀sì 之zhī 禮lǐ， 通tōng 於yú 上shàng 下xià 者zhě 言yán 之zhī 。 春chūn 秋qiū 脩xiū 其qí 祖zǔ 廟miào ， 陳chén 其qí 宗zōng 器qì ， 設shè其qí 裳shang 衣yī ， 薦jiàn 其qí 時shí 食shí 。 祖zǔ 廟miào ： 天tiān 子zi 七qī ， 諸zhū侯hóu 五wǔ ， 大dà 夫fū 三sān ， 適shì 士shì 二èr ， 官guān 師shī 一yī 。 宗zōng 器qì ， 先xiān 世shì 所suǒ 藏cáng 之zhī 重zhòng器qì ； 若ruò 周zhōu 之zhī 赤chì 刀dāo 、 大dà 訓xùn 、 天tiān 球qiú 、 河hé 圖tú 之zhī 屬shǔ 也yě 。 裳shang 衣yī ， 先xiān祖zǔ 之zhī 遺yí 衣yī 服fú ， 祭jì 則zé 設shè 之zhī 以yǐ 授shòu 尸shī 也yě 。 時shí 食shí ， 四sì 時shí 之zhī 食shí ， 各gè有yǒu 其qí 物wù ， 如rú 春chūn 行xíng 羔gāo 、 豚tún 、 膳shàn 、 膏gāo 、 香xiāng 之zhī 類lèi 是shì 也yě 。 宗zōng廟miào 之zhī 禮lǐ ， 所suǒ 以yǐ 序xù 昭zhāo 穆mù 也yě ； 序xù 爵jué ， 所suǒ 以yǐ 辨biàn 貴guì 賤jiàn 也yě ； 序xù 事shì ，所suǒ 以yǐ 辨biàn 賢xián 也yě ； 旅lǚ 酬chóu 下xià 為wèi 上shàng ， 所suǒ 以yǐ 逮dǎi 賤jiàn 也yě ； 燕yàn 毛máo ， 所suǒ 以yǐ 序xù齒chǐ 也yě 。 昭zhāo ， 如rú 字zì 。 為wèi ， 去qù 聲shēng 。 宗zōng 廟miào 之zhī 次cì： 左zuǒ 為wèi 昭zhāo ， 右yòu 為wèi 穆mù ， 而ér 子zi 孫sūn 亦yì 以yǐ 為wèi 序xù 。 有yǒu 事shì 於yú 太tài 廟miào ， 則zé子zi 姓xìng 、 兄xiōng 弟dì 、 群qún 昭zhāo 、 群qún 穆mù 咸xián 在zài 而ér 不bù 失shī 其qí 倫lún 焉yān 。 爵jué ， 公gōng 、侯hóu 、 卿qīng 、 大dà 夫fū 也yě 。 事shì ， 宗zōng 祝zhù 有yǒu 司sī 之zhī 職zhí 事shì 也yě 。 旅lǚ ， 眾zhòng 也yě 。酬chóu ， 導dǎo 飲yǐn 也yě 。 旅lǚ 酬chóu 之zhī 禮lǐ ， 賓bīn 弟dì 子zi 、 兄xiōng 弟dì 之zhī 子zi 各gè 舉jǔ 觶zhì 於yú 其qí長zhǎng 而ér 眾zhòng 相xiāng 酬chóu 。 蓋gài 宗zōng 廟miào 之zhī 中zhōng 以yǐ 有yǒu 事shì 為wèi 榮róng ， 故gù 逮dǎi 及jí 賤jiàn 者zhě ， 使shǐ亦yì 得dé 以yǐ 申shēn 其qí 敬jìng 也yě 。 燕yàn 毛máo ， 祭jì 畢bì 而ér 燕yàn ， 則zé 以yǐ 毛máo 髮fà 之zhī 色sè 別bié 長zhǎng幼yòu ， 為wèi 坐zuò 次cì 也yě 。 齒chǐ ， 年nián 數shù 也yě 。 踐jiàn 其qí 位wèi ， 行xíng 其qí 禮lǐ ， 奏zòu其qí 樂lè ， 敬jìng 其qí 所suǒ 尊zūn ， 愛ài 其qí 所suǒ 親qīn ， 事shì 死sǐ 如rú 事shì 生shēng ， 事shì 亡wáng 如rú 事shì 存cún， 孝xiào 之zhī 至zhì 也yě 。 踐jiàn ， 猶yóu 履lǚ 也yě 。 其qí ， 指zhǐ 先xiān 王wáng也yě 。 所suǒ 尊zūn 所suǒ 親qīn ， 先xiān 王wáng 之zhī 祖zǔ 考kǎo 、 子zi 孫sūn 、 臣chén 庶shù 也yě 。 始shǐ 死sǐ 謂wèi 之zhī死sǐ ， 既jì 葬zàng 則zé 曰yuē 反fǎn 而ér 亡wáng 焉yān ， 皆jiē 指zhǐ 先xiān 王wáng 也yě 。 此cǐ 結jié 上shàng 文wén 兩liǎng 節jié ，皆jiē 繼jì 志zhì 述shù 事shì 之zhī 意yì 也yě 。 郊jiāo 社shè 之zhī 禮lǐ ， 所suǒ 以yǐ 事shì 上shàng 帝dì 也yě ， 宗zōng廟miào 之zhī 禮lǐ ， 所suǒ 以yǐ 祀sì 乎hū 其qí 先xiān 也yě 。 明míng 乎hū 郊jiāo 社shè 之zhī 禮lǐ 、 禘dì 嘗cháng 之zhī 義yì ，治zhì 國guó 其qí 如rú 示shì 諸zhū 掌zhǎng 乎hū 。 」 郊jiāo ， 祀sì 天tiān 。 社shè ，祭jì 地dì 。 不bù 言yán 后hòu 土tǔ 者zhě ， 省shěng 文wén 也yě 。 禘dì ， 天tiān 子zi 宗zōng 廟miào 之zhī 大dà 祭jì ， 追zhuī祭jì 太tài 祖zǔ 之zhī 所suǒ 自zì 出chū 於yú 太tài 廟miào ， 而ér 以yǐ 太tài 祖zǔ 配pèi 之zhī 也yě 。 嘗cháng ， 秋qiū 祭jì 也yě。 四sì 時shí 皆jiē 祭jì ， 舉jǔ 其qí 一yī 耳ěr 。 禮lǐ 必bì 有yǒu 義yì ， 對duì 舉jǔ 之zhī ， 互hù 文wén 也yě 。示shì ， 與yǔ 視shì 同tóng 。 視shì 諸zhū 掌zhǎng ， 言yán 易yì 見jiàn 也yě 。 此cǐ 與yǔ 論lùn 語yǔ 文wén 意yì 大dà 同tóng 小xiǎo異yì ， 記jì 有yǒu 詳xiáng 略lüè 耳ěr 。

　 右yòu 第dì 十shí 九jiǔ 章zhāng 。

哀āi 公gōng 問wèn 政zhèng 。 哀āi 公gōng ， 魯lǔ 君jūn ， 名míng 蔣jiǎng 。 子zi 曰yuē ： 「 文wén 武wǔ 之zhī 政zhèng ， 布bù 在zài 方fāng 策cè 。 其qí 人rén 存cún ， 則zé 其qí 政zhèng 舉jǔ； 其qí 人rén 亡wáng ， 則zé 其qí 政zhèng 息xī 。 方fāng ， 版bǎn 也yě 。 策cè ，簡jiǎn 也yě 。 息xī ， 猶yóu 滅miè 也yě 。 有yǒu 是shì 君jūn ， 有yǒu 是shì 臣chén ， 則zé 有yǒu 是shì 政zhèng 矣yǐ 。 人rén道dào 敏mǐn 政zhèng ， 地dì 道dào 敏mǐn 樹shù 。 夫fū 政zhèng 也yě 者zhě ， 蒲pú 盧lú 也yě 。 夫fū， 音yīn 扶fú 。 敏mǐn ， 速sù 也yě 。 蒲pú 盧lú ， 沈shěn 括kuò 以yǐ 為wèi 蒲pú 葦wěi 是shì 也yě 。 以yǐ 人rén 立lì政zhèng ， 猶yóu 以yǐ 地dì 種zhǒng 樹shù ， 其qí 成chéng 速sù 矣yǐ ， 而ér 蒲pú 葦wěi 又yòu 易yì 生shēng 之zhī 物wù ， 其qí 成chéng尤yóu 速sù 也yě 。 言yán 人rén 存cún 政zhèng 舉jǔ ， 其qí 易yì 如rú 此cǐ 。 故gù 為wèi 政zhèng 在zài 人rén ， 取qǔ人rén 以yǐ 身shēn ， 脩xiū 身shēn 以yǐ 道dào ， 脩xiū 道dào 以yǐ 仁rén 。 此cǐ 承chéng 上shàng文wén 人rén 道dào 敏mǐn 政zhèng 而ér 言yán 也yě 。 為wèi 政zhèng 在zài 人rén ， 家jiā 語yǔ 作zuò 「 為wèi 政zhèng 在zài 於yú 得dé 人rén」 ， 語yǔ 意yì 尤yóu 備bèi 。 人rén ， 謂wèi 賢xián 臣chén 。 身shēn ， 指zhǐ 君jūn 身shēn 。 道dào 者zhě ， 天tiān 下xià之zhī 達dá 道dào 。 仁rén 者zhě ， 天tiān 地dì 生shēng 物wù 之zhī 心xīn ， 而ér 人rén 得dé 以yǐ 生shēng 者zhě ， 所suǒ 謂wèi 元yuán者zhě 善shàn 之zhī 長zhǎng 也yě 。 言yán 人rén 君jūn 為wèi 政zhèng 在zài 於yú 得dé 人rén ， 而ér 取qǔ 人rén 之zhī 則zé 又yòu 在zài 脩xiū身shēn 。 能néng 脩xiū 〔 一yī 〕 其qí 身shēn ， 則zé 有yǒu 君jūn 有yǒu 臣chén ， 而ér 政zhèng 無wú 不bù 舉jǔ 矣yǐ 。 仁rén者zhě 人rén 也yě ， 親qīn 親qīn 為wèi 大dà ； 義yì 者zhě 宜yí 也yě ， 尊zūn 賢xián 為wèi 大dà ； 親qīn 親qīn 之zhī 殺shā ，尊zūn 賢xián 之zhī 等děng ， 禮lǐ 所suǒ 生shēng 也yě 。 殺shā ， 去qù 聲shēng 。 人rén ，指zhǐ 人rén 身shēn 而ér 言yán 。 具jù 此cǐ 生shēng 理lǐ ， 自zì 然rán 便biàn 有yǒu 惻cè 怛dá 慈cí 愛ài 之zhī 意yì ， 深shēn 體tǐ味wèi 之zhī 可kě 見jiàn 。 宜yí 者zhě ， 分fēn 別bié 事shì 理lǐ ， 各gè 有yǒu 所suǒ 宜yí 也yě 。 禮lǐ ， 則zé 節jié 文wén斯sī 二èr 者zhě 而ér 已yǐ 。 在zài 下xià 位wèi 不bù 獲huò 乎hū 上shàng ， 民mín 不bù 可kě 得dé 而ér 治zhì 矣yǐ ！ 鄭zhèng 氏shì 曰yuē ： 「 此cǐ 句jù 在zài 下xià ， 誤wù 重zhòng 在zài 此cǐ 。 」 故gù君jūn 子zi 不bù 可kě 以yǐ 不bù 脩xiū 身shēn ； 思sī 脩xiū 身shēn ， 不bù 可kě 以yǐ 不bù 事shì 親qīn ； 思sī 事shì 親qīn ，不bù 可kě 以yǐ 不bù 知zhī 人rén ； 思sī 知zhī 人rén ， 不bù 可kě 以yǐ 不bù 知zhī 天tiān 。 」 為wèi政zhèng 在zài 人rén ， 取qǔ 人rén 以yǐ 身shēn ， 故gù 不bù 可kě 以yǐ 不bù 脩xiū 身shēn 。 脩xiū 身shēn 以yǐ 道dào ， 脩xiū 道dào以yǐ 仁rén ， 故gù 思sī 脩xiū 身shēn 不bù 可kě 以yǐ 不bù 事shì 親qīn 。 欲yù 盡jǐn 親qīn 親qīn 之zhī 仁rén ， 必bì 由yóu 尊zūn賢xián 之zhī 義yì ， 故gù 又yòu 當dāng 知zhī 人rén 。 親qīn 親qīn 之zhī 殺shā ， 尊zūn 賢xián 之zhī 等děng ， 皆jiē 天tiān 理lǐ 也yě， 故gù 又yòu 當dāng 知zhī 天tiān 。 天tiān 下xià 之zhī 達dá 道dào 五wǔ ， 所suǒ 以yǐ 行xíng 之zhī 者zhě 三sān ： 曰yuē君jūn 臣chén 也yě ， 父fù 子zi 也yě ， 夫fū 婦fù 也yě ， 昆kūn 弟dì 也yě ， 朋péng 友yǒu 之zhī 交jiāo 也yě ： 五wǔ 者zhě天tiān 下xià 之zhī 達dá 道dào 也yě 。 知zhī 、 仁rén 、 勇yǒng 三sān 者zhě ， 天tiān 下xià 之zhī 達dá 德dé 也yě ， 所suǒ 以yǐ行xíng 之zhī 者zhě 一yī 也yě 。 知zhī ， 去qù 聲shēng 。 達dá 道dào 者zhě ， 天tiān 下xià古gǔ 今jīn 所suǒ 共gòng 由yóu 之zhī 路lù ， 即jí 書shū 所suǒ 謂wèi 五wǔ 典diǎn ， 孟mèng 子zi 所suǒ 謂wèi 「 父fù 子zi 有yǒu 親qīn、 君jūn 臣chén 有yǒu 義yì 、 夫fū 婦fù 有yǒu 別bié 、 長zhǎng 幼yòu 有yǒu 序xù 、 朋péng 友yǒu 有yǒu 信xìn 」 是shì 也yě 。知zhī ， 所suǒ 以yǐ 知zhī 此cǐ 也yě ； 仁rén ， 所suǒ 以yǐ 體tǐ 此cǐ 也yě ； 勇yǒng ， 所suǒ 以yǐ 強qiáng 此cǐ 也yě ；謂wèi 之zhī 達dá 德dé 者zhě ， 天tiān 下xià 古gǔ 今jīn 所suǒ 同tóng 得dé 之zhī 理lǐ 也yě 。 一yī 則zé 誠chéng 而ér 已yǐ 矣yǐ 。達dá 道dào 雖suī 人rén 所suǒ 共gòng 由yóu ， 然rán 無wú 是shì 三sān 德dé ， 則zé 無wú 以yǐ 行xíng 之zhī ； 達dá 德dé 雖suī 人rén所suǒ 同tóng 得dé ， 然rán 一yī 有yǒu 不bù 誠chéng ， 則zé 人rén 欲yù 間jiān 之zhī ， 而ér 德dé 非fēi 其qí 德dé 矣yǐ 。 程chéng子zi 曰yuē ： 「 所suǒ 謂wèi 誠chéng 者zhě ， 止zhǐ 是shì 誠chéng 實shí 此cǐ 三sān 者zhě 。 三sān 者zhě 之zhī 外wài ， 更gèng 別bié無wú 誠chéng 。 」 或huò 生shēng 而ér 知zhī 之zhī ， 或huò 學xué 而ér 知zhī 之zhī ， 或huò 困kùn 而ér 知zhī 之zhī ，及jí 其qí 知zhī 之zhī 一yī 也yě ； 或huò 安ān 而ér 行xíng 之zhī ， 或huò 利lì 而ér 行xíng 之zhī ， 或huò 勉miǎn 強qiáng 而ér 行xíng之zhī ， 及jí 其qí 成chéng 功gōng 一yī 也yě 。 強qiáng ， 上shàng 聲shēng 。 知zhī 之zhī 者zhě之zhī 所suǒ 知zhī ， 行xíng 之zhī 者zhě 之zhī 所suǒ 行xíng ， 謂wèi 達dá 道dào 也yě 。 以yǐ 其qí 分fēn 而ér 言yán ： 則zé 所suǒ以yǐ 知zhī 者zhě 知zhī 也yě ， 所suǒ 以yǐ 行xíng 者zhě 仁rén 也yě ， 所suǒ 以yǐ 至zhì 於yú 知zhī 之zhī 成chéng 功gōng 而ér 一yī 者zhě勇yǒng 也yě 。 以yǐ 其qí 等děng 而ér 言yán ： 則zé 生shēng 知zhī 安ān 行xíng 者zhě 知zhī 也yě ， 學xué 知zhī 利lì 行xíng 者zhě 仁rén也yě ， 困kùn 知zhī 勉miǎn 行xíng 者zhě 勇yǒng 也yě 。 蓋gài 人rén 性xìng 雖suī 無wú 不bù 善shàn ， 而ér 氣qì 稟bǐng 有yǒu 不bù 同tóng者zhě ， 故gù 聞wén 道dào 有yǒu 蚤zǎo 莫mò ， 行xíng 道dào 有yǒu 難nán 易yì ， 然rán 能néng 自zì 強qiáng 不bù 息xī ， 則zé 其qí至zhì 一yī 也yě 。 呂lǚ 氏shì 曰yuē ： 「 所suǒ 入rù 之zhī 塗tú 雖suī 異yì ， 而ér 所suǒ 至zhì 之zhī 域yù 則zé 同tóng ，此cǐ 所suǒ 以yǐ 為wèi 中zhōng 庸yōng 。 若ruò 乃nǎi 企qǐ 生shēng 知zhī 安ān 行xíng 之zhī 資zī 為wèi 不bù 可kě 幾jǐ 及jí ， 輕qīng 困kùn知zhī 勉miǎn 行xíng 謂wèi 不bù 能néng 有yǒu 成chéng ， 此cǐ 道dào 之zhī 所suǒ 以yǐ 不bù 明míng 不bù 行xíng 也yě 。 」 子zi曰yuē ： 「 好hǎo 學xué 近jìn 乎hū 知zhī ， 力lì 行xíng 近jìn 乎hū 仁rén ， 知zhī 恥chǐ 近jìn 乎hū 勇yǒng 。 「子zi 曰yuē 」 二èr 字zì 衍yǎn 文wén 。 好hǎo 近jìn 乎hū 知zhī 之zhī 知zhī ， 並bìng 去qù 聲shēng 。 此cǐ 言yán 未wèi 及jí 乎hū達dá 德dé 而ér 求qiú 以yǐ 入rù 德dé 之zhī 事shì 。 通tōng 上shàng 文wén 三sān 知zhī 為wèi 知zhī ， 三sān 行xíng 為wèi 仁rén ， 則zé此cǐ 三sān 近jìn 者zhě ， 勇yǒng 之zhī 次cì 也yě 。 呂lǚ 氏shì 曰yuē ： 「 愚yú 者zhě 自zì 是shì 而ér 不bù 求qiú ， 自zì私sī 者zhě 殉xùn 人rén 欲yù 而ér 忘wàng 反fǎn ， 懦nuò 者zhě 甘gān 為wèi 人rén 下xià 而ér 不bù 辭cí 。 故gù 好hǎo 學xué 非fēi 知zhī， 然rán 足zú 以yǐ 破pò 愚yú ； 力lì 行xíng 非fēi 仁rén ， 然rán 足zú 以yǐ 忘wàng 私sī ； 知zhī 恥chǐ 非fēi 勇yǒng ， 然rán足zú 以yǐ 起qǐ 懦nuò 。 」 知zhī 斯sī 三sān 者zhě ， 則zé 知zhī 所suǒ 以yǐ 脩xiū 身shēn ； 知zhī 所suǒ 以yǐ 脩xiū身shēn ， 則zé 知zhī 所suǒ 以yǐ 治zhì 人rén ； 知zhī 所suǒ 以yǐ 治zhì 人rén ， 則zé 知zhī 所suǒ 以yǐ 治zhì 天tiān 下xià 國guó 家jiā矣yǐ 。 」 斯sī 三sān 者zhě ， 指zhǐ 三sān 近jìn 而ér 言yán 。 人rén 者zhě ， 對duì己jǐ 之zhī 稱chēng 。 天tiān 下xià 國guó 家jiā ， 則zé 盡jǐn 乎hū 人rén 矣yǐ 。 言yán 此cǐ 以yǐ 結jié 上shàng 文wén 脩xiū 身shēn 之zhī意yì ， 起qǐ 下xià 文wén 九jiǔ 經jīng 之zhī 端duān 也yě 。 凡fán 為wèi 天tiān 下xià 國guó 家jiā 有yǒu 九jiǔ 經jīng ， 曰yuē： 脩xiū 身shēn 也yě ， 尊zūn 賢xián 也yě ， 親qīn 親qīn 也yě ， 敬jìng 大dà 臣chén 也yě ， 體tǐ 群qún 臣chén 也yě ， 子zi庶shù 民mín 也yě ， 來lái 百bǎi 工gōng 也yě ， 柔róu 遠yuǎn 人rén 也yě ， 懷huái 諸zhū 侯hóu 也yě 。 經jīng， 常cháng 也yě 。 體tǐ ， 謂wèi 設shè 以yǐ 身shēn 處chù 其qí 地dì 而ér 察chá 其qí 心xīn 也yě 。 子zi ， 如rú 父fù 母mǔ之zhī 愛ài 其qí 子zi 也yě 。 柔róu 遠yuǎn 人rén ， 所suǒ 謂wèi 無wú 忘wàng 賓bīn 旅lǚ 者zhě 也yě 。 此cǐ 列liè 九jiǔ 經jīng 之zhī目mù 也yě 。 呂lǚ 氏shì 曰yuē ： 「 天tiān 下xià 國guó 家jiā 之zhī 本běn 在zài 身shēn ， 故gù 脩xiū 身shēn 為wèi 九jiǔ 經jīng 之zhī本běn 。 然rán 必bì 親qīn 師shī 取qǔ 友yǒu ， 然rán 後hòu 脩xiū 身shēn 之zhī 道dào 進jìn ， 故gù 尊zūn 賢xián 次cì 之zhī 。 道dào之zhī 所suǒ 進jìn ， 莫mò 先xiān 其qí 家jiā ， 故gù 親qīn 親qīn 次cì 之zhī 。 由yóu 家jiā 以yǐ 及jí 朝cháo 廷tíng ， 故gù 敬jìng大dà 臣chén 、 體tǐ 群qún 臣chén 次cì 之zhī 。 由yóu 朝cháo 廷tíng 以yǐ 及jí 其qí 國guó ， 故gù 子zi 庶shù 民mín 、 來lái 百bǎi工gōng 次cì 之zhī 。 由yóu 其qí 國guó 以yǐ 及jí 天tiān 下xià ， 故gù 柔róu 遠yuǎn 人rén 、 懷huái 諸zhū 侯hóu 次cì 之zhī 。 此cǐ九jiǔ 經jīng 之zhī 序xù 也yě 。 」 視shì 群qún 臣chén 猶yóu 吾wú 四sì 體tǐ ， 視shì 百bǎi 姓xìng 猶yóu 吾wú 子zi ， 此cǐ 視shì臣chén 視shì 民mín 之zhī 別bié 也yě 。 脩xiū 身shēn 則zé 道dào 立lì ， 尊zūn 賢xián 則zé 不bù 惑huò ， 親qīn 親qīn 則zé諸zhū 父fù 昆kūn 弟dì 不bù 怨yuàn ， 敬jìng 大dà 臣chén 則zé 不bù 眩xuàn ， 體tǐ 群qún 臣chén 則zé 士shì 之zhī 報bào 禮lǐ 重zhòng ，子zi 庶shù 民mín 則zé 百bǎi 姓xìng 勸quàn ， 來lái 百bǎi 工gōng 則zé 財cái 用yòng 足zú ， 柔róu 遠yuǎn 人rén 則zé 四sì 方fāng 歸guī 之zhī， 懷huái 諸zhū 侯hóu 則zé 天tiān 下xià 畏wèi 之zhī 。 此cǐ 言yán 九jiǔ 經jīng 之zhī 效xiào 也yě。 道dào 立lì ， 謂wèi 道dào 成chéng 於yú 己jǐ 而ér 可kě 為wèi 民mín 表biǎo ， 所suǒ 謂wèi 皇huáng 建jiàn 其qí 有yǒu 極jí 是shì 也yě。 不bù 惑huò ， 謂wèi 不bù 疑yí 於yú 理lǐ 。 不bù 眩xuàn ， 謂wèi 不bù 迷mí 於yú 事shì 。 敬jìng 大dà 臣chén 則zé 信xìn任rèn 專zhuān ， 而ér 小xiǎo 臣chén 不bù 得dé 以yǐ 間jiān 之zhī ， 故gù 臨lín 事shì 而ér 不bù 眩xuàn 也yě 。 來lái 百bǎi 工gōng 則zé通tōng 功gōng 易yì 事shì ， 農nóng 末mò 相xiāng 資zī ， 故gù 財cái 用yòng 足zú 。 柔róu 遠yuǎn 人rén ， 則zé 天tiān 下xià 之zhī 旅lǚ皆jiē 悅yuè 而ér 願yuàn 出chū 於yú 其qí 塗tú ， 故gù 四sì 方fāng 歸guī 。 懷huái 諸zhū 侯hóu ， 則zé 德dé 之zhī 所suǒ 施shī 者zhě博bó ， 而ér 威wēi 之zhī 所suǒ 制zhì 者zhě 廣guǎng 矣yǐ ， 故gù 曰yuē 天tiān 下xià 畏wèi 之zhī 。 齊qí 明míng 盛shèng 服fú， 非fēi 禮lǐ 不bù 動dòng ， 所suǒ 以yǐ 脩xiū 身shēn 也yě ； 去qù 讒chán 遠yuǎn 色sè ， 賤jiàn 貨huò 而ér 貴guì 德dé ， 所suǒ以yǐ 勸quàn 賢xián 也yě ； 尊zūn 其qí 位wèi ， 重zhòng 其qí 祿lù ， 同tóng 其qí 好hǎo 惡è ， 所suǒ 以yǐ 勸quàn 親qīn 親qīn 也yě； 官guān 盛shèng 任rèn 使shǐ ， 所suǒ 以yǐ 勸quàn 大dà 臣chén 也yě ； 忠zhōng 信xìn 重zhòng 祿lù ， 所suǒ 以yǐ 勸quàn 士shì 也yě ；時shí 使shǐ 薄báo 斂liǎn ， 所suǒ 以yǐ 勸quàn 百bǎi 姓xìng 也yě ； 日rì 省shěng 月yuè 試shì ， 既jì 稟bǐng 稱chēng 事shì ， 所suǒ 以yǐ勸quàn 百bǎi 工gōng 也yě ； 送sòng 往wǎng 迎yíng 來lái ， 嘉jiā 善shàn 而ér 矜jīn 不bù 能néng ， 所suǒ 以yǐ 柔róu 遠yuǎn 人rén 也yě ；繼jì 絕jué 世shì ， 舉jǔ 廢fèi 國guó ， 治zhì 亂luàn 持chí 危wēi ， 朝cháo 聘pìn 以yǐ 時shí ， 厚hòu 往wǎng 而ér 薄báo 來lái ，所suǒ 以yǐ 懷huái 諸zhū 侯hóu 也yě 。 齊qí ， 側cè 皆jiē 反fǎn 。 去qù ， 上shàng 聲shēng。 遠yuǎn 、 好hǎo 、 惡è 、 斂liǎn ， 並bìng 去qù 聲shēng 。 既jì ， 許xǔ 氣qì 反fǎn 。 稟bǐng ， 彼bǐ 錦jǐn 、力lì 錦jǐn 二èr 反fǎn 。 稱chēng ， 去qù 聲shēng 。 朝cháo ， 音yīn 潮cháo 。 ○ 此cǐ 言yán 九jiǔ 經jīng 之zhī 事shì 也yě 。官guān 盛shèng 任rèn 使shǐ ， 謂wèi 官guān 屬shǔ 眾zhòng 盛shèng ， 足zú 任rèn 使shǐ 令lìng 也yě ， 蓋gài 大dà 臣chén 不bù 當dāng 親qīn 細xì事shì ， 故gù 所suǒ 以yǐ 優yōu 之zhī 者zhě 如rú 此cǐ 。 忠zhōng 信xìn 重zhòng 祿lù ， 謂wèi 待dài 之zhī 誠chéng 而ér 養yǎng 之zhī 厚hòu， 蓋gài 以yǐ 身shēn 體tǐ 之zhī ， 而ér 知zhī 其qí 所suǒ 賴lài 乎hū 上shàng 者zhě 如rú 此cǐ 也yě 。 既jì ， 讀dú 曰yuē 餼xì。 餼xì 稟bǐng ， 稍shāo 食shí 也yě 。 稱chēng 事shì ， 如rú 周zhōu 禮lǐ 稿gǎo 人rén 職zhí ， 曰yuē 「 考kǎo 其qí 弓gōng 弩nǔ， 以yǐ 上shàng 下xià 其qí 食shí 」 是shì 也yě 。 往wǎng 則zé 為wèi 之zhī 授shòu 節jié 以yǐ 送sòng 之zhī ， 來lái 則zé 豐fēng 其qí委wěi 積jī 以yǐ 迎yíng 之zhī 。 朝cháo ， 謂wèi 諸zhū 侯hóu 見jiàn 於yú 天tiān 子zi 。 聘pìn ， 謂wèi 諸zhū 侯hóu 使shǐ 大dà 夫fū來lái 獻xiàn 。 王wáng 制zhì 「 比bǐ 年nián 一yī 小xiǎo 聘pìn ， 三sān 年nián 一yī 大dà 聘pìn ， 五wǔ 年nián 一yī 朝cháo 」 。厚hòu 往wǎng 薄báo 來lái ， 謂wèi 燕yàn 賜cì 厚hòu 而ér 納nà 貢gòng 薄báo 。 凡fán 為wèi 天tiān 下xià 國guó 家jiā 有yǒu 九jiǔ經jīng ， 所suǒ 以yǐ 行xíng 之zhī 者zhě 一yī 也yě 。 一yī 者zhě ， 誠chéng 也yě 。 一yī有yǒu 不bù 誠chéng ， 則zé 是shì 九jiǔ 者zhě 皆jiē 為wèi 虛xū 文wén 矣yǐ ， 此cǐ 九jiǔ 經jīng 之zhī 實shí 也yě 。 凡fán事shì 豫yù 則zé 立lì ， 不bù 豫yù 則zé 廢fèi 。 言yán 前qián 定dìng 則zé 不bù 跲jiá ， 事shì 前qián 定dìng 則zé 不bù 困kùn ，行xíng 前qián 定dìng 則zé 不bù 疚jiù ， 道dào 前qián 定dìng 則zé 不bù 窮qióng 。 跲jiá ， 其qí劫jié 反fǎn 。 行xíng ， 去qù 聲shēng 。 凡fán 事shì ， 指zhǐ 達dá 道dào 達dá 德dé 九jiǔ 經jīng 之zhī 屬shǔ 。 豫yù ， 素sù定dìng 也yě 。 跲jiá ， 躓zhì 也yě 。 疚jiù ， 病bìng 也yě 。 此cǐ 承chéng 上shàng 文wén ， 言yán 凡fán 事shì 皆jiē 欲yù 先xiān立lì 乎hū 誠chéng ， 如rú 下xià 文wén 所suǒ 推tuī 是shì 也yě 。 在zài 下xià 位wèi 不bù 獲huò 乎hū 上shàng ， 民mín 不bù可kě 得dé 而ér 治zhì 矣yǐ ； 獲huò 乎hū 上shàng 有yǒu 道dào ： 不bù 信xìn 乎hū 朋péng 友yǒu ， 不bù 獲huò 乎hū 上shàng 矣yǐ ；信xìn 乎hū 朋péng 友yǒu 有yǒu 道dào ： 不bù 順shùn 乎hū 親qīn ， 不bù 信xìn 乎hū 朋péng 友yǒu 矣yǐ ； 順shùn 乎hū 親qīn 有yǒu 道dào： 反fǎn 諸zhū 身shēn 不bù 誠chéng ， 不bù 順shùn 乎hū 親qīn 矣yǐ ； 誠chéng 身shēn 有yǒu 道dào ： 不bù 明míng 乎hū 善shàn ， 不bù誠chéng 乎hū 身shēn 矣yǐ 。 此cǐ 又yòu 以yǐ 在zài 下xià 位wèi 者zhě ， 推tuī 言yán 素sù 定dìng之zhī 意yì 。 反fǎn 諸zhū 身shēn 不bù 誠chéng ， 謂wèi 反fǎn 求qiú 諸zhū 身shēn 而ér 所suǒ 存cún 所suǒ 發fā ， 未wèi 能néng 真zhēn 實shí而ér 無wú 妄wàng 也yě 。 不bù 明míng 乎hū 善shàn ， 謂wèi 未wèi 能néng 察chá 於yú 人rén 心xīn 天tiān 命mìng 之zhī 本běn 然rán ， 而ér真zhēn 知zhī 至zhì 善shàn 之zhī 所suǒ 在zài 也yě 。 誠chéng 者zhě ， 天tiān 之zhī 道dào 也yě ； 誠chéng 之zhī 者zhě ， 人rén之zhī 道dào 也yě 。 誠chéng 者zhě 不bù 勉miǎn 而ér 中zhōng ， 不bù 思sī 而ér 得dé ， 從cóng 容róng 中zhōng 道dào ， 聖shèng 人rén 也yě。 誠chéng 之zhī 者zhě ， 擇zé 善shàn 而ér 固gù 執zhí 之zhī 者zhě 也yě 。 中zhōng ， 並bìng去qù 聲shēng 。 從cóng ， 七qī 容róng 反fǎn 。 此cǐ 承chéng 上shàng 文wén 誠chéng 身shēn 而ér 言yán 。 誠chéng 者zhě ， 真zhēn 實shí 無wú妄wàng 之zhī 謂wèi ， 天tiān 理lǐ 之zhī 本běn 然rán 也yě 。 誠chéng 之zhī 者zhě ， 未wèi 能néng 真zhēn 實shí 無wú 妄wàng ， 而ér 欲yù其qí 真zhēn 實shí 無wú 妄wàng 之zhī 謂wèi ， 人rén 事shì 之zhī 當dāng 然rán 也yě 。 聖shèng 人rén 之zhī 德dé ， 渾hún 然rán 天tiān 理lǐ， 真zhēn 實shí 無wú 妄wàng ， 不bù 待dài 思sī 勉miǎn 而ér 從cóng 容róng 中zhōng 道dào ， 則zé 亦yì 天tiān 之zhī 道dào 也yě 。 未wèi至zhì 於yú 聖shèng ， 則zé 不bù 能néng 無wú 人rén 欲yù 之zhī 私sī ， 而ér 其qí 為wèi 德dé 不bù 能néng 皆jiē 實shí 。 故gù 未wèi能néng 不bù 思sī 而ér 得dé ， 則zé 必bì 擇zé 善shàn ， 然rán 後hòu 可kě 以yǐ 明míng 善shàn ； 未wèi 能néng 不bù 勉miǎn 而ér 中zhōng， 則zé 必bì 固gù 執zhí ， 然rán 後hòu 可kě 以yǐ 誠chéng 身shēn ， 此cǐ 則zé 所suǒ 謂wèi 人rén 之zhī 道dào 也yě 。 不bù 思sī而ér 得dé ， 生shēng 知zhī 也yě 。 不bù 勉miǎn 而ér 中zhōng ， 安ān 行xíng 也yě 。 擇zé 善shàn ， 學xué 知zhī 以yǐ 下xià 之zhī事shì 。 固gù 執zhí ， 利lì 行xíng 以yǐ 下xià 之zhī 事shì 也yě 。 博bó 學xué 之zhī ， 審shěn 問wèn 之zhī ， 慎shèn思sī 之zhī ， 明míng 辨biàn 之zhī ， 篤dǔ 行xíng 之zhī 。 此cǐ 誠chéng 之zhī 之zhī 目mù 也yě。 學xué 、 問wèn 、 思sī 、 辨biàn ， 所suǒ 以yǐ 擇zé 善shàn 而ér 為wèi 知zhī ， 學xué 而ér 知zhī 也yě 。 篤dǔ 行xíng， 所suǒ 以yǐ 固gù 執zhí 而ér 為wèi 仁rén ， 利lì 而ér 行xíng 也yě 。 程chéng 子zi 曰yuē ： 「 五wǔ 者zhě 廢fèi 其qí 一yī， 非fēi 學xué 也yě 。 」 有yǒu 弗fú 學xué ， 學xué 之zhī 弗fú 能néng 弗fú 措cuò 也yě ； 有yǒu 弗fú 問wèn ，問wèn 之zhī 弗fú 知zhī 弗fú 措cuò 也yě ； 有yǒu 弗fú 思sī ， 思sī 之zhī 弗fú 得dé 弗fú 措cuò 也yě ； 有yǒu 弗fú 辨biàn ，辨biàn 之zhī 弗fú 明míng 弗fú 措cuò 也yě ； 有yǒu 弗fú 行xíng ， 行xíng 之zhī 弗fú 篤dǔ 弗fú 措cuò 也yě ； 人rén 一yī 能néng 之zhī己jǐ 百bǎi 之zhī ， 人rén 十shí 能néng 之zhī 己jǐ 千qiān 之zhī 。 君jūn 子zi 之zhī 學xué ，不bù 為wèi 則zé 已yǐ ， 為wèi 則zé 必bì 要yào 其qí 成chéng ， 故gù 常cháng 百bǎi 倍bèi 其qí 功gōng 。 此cǐ 困kùn 而ér 知zhī ，勉miǎn 而ér 行xíng 者zhě 也yě ， 勇yǒng 之zhī 事shì 也yě 。 果guǒ 能néng 此cǐ 道dào 矣yǐ ， 雖suī 愚yú 必bì 明míng ，雖suī 柔róu 必bì 強qiáng 。 明míng 者zhě 擇zé 善shàn 之zhī 功gōng ， 強qiáng 者zhě 固gù 執zhí 之zhī效xiào 。 呂lǚ 氏shì 曰yuē ： 「 君jūn 子zi 所suǒ 以yǐ 學xué 者zhě ， 為wèi 能néng 變biàn 化huà 氣qì 質zhì 而ér 已yǐ 。 德dé勝shèng 氣qì 質zhì ， 則zé 愚yú 者zhě 可kě 進jìn 於yú 明míng ， 柔róu 者zhě 可kě 進jìn 於yú 強qiáng 。 不bù 能néng 勝shèng 之zhī ，則zé 雖suī 有yǒu 志zhì 於yú 學xué ， 亦yì 愚yú 不bù 能néng 明míng ， 柔róu 不bù 能néng 立lì 而ér 已yǐ 矣yǐ 。 蓋gài 均jūn 善shàn而ér 無wú 惡è 者zhě ， 性xìng 也yě ， 人rén 所suǒ 同tóng 也yě ； 昏hūn 明míng 強qiáng 弱ruò 之zhī 稟bǐng 不bù 齊qí 者zhě ， 才cái也yě ， 人rén 所suǒ 異yì 也yě 。 誠chéng 之zhī 者zhě 所suǒ 以yǐ 反fǎn 其qí 同tóng 而ér 變biàn 其qí 異yì 也yě 。 夫fū 以yǐ 不bù美měi 之zhī 質zhì ， 求qiú 變biàn 而ér 美měi ， 非fēi 百bǎi 倍bèi 其qí 功gōng ， 不bù 足zú 以yǐ 致zhì 之zhī 。 今jīn 以yǐ 鹵lǔ莽mǎng 滅miè 裂liè 之zhī 學xué ， 或huò 作zuò 或huò 輟chuò ， 以yǐ 變biàn 其qí 不bù 美měi 之zhī 質zhì ， 及jí 不bù 能néng 變biàn ，則zé 曰yuē 天tiān 質zhì 不bù 美měi ， 非fēi 學xué 所suǒ 能néng 變biàn 。 是shì 果guǒ 於yú 自zì 棄qì ， 其qí 為wèi 不bù 仁rén 甚shèn矣yǐ ！ 」

　 右yòu 第dì 二èr 十shí 章zhāng 。 此cǐ 引yǐn 孔kǒng 子zi 之zhī 言yán ，以yǐ 繼jì 大dà 舜shùn 、 文wén 、 武wǔ 、 周zhōu 公gōng 之zhī 緒xù ， 明míng 其qí 所suǒ 傳chuán 之zhī 一yī 致zhì ， 舉jǔ 而ér措cuò 之zhī ， 亦yì 猶yóu 是shì 耳ěr 。 蓋gài 包bāo 費fèi 隱yǐn 、 兼jiān 小xiǎo 大dà ， 以yǐ 終zhōng 十shí 二èr 章zhāng 之zhī 意yì。 章zhāng 內nèi 語yǔ 誠chéng 始shǐ 詳xiáng ， 而ér 所suǒ 謂wèi 誠chéng 者zhě ， 實shí 此cǐ 篇piān 之zhī 樞shū 紐niǔ 也yě 。 又yòu 按àn： 孔kǒng 子zi 家jiā 語yǔ ， 亦yì 載zài 此cǐ 章zhāng ， 而ér 其qí 文wén 尤yóu 詳xiáng 。 「 成chéng 功gōng 一yī 也yě 」 之zhī下xià ， 有yǒu 「 公gōng 曰yuē ： 子zi 之zhī 言yán 美měi 矣yǐ ！ 至zhì 矣yǐ ！ 寡guǎ 人rén 實shí 固gù ， 不bù 足zú 以yǐ成chéng 之zhī 也yě 」 。 故gù 其qí 下xià 復fù 以yǐ 「 子zi 曰yuē 」 起qǐ 答dá 辭cí 。 今jīn 無wú 此cǐ 問wèn 辭cí ，而ér 猶yóu 有yǒu 「 子zi 曰yuē 」 二èr 字zì ； 蓋gài 子zi 思sī 刪shān 其qí 繁fán 文wén 以yǐ 附fù 于yú 篇piān ， 而ér 所suǒ刪shān 有yǒu 不bù 盡jǐn 者zhě ， 今jīn 當dāng 為wèi 衍yǎn 文wén 也yě 。 「 博bó 學xué 之zhī 」 以yǐ 下xià ， 家jiā 語yǔ 無wú之zhī ， 意yì 彼bǐ 有yǒu 闕què 文wén ， 抑yì 此cǐ 或huò 子zi 思sī 所suǒ 補bǔ 也yě 歟yú ？

　 〔 一yī 〕 「 脩xiū 」 原yuán 作zuò 「 仁rén 」 ， 據jù 清qīng 仿fǎng宋sòng 大dà 字zì 本běn 改gǎi 。

自zì 誠chéng 明míng ， 謂wèi 之zhī 性xìng ； 自zì 明míng 誠chéng ， 謂wèi 之zhī 教jiào 。 誠chéng 則zé 明míng 矣yǐ ，明míng 則zé 誠chéng 矣yǐ 。 自zì ， 由yóu 也yě 。 德dé 無wú 不bù 實shí 而ér 明míng 無wú不bù 照zhào 者zhě ， 聖shèng 人rén 之zhī 德dé 。 所suǒ 性xìng 而ér 有yǒu 者zhě 也yě ， 天tiān 道dào 也yě 。 先xiān 明míng 乎hū 善shàn， 而ér 後hòu 能néng 實shí 其qí 善shàn 者zhě ， 賢xián 人rén 之zhī 學xué 。 由yóu 教jiào 而ér 入rù 者zhě 也yě ， 人rén 道dào 也yě。 誠chéng 則zé 無wú 不bù 明míng 矣yǐ ， 明míng 則zé 可kě 以yǐ 至zhì 於yú 誠chéng 矣yǐ 。

　 右yòu 第dì 二èr 十shí 一yī 章zhāng 。 子zi 思sī 承chéng 上shàng 章zhāng 夫fū 子zi 天tiān 道dào 、 人rén 道dào 之zhī意yì 而ér 立lì 言yán 也yě 。 自zì 此cǐ 以yǐ 下xià 十shí 二èr 章zhāng ， 皆jiē 子zi 思sī 之zhī 言yán ， 以yǐ 反fǎn 覆fù 推tuī明míng 此cǐ 章zhāng 之zhī 意yì 。

唯wéi 天tiān 下xià 至zhì 誠chéng ， 為wèi 能néng 盡jǐn 其qí 性xìng ； 能néng 盡jǐn 其qí 性xìng ， 則zé 能néng 盡jǐn 人rén之zhī 性xìng ； 能néng 盡jǐn 人rén 之zhī 性xìng ， 則zé 能néng 盡jǐn 物wù 之zhī 性xìng ； 能néng 盡jǐn 物wù 之zhī 性xìng ， 則zé 可kě以yǐ 贊zàn 天tiān 地dì 之zhī 化huà 育yù ； 可kě 以yǐ 贊zàn 天tiān 地dì 之zhī 化huà 育yù ， 則zé 可kě 以yǐ 與yǔ 天tiān 地dì 參cān矣yǐ 。 天tiān 下xià 至zhì 誠chéng ， 謂wèi 聖shèng 人rén 之zhī 德dé之zhī 實shí ， 天tiān 下xià 莫mò 能néng 加jiā 也yě 。 盡jǐn 其qí 性xìng 者zhě 德dé 無wú 不bù 實shí ， 故gù 無wú 人rén 欲yù 之zhī私sī ， 而ér 天tiān 命mìng 之zhī 在zài 我wǒ 者zhě ， 察chá 之zhī 由yóu 之zhī ， 巨jù 細xì 精jīng 粗cū ， 無wú 毫háo 髮fà 之zhī不bù 盡jǐn 也yě 。 人rén 物wù 之zhī 性xìng ， 亦yì 我wǒ 之zhī 性xìng ， 但dàn 以yǐ 所suǒ 賦fù 形xíng 氣qì 不bù 同tóng 而ér 有yǒu異yì 耳ěr 。 能néng 盡jǐn 之zhī 者zhě ， 謂wèi 知zhī 之zhī 無wú 不bù 明míng 而ér 處chù 之zhī 無wú 不bù 當dāng 也yě 。 贊zàn ，猶yóu 助zhù 也yě 。 與yǔ 天tiān 地dì 參cān ， 謂wèi 與yǔ 天tiān 地dì 並bìng 立lì 為wèi 三sān 也yě 。 此cǐ 自zì 誠chéng 而ér 明míng者zhě 之zhī 事shì 也yě 。