〔 一yī 〕 「 泉quán 」 原yuán 作zuò 「 水shuǐ 」 ， 據jù 清qīng 仿fǎng 宋sòng 大dà 字zì 本běn 改gǎi 。 按àn 說shuō 文wén ： 「 泉quán ， 水shuǐ 原yuán （ 源yuán ） 也yě 。 」 「 壅yōng 泉quán 」 即jí 下xià 文wén 「 專zhuān 小xiǎo 利lì 」 ， 「 激jī 水shuǐ 」 即jí 下xià 文wén 「 病bìng 鄰lín 國guó 」 。

魯lǔ 欲yù 使shǐ 慎shèn 子zi 為wèi 將jiāng 軍jūn 。 慎shèn 子zi ， 魯lǔ 臣chén 。 孟mèng 子zi 曰yuē ： 「 不bù 教jiào 民mín 而ér 用yòng 之zhī ， 謂wèi 之zhī 殃yāng 民mín 。 殃yāng 民mín 者zhě ， 不bù 容róng 於yú 堯yáo 舜shùn 之zhī 世shì 。 教jiào 民mín 者zhě ， 教jiào 之zhī 禮lǐ 義yì ， 使shǐ 知zhī 入rù 事shì 父fù 兄xiōng ， 出chū 事shì 長zhǎng 上shàng 也yě 。 用yòng 之zhī ， 使shǐ 之zhī 戰zhàn 也yě 。 一yī 戰zhàn 勝shèng 齊qí ， 遂suì 有yǒu 南nán 陽yáng ， 然rán 且qiě 不bù 可kě 。 」 是shì 時shí 魯lǔ 蓋gài 欲yù 使shǐ 慎shèn 子zi 伐fá 齊qí ， 取qǔ 南nán 陽yáng 也yě 。 故gù 孟mèng 子zi 言yán 就jiù 使shǐ 慎shèn 子zi 善shàn 戰zhàn 有yǒu 功gōng 如rú 此cǐ ， 且qiě 猶yóu 不bù 可kě 。 慎shèn 子zi 勃bó 然rán 不bù 悅yuè 曰yuē ： 「 此cǐ 則zé 滑huá 釐lí 所suǒ 不bù 識shí 也yě 。 」 滑huá ， 音yīn 骨gǔ 。 滑huá 釐lí ， 慎shèn 子zi 名míng 。 曰yuē ： 「 吾wú 明míng 告gào 子zi 。 天tiān 子zi 之zhī 地dì 方fāng 千qiān 里lǐ ； 不bù 千qiān 里lǐ ， 不bù 足zú 以yǐ 待dài 諸zhū 侯hóu 。 諸zhū 侯hóu 之zhī 地dì 方fāng 百bǎi 里lǐ ； 不bù 百bǎi 里lǐ ， 不bù 足zú 以yǐ 守shǒu 宗zōng 廟miào 之zhī 典diǎn 籍jí 。 待dài 諸zhū 侯hóu ， 謂wèi 待dài 其qí 朝cháo 覲jìn 聘pìn 問wèn 之zhī 禮lǐ 。 宗zōng 廟miào 典diǎn 籍jí ， 祭jì 祀sì 會huì 同tóng 之zhī 常cháng 制zhì 也yě 。 周zhōu 公gōng 之zhī 封fēng 於yú 魯lǔ ， 為wèi 方fāng 百bǎi 里lǐ 也yě ； 地dì 非fēi 不bù 足zú ， 而ér 儉jiǎn 於yú 百bǎi 里lǐ 。 太tài 公gōng 之zhī 封fēng 於yú 齊qí 也yě ， 亦yì 為wèi 方fāng 百bǎi 里lǐ 也yě ； 地dì 非fēi 不bù 足zú 也yě ， 而ér 儉jiǎn 於yú 百bǎi 里lǐ 。 二èr 公gōng 有yǒu 大dà 勳xūn 勞láo 於yú 天tiān 下xià ， 而ér 其qí 封fēng 國guó 不bù 過guò 百bǎi 里lǐ 。 儉jiǎn ， 止zhǐ 而ér 不bù 過guò 之zhī 意yì 也yě 。 今jīn 魯lǔ 方fāng 百bǎi 里lǐ 者zhě 五wǔ ， 子zi 以yǐ 為wèi 有yǒu 王wáng 者zhě 作zuò ， 則zé 魯lǔ 在zài 所suǒ 損sǔn 乎hū ？ 在zài 所suǒ 益yì 乎hū ？ 魯lǔ 地dì 之zhī 大dà ， 皆jiē 并bìng 吞tūn 小xiǎo 國guó 而ér 得dé 之zhī 。 有yǒu 王wáng 者zhě 作zuò ， 則zé 必bì 在zài 所suǒ 損sǔn 矣yǐ 。 徒tú 取qǔ 諸zhū 彼bǐ 以yǐ 與yǔ 此cǐ ， 然rán 且qiě 仁rén 者zhě 不bù 為wèi ， 況kuàng 於yú 殺shā 人rén 以yǐ 求qiú 之zhī 乎hū ？ 徒tú ， 空kōng 也yě ， 言yán 不bù 殺shā 人rén 而ér 取qǔ 之zhī 也yě 。 君jūn 子zi 之zhī 事shì 君jūn 也yě ， 務wù 引yǐn 其qí 君jūn 以yǐ 當dāng 道dào ， 志zhì 於yú 仁rén 而ér 已yǐ 。 」 當dāng 道dào ， 謂wèi 事shì 合hé 於yú 理lǐ ， 志zhì 仁rén ， 謂wèi 心xīn 在zài 於yú 仁rén 。

孟mèng 子zi 曰yuē ： 「 今jīn 之zhī 事shì 君jūn 者zhě 曰yuē ： 『 我wǒ 能néng 為wèi 君jūn 辟pì 土tǔ 地dì ， 充chōng 府fǔ 庫kù 。 』 今jīn 之zhī 所suǒ 謂wèi 良liáng 臣chén ， 古gǔ 之zhī 所suǒ 謂wèi 民mín 賊zéi 也yě 。 君jūn 不bù 鄉xiāng 道dào ， 不bù 志zhì 於yú 仁rén ， 而ér 求qiú 富fù 之zhī ， 是shì 富fù 桀jié 也yě 。 為wèi ， 去qù 聲shēng 。 辟pì ， 與yǔ 闢pì 同tóng 。 鄉xiāng ， 與yǔ 向xiàng 同tóng ， 下xià 皆jiē 同tóng 。 辟pì ， 開kāi 墾kěn 也yě 。 『 我wǒ 能néng 為wèi 君jūn 約yuē 與yǔ 國guó ， 戰zhàn 必bì 克kè 。 』 今jīn 之zhī 所suǒ 謂wèi 良liáng 臣chén ， 古gǔ 之zhī 所suǒ 謂wèi 民mín 賊zéi 也yě 。 君jūn 不bù 鄉xiāng 道dào ， 不bù 志zhì 於yú 仁rén ， 而ér 求qiú 為wèi 之zhī 強qiáng 戰zhàn ， 是shì 輔fǔ 桀jié 也yě 。 約yuē ， 要yào 結jié 也yě 。 與yǔ 國guó ， 和hé 好hǎo 相xiāng 與yǔ 之zhī 國guó 也yě 。 由yóu 今jīn 之zhī 道dào ， 無wú 變biàn 今jīn 之zhī 俗sú ， 雖suī 與yǔ 之zhī 天tiān 下xià ， 不bù 能néng 一yī 朝cháo 居jū 也yě 。 」 言yán 必bì 爭zhēng 奪duó 而ér 至zhì 於yú 危wēi 亡wáng 也yě 。

白bái 圭guī 曰yuē ： 「 吾wú 欲yù 二èr 十shí 而ér 取qǔ 一yī ， 何hé 如rú ？ 」 白bái 圭guī ， 名míng 丹dān ， 周zhōu 人rén 也yě 。 欲yù 更gèng 稅shuì 法fǎ ， 二èr 十shí 分fēn 而ér 取qǔ 其qí 一yī 分fēn 。 林lín 氏shì 曰yuē ： 「 按àn 史shǐ 記jì ： 白bái 圭guī 能néng 薄báo 飲yǐn 食shí ， 忍rěn 嗜shì 欲yù ， 與yǔ 童tóng 僕pú 同tóng 苦kǔ 樂lè 。 樂lè 觀guān 時shí 變biàn ， 人rén 棄qì 我wǒ 取qǔ ， 人rén 取qǔ 我wǒ 與yǔ ， 以yǐ 此cǐ 居jū 積jī 致zhì 富fù 。 其qí 為wèi 此cǐ 論lùn ， 蓋gài 欲yù 以yǐ 其qí 術shù 施shī 之zhī 國guó 家jiā 也yě 。 」 孟mèng 子zi 曰yuē ： 「 子zi 之zhī 道dào ， 貉háo 道dào 也yě 。 貉háo ， 音yīn 陌mò 。 貉háo ， 北běi 方fāng 夷yí 狄dí 之zhī 國guó 名míng 也yě 。 萬wàn 室shì 之zhī 國guó ， 一yī 人rén 陶táo ， 則zé 可kě 乎hū ？ 」 曰yuē ： 「 不bù 可kě ， 器qì 不bù 足zú 用yòng 也yě 。 」 孟mèng 子zi 設shè 喻yù 以yǐ 詰jié 圭guī ， 而ér 圭guī 亦yì 知zhī 其qí 不bù 可kě 也yě 。 曰yuē ： 「 夫fū 貉háo ， 五wǔ 穀gǔ 不bù 生shēng ， 惟wéi 黍shǔ 生shēng 之zhī 。 無wú 城chéng 郭guō 、 宮gōng 室shì 、 宗zōng 廟miào 、 祭jì 祀sì 之zhī 禮lǐ ， 無wú 諸zhū 侯hóu 幣bì 帛bó 饔yōng 飧sūn ， 無wú 百bǎi 官guān 有yǒu 司sī ， 故gù 二èr 十shí 取qǔ 一yī 而ér 足zú 也yě 。 夫fū ， 音yīn 扶fú 。 北běi 方fāng 地dì 寒hán ， 不bù 生shēng 五wǔ 穀gǔ ， 黍shǔ 早zǎo 熟shú ， 故gù 生shēng 之zhī 。 饔yōng 飧sūn ， 以yǐ 飲yǐn 食shí 饋kuì 客kè 之zhī 禮lǐ 也yě 。 今jīn 居jū 中zhōng 國guó ， 去qù 人rén 倫lún ， 無wú 君jūn 子zi ， 如rú 之zhī 何hé 其qí 可kě 也yě ？ 無wú 君jūn 臣chén 、 祭jì 祀sì 、 交jiāo 際jì 之zhī 禮lǐ ， 是shì 去qù 人rén 倫lún ； 無wú 百bǎi 官guān 有yǒu 司sī ， 是shì 無wú 君jūn 子zi 。 陶táo 以yǐ 寡guǎ ， 且qiě 不bù 可kě 以yǐ 為wèi 國guó ， 況kuàng 無wú 君jūn 子zi 乎hū ？ 因yīn 其qí 辭cí 以yǐ 折zhé 之zhī 。 欲yù 輕qīng 之zhī 於yú 堯yáo 舜shùn 之zhī 道dào 者zhě ， 大dà 貉háo 小xiǎo 貉háo 也yě ； 欲yù 重zhòng 之zhī 於yú 堯yáo 舜shùn 之zhī 道dào 者zhě ， 大dà 桀jié 小xiǎo 桀jié 也yě 。 」 什shén 一yī 而ér 稅shuì ， 堯yáo 舜shùn 之zhī 道dào 也yě 。 多duō 則zé 桀jié ， 寡guǎ 則zé 貉háo 。 今jīn 欲yù 輕qīng 重zhòng 之zhī ， 則zé 是shì 小xiǎo 貉háo 、 小xiǎo 桀jié 而ér 已yǐ 。

白bái 圭guī 曰yuē ： 「 丹dān 之zhī 治zhì 水shuǐ 也yě 愈yù 於yú 禹yǔ 。 」 趙zhào 氏shì 曰yuē ： 「 當dāng 時shí 諸zhū 侯hóu 有yǒu 小xiǎo 水shuǐ ， 白bái 圭guī 為wèi 之zhī 築zhù 隄dī ， 壅yōng 而ér 注zhù 之zhī 他tā 國guó 。 」 孟mèng 子zi 曰yuē ： 「 子zi 過guò 矣yǐ 。 禹yǔ 之zhī 治zhì 水shuǐ ， 水shuǐ 之zhī 道dào 也yě 。 順shùn 水shuǐ 之zhī 性xìng 也yě 。 是shì 故gù 禹yǔ 以yǐ 四sì 海hǎi 為wèi 壑hè ， 今jīn 吾wú 子zi 以yǐ 鄰lín 國guó 為wèi 壑hè 。 壑hè ， 受shòu 水shuǐ 處chù 也yě 。 水shuǐ 逆nì 行xíng ， 謂wèi 之zhī 洚jiàng 水shuǐ 。 洚jiàng 水shuǐ 者zhě ， 洪hóng 水shuǐ 也yě ， 仁rén 人rén 之zhī 所suǒ 惡è 也yě 。 吾wú 子zi 過guò 矣yǐ 。 」 惡è ， 去qù 聲shēng 。 水shuǐ 逆nì 行xíng 者zhě ， 下xià 流liú 壅yōng 塞sāi ， 故gù 水shuǐ 逆nì 流liú ， 今jīn 乃nǎi 壅yōng 水shuǐ 以yǐ 害hài 人rén ， 則zé 與yǔ 洪hóng 水shuǐ 之zhī 災zāi 無wú 異yì 矣yǐ 。

孟mèng 子zi 曰yuē ： 「 君jūn 子zi 不bù 亮liàng ， 惡è 乎hū 執zhí ？ 」 惡è ， 平píng 聲shēng 。 亮liàng ， 信xìn 也yě ， 與yǔ 諒liàng 同tóng 。 惡è 乎hū 執zhí ， 言yán 凡fán 事shì 苟gǒu 且qiě ， 無wú 所suǒ 執zhí 持chí 也yě 。

魯lǔ 欲yù 使shǐ 樂lè 正zhèng 子zi 為wèi 政zhèng 。 孟mèng 子zi 曰yuē ： 「 吾wú 聞wén 之zhī ， 喜xǐ 而ér 不bù 寐mèi 。 」 喜xǐ 其qí 道dào 之zhī 得dé 行xíng 。 公gōng 孫sūn 丑chǒu 曰yuē ： 「 樂lè 正zhèng 子zi 強qiáng 乎hū ？ 」 曰yuē ： 「 否fǒu 。 」 「 有yǒu 知zhī 慮lǜ 乎hū ？ 」 曰yuē ： 「 否fǒu 。 」 「 多duō 聞wén 識shí 乎hū ？ 」 曰yuē ： 「 否fǒu 。 」 知zhī ， 去qù 聲shēng 。 此cǐ 三sān 者zhě ， 皆jiē 當dāng 世shì 之zhī 所suǒ 尚shàng ， 而ér 樂lè 正zhèng 子zi 之zhī 所suǒ 短duǎn ， 故gù 丑chǒu 疑yí 而ér 歷lì 問wèn 之zhī 。 「 然rán 則zé 奚xī 為wèi 喜xǐ 而ér 不bù 寐mèi ？ 」 丑chǒu 問wèn 也yě 。 曰yuē ： 「 其qí 為wèi 人rén 也yě 好hǎo 善shàn 。 」 好hǎo ， 去qù 聲shēng ， 下xià 同tóng 。 「 好hǎo 善shàn 足zú 乎hū ？ 」 丑chǒu 問wèn 也yě 。 曰yuē ： 「 好hǎo 善shàn 優yōu 於yú 天tiān 下xià ， 而ér 況kuàng 魯lǔ 國guó 乎hū ？ 優yōu ， 有yǒu 餘yú 裕yù 也yě 。 言yán 雖suī 治zhì 天tiān 下xià ， 尚shàng 有yǒu 餘yú 力lì 也yě 。 夫fū 苟gǒu 好hǎo 善shàn ， 則zé 四sì 海hǎi 之zhī 內nèi ， 皆jiē 將jiāng 輕qīng 千qiān 里lǐ 而ér 來lái 告gào 之zhī 以yǐ 善shàn 。 夫fū ， 音yīn 扶fú ， 下xià 同tóng 。 輕qīng ， 易yì 也yě ， 言yán 不bù 以yǐ 千qiān 里lǐ 為wèi 難nán 也yě 。 夫fū 苟gǒu 不bù 好hǎo 善shàn ， 則zé 人rén 將jiāng 曰yuē ： 『 訑yí 訑yí ， 予yǔ 既jì 已yǐ 知zhī 之zhī 矣yǐ 。 』 訑yí 訑yí 之zhī 聲shēng 音yīn 顏yán 色sè ， 距jù 人rén 於yú 千qiān 里lǐ 之zhī 外wài 。 士shì 止zhǐ 於yú 千qiān 里lǐ 之zhī 外wài ， 則zé 讒chán 諂chǎn 面miàn 諛yú 之zhī 人rén 至zhì 矣yǐ 。 與yǔ 讒chán 諂chǎn 面miàn 諛yú 之zhī 人rén 居jū ， 國guó 欲yù 治zhì ， 可kě 得dé 乎hū ？ 」 訑yí ， 音yīn 移yí 。 治zhì ， 去qù 聲shēng 。 訑yí 訑yí ， 自zì 足zú 其qí 智zhì ， 不bù 嗜shì 善shàn 言yán 之zhī 貌mào 。 君jūn 子zi 小xiǎo 人rén ， 迭dié 為wèi 消xiāo 長zhǎng 。 直zhí 諒liàng 多duō 聞wén 之zhī 士shì 遠yuǎn ， 則zé 讒chán 諂chǎn 面miàn 諛yú 之zhī 人rén 至zhì ， 理lǐ 勢shì 然rán 也yě 。 此cǐ 章zhāng 言yán 為wèi 政zhèng ， 不bù 在zài 於yú 用yòng 一yī 己jǐ 之zhī 長zhǎng ， 而ér 貴guì 於yú 有yǒu 以yǐ 來lái 天tiān 下xià 之zhī 善shàn 。

陳chén 子zi 曰yuē ： 「 古gǔ 之zhī 君jūn 子zi 何hé 如rú 則zé 仕shì ？ 」 孟mèng 子zi 曰yuē ： 「 所suǒ 就jiù 三sān ， 所suǒ 去qù 三sān 。 其qí 目mù 在zài 下xià 。 迎yíng 之zhī 致zhì 敬jìng 以yǐ 有yǒu 禮lǐ ， 言yán 將jiāng 行xíng 其qí 言yán 也yě ， 則zé 就jiù 之zhī ； 禮lǐ 貌mào 未wèi 衰shuāi ， 言yán 弗fú 行xíng 也yě ， 則zé 去qù 之zhī 。 所suǒ 謂wèi 見jiàn 行xíng 可kě 之zhī 仕shì ， 若ruò 孔kǒng 子zi 於yú 季jì 桓huán 子zi 是shì 也yě 。 受shòu 女nǚ 樂lè 而ér 不bù 朝cháo ， 則zé 去qù 之zhī 矣yǐ 。 其qí 次cì ， 雖suī 未wèi 行xíng 其qí 言yán 也yě ， 迎yíng 之zhī 致zhì 敬jìng 以yǐ 有yǒu 禮lǐ ， 則zé 就jiù 之zhī ； 禮lǐ 貌mào 衰shuāi ， 則zé 去qù 之zhī 。 所suǒ 謂wèi 際jì 可kě 之zhī 仕shì ， 若ruò 孔kǒng 子zi 於yú 衛wèi 靈líng 公gōng 是shì 也yě 。 故gù 與yǔ 公gōng 遊yóu 於yú 囿yòu ， 公gōng 仰yǎng 視shì 蜚fēi 鴈yàn 而ér 後hòu 去qù 之zhī 。 其qí 下xià ， 朝cháo 不bù 食shí ， 夕xī 不bù 食shí ， 飢jī 餓è 不bù 能néng 出chū 門mén 戶hù 。 君jūn 聞wén 之zhī 曰yuē ： 『 吾wú 大dà 者zhě 不bù 能néng 行xíng 其qí 道dào ， 又yòu 不bù 能néng 從cóng 其qí 言yán 也yě ， 使shǐ 飢jī 餓è 於yú 我wǒ 土tǔ 地dì ， 吾wú 恥chǐ 之zhī 。 』 周zhōu 之zhī ， 亦yì 可kě 受shòu 也yě ， 免miǎn 死sǐ 而ér 已yǐ 矣yǐ 。 」 所suǒ 謂wèi 公gōng 養yǎng 之zhī 仕shì 也yě 。 君jūn 之zhī 於yú 民mín ， 固gù 有yǒu 周zhōu 之zhī 之zhī 義yì ， 況kuàng 此cǐ 又yòu 有yǒu 悔huǐ 過guò 之zhī 言yán ， 所suǒ 以yǐ 可kě 受shòu 。 然rán 未wèi 至zhì 於yú 飢jī 餓è 不bù 能néng 出chū 門mén 戶hù ， 則zé 猶yóu 不bù 受shòu 也yě 。 其qí 曰yuē 免miǎn 死sǐ 而ér 已yǐ ， 則zé 其qí 所suǒ 受shòu 亦yì 有yǒu 節jié 矣yǐ 。

孟mèng 子zi 曰yuē ： 「 舜shùn 發fā 於yú 畎quǎn 畝mǔ 之zhī 中zhōng ， 傅fù 說shuō 舉jǔ 於yú 版bǎn 築zhù 之zhī 閒xián ， 膠jiāo 鬲gé 舉jǔ 於yú 魚yú 鹽yán 之zhī 中zhōng ， 管guǎn 夷yí 吾wú 舉jǔ 於yú 士shì ， 孫sūn 叔shū 敖áo 舉jǔ 於yú 海hǎi ， 百bǎi 里lǐ 奚xī 舉jǔ 於yú 市shì 。 說shuō ， 音yīn 悅yuè 。 舜shùn 耕gēng 歷lì 山shān ， 三sān 十shí 登dēng 庸yōng 。 說shuō 築zhù 傅fù 嚴yán ， 武wǔ 丁dīng 舉jǔ 之zhī 。 膠jiāo 鬲gé 遭zāo 亂luàn ， 鬻yù 販fàn 魚yú 鹽yán ， 文wén 王wáng 舉jǔ 之zhī 。 管guǎn 仲zhòng 囚qiú 於yú 士shì 官guān ， 桓huán 公gōng 舉jǔ 以yǐ 相xiāng 國guó 。 孫sūn 叔shū 敖áo 隱yǐn 處chù 海hǎi 濱bīn ， 楚chǔ 莊zhuāng 王wáng 舉jǔ 之zhī 為wèi 令lìng 尹yǐn 。 百bǎi 里lǐ 奚xī 事shì 見jiàn 前qián 篇piān 。 故gù 天tiān 將jiāng 降jiàng 大dà 任rèn 於yú 是shì 人rén 也yě ， 必bì 先xiān 苦kǔ 其qí 心xīn 志zhì ， 勞láo 其qí 筋jīn 骨gǔ ， 餓è 其qí 體tǐ 膚fū ， 空kōng 乏fá 其qí 身shēn ， 行xíng 拂fú 亂luàn 其qí 所suǒ 為wèi ， 所suǒ 以yǐ 動dòng 心xīn 忍rěn 性xìng ， 曾céng 益yì 其qí 所suǒ 不bù 能néng 。 曾céng ， 與yǔ 增zēng 同tóng 。 降jiàng 大dà 任rèn ， 使shǐ 之zhī 任rèn 大dà 事shì 也yě ， 若ruò 舜shùn 以yǐ 下xià 是shì 也yě 。 空kōng ， 窮qióng 也yě 。 乏fá ， 絕jué 也yě 。 拂fú ， 戾lì 也yě ， 言yán 使shǐ 之zhī 所suǒ 為wèi 不bù 遂suì ， 多duō 背bèi 戾lì 也yě 。 動dòng 心xīn 忍rěn 性xìng ， 謂wèi 竦sǒng 動dòng 其qí 心xīn ， 堅jiān 忍rěn 其qí 性xìng 也yě 。 然rán 所suǒ 謂wèi 性xìng ， 亦yì 指zhǐ 氣qì 稟bǐng 食shí 色sè 而ér 言yán 耳ěr 。 程chéng 子zi 曰yuē ： 「 若ruò 要yào 熟shú ， 也yě 須xū 從cóng 這zhè 裏lǐ 過guò 。 」 人rén 恒héng 過guò ， 然rán 後hòu 能néng 改gǎi ； 困kùn 於yú 心xīn ， 衡héng 於yú 慮lǜ ， 而ér 後hòu 作zuò ； 徵zhēng 於yú 色sè ， 發fā 於yú 聲shēng ， 而ér 後hòu 喻yù 。 衡héng ， 與yǔ 橫héng 同tóng 。 恒héng ， 常cháng 也yě 。 猶yóu 言yán 大dà 率lǜ 也yě 。 橫héng ， 不bù 順shùn 也yě 。 作zuò ， 奮fèn 起qǐ 也yě 。 徵zhēng ， 驗yàn 也yě 。 喻yù ， 曉xiǎo 也yě 。 此cǐ 又yòu 言yán 中zhōng 人rén 之zhī 性xìng ， 常cháng 必bì 有yǒu 過guò ， 然rán 後hòu 能néng 改gǎi 。 蓋gài 不bù 能néng 謹jǐn 於yú 平píng 日rì ， 故gù 必bì 事shì 勢shì 窮qióng 蹙cù ， 以yǐ 至zhì 困kùn 於yú 心xīn ， 橫héng 於yú 慮lǜ ， 然rán 後hòu 能néng 奮fèn 發fā 而ér 興xìng 起qǐ ； 不bù 能néng 燭zhú 於yú 幾jǐ 微wēi ， 故gù 必bì 事shì 理lǐ 暴bào 著zhù ， 以yǐ 至zhì 驗yàn 於yú 人rén 之zhī 色sè ， 發fā 於yú 人rén 之zhī 聲shēng ， 然rán 後hòu 能néng 警jǐng 悟wù 而ér 通tōng 曉xiǎo 也yě 。 入rù 則zé 無wú 法fǎ 家jiā 拂fú 士shì ， 出chū 則zé 無wú 敵dí 國guó 外wài 患huàn 者zhě ， 國guó 恒héng 亡wáng 。 拂fú ， 與yǔ 弼bì 同tóng 。 此cǐ 言yán 國guó 亦yì 然rán 也yě 。 法fǎ 家jiā ， 法fǎ 度dù 之zhī 世shì 臣chén 也yě 。 拂fú 士shì ， 輔fǔ 弼bì 之zhī 賢xián 士shì 也yě 。 然rán 後hòu 知zhī 生shēng 於yú 憂yōu 患huàn 而ér 死sǐ 於yú 安ān 樂lè 也yě 。 」 樂lè ， 音yīn 洛luò 。 以yǐ 上shàng 文wén 觀guān 之zhī ， 則zé 知zhī 人rén 之zhī 生shēng 全quán ， 出chū 於yú 憂yōu 患huàn ， 而ér 死sǐ 亡wáng 由yóu 於yú 安ān 樂lè 矣yǐ 。 尹yǐn 氏shì 曰yuē ： 「 言yán 困kùn 窮qióng 拂fú 鬱yù ， 能néng 堅jiān 人rén 之zhī 志zhì ， 而ér 熟shú 人rén 之zhī 仁rén ， 以yǐ 安ān 樂lè 失shī 之zhī 者zhě 多duō 矣yǐ 。 」

孟mèng 子zi 曰yuē ： 「 教jiào 亦yì 多duō 術shù 矣yǐ ， 予yǔ 不bù 屑xiè 之zhī 教jiào 誨huì 也yě 者zhě ， 是shì 亦yì 教jiào 誨huì 之zhī 而ér 已yǐ 矣yǐ 。 」 多duō 術shù ， 言yán 非fēi 一yī 端duān 。 屑xiè ， 潔jié 也yě 。 不bù 以yǐ 其qí 人rén 為wèi 潔jié 而ér 拒jù 絕jué 之zhī ， 所suǒ 謂wèi 不bù 屑xiè 之zhī 教jiào 誨huì 也yě 。 其qí 人rén 若ruò 能néng 感gǎn 此cǐ ， 退tuì 自zì 修xiū 省shěng ， 則zé 是shì 亦yì 我wǒ 教jiào 誨huì 之zhī 也yě 。 尹yǐn 氏shì 曰yuē ： 「 言yán 或huò 抑yì 或huò 揚yáng ， 或huò 與yǔ 或huò 不bù 與yǔ ， 各gè 因yīn 其qí 材cái 而ér 篤dǔ 之zhī ， 無wú 非fēi 教jiào 也yě 。 」