孟mèng 子zi 曰yuē ： 「 伯bó 夷yí 辟pì 紂zhòu ， 居jū 北běi 海hǎi 之zhī 濱bīn ， 聞wén 文wén 王wáng 作zuò 興xìng ， 曰yuē ： 『 盍hé 歸guī 乎hū 來lái ！ 吾wú 聞wén 西xī 伯bó 善shàn 養yǎng 老lǎo 者zhě 。 』 太tài 公gōng 辟pì 紂zhòu ， 居jū 東dōng 海hǎi 之zhī 濱bīn ， 聞wén 文wén 王wáng 作zuò 興xìng ， 曰yuē ： 『 盍hé 歸guī 乎hū 來lái ！ 吾wú 聞wén 西xī 伯bó 善shàn 養yǎng 老lǎo 者zhě 。 』 天tiān 下xià 有yǒu 善shàn 養yǎng 老lǎo ， 則zé 仁rén 人rén 以yǐ 為wèi 己jǐ 歸guī 矣yǐ 。 辟pì ， 去qù 聲shēng ， 下xià 同tóng 。 大dà ， 他tā 蓋gài 反fǎn 。 己jǐ 歸guī ， 謂wèi 己jǐ 之zhī 所suǒ 歸guī 。 餘yú 見jiàn 前qián 篇piān 。 五wǔ 畝mǔ 之zhī 宅zhái ， 樹shù 牆qiáng 下xià 以yǐ 桑sāng ， 匹pǐ 婦fù 蠶cán 之zhī ， 則zé 老lǎo 者zhě 足zú 以yǐ 衣yī 帛bó 矣yǐ 。 五wǔ 母mǔ 雞jī ， 二èr 母mǔ 彘zhì ， 無wú 失shī 其qí 時shí ， 老lǎo 者zhě 足zú 以yǐ 無wú 失shī 肉ròu 矣yǐ 。 百bǎi 畝mǔ 之zhī 田tián ， 匹pǐ 夫fū 耕gēng 之zhī ， 八bā 口kǒu 之zhī 家jiā 足zú 以yǐ 無wú 飢jī 矣yǐ 。 衣yī ， 去qù 聲shēng 。 此cǐ 文wén 王wáng 之zhī 政zhèng 也yě 。 一yī 家jiā 養yǎng 母mǔ 雞jī 五wǔ ， 母mǔ 彘zhì 二èr 也yě 。 餘yú 見jiàn 前qián 篇piān 。 所suǒ 謂wèi 西xī 伯bó 善shàn 養yǎng 老lǎo 者zhě ， 制zhì 其qí 田tián 里lǐ ， 教jiào 之zhī 樹shù 畜chù ， 導dǎo 其qí 妻qī 子zi ， 使shǐ 養yǎng 其qí 老lǎo 。 五wǔ 十shí 非fēi 帛bó 不bù 煖nuǎn ， 七qī 十shí 非fēi 肉ròu 不bù 飽bǎo 。 不bù 煖nuǎn 不bù 飽bǎo ， 謂wèi 之zhī 凍dòng 餒něi 。 文wén 王wáng 之zhī 民mín ， 無wú 凍dòng 餒něi 之zhī 老lǎo 者zhě ， 此cǐ 之zhī 謂wèi 也yě 。 」 田tián ， 謂wèi 百bǎi 畝mǔ 之zhī 田tián 。 里lǐ ， 謂wèi 五wǔ 畝mǔ 之zhī 宅zhái 。 樹shù ， 謂wèi 耕gēng 桑sāng 。 畜chù ， 謂wèi 雞jī 彘zhì 也yě 。 趙zhào 氏shì 曰yuē ： 「 善shàn 養yǎng 老lǎo 者zhě ， 教jiào 導dǎo 之zhī 使shǐ 可kě 以yǐ 養yǎng 其qí 老lǎo 耳ěr ， 非fēi 家jiā 賜cì 而ér 人rén 益yì 之zhī 也yě 。 」

孟mèng 子zi 曰yuē ： 「 易yì 其qí 田tián 疇chóu ， 薄báo 其qí 稅shuì 斂liǎn ， 民mín 可kě 使shǐ 富fù 也yě 。 易yì 、 斂liǎn ， 皆jiē 去qù 聲shēng 。 易yì ， 治zhì 也yě 。 疇chóu ， 耕gēng 治zhì 之zhī 田tián 也yě 。 食shí 之zhī 以yǐ 時shí ， 用yòng 之zhī 以yǐ 禮lǐ ， 財cái 不bù 可kě 勝shèng 用yòng 也yě 。 勝shèng ， 音yīn 升shēng 。 教jiào 民mín 節jié 儉jiǎn ， 則zé 財cái 用yòng 足zú 也yě 。 民mín 非fēi 水shuǐ 火huǒ 不bù 生shēng 活huó ， 昏hūn 暮mù 叩kòu 人rén 之zhī 門mén 戶hù ， 求qiú 水shuǐ 火huǒ ， 無wú 弗fú 與yǔ 者zhě ， 至zhì 足zú 矣yǐ 。 聖shèng 人rén 治zhì 天tiān 下xià ， 使shǐ 有yǒu 菽shū 粟sù 如rú 水shuǐ 火huǒ 。 菽shū 粟sù 如rú 水shuǐ 火huǒ ， 而ér 民mín 焉yān 有yǒu 不bù 仁rén 者zhě 乎hū ？ 」 焉yān ， 於yú 虔qián 反fǎn 。 水shuǐ 火huǒ ， 民mín 之zhī 所suǒ 急jí ， 宜yí 其qí 愛ài 之zhī 而ér 反fǎn 不bù 愛ài 者zhě ， 多duō 故gù 也yě 。 尹yǐn 氏shì 曰yuē ： 「 言yán 禮lǐ 義yì 生shēng 於yú 富fù 足zú ， 民mín 無wú 常cháng 產chǎn ， 則zé 無wú 常cháng 心xīn 矣yǐ 。 」

孟mèng 子zi 曰yuē ： 「 孔kǒng 子zi 登dēng 東dōng 山shān 而ér 小xiǎo 魯lǔ ， 登dēng 太tài 山shān 而ér 小xiǎo 天tiān 下xià 。 故gù 觀guān 於yú 海hǎi 者zhě 難nán 為wèi 水shuǐ ， 遊yóu 於yú 聖shèng 人rén 之zhī 門mén 者zhě 難nán 為wèi 言yán 。 此cǐ 言yán 聖shèng 人rén 之zhī 道dào 大dà 也yě 。 東dōng 山shān ， 蓋gài 魯lǔ 城chéng 東dōng 之zhī 高gāo 山shān ， 而ér 太tài 山shān 則zé 又yòu 高gāo 矣yǐ 。 此cǐ 言yán 所suǒ 處chù 益yì 高gāo ， 則zé 其qí 視shì 下xià 益yì 小xiǎo ； 所suǒ 見jiàn 既jì 大dà ， 則zé 其qí 小xiǎo 者zhě 不bù 足zú 觀guān 也yě 。 難nán 為wèi 水shuǐ ， 難nán 為wèi 言yán ， 猶yóu 仁rén 不bù 可kě 為wèi 眾zhòng 之zhī 意yì 。 觀guān 水shuǐ 有yǒu 術shù ， 必bì 觀guān 其qí 瀾lán 。 日rì 月yuè 有yǒu 明míng ， 容róng 光guāng 必bì 照zhào 焉yān 。 此cǐ 言yán 道dào 之zhī 有yǒu 本běn 也yě 。 瀾lán ， 水shuǐ 之zhī 湍tuān 急jí 處chù 也yě 。 明míng 者zhě ， 光guāng 之zhī 體tǐ ； 光guāng 者zhě ， 明míng 之zhī 用yòng 也yě 。 觀guān 水shuǐ 之zhī 瀾lán ， 則zé 知zhī 其qí 源yuán 之zhī 有yǒu 本běn 矣yǐ ； 觀guān 日rì 月yuè 於yú 容róng 光guāng 之zhī 隙xì 無wú 不bù 照zhào ， 則zé 知zhī 其qí 明míng 之zhī 有yǒu 本běn 矣yǐ 。 流liú 水shuǐ 之zhī 為wèi 物wù 也yě ， 不bù 盈yíng 科kē 不bù 行xíng ； 君jūn 子zi 之zhī 志zhì 於yú 道dào 也yě ， 不bù 成chéng 章zhāng 不bù 達dá 。 」 言yán 學xué 當dāng 以yǐ 漸jiàn ， 乃nǎi 能néng 至zhì 也yě 。 成chéng 章zhāng ， 所suǒ 積jī 者zhě 厚hòu ， 而ér 文wén 章zhāng 外wài 見jiàn 也yě 。 達dá 者zhě ， 足zú 於yú 此cǐ 而ér 通tōng 於yú 彼bǐ 也yě 。 此cǐ 章zhāng 言yán 聖shèng 人rén 之zhī 道dào 大dà 而ér 有yǒu 本běn ， 學xué 之zhī 者zhě 必bì 以yǐ 其qí 漸jiàn ， 乃nǎi 能néng 至zhì 也yě 。

孟mèng 子zi 曰yuē ： 「 雞jī 鳴míng 而ér 起qǐ ， 孳zī 孳zī 為wèi 善shàn 者zhě ， 舜shùn 之zhī 徒tú 也yě 。 孳zī 孳zī ， 勤qín 勉miǎn 之zhī 意yì 。 言yán 雖suī 未wèi 至zhì 於yú 聖shèng 人rén ， 亦yì 是shì 聖shèng 人rén 之zhī 徒tú 也yě 。 雞jī 鳴míng 而ér 起qǐ ， 孳zī 孳zī 為wèi 利lì 者zhě ， 蹠zhí 之zhī 徒tú 也yě 。 蹠zhí ， 盜dào 蹠zhí 也yě 。 欲yù 知zhī 舜shùn 與yǔ 蹠zhí 之zhī 分fēn ， 無wú 他tā ， 利lì 與yǔ 善shàn 之zhī 閒xián 也yě 。 」 程chéng 子zi 曰yuē ： 「 言yán 閒xián 者zhě ， 謂wèi 相xiāng 去qù 不bù 遠yuǎn ， 所suǒ 爭zhēng 毫háo 末mò 耳ěr 。 善shàn 與yǔ 利lì ， 公gōng 私sī 而ér 已yǐ 矣yǐ 。 纔cái 出chū 於yú 善shàn ， 便biàn 以yǐ 利lì 言yán 也yě 。 」 楊yáng 氏shì 曰yuē ： 「 舜shùn 蹠zhí 之zhī 相xiāng 去qù 遠yuǎn 矣yǐ ， 而ér 其qí 分fēn ， 乃nǎi 在zài 利lì 善shàn 之zhī 閒xián 而ér 已yǐ ， 是shì 豈qǐ 可kě 以yǐ 不bù 謹jǐn ？ 然rán 講jiǎng 之zhī 不bù 熟shú ， 見jiàn 之zhī 不bù 明míng ， 未wèi 有yǒu 不bù 以yǐ 利lì 為wèi 義yì 者zhě ， 又yòu 學xué 者zhě 所suǒ 當dāng 深shēn 察chá 也yě 。 」 或huò 問wèn ： 「 雞jī 鳴míng 而ér 起qǐ ， 若ruò 未wèi 接jiē 物wù ， 如rú 何hé 為wèi 善shàn ？ 」 程chéng 子zi 曰yuē ： 「 只zhǐ 主zhǔ 於yú 敬jìng ， 便biàn 是shì 為wèi 善shàn 。 」

孟mèng 子zi 曰yuē ： 「 楊yáng 子zi 取qǔ 為wèi 我wǒ ， 拔bá 一yī 毛máo 而ér 利lì 天tiān 下xià ， 不bù 為wèi 也yě 。 為wèi 我wǒ 之zhī 為wèi ， 去qù 聲shēng 。 楊yáng 子zi ， 名míng 朱zhū 。 取qǔ 者zhě ， 僅jǐn 足zú 之zhī 意yì 。 取qǔ 為wèi 我wǒ 者zhě ， 僅jǐn 足zú 於yú 為wèi 我wǒ 而ér 已yǐ ， 不bù 及jí 為wèi 人rén 也yě 。 列liè 子zi 稱chēng 其qí 言yán 曰yuē ， 「 伯bó 成chéng 子zi 高gāo 不bù 以yǐ 一yī 毫háo 利lì 物wù 」 ， 是shì 也yě 。 墨mò 子zi 兼jiān 愛ài ， 摩mó 頂dǐng 放fàng 踵zhǒng 利lì 天tiān 下xià ， 為wèi 之zhī 。 放fàng ， 上shàng 聲shēng 。 墨mò 子zi ， 名míng 翟dí 。 兼jiān 愛ài ， 無wú 所suǒ 不bù 愛ài 也yě 。 摩mó 頂dǐng ， 摩mó 突tū 其qí 頂dǐng 也yě 。 放fàng ， 至zhì 也yě 。 子zi 莫mò 執zhí 中zhōng ， 執zhí 中zhōng 為wèi 近jìn 之zhī ， 執zhí 中zhōng 無wú 權quán ， 猶yóu 執zhí 一yī 也yě 。 子zi 莫mò ， 魯lǔ 之zhī 賢xián 人rén 也yě 。 知zhī 楊yáng 墨mò 之zhī 失shī 中zhōng 也yě ， 故gù 度dù 於yú 二èr 者zhě 之zhī 閒xián 而ér 執zhí 其qí 中zhōng 。 近jìn ， 近jìn 道dào 也yě 。 權quán ， 稱chēng 錘chuí 也yě ， 所suǒ 以yǐ 稱chēng 物wù 之zhī 輕qīng 重zhòng 而ér 取qǔ 中zhōng 也yě 。 執zhí 中zhōng 而ér 無wú 權quán ， 則zé 膠jiāo 於yú 一yī 定dìng 之zhī 中zhōng 而ér 不bù 知zhī 變biàn ， 是shì 亦yì 執zhí 一yī 而ér 已yǐ 矣yǐ 。 程chéng 子zi 曰yuē ： 「 中zhōng 字zì 最zuì 難nán 識shí ， 須xū 是shì 默mò 識shí 心xīn 通tōng 。 且qiě 試shì 言yán 一yī 廳tīng ， 則zé 中zhōng 央yāng 為wèi 中zhōng ； 一yī 家jiā ， 則zé 廳tīng 非fēi 中zhōng 而ér 堂táng 為wèi 中zhōng ； 一yī 國guó ， 則zé 堂táng 非fēi 中zhōng 而ér 國guó 之zhī 中zhōng 為wèi 中zhōng ， 推tuī 此cǐ 類lèi 可kě 見jiàn 矣yǐ 。 」 又yòu 曰yuē ： 「 中zhōng 不bù 可kě 執zhí 也yě ， 識shí 得dé 則zé 事shì 事shì 物wù 物wù 皆jiē 有yǒu 自zì 然rán 之zhī 中zhōng ， 不bù 待dài 安ān 排pái ， 安ān 排pái 著zhù 則zé 不bù 中zhōng 矣yǐ 。 」 所suǒ 惡è 執zhí 一yī 者zhě ， 為wèi 其qí 賊zéi 道dào 也yě ， 舉jǔ 一yī 而ér 廢fèi 百bǎi 也yě 。 」 惡è 、 為wèi ， 皆jiē 去qù 聲shēng 。 賊zéi ， 害hài 也yě 。 為wèi 我wǒ 害hài 仁rén ， 兼jiān 愛ài 害hài 義yì ， 執zhí 中zhōng 者zhě 害hài 於yú 時shí 中zhōng ， 皆jiē 舉jǔ 一yī 而ér 廢fèi 百bǎi 者zhě 也yě 。 此cǐ 章zhāng 言yán 道dào 之zhī 所suǒ 貴guì 者zhě 中zhōng ， 中zhōng 之zhī 所suǒ 貴guì 者zhě 權quán 。 楊yáng 氏shì 曰yuē ： 「 禹yǔ 稷jì 三sān 過guò 其qí 門mén 而ér 不bù 入rù ， 苟gǒu 不bù 當dāng 其qí 可kě ， 則zé 與yǔ 墨mò 子zi 無wú 異yì 。 顏yán 子zi 在zài 陋lòu 巷xiàng ， 不bù 改gǎi 其qí 樂lè ， 苟gǒu 不bù 當dāng 其qí 可kě ， 則zé 與yǔ 楊yáng 氏shì 無wú 異yì 。 子zi 莫mò 執zhí 為wèi 我wǒ 兼jiān 愛ài 之zhī 中zhōng 而ér 無wú 權quán ， 鄉xiāng 鄰lín 有yǒu 鬥dòu 而ér 不bù 知zhī 閉bì 戶hù ， 同tóng 室shì 有yǒu 鬥dòu 而ér 不bù 知zhī 救jiù 之zhī ， 是shì 亦yì 猶yóu 執zhí 一yī 耳ěr ， 故gù 孟mèng 子zi 以yǐ 為wèi 賊zéi 道dào 。 禹yǔ 、 稷jì 、 顏yán 回huí ， 易yì 地dì 則zé 皆jiē 然rán ， 以yǐ 其qí 有yǒu 權quán 也yě ； 不bù 然rán ， 則zé 是shì 亦yì 楊yáng 墨mò 而ér 已yǐ 矣yǐ 。

孟mèng 子zi 曰yuē ： 「 飢jī 者zhě 甘gān 食shí ， 渴kě 者zhě 甘gān 飲yǐn ， 是shì 未wèi 得dé 飲yǐn 食shí 之zhī 正zhèng 也yě ， 飢jī 渴kě 害hài 之zhī 也yě 。 豈qǐ 惟wéi 口kǒu 腹fù 有yǒu 飢jī 渴kě 之zhī 害hài ？ 人rén 心xīn 亦yì 皆jiē 有yǒu 害hài 。 口kǒu 腹fù 為wèi 飢jī 渴kě 所suǒ 害hài ， 故gù 於yú 飲yǐn 食shí 不bù 暇xiá 擇zé ， 而ér 失shī 其qí 正zhèng 味wèi ； 人rén 心xīn 為wèi 貧pín 賤jiàn 所suǒ 害hài ， 故gù 於yú 富fù 貴guì 不bù 暇xiá 擇zé ， 而ér 失shī 其qí 正zhèng 理lǐ 。 人rén 能néng 無wú 以yǐ 飢jī 渴kě 之zhī 害hài 為wèi 心xīn 害hài ， 則zé 不bù 及jí 人rén 不bù 為wèi 憂yōu 矣yǐ 。 」 人rén 能néng 不bù 以yǐ 貧pín 賤jiàn 之zhī 故gù 而ér 動dòng 其qí 心xīn ， 則zé 過guò 人rén 遠yuǎn 矣yǐ 。

孟mèng 子zi 曰yuē ： 「 柳liǔ 下xià 惠huì 不bù 以yǐ 三sān 公gōng 易yì 其qí 介jiè 。 」 介jiè ， 有yǒu 分fēn 辨biàn 之zhī 意yì 。 柳liǔ 下xià 惠huì 進jìn 不bù 隱yǐn 賢xián ， 必bì 以yǐ 其qí 道dào ， 遺yí 佚yì 不bù 怨yuàn ， 阨è 窮qióng 不bù 憫mǐn ， 直zhí 道dào 事shì 人rén ， 至zhì 於yú 三sān 黜chù ， 是shì 其qí 介jiè 也yě 。 此cǐ 章zhāng 言yán 柳liǔ 下xià 惠huì 和hé 而ér 不bù 流liú ， 與yǔ 孔kǒng 子zi 論lùn 夷yí 齊qí 不bù 念niàn 舊jiù 惡è 意yì 正zhèng 相xiāng 類lèi ， 皆jiē 聖shèng 賢xián 微wēi 顯xiǎn 闡chǎn 幽yōu 之zhī 意yì 也yě 。

孟mèng 子zi 曰yuē ： 「 有yǒu 為wèi 者zhě 辟pì 若ruò 掘jué 井jǐng ， 掘jué 井jǐng 九jiǔ 軔rèn 而ér 不bù 及jí 泉quán ， 猶yóu 為wèi 棄qì 井jǐng 也yě 。 」 辟pì ， 讀dú 作zuò 譬pì 。 軔rèn ， 音yīn 刃rèn ， 與yǔ 仞rèn 同tóng 。 八bā 尺chǐ 為wèi 仞rèn 。 言yán 鑿záo 井jǐng 雖suī 深shēn ， 然rán 未wèi 及jí 泉quán 而ér 止zhǐ ， 猶yóu 為wèi 自zì 棄qì 其qí 井jǐng 也yě 。 呂lǚ 侍shì 講jiǎng 曰yuē ： 「 仁rén 不bù 如rú 堯yáo ， 孝xiào 不bù 如rú 舜shùn ， 學xué 不bù 如rú 孔kǒng 子zi ， 終zhōng 未wèi 入rù 於yú 聖shèng 人rén 之zhī 域yù ， 終zhōng 未wèi 至zhì 於yú 天tiān 道dào ， 未wèi 免miǎn 為wèi 半bàn 塗tú 而ér 廢fèi 、 自zì 棄qì 前qián 功gōng 也yě 。 」

孟mèng 子zi 曰yuē ： 「 堯yáo 舜shùn ， 性xìng 之zhī 也yě ； 湯tāng 武wǔ ， 身shēn 之zhī 也yě ； 五wǔ 霸bà ， 假jiǎ 之zhī 也yě 。 堯yáo 舜shùn 天tiān 性xìng 渾hún 全quán ， 不bù 假jiǎ 修xiū 習xí 。 湯tāng 武wǔ 修xiū 身shēn 體tǐ 道dào ， 以yǐ 復fù 其qí 性xìng 。 五wǔ 霸bà 則zé 假jiǎ 借jiè 仁rén 義yì 之zhī 名míng ， 以yǐ 求qiú 濟jì 其qí 貪tān 欲yù 之zhī 私sī 耳ěr 。 久jiǔ 假jiǎ 而ér 不bù 歸guī ， 惡è 知zhī 其qí 非fēi 有yǒu 也yě 。 」 惡è ， 平píng 聲shēng 。 歸guī ， 還hái 也yě 。 有yǒu ， 實shí 有yǒu 也yě 。 言yán 竊qiè 其qí 名míng 以yǐ 終zhōng 身shēn ， 而ér 不bù 自zì 知zhī 其qí 非fēi 真zhēn 有yǒu 。 或huò 曰yuē ： 「 蓋gài 歎tàn 世shì 人rén 莫mò 覺jué 其qí 偽wěi 者zhě 。 」 亦yì 通tōng 。 舊jiù 說shuō ， 久jiǔ 假jiǎ 不bù 歸guī ， 即jí 為wèi 真zhēn 有yǒu ， 則zé 誤wù 矣yǐ 。 尹yǐn 氏shì 曰yuē ： 「 性xìng 之zhī 者zhě ， 與yǔ 道dào 一yī 也yě ； 身shēn 之zhī 者zhě ， 履lǚ 之zhī 也yě ， 及jí 其qí 成chéng 功gōng 則zé 一yī 也yě 。 五wǔ 霸bà 則zé 假jiǎ 之zhī 而ér 已yǐ ， 是shì 以yǐ 功gōng 烈liè 如rú 彼bǐ 其qí 卑bēi 也yě 。 」

公gōng 孫sūn 丑chǒu 曰yuē ： 「 伊yī 尹yǐn 曰yuē ： 『 予yǔ 不bù 狎xiá 于yú 不bù 順shùn 。 』 放fàng 太tài 甲jiǎ 于yú 桐tóng ， 民mín 大dà 悅yuè 。 太tài 甲jiǎ 賢xián 。 又yòu 反fǎn 之zhī ， 民mín 大dà 悅yuè 。 子zi 不bù 狎xiá 于yú 不bù 順shùn ， 太tài 甲jiǎ 篇piān 文wén 。 狎xiá ， 習xí 見jiàn 也yě 。 不bù 順shùn ， 言yán 太tài 甲jiǎ 所suǒ 為wèi ， 不bù 順shùn 義yì 理lǐ 也yě 。 餘yú 見jiàn 前qián 篇piān 。 賢xián 者zhě 之zhī 為wèi 人rén 臣chén 也yě ， 其qí 君jūn 不bù 賢xián ， 則zé 固gù 可kě 放fàng 與yǔ ？ 」 與yǔ ， 平píng 聲shēng 。 孟mèng 子zi 曰yuē ： 「 有yǒu 伊yī 尹yǐn 之zhī 志zhì ， 則zé 可kě ； 無wú 伊yī 尹yǐn 之zhī 志zhì ， 則zé 篡cuàn 也yě 。 」 伊yī 尹yǐn 之zhī 志zhì ， 公gōng 天tiān 下xià 以yǐ 為wèi 心xīn 而ér 無wú 一yī 毫háo 之zhī 私sī 者zhě 也yě 。

公gōng 孫sūn 丑chǒu 曰yuē ： 「 詩shī 曰yuē 『 不bù 素sù 餐cān 兮xī 』 ， 君jūn 子zi 之zhī 不bù 耕gēng 而ér 食shí ， 何hé 也yě ？ 」 孟mèng 子zi 曰yuē ： 「 君jūn 子zi 居jū 是shì 國guó 也yě ， 其qí 君jūn 用yòng 之zhī ， 則zé 安ān 富fù 尊zūn 榮róng ； 其qí 子zi 弟dì 從cóng 之zhī ， 則zé 孝xiào 弟dì 忠zhōng 信xìn 。 『 不bù 素sù 餐cān 兮xī 』 ， 孰shú 大dà 於yú 是shì ？ 」 餐cān ， 七qī 丹dān 反fǎn 。 詩shī 魏wèi 國guó 風fēng 伐fá 檀tán 之zhī 篇piān 。 素sù ， 空kōng 也yě 。 無wú 功gōng 而ér 食shí 祿lù ， 謂wèi 之zhī 素sù 餐cān ， 此cǐ 與yǔ 告gào 陳chén 相xiāng 、 彭péng 更gèng 之zhī 意yì 同tóng 。

王wáng 子zi 墊diàn 問wèn 曰yuē ： 「 士shì 何hé 事shì ？ 」 墊diàn ， 丁dīng 念niàn 反fǎn 。 墊diàn ， 齊qí 王wáng 之zhī 子zi 也yě 。 上shàng 則zé 公gōng 卿qīng 大dà 夫fū ， 下xià 則zé 農nóng 工gōng 商shāng 賈jiǎ ， 皆jiē 有yǒu 所suǒ 事shì ； 而ér 士shì 居jū 其qí 閒xián ， 獨dú 無wú 所suǒ 事shì ， 故gù 王wáng 子zi 問wèn 之zhī 也yě 。 孟mèng 子zi 曰yuē ： 「 尚shàng 志zhì 。 」 尚shàng ， 高gāo 尚shàng 也yě 。 志zhì 者zhě ， 心xīn 之zhī 所suǒ 之zhī 也yě 。 士shì 既jì 未wèi 得dé 行xíng 公gōng 、 卿qīng 、 大dà 夫fū 之zhī 道dào ， 又yòu 不bù 當dāng 為wèi 農nóng 、 工gōng 、 商shāng 、 賈jiǎ 之zhī 業yè ， 則zé 高gāo 尚shàng 其qí 志zhì 而ér 已yǐ 。 曰yuē ： 「 何hé 謂wèi 尚shàng 志zhì ？ 」 曰yuē ： 「 仁rén 義yì 而ér 已yǐ 矣yǐ 。 殺shā 一yī 無wú 罪zuì ， 非fēi 仁rén 也yě ； 非fēi 其qí 有yǒu 而ér 取qǔ 之zhī ， 非fēi 義yì 也yě 。 居jū 惡è 在zài ？ 仁rén 是shì 也yě ； 路lù 惡è 在zài ？ 義yì 是shì 也yě 。 居jū 仁rén 由yóu 義yì ， 大dà 人rén 之zhī 事shì 備bèi 矣yǐ 。 」 惡è ， 平píng 聲shēng 。 非fēi 仁rén 非fēi 義yì 之zhī 事shì ， 雖suī 小xiǎo 不bù 為wèi ； 而ér 所suǒ 居jū 所suǒ 由yóu ， 無wú 不bù 在zài 於yú 仁rén 義yì ， 此cǐ 士shì 所suǒ 以yǐ 尚shàng 其qí 志zhì 也yě 。 大dà 人rén ， 謂wèi 公gōng 、 卿qīng 、 大dà 夫fū 。 言yán 士shì 雖suī 未wèi 得dé 大dà 人rén 之zhī 位wèi ， 而ér 其qí 志zhì 如rú 此cǐ ， 則zé 大dà 人rén 之zhī 事shì 體tǐ 用yòng 已yǐ 全quán 。 若ruò 小xiǎo 人rén 之zhī 事shì ， 則zé 固gù 非fēi 所suǒ 當dāng 為wèi 也yě 。

孟mèng 子zi 曰yuē ： 「 仲zhòng 子zi ， 不bù 義yì 與yǔ 之zhī 齊qí 國guó 而ér 弗fú 受shòu ， 人rén 皆jiē 信xìn 之zhī ， 是shì 舍shě 簞dān 食shí 豆dòu 羹gēng 之zhī 義yì 也yě 。 人rén 莫mò 大dà 焉yān 亡wáng 親qīn 戚qī 、 君jūn 臣chén 、 上shàng 下xià 。 以yǐ 其qí 小xiǎo 者zhě 信xìn 其qí 大dà 者zhě ， 奚xī 可kě 哉zāi ？ 」 舍shě ， 音yīn 捨shě 。 食shí ， 音yīn 嗣sì 。 仲zhòng 子zi ， 陳chén 仲zhòng 子zi 也yě 。 言yán 仲zhòng 子zi 設shè 若ruò 非fēi 義yì 而ér 與yǔ 之zhī 齊qí 國guó ， 必bì 不bù 肯kěn 受shòu 。 齊qí 人rén 皆jiē 信xìn 其qí 賢xián ， 然rán 此cǐ 但dàn 小xiǎo 廉lián 耳ěr 。 其qí 辟pì 兄xiōng 離lí 母mǔ ， 不bù 食shí 君jūn 祿lù ， 無wú 人rén 道dào 之zhī 大dà 倫lún ， 罪zuì 莫mò 大dà 焉yān 。 豈qǐ 可kě 以yǐ 小xiǎo 廉lián 信xìn 其qí 大dà 節jié ， 而ér 遂suì 以yǐ 為wèi 賢xián 哉zāi ？

桃táo 應yīng 問wèn 曰yuē ： 「 舜shùn 為wèi 天tiān 子zi ， 皋gāo 陶táo 為wèi 士shì ， 瞽gǔ 瞍sǒu 殺shā 人rén ， 則zé 如rú 之zhī 何hé ？ 」 桃táo 應yīng ， 孟mèng 子zi 弟dì 子zi 也yě 。 其qí 意yì 以yǐ 為wèi 舜shùn 雖suī 愛ài 父fù ， 而ér 不bù 可kě 以yǐ 私sī 害hài 公gōng ； 皋gāo 陶táo 雖suī 執zhí 法fǎ ， 而ér 不bù 可kě 以yǐ 刑xíng 天tiān 子zi 之zhī 父fù 。 故gù 設shè 此cǐ 問wèn ， 以yǐ 觀guān 聖shèng 賢xián 用yòng 心xīn 之zhī 所suǒ 極jí ， 非fēi 以yǐ 為wèi 真zhēn 有yǒu 此cǐ 事shì 也yě 。 孟mèng 子zi 曰yuē ： 「 執zhí 之zhī 而ér 已yǐ 矣yǐ 。 」 言yán 皋gāo 陶táo 之zhī 心xīn ， 知zhī 有yǒu 法fǎ 而ér 已yǐ ， 不bù 知zhī 有yǒu 天tiān 子zi 之zhī 父fù 也yě 。 「 然rán 則zé 舜shùn 不bù 禁jìn 與yǔ ？ 」 與yǔ ， 平píng 聲shēng 。 桃táo 應yīng 問wèn 也yě 。 曰yuē ：「
夫fū 舜shùn 惡è 得dé 而ér 禁jìn 之zhī ？ 夫fū 有yǒu 所suǒ 受shòu 之zhī 也yě 。 」 夫fū ， 音yīn 扶fú 。 惡è ， 平píng 聲shēng 。 言yán 皋gāo 陶táo 之zhī 法fǎ ， 有yǒu 所suǒ 傳chuán 受shòu ， 非fēi 所suǒ 敢gǎn 私sī ， 雖suī 天tiān 子zi 之zhī 命mìng 亦yì 不bù 得dé 而ér 廢fèi 之zhī 也yě 。 「 然rán 則zé 舜shùn 如rú 之zhī 何hé ？ 」 桃táo 應yīng 問wèn 也yě 。 曰yuē ： 「 舜shùn 視shì 棄qì 天tiān 下xià ， 猶yóu 棄qì 敝bì 蹝xǐ 也yě 。 竊qiè 負fù 而ér 逃táo ， 遵zūn 海hǎi 濱bīn 而ér 處chù ， 終zhōng 身shēn 訢xīn 然rán ， 樂lè 而ér 忘wàng 天tiān 下xià 。 」 蹝xǐ ， 音yīn 徙xǐ 。 訢xīn ， 與yǔ 欣xīn 同tóng 。 樂lè ， 音yīn 洛luò 。 蹝xǐ ， 草cǎo 履lǚ 也yě 。 遵zūn ， 循xún 也yě 。 言yán 舜shùn 之zhī 心xīn 。 知zhī 有yǒu 父fù 而ér 已yǐ ， 不bù 知zhī 有yǒu 天tiān 下xià 也yě 。 孟mèng 子zi 嘗cháng 言yán 舜shùn 視shì 天tiān 下xià 猶yóu 草cǎo 芥jiè ， 而ér 惟wéi 順shùn 於yú 父fù 母mǔ 可kě 以yǐ 解jiě 憂yōu ， 與yǔ 此cǐ 意yì 互hù 相xiāng 發fā 。 此cǐ 章zhāng 言yán 為wèi 士shì 者zhě ， 但dàn 知zhī 有yǒu 法fǎ ， 而ér 不bù 知zhī 天tiān 子zi 父fù 之zhī 為wèi 尊zūn ； 為wèi 子zi 者zhě ， 但dàn 知zhī 有yǒu 父fù ， 而ér 不bù 知zhī 天tiān 下xià 之zhī 為wèi 大dà 。 蓋gài 其qí 所suǒ 以yǐ 為wèi 心xīn 者zhě ， 莫mò 非fēi 天tiān 理lǐ 之zhī 極jí ， 人rén 倫lún 之zhī 至zhì 。 學xué 者zhě 察chá 此cǐ 而ér 有yǒu 得dé 焉yān ， 則zé 不bù 待dài 較jiào 計jì 論lùn 量liàng ， 而ér 天tiān 下xià 無wú 難nán 處chù 之zhī 事shì 矣yǐ 。

孟mèng 子zi 自zì 范fàn 之zhī 齊qí ， 望wàng 見jiàn 齊qí 王wáng 之zhī 子zi 。 喟kuì 然rán 歎tàn 曰yuē ： 「 居jū 移yí 氣qì ， 養yǎng 移yí 體tǐ ， 大dà 哉zāi 居jū 乎hū ！ 夫fū 非fēi 盡jǐn 人rén 之zhī 子zi 與yǔ ？ 」 夫fū ， 音yīn 扶fú 。 與yǔ ， 平píng 聲shēng 。 范fàn ， 齊qí 邑yì 。 居jū ， 謂wèi 所suǒ 處chù 之zhī 位wèi 。 養yǎng ， 奉fèng 養yǎng 也yě 。 言yán 人rén 之zhī 居jū 處chù ， 所suǒ 繫xì 甚shèn 大dà ， 王wáng 子zi 亦yì 人rén 子zi 耳ěr ， 特tè 以yǐ 所suǒ 居jū 不bù 同tóng ， 故gù 所suǒ 養yǎng 不bù 同tóng 而ér 其qí 氣qì 體tǐ 有yǒu 異yì 也yě 。 孟mèng 子zi 曰yuē ： 張zhāng 鄒zōu 皆jiē 云yún 羡xiàn 文wén 也yě 。 「 王wáng 子zi 宮gōng 室shì 、 車chē 馬mǎ 、 衣yī 服fú 多duō 與yǔ 人rén 同tóng ， 而ér 王wáng 子zi 若ruò 彼bǐ 者zhě ， 其qí 居jū 使shǐ 之zhī 然rán 也yě ； 況kuàng 居jū 天tiān 下xià 之zhī 廣guǎng 居jū 者zhě 乎hū ？ 廣guǎng 居jū ， 見jiàn 前qián 篇piān 。 尹yǐn 氏shì 曰yuē ： 「 睟suì 然rán 見jiàn 於yú 面miàn ， 盎àng 於yú 背bèi ， 居jū 天tiān 下xià 之zhī 廣guǎng 居jū 者zhě 然rán 也yě 。 」 魯lǔ 君jūn 之zhī 宋sòng ， 呼hū 於yú 垤dié 澤zé 之zhī 門mén 。 守shǒu 者zhě 曰yuē ： 『 此cǐ 非fēi 吾wú 君jūn 也yě ， 何hé 其qí 聲shēng 之zhī 似shì 我wǒ 君jūn 也yě ？ 』 此cǐ 無wú 他tā ， 居jū 相xiāng 似shì 也yě 。 」 呼hū ， 去qù 聲shēng 。 垤dié 澤zé ， 宋sòng 城chéng 門mén 名míng 也yě 。 孟mèng 子zi 又yòu 引yǐn 此cǐ 事shì 為wèi 證zhèng 。

孟mèng 子zi 曰yuē ： 「 食shí 而ér 弗fú 愛ài ， 豕shǐ 交jiāo 之zhī 也yě ； 愛ài 而ér 不bù 敬jìng ， 獸shòu 畜chù 之zhī 也yě 。 食shí ， 音yīn 嗣sì 。 畜chù ， 許xǔ 六liù 反fǎn 。 交jiāo ， 接jiē 也yě 。 畜chù ， 養yǎng 也yě 。 獸shòu ， 謂wèi 犬quǎn 馬mǎ 之zhī 屬shǔ 。 恭gōng 敬jìng 者zhě ， 幣bì 之zhī 未wèi 將jiāng 者zhě 也yě 。 將jiāng ， 猶yóu 奉fèng 也yě 。 詩shī 曰yuē ： 「 承chéng 筐kuāng 是shì 將jiāng 。 」 程chéng 子zi 曰yuē ： 「 恭gōng 敬jìng 雖suī 因yīn 威wēi 儀yí 幣bì 帛bó 而ér 後hòu 發fā 見jiàn ， 然rán 幣bì 之zhī 未wèi 將jiāng 時shí ， 已yǐ 有yǒu 此cǐ 恭gōng 敬jìng 之zhī 心xīn ， 非fēi 因yīn 幣bì 帛bó 而ér 後hòu 有yǒu 也yě 。 」 恭gōng 敬jìng 而ér 無wú 實shí ， 君jūn 子zi 不bù 可kě 虛xū 拘jū 。 」 此cǐ 言yán 當dāng 時shí 諸zhū 侯hóu 之zhī 待dài 賢xián 者zhě ， 特tè 以yǐ 幣bì 帛bó 為wèi 恭gōng 敬jìng ， 而ér 無wú 其qí 實shí 也yě 。 拘jū ， 留liú 也yě 。

孟mèng 子zi 曰yuē ： 「 形xíng 色sè ， 天tiān 性xìng 也yě ； 惟wéi 聖shèng 人rén ， 然rán 後hòu 可kě 以yǐ 踐jiàn 形xíng 。 」 人rén 之zhī 有yǒu 形xíng 有yǒu 色sè ， 無wú 不bù 各gè 有yǒu 自zì 然rán 之zhī 理lǐ ， 所suǒ 謂wèi 天tiān 性xìng 也yě 。 踐jiàn ， 如rú 踐jiàn 言yán 之zhī 踐jiàn 。 蓋gài 眾zhòng 人rén 有yǒu 是shì 形xíng ， 而ér 不bù 能néng 盡jǐn 其qí 理lǐ ， 故gù 無wú 以yǐ 踐jiàn 其qí 形xíng ； 惟wéi 聖shèng 人rén 有yǒu 是shì 形xíng ， 而ér 又yòu 能néng 盡jǐn 其qí 理lǐ ， 然rán 後hòu 可kě 以yǐ 踐jiàn 其qí 形xíng 而ér 無wú 歉qiàn 也yě 。 程chéng 子zi 曰yuē ： 「 此cǐ 言yán 聖shèng 人rén 盡jǐn 得dé 人rén 道dào 而ér 能néng 充chōng 其qí 形xíng 也yě 。 蓋gài 人rén 得dé 天tiān 地dì 之zhī 正zhèng 氣qì 而ér 生shēng ， 與yǔ 萬wàn 物wù 不bù 同tóng 。 既jì 為wèi 人rén ， 須xū 盡jǐn 得dé 人rén 理lǐ ， 然rán 後hòu 稱chēng 其qí 名míng 。 眾zhòng 人rén 有yǒu 之zhī 而ér 不bù 知zhī ， 賢xián 人rén 踐jiàn 之zhī 而ér 未wèi 盡jǐn ， 能néng 充chōng 其qí 形xíng ， 惟wéi 聖shèng 人rén 也yě 。 」 楊yáng 氏shì 曰yuē ： 「 天tiān 生shēng 烝zhēng 民mín ， 有yǒu 物wù 有yǒu 則zé 。 物wù 者zhě ， 形xíng 色sè 也yě 。 則zé 者zhě ， 性xìng 也yě 。 各gè 盡jǐn 其qí 則zé ， 則zé 可kě 以yǐ 踐jiàn 形xíng 矣yǐ 。 」

齊qí 宣xuān 王wáng 欲yù 短duǎn 喪sàng 。 公gōng 孫sūn 丑chǒu 曰yuē ： 「 為wèi 期qī 之zhī 喪sàng ， 猶yóu 愈yù 於yú 已yǐ 乎hū ？ 」 已yǐ ， 猶yóu 止zhǐ 也yě 。 孟mèng 子zi 曰yuē ： 「 是shì 猶yóu 或huò 紾zhěn 其qí 兄xiōng 之zhī 臂bì ， 子zi 謂wèi 之zhī 姑gū 徐xú 徐xú 云yún 爾ěr ， 亦yì 教jiào 之zhī 孝xiào 弟dì 而ér 已yǐ 矣yǐ 。 」 紾zhěn ， 之zhī 忍rěn 反fǎn 。 紾zhěn ， 戾lì 也yě 。 教jiào 之zhī 以yǐ 孝xiào 弟dì 之zhī 道dào ， 則zé 彼bǐ 當dāng 自zì 知zhī 兄xiōng 之zhī 不bù 可kě 戾lì ， 而ér 喪sàng 之zhī 不bù 可kě 短duǎn 矣yǐ 。 孔kǒng 子zi 曰yuē ： 「 子zi 生shēng 三sān 年nián ， 然rán 後hòu 免miǎn 於yú 父fù 母mǔ 之zhī 懷huái ， 予yǔ 也yě 有yǒu 三sān 年nián 之zhī 愛ài 於yú 其qí 父fù 母mǔ 乎hū ？ 」 所suǒ 謂wèi 教jiào 之zhī 以yǐ 孝xiào 弟dì 者zhě 如rú 此cǐ 。 蓋gài 示shì 之zhī 以yǐ 至zhì 情qíng 之zhī 不bù 能néng 已yǐ 者zhě ， 非fēi 強qiáng 之zhī 也yě 。 王wáng 子zi 有yǒu 其qí 母mǔ 死sǐ 者zhě ， 其qí 傅fù 為wèi 之zhī 請qǐng 數shù 月yuè 之zhī 喪sàng 。 公gōng 孫sūn 丑chǒu 曰yuē ： 「 若ruò 此cǐ 者zhě ， 何hé 如rú 也yě ？ 」 為wèi ， 去qù 聲shēng 。 陳chén 氏shì 曰yuē ： 「 王wáng 子zi 所suǒ 生shēng 之zhī 母mǔ 死sǐ ， 厭yàn 於yú 嫡dí 母mǔ 而ér 不bù 敢gǎn 終zhōng 喪sàng 。 其qí 傅fù 為wèi 請qǐng 於yú 王wáng ， 欲yù 使shǐ 得dé 行xíng 數shù 月yuè 之zhī 喪sàng 也yě 。 時shí 又yòu 適shì 有yǒu 此cǐ 事shì ， 丑chǒu 問wèn 如rú 此cǐ 者zhě ， 是shì 非fēi 何hé 如rú ？ 」 按àn 儀yí 禮lǐ ： 「 公gōng 子zi 為wèi 其qí 母mǔ 練liàn 冠guān 、 麻má 衣yī 、 縓quán 緣yuán ， 既jì 葬zàng 除chú 之zhī 。 」 疑yí 當dāng 時shí 此cǐ 禮lǐ 已yǐ 廢fèi ， 或huò 既jì 葬zàng 而ér 未wèi 忍rěn 即jí 除chú ， 故gù 請qǐng 之zhī 也yě 。 曰yuē ： 「 是shì 欲yù 終zhōng 之zhī 而ér 不bù 可kě 得dé 也yě 。 雖suī 加jiā 一yī 日rì 愈yù 於yú 已yǐ ， 謂wèi 夫fū 莫mò 之zhī 禁jìn 而ér 弗fú 為wèi 者zhě 也yě 。 夫fū ， 音yīn 扶fú 。 言yán 王wáng 子zi 欲yù 終zhōng 喪sàng 而ér 不bù 可kě 得dé ， 其qí 傅fù 為wèi 請qǐng ， 雖suī 止zhǐ 得dé 加jiā 一yī 日rì ， 猶yóu 勝shèng 不bù 加jiā 。 我wǒ 前qián 所suǒ 譏jī ， 乃nǎi 謂wèi 夫fū 莫mò 之zhī 禁jìn 而ér 自zì 不bù 為wèi 者zhě 耳ěr 。 此cǐ 章zhāng 言yán 三sān 年nián 通tōng 喪sàng ， 天tiān 經jīng 地dì 義yì ， 不bù 容róng 私sī 意yì 有yǒu 所suǒ 短duǎn 長zhǎng 。 示shì 之zhī 至zhì 情qíng ， 則zé 不bù 肖xiào 者zhě 有yǒu 以yǐ 企qǐ 而ér 及jí 之zhī 矣yǐ 。

孟mèng 子zi 曰yuē ： 「 君jūn 子zi 之zhī 所suǒ 以yǐ 教jiào 者zhě 五wǔ ： 下xià 文wén 五wǔ 者zhě ， 蓋gài 因yīn 人rén 品pǐn 高gāo 下xià ， 或huò 相xiāng 去qù 遠yuǎn 近jìn 先xiān 後hòu 之zhī 不bù 同tóng 。 有yǒu 如rú 時shí 雨yǔ 化huà 之zhī 者zhě ， 時shí 雨yǔ ， 及jí 時shí 之zhī 雨yǔ 也yě 。 草cǎo 木mù 之zhī 生shēng ， 播bō 種zhǒng 封fēng 植zhí ， 人rén 力lì 已yǐ 至zhì 而ér 未wèi 能néng 自zì 化huà ， 所suǒ 少shǎo 者zhě ， 雨yǔ 露lù 之zhī 滋zī 耳ěr 。 及jí 此cǐ 時shí 而ér 雨yǔ 之zhī ， 則zé 其qí 化huà 速sù 矣yǐ 。 教jiào 人rén 之zhī 妙miào ， 亦yì 猶yóu 是shì 也yě ， 若ruò 孔kǒng 子zi 之zhī 於yú 顏yán 曾céng 是shì 已yǐ 。 有yǒu 成chéng 德dé 者zhě ， 有yǒu 達dá 財cái 者zhě ， 財cái ， 與yǔ 材cái 同tóng 。 此cǐ 各gè 因yīn 其qí 所suǒ 長zhǎng 而ér 教jiào 之zhī 者zhě 也yě 。 成chéng 德dé ， 如rú 孔kǒng 子zi 之zhī 於yú 冉rǎn 閔mǐn ； 達dá 財cái ， 如rú 孔kǒng 子zi 之zhī 於yú 由yóu 賜cì 。 有yǒu 答dá 問wèn 者zhě ， 就jiù 所suǒ 問wèn 而ér 答dá 之zhī ， 若ruò 孔kǒng 孟mèng 之zhī 於yú 樊fán 遲chí 、 萬wàn 章zhāng 也yě 。 有yǒu 私sī 淑shū 艾ài 者zhě 。 艾ài ， 音yīn 乂yì 。 私sī ， 竊qiè 也yě 。 淑shū ， 善shàn 也yě 。 艾ài ， 治zhì 也yě 。 人rén 或huò 不bù 能néng 及jí 門mén 受shòu 業yè ， 但dàn 聞wén 君jūn 子zi 之zhī 道dào 於yú 人rén ， 而ér 竊qiè 以yǐ 善shàn 治zhì 其qí 身shēn ， 是shì 亦yì 君jūn 子zi 教jiào 誨huì 之zhī 所suǒ 及jí ， 若ruò 孔kǒng 孟mèng 之zhī 於yú 陳chén 亢kàng 、 夷yí 之zhī 是shì 也yě 。 孟mèng 子zi 亦yì 曰yuē ： 「 予yǔ 未wèi 得dé 為wèi 孔kǒng 子zi 徒tú 也yě ， 予yǔ 私sī 淑shū 諸zhū 人rén 也yě 。 」 此cǐ 五wǔ 者zhě ， 君jūn 子zi 之zhī 所suǒ 以yǐ 教jiào 也yě 。 」 聖shèng 賢xián 施shī 教jiào ， 各gè 因yīn 其qí 材cái ， 小xiǎo 以yǐ 成chéng 小xiǎo ， 大dà 以yǐ 成chéng 大dà ， 無wú 棄qì 人rén 也yě 。

公gōng 孫sūn 丑chǒu 曰yuē ： 「 道dào 則zé 高gāo 矣yǐ ， 美měi 矣yǐ ， 宜yí 若ruò 登dēng 天tiān 然rán ， 似shì 不bù 可kě 及jí 也yě 。 何hé 不bù 使shǐ 彼bǐ 為wèi 可kě 幾jǐ 及jí 而ér 日rì 孳zī 孳zī 也yě ？ 」 幾jǐ ， 音yīn 機jī 。

孟mèng 子zi 曰yuē ： 「 大dà 匠jiàng 不bù 為wèi 拙zhuō 工gōng 改gǎi 廢fèi 繩shéng 墨mò ， 羿yì 不bù 為wèi 拙zhuō 射shè 變biàn 其qí 彀gòu 率lǜ 。 為wèi ， 去qù 聲shēng 。 彀gòu ， 古gǔ 候hòu 反fǎn 。 率lǜ ， 音yīn 律lǜ 。 彀gòu 率lǜ ， 彎wān 弓gōng 之zhī 限xiàn 也yě 。 言yán 教jiào 人rén 者zhě ， 皆jiē 有yǒu 不bù 可kě 易yì 之zhī 法fǎ ， 不bù 容róng 自zì 貶biǎn 以yǐ 殉xùn 學xué 者zhě 之zhī 不bù 能néng 也yě 。 君jūn 子zi 引yǐn 而ér 不bù 發fā ， 躍yuè 如rú 也yě 。 中zhōng 道dào 而ér 立lì ， 能néng 者zhě 從cóng 之zhī 。 」 引yǐn ， 引yǐn 弓gōng 也yě 。 發fā ， 發fā 矢shǐ 也yě 。 躍yuè 如rú ， 如rú 踊yǒng 躍yuè 而ér 出chū 也yě 。 因yīn 上shàng 文wén 彀gòu 率lǜ ， 而ér 言yán 君jūn 子zi 教jiào 人rén ， 但dàn 授shòu 以yǐ 學xué 之zhī 之zhī 法fǎ ， 而ér 不bù 告gào 以yǐ 得dé 之zhī 之zhī 妙miào ， 如rú 射shè 者zhě 之zhī 引yǐn 弓gōng 而ér 不bù 發fā 矢shǐ ， 然rán 其qí 所suǒ 不bù 告gào 者zhě ， 已yǐ 如rú 踊yǒng 躍yuè 而ér 見jiàn 於yú 前qián 矣yǐ 。 中zhōng 者zhě ， 無wú 過guò 不bù 及jí 之zhī 謂wèi 。 中zhōng 道dào 而ér 立lì ， 言yán 其qí 非fēi 難nán 非fēi 易yì 。 能néng 者zhě 從cóng 之zhī ， 言yán 學xué 者zhě 當dāng 自zì 勉miǎn 也yě 。 此cǐ 章zhāng 言yán 道dào 有yǒu 定dìng 體tǐ ， 教jiào 有yǒu 成chéng 法fǎ ； 卑bēi 不bù 可kě 抗kàng ， 高gāo 不bù 可kě 貶biǎn ； 語yǔ 不bù 能néng 顯xiǎn ， 默mò 不bù 能néng 藏cáng 。