孟mèng 子zi 集jí 注zhù 卷juǎn 十shí 二èr

　 告gào 子zi 章zhāng 句jù 下xià 凡fán 十shí 六liù 章zhāng 。

任rèn 人rén 有yǒu 問wèn 屋wū 廬lú 子zi 曰yuē ： 「 禮lǐ 與yǔ 食shí 孰shú 重zhòng ？ 」 曰yuē ： 「 禮lǐ 重zhòng 。 」 任rèn ， 平píng 聲shēng 。 任rèn ， 國guó 名míng 。 屋wū 廬lú 子zi ， 名míng 連lián ， 孟mèng 子zi 弟dì 子zi 也yě 。 「 色sè 與yǔ 禮lǐ 孰shú 重zhòng ？ 」 任rèn 人rén 復fù 問wèn 也yě 。 曰yuē ： 「 禮lǐ 重zhòng 。 」 曰yuē ： 「 以yǐ 禮lǐ 食shí ， 則zé 飢jī 而ér 死sǐ ； 不bù 以yǐ 禮lǐ 食shí ， 則zé 得dé 食shí ， 必bì 以yǐ 禮lǐ 乎hū ？ 親qīn 迎yíng ， 則zé 不bù 得dé 妻qī ； 不bù 親qīn 迎yíng ， 則zé 得dé 妻qī ， 必bì 親qīn 迎yíng 乎hū ！ 」 迎yíng ， 去qù 聲shēng 。 屋wū 廬lú 子zi 不bù 能néng 對duì ， 明míng 日rì 之zhī 鄒zōu 以yǐ 告gào 孟mèng 子zi 。 孟mèng 子zi 曰yuē ： 「 於yú 答dá 是shì 也yě 何hé 有yǒu ？ 於yú ， 如rú 字zì 。 何hé 有yǒu ， 不bù 難nán 也yě 。 不bù 揣chuāi 其qí 本běn 而ér 齊qí 其qí 末mò ， 方fāng 寸cùn 之zhī 木mù 可kě 使shǐ 高gāo 於yú 岑cén 樓lóu 。 揣chuāi ， 初chū 委wěi 反fǎn 。 本běn ， 謂wèi 下xià 。 末mò ， 謂wèi 上shàng 。 方fāng 寸cùn 之zhī 木mù 至zhì 卑bēi ， 喻yù 食shí 色sè 。 岑cén 樓lóu ， 樓lóu 之zhī 高gāo 銳ruì 似shì 山shān 者zhě ， 至zhì 高gāo ， 喻yù 禮lǐ 。 若ruò 不bù 取qǔ 其qí 下xià 之zhī 平píng ， 而ér 升shēng 寸cùn 木mù 於yú 岑cén 樓lóu 之zhī 上shàng ， 則zé 寸cùn 木mù 反fǎn 高gāo ， 岑cén 樓lóu 反fǎn 卑bēi 矣yǐ 。 金jīn 重zhòng 於yú 羽yǔ 者zhě ， 豈qǐ 謂wèi 一yī 鉤gōu 金jīn 與yǔ 一yī 輿yú 羽yǔ 之zhī 謂wèi 哉zāi ？ 鉤gōu ， 帶dài 鉤gōu 也yě 。 金jīn 木mù 重zhòng 而ér 帶dài 鉤gōu 小xiǎo ， 故gù 輕qīng ， 喻yù 禮lǐ 有yǒu 輕qīng 於yú 食shí 色sè 者zhě ； 羽yǔ 本běn 輕qīng 而ér 一yī 輿yú 多duō ， 故gù 重zhòng ， 喻yù 食shí 色sè 有yǒu 重zhòng 於yú 禮lǐ 者zhě 。 取qǔ 食shí 之zhī 重zhòng 者zhě ， 與yǔ 禮lǐ 之zhī 輕qīng 者zhě 而ér 比bǐ 之zhī ， 奚xī 翅chì 食shí 重zhòng ？ 取qǔ 色sè 之zhī 重zhòng 者zhě ， 與yǔ 禮lǐ 之zhī 輕qīng 者zhě 而ér 比bǐ 之zhī ， 奚xī 翅chì 色sè 重zhòng ？ 翅chì ， 與yǔ 啻chì 同tóng ， 古gǔ 字zì 通tōng 用yòng ， 施shī 智zhì 反fǎn 。 禮lǐ 食shí 親qīn 迎yíng ， 禮lǐ 之zhī 輕qīng 者zhě 也yě 。 飢jī 而ér 死sǐ 以yǐ 滅miè 其qí 性xìng ， 不bù 得dé 妻qī 而ér 廢fèi 人rén 倫lún ， 食shí 色sè 之zhī 重zhòng 者zhě 也yě 。 奚xī 翅chì ， 猶yóu 言yán 何hé 但dàn 。 言yán 其qí 相xiāng 去qù 懸xuán 絕jué ， 不bù 但dàn 有yǒu 輕qīng 重zhòng 之zhī 差chà 而ér 已yǐ 。 往wǎng 應yīng 之zhī 曰yuē ： 『 紾zhěn 兄xiōng 之zhī 臂bì 而ér 奪duó 之zhī 食shí ， 則zé 得dé 食shí ； 不bù 紾zhěn ， 則zé 不bù 得dé 食shí ， 則zé 將jiāng 紾zhěn 之zhī 乎hū ？ 踰yú 東dōng 家jiā 牆qiáng 而ér 摟lǒu 其qí 處chù 子zi ， 則zé 得dé 妻qī ； 不bù 摟lǒu ， 則zé 不bù 得dé 妻qī ， 則zé 將jiāng 摟lǒu 之zhī 乎hū ？ 』 」 紾zhěn ， 音yīn 軫zhěn 。 摟lǒu ， 音yīn 婁lóu 。 紾zhěn ， 戾lì 也yě 。 摟lǒu ， 牽qiān 也yě 。 處chù 子zi ， 處chù 女nǚ 也yě 。 此cǐ 二èr 者zhě ， 禮lǐ 與yǔ 食shí 色sè 皆jiē 其qí 重zhòng 者zhě ， 而ér 以yǐ 之zhī 相xiāng 較jiào ， 則zé 禮lǐ 為wèi 尤yóu 重zhòng 也yě 。 此cǐ 章zhāng 言yán 義yì 理lǐ 事shì 物wù ， 其qí 輕qīng 重zhòng 固gù 有yǒu 大dà 分fēn ， 然rán 於yú 其qí 中zhōng ， 又yòu 各gè 自zì 有yǒu 輕qīng 重zhòng 之zhī 別bié 。 聖shèng 賢xián 於yú 此cǐ ， 錯cuò 綜zōng 斟zhēn 酌zhuó ， 毫háo 髮fà 不bù 差chà ， 固gù 不bù 肯kěn 枉wǎng 尺chǐ 而ér 直zhí 尋xún ， 亦yì 未wèi 嘗cháng 膠jiāo 柱zhù 而ér 調diào 瑟sè ， 所suǒ 以yǐ 斷duàn 之zhī ， 一yī 視shì 於yú 理lǐ 之zhī 當dāng 然rán 而ér 已yǐ 矣yǐ 。

曹cáo 交jiāo 問wèn 曰yuē ： 「 人rén 皆jiē 可kě 以yǐ 為wèi 堯yáo 舜shùn ， 有yǒu 諸zhū ？ 」 孟mèng 子zi 曰yuē ： 「 然rán 。 」 趙zhào 氏shì 曰yuē ： 「 曹cáo 交jiāo ， 曹cáo 君jūn 之zhī 弟dì 也yě 。 」 人rén 皆jiē 可kě 以yǐ 為wèi 堯yáo 舜shùn ， 疑yí 古gǔ 語yǔ ， 或huò 孟mèng 子zi 所suǒ 嘗cháng 言yán 也yě 。 交jiāo 聞wén 文wén 王wáng 十shí 尺chǐ ， 湯tāng 九jiǔ 尺chǐ ， 今jīn 交jiāo 九jiǔ 尺chǐ 四sì 寸cùn 以yǐ 長zhǎng ， 食shí 粟sù 而ér 已yǐ ， 如rú 何hé 則zé 可kě ？ 」 曹cáo 交jiāo 問wèn 也yě 。 食shí 粟sù 而ér 已yǐ ， 言yán 無wú 他tā 材cái 能néng 也yě 。 曰yuē ： 「 奚xī 有yǒu 於yú 是shì ？ 亦yì 為wèi 之zhī 而ér 已yǐ 矣yǐ 。 有yǒu 人rén 於yú 此cǐ ， 力lì 不bù 能néng 勝shèng 一yī 匹pǐ 雛chú ， 則zé 為wèi 無wú 力lì 人rén 矣yǐ ； 今jīn 曰yuē 舉jǔ 百bǎi 鈞jūn ， 則zé 為wèi 有yǒu 力lì 人rén 矣yǐ 。 然rán 則zé 舉jǔ 烏wū 獲huò 之zhī 任rèn ， 是shì 亦yì 為wèi 烏wū 獲huò 而ér 已yǐ 矣yǐ 。 夫fū 人rén 豈qǐ 以yǐ 不bù 勝shèng 為wèi 患huàn 哉zāi ？ 弗fú 為wèi 耳ěr 。 勝shèng ， 平píng 聲shēng 。 匹pǐ ， 字zì 本běn 作zuò 鴄pǐ ， 鴨yā 也yě ， 從cóng 省shěng 作zuò 匹pǐ 。 禮lǐ 記jì 說shuō 「 匹pǐ 為wèi 鶩wù 」 是shì 也yě 。 烏wū 獲huò ， 古gǔ 之zhī 有yǒu 力lì 人rén 也yě ， 能néng 舉jǔ 移yí 千qiān 鈞jūn 。 徐xú 行xíng 後hòu 長zhǎng 者zhě 謂wèi 之zhī 弟dì ， 疾jí 行xíng 先xiān 長zhǎng 者zhě 謂wèi 之zhī 不bù 弟dì 。 夫fū 徐xú 行xíng 者zhě ， 豈qǐ 人rén 所suǒ 不bù 能néng 哉zāi ？ 所suǒ 不bù 為wèi 也yě 。 堯yáo 舜shùn 之zhī 道dào ， 孝xiào 弟dì 而ér 已yǐ 矣yǐ 。 後hòu ， 去qù 聲shēng 。 長zhǎng ， 上shàng 聲shēng 。 先xiān ， 去qù 聲shēng 。 夫fū ， 音yīn 扶fú 。 陳chén 氏shì 曰yuē ： 「 孝xiào 弟dì 者zhě ， 人rén 之zhī 良liáng 知zhī 良liáng 能néng ， 自zì 然rán 之zhī 性xìng 也yě 。 堯yáo 舜shùn 人rén 倫lún 之zhī 至zhì ， 亦yì 率lǜ 是shì 性xìng 而ér 已yǐ 。 豈qǐ 能néng 加jiā 毫háo 末mò 於yú 是shì 哉zāi ？ 」 楊yáng 氏shì 曰yuē ： 「 堯yáo 舜shùn 之zhī 道dào 大dà 矣yǐ ， 而ér 所suǒ 以yǐ 為wèi 之zhī ， 乃nǎi 在zài 夫fū 行xíng 止zhǐ 疾jí 徐xú 之zhī 閒xián ， 非fēi 有yǒu 甚shèn 高gāo 難nán 行xíng 之zhī 事shì 也yě ， 百bǎi 姓xìng 蓋gài 日rì 用yòng 而ér 不bù 知zhī 耳ěr 。 」 子zi 服fú 堯yáo 之zhī 服fú ， 誦sòng 堯yáo 之zhī 言yán ， 行xíng 堯yáo 之zhī 行xíng ， 是shì 堯yáo 而ér 已yǐ 矣yǐ ； 子zi 服fú 桀jié 之zhī 服fú ， 誦sòng 桀jié 之zhī 言yán ， 行xíng 桀jié 之zhī 行xíng ， 是shì 桀jié 而ér 已yǐ 矣yǐ 。 」 之zhī 、 行xíng ， 並bìng 去qù 聲shēng 。 言yán 為wèi 善shàn 為wèi 惡è ， 皆jiē 在zài 我wǒ 而ér 已yǐ 。 詳xiáng 曹cáo 交jiāo 之zhī 問wèn 。 淺qiǎn 陋lòu 麤cū 率lǜ ， 必bì 其qí 進jìn 見jiàn 之zhī 時shí ， 禮lǐ 貌mào 衣yī 冠guān 言yán 動dòng 之zhī 閒xián ， 多duō 不bù 循xún 理lǐ ， 故gù 孟mèng 子zi 告gào 之zhī 如rú 此cǐ 兩liǎng 節jié 云yún 曰yuē ： 「 交jiāo 得dé 見jiàn 於yú 鄒zōu 君jūn ， 可kě 以yǐ 假jiǎ 館guǎn ， 願yuàn 留liú 而ér 受shòu 業yè 於yú 門mén 。 」 見jiàn ， 音yīn 現xiàn 。 假jiǎ 館guǎn 而ér 後hòu 受shòu 業yè ， 又yòu 可kě 見jiàn 其qí 求qiú 道dào 之zhī 不bù 篤dǔ 。 曰yuē ： 「 夫fū 道dào ， 若ruò 大dà 路lù 然rán ， 豈qǐ 難nán 知zhī 哉zāi ？ 人rén 病bìng 不bù 求qiú 耳ěr 。 子zi 歸guī 而ér 求qiú 之zhī ， 有yǒu 餘yú 師shī 。 」 夫fū ， 音yīn 扶fú 。 言yán 道dào 不bù 難nán 知zhī ， 若ruò 歸guī 而ér 求qiú 之zhī 事shì 親qīn 敬jìng 長zhǎng 之zhī 閒xián ， 則zé 性xìng 分fēn 之zhī 內nèi ， 萬wàn 理lǐ 皆jiē 備bèi ， 隨suí 處chù 發fā 見jiàn ， 無wú 不bù 可kě 師shī ， 不bù 必bì 留liú 此cǐ 而ér 受shòu 業yè 也yě 。 曹cáo 交jiāo 事shì 長zhǎng 之zhī 禮lǐ 既jì 不bù 至zhì ， 求qiú 道dào 之zhī 心xīn 又yòu 不bù 篤dǔ ， 故gù 孟mèng 子zi 教jiào 之zhī 以yǐ 孝xiào 弟dì ， 而ér 不bù 容róng 其qí 受shòu 業yè 。 蓋gài 孔kǒng 子zi 餘yú 力lì 學xué 文wén 之zhī 意yì ， 亦yì 不bù 屑xiè 之zhī 教jiào 誨huì 也yě 。

公gōng 孫sūn 丑chǒu 問wèn 曰yuē ： 「 高gāo 子zi 曰yuē ： 『 小xiǎo 弁biàn ， 小xiǎo 人rén 之zhī 詩shī 也yě 。 』 」 孟mèng 子zi 曰yuē ：「
何hé 以yǐ 言yán 之zhī ？ 」 曰yuē ： 「 怨yuàn 。 」 弁biàn ， 音yīn 盤pán 。 高gāo 子zi ， 齊qí 人rén 也yě 。 小xiǎo 弁biàn ， 小xiǎo 雅yǎ 篇piān 名míng 。 周zhōu 幽yōu 王wáng 娶qǔ 申shēn 后hòu ， 生shēng 太tài 子zi 宜yí 臼jiù ； 又yòu 得dé 褒bāo 姒sì ， 生shēng 伯bó 服fú ， 而ér 黜chù 申shēn 后hòu 、 廢fèi 宜yí 臼jiù 。 於yú 是shì 宜yí 臼jiù 之zhī 傅fù 為wèi 作zuò 此cǐ 詩shī ， 以yǐ 敘xù 其qí 哀āi 痛tòng 迫pò 切qiè 之zhī 情qíng 也yě 。 曰yuē ： 「 固gù 哉zāi ， 高gāo 叟sǒu 之zhī 為wèi 詩shī 也yě ！ 有yǒu 人rén 於yú 此cǐ ， 越yuè 人rén 關guān 弓gōng 而ér 射shè 之zhī ， 則zé 己jǐ 談tán 笑xiào 而ér 道dào 之zhī ； 無wú 他tā ， 疏shū 之zhī 也yě 。 其qí 兄xiōng 關guān 弓gōng 而ér 射shè 之zhī ， 則zé 己jǐ 垂chuí 涕tì 泣qì 而ér 道dào 之zhī ； 無wú 他tā ， 戚qī 之zhī 也yě 。 小xiǎo 弁biàn 之zhī 怨yuàn ， 親qīn 親qīn 也yě 。 親qīn 親qīn ， 仁rén 也yě 。 固gù 矣yǐ 夫fū ， 高gāo 叟sǒu 之zhī 為wèi 詩shī 也yě ！ 」 關guān ， 與yǔ 彎wān 同tóng 。 射shè ， 食shí 亦yì 反fǎn 。 夫fū ， 音yīn 扶fú 。 固gù ， 謂wèi 執zhí 滯zhì 不bù 通tōng 也yě 。 為wèi ， 猶yóu 治zhì 也yě 。 越yuè ， 蠻mán 夷yí 國guó 名míng 。 道dào ， 語yǔ 也yě 。 親qīn 親qīn 之zhī 心xīn ， 仁rén 之zhī 發fā 也yě 。 曰yuē ： 「 凱kǎi 風fēng 何hé 以yǐ 不bù 怨yuàn ？ 」 凱kǎi 風fēng ， 邶bèi 風fēng 篇piān 名míng 。 衛wèi 有yǒu 七qī 子zi 之zhī 母mǔ ， 不bù 能néng 安ān 其qí 室shì ， 七qī 子zi 作zuò 此cǐ 以yǐ 自zì 責zé 也yě 。 曰yuē ： 「 凱kǎi 風fēng ， 親qīn 之zhī 過guò 小xiǎo 者zhě 也yě ； 小xiǎo 弁biàn ， 親qīn 之zhī 過guò 大dà 者zhě 也yě 。 親qīn 之zhī 過guò 大dà 而ér 不bù 怨yuàn ， 是shì 愈yù 疏shū 也yě ； 親qīn 之zhī 過guò 小xiǎo 而ér 怨yuàn ， 是shì 不bù 可kě 磯jī 也yě 。 愈yù 疏shū ， 不bù 孝xiào 也yě ； 不bù 可kě 磯jī ， 亦yì 不bù 孝xiào 也yě 。 磯jī ， 音yīn 機jī 。 磯jī ， 水shuǐ 激jī 石shí 也yě 。 不bù 可kě 磯jī ， 言yán 微wēi 激jī 之zhī 而ér 遽jù 怒nù 也yě 。 孔kǒng 子zi 曰yuē ： 『 舜shùn 其qí 至zhì 孝xiào 矣yǐ ， 五wǔ 十shí 而ér 慕mù 。 』 」 言yán 舜shùn 猶yóu 怨yuàn 慕mù ， 小xiǎo 弁biàn 之zhī 怨yuàn ， 不bù 為wèi 不bù 孝xiào 也yě 。 趙zhào 氏shì 曰yuē ： 「 生shēng 之zhī 膝xī 下xià ， 一yī 體tǐ 而ér 分fēn 。 喘chuǎn 息xī 呼hū 吸xī ， 氣qì 通tōng 於yú 親qīn 。 當dāng 親qīn 而ér 疏shū ， 怨yuàn 慕mù 號hào 天tiān 。 是shì 以yǐ 小xiǎo 弁biàn 之zhī 怨yuàn ， 未wèi 足zú 為wèi 愆qiān 也yě 。 」

宋sòng 牼kēng 將jiāng 之zhī 楚chǔ ， 孟mèng 子zi 遇yù 於yú 石shí 丘qiū 。 牼kēng ， 口kǒu 莖jīng 反fǎn 。 宋sòng ， 姓xìng ； 牼kēng ， 名míng 。 石shí 丘qiū ， 地dì 名míng 。 曰yuē ： 「 先xiān 生shēng 將jiāng 何hé 之zhī ？ 」 趙zhào 氏shì 曰yuē ： 「 學xué 士shì 年nián 長zhǎng 者zhě ， 故gù 謂wèi 之zhī 先xiān 生shēng 。 」 曰yuē ： 「 吾wú 聞wén 秦qín 楚chǔ 構gòu 兵bīng ， 我wǒ 將jiāng 見jiàn 楚chǔ 王wáng 說shuō 而ér 罷bà 之zhī 。 楚chǔ 王wáng 不bù 悅yuè ， 我wǒ 將jiāng 見jiàn 秦qín 王wáng 說shuō 而ér 罷bà 之zhī ， 二èr 王wáng 我wǒ 將jiāng 有yǒu 所suǒ 遇yù 焉yān 。 」 說shuō ， 音yīn 稅shuì 。 時shí 宋sòng 牼kēng 方fāng 欲yù 見jiàn 楚chǔ 王wáng ， 恐kǒng 其qí 不bù 悅yuè ， 則zé 將jiāng 見jiàn 秦qín 王wáng 也yě 。 遇yù ， 合hé 也yě 。 按àn 莊zhuāng 子zi 書shū ： 「 有yǒu 宋sòng 鈃xíng 者zhě ， 禁jìn 攻gōng 寢qǐn 兵bīng ， 救jiù 世shì 之zhī 戰zhàn 。 上shàng 說shuō 下xià 教jiào ， 強qiáng 聒guā 不bù 舍shě 。 」 疏shū 云yún ： 「 齊qí 宣xuān 王wáng 時shí 人rén 。 」 以yǐ 事shì 考kǎo 之zhī ， 疑yí 即jí 此cǐ 人rén 也yě 。 曰yuē ： 「 軻kē 也yě 請qǐng 無wú 問wèn 其qí 詳xiáng ， 願yuàn 聞wén 其qí 指zhǐ 。 說shuō 之zhī 將jiāng 何hé 如rú ？ 」 曰yuē ： 「 我wǒ 將jiāng 言yán 其qí 不bù 利lì 也yě 。 」 曰yuē ： 「 先xiān 生shēng 之zhī 志zhì 則zé 大dà 矣yǐ ， 先xiān 生shēng 之zhī 號hào 則zé 不bù 可kě 。 徐xú 氏shì 曰yuē ： 「 能néng 於yú 戰zhàn 國guó 擾rǎo 攘rǎng 之zhī 中zhōng ， 而ér 以yǐ 罷bà 兵bīng 息xī 民mín 為wèi 說shuō ， 其qí 志zhì 可kě 謂wèi 大dà 矣yǐ ； 然rán 以yǐ 利lì 為wèi 名míng ， 則zé 不bù 可kě 也yě 。 」 先xiān 生shēng 以yǐ 利lì 說shuō 秦qín 楚chǔ 之zhī 王wáng ， 秦qín 楚chǔ 之zhī 王wáng 悅yuè 於yú 利lì ， 以yǐ 罷bà 三sān 軍jūn 之zhī 師shī ， 是shì 三sān 軍jūn 之zhī 士shì 樂lè 罷bà 而ér 悅yuè 於yú 利lì 也yě 。 為wèi 人rén 臣chén 者zhě 懷huái 利lì 以yǐ 事shì 其qí 君jūn ， 為wèi 人rén 子zi 者zhě 懷huái 利lì 以yǐ 事shì 其qí 父fù ， 為wèi 人rén 弟dì 者zhě 懷huái 利lì 以yǐ 事shì 其qí 兄xiōng 。 是shì 君jūn 臣chén 、 父fù 子zi 、 兄xiōng 弟dì 終zhōng 去qù 仁rén 義yì ， 懷huái 利lì 以yǐ 相xiāng 接jiē ， 然rán 而ér 不bù 亡wáng 者zhě ， 未wèi 之zhī 有yǒu 也yě 。 樂lè ， 音yīn 洛luò ， 下xià 同tóng 。 先xiān 生shēng 以yǐ 仁rén 義yì 說shuō 秦qín 楚chǔ 之zhī 王wáng ， 秦qín 楚chǔ 之zhī 王wáng 悅yuè 於yú 仁rén 義yì ， 而ér 罷bà 三sān 軍jūn 之zhī 師shī ， 是shì 三sān 軍jūn 之zhī 士shì 樂lè 罷bà 而ér 悅yuè 於yú 仁rén 義yì 也yě 。 為wèi 人rén 臣chén 者zhě 懷huái 仁rén 義yì 以yǐ 事shì 其qí 君jūn ， 為wèi 人rén 子zi 者zhě 懷huái 仁rén 義yì 以yǐ 事shì 其qí 父fù ， 為wèi 人rén 弟dì 者zhě 懷huái 仁rén 義yì 以yǐ 事shì 其qí 兄xiōng ， 是shì 君jūn 臣chén 、 父fù 子zi 、 兄xiōng 弟dì 去qù 利lì ， 懷huái 仁rén 義yì 以yǐ 相xiāng 接jiē 也yě 。 然rán 而ér 不bù 王wáng 者zhě ， 未wèi 之zhī 有yǒu 也yě 。 何hé 必bì 曰yuē 利lì ？ 」 王wáng ， 去qù 聲shēng 。 此cǐ 章zhāng 言yán 休xiū 兵bīng 息xī 民mín ， 為wèi 事shì 則zé 一yī ， 然rán 其qí 心xīn 有yǒu 義yì 利lì 之zhī 殊shū ， 而ér 其qí 效xiào 有yǒu 興xìng 亡wáng 之zhī 異yì ， 學xué 者zhě 所suǒ 當dāng 深shēn 察chá 而ér 明míng 辨biàn 之zhī 也yě 。

孟mèng 子zi 居jū 鄒zōu ， 季jì 任rèn 為wèi 任rèn 處chù 守shǒu ， 以yǐ 幣bì 交jiāo ， 受shòu 之zhī 而ér 不bù 報bào 。 處chù 於yú 平píng 陸lù ， 儲chǔ 子zi 為wèi 相xiāng ， 以yǐ 幣bì 交jiāo ， 受shòu 之zhī 而ér 不bù 報bào 。 任rèn ， 平píng 聲shēng 。 相xiāng ， 去qù 聲shēng ， 下xià 同tóng 。 趙zhào 氏shì 曰yuē ： 「 季jì 任rèn ， 任rèn 君jūn 之zhī 弟dì 。 任rèn 君jūn 朝cháo 會huì 於yú 鄰lín 國guó ， 季jì 任rèn 為wèi 之zhī 居jū 守shǒu 其qí 國guó 也yě 。 儲chǔ 子zi ， 齊qí 相xiāng 也yě 。 」 不bù 報bào 者zhě ， 來lái 見jiàn 則zé 當dāng 報bào 之zhī ， 但dàn 以yǐ 幣bì 交jiāo ， 則zé 不bù 必bì 報bào 也yě 。 他tā 日rì 由yóu 鄒zōu 之zhī 任rèn ， 見jiàn 季jì 子zi ； 由yóu 平píng 陸lù 之zhī 齊qí ， 不bù 見jiàn 儲chǔ 子zi 。 屋wū 廬lú 子zi 喜xǐ 曰yuē ： 「 連lián 得dé 閒xián 矣yǐ 。 」 屋wū 廬lú 子zi 知zhī 孟mèng 子zi 之zhī 處chù 此cǐ 必bì 有yǒu 義yì 理lǐ ， 故gù 喜xǐ 得dé 其qí 閒xián 隙xì 而ér 問wèn 之zhī 。 問wèn 曰yuē ： 「 夫fū 子zi 之zhī 任rèn 見jiàn 季jì 子zi ， 之zhī 齊qí 不bù 見jiàn 儲chǔ 子zi ， 為wèi 其qí 為wèi 相xiāng 與yǔ ？ 」 為wèi 其qí 之zhī 為wèi ， 去qù 聲shēng ， 下xià 同tóng 。 與yǔ ， 平píng 聲shēng 。 言yán 儲chǔ 子zi 但dàn 為wèi 齊qí 相xiāng ， 不bù 若ruò 季jì 子zi 攝shè 守shǒu 君jūn 位wèi ， 故gù 輕qīng 之zhī 邪xié ？ 曰yuē ： 「 非fēi 也yě 。 書shū 曰yuē ： 『 享xiǎng 多duō 儀yí ， 儀yí 不bù 及jí 物wù 曰yuē 不bù 享xiǎng ， 惟wéi 不bù 役yì 志zhì 于yú 享xiǎng 。 』 書shū 周zhōu 書shū 洛luò 誥gào 之zhī 篇piān 。 享xiǎng ， 奉fèng 上shàng 也yě 。 儀yí ， 禮lǐ 也yě 。 物wù ， 幣bì 也yě 。 役yì ， 用yòng 也yě 。 言yán 雖suī 享xiǎng 而ér 禮lǐ 意yì 不bù 及jí 其qí 幣bì ， 則zé 是shì 不bù 享xiǎng 矣yǐ ， 以yǐ 其qí 不bù 用yòng 志zhì 於yú 享xiǎng 故gù 也yě 。 為wèi 其qí 不bù 成chéng 享xiǎng 也yě 。 」 孟mèng 子zi 釋shì 書shū 意yì 如rú 此cǐ 。 屋wū 廬lú 子zi 悅yuè 。 或huò 問wèn 之zhī 。 屋wū 廬lú 子zi 曰yuē ： 「 季jì 子zi 不bù 得dé 之zhī 鄒zōu ， 儲chǔ 子zi 得dé 之zhī 平píng 陸lù 。 」 徐xú 氏shì 曰yuē ： 「 季jì 子zi 為wèi 君jūn 居jū 守shǒu ， 不bù 得dé 往wǎng 他tā 國guó 以yǐ 見jiàn 孟mèng 子zi ， 則zé 以yǐ 幣bì 交jiāo 而ér 禮lǐ 意yì 已yǐ 備bèi 。 儲chǔ 子zi 為wèi 齊qí 相xiāng ， 可kě 以yǐ 至zhì 齊qí 之zhī 境jìng 內nèi 而ér 不bù 來lái 見jiàn ， 則zé 雖suī 以yǐ 幣bì 交jiāo ， 而ér 禮lǐ 意yì 不bù 及jí 其qí 物wù 也yě 。 」